Documenttranscriptie

Gebruikershandleiding nüvi 600/650 ® henkilökohtainen matkaopas  © 2007 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, VS Tel.: +1 913.397.8200 of +1 800.800.1020 Fax +1 913.397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, VK Tel.: +44 (0) 870.850.1241 (buiten het VK) 0808.238.0000 (binnen het VK) Fax +44 (0) 870 8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel.: +886 2.2642.9199 Fax: +886 2.2642.9099 Alle rechten voorbehouden. Behoudens voor zover uitdrukkelijk hierin voorzien, mag geen enkel deel van deze handleiding worden vermenigvuldigd, gekopieerd, overgedragen, verspreid, gedownload of opgeslagen in enig opslagmedium voor enig doel zonder vooraf de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Garmin te hebben verkregen. Garmin verleent hierbij toestemming voor het downloaden naar een harde schijf of ander elektronisch opslagmedium van een enkele kopie van deze handleiding of van elke herziene versie van deze handleiding voor het bekijken en afdrukken van een enkele kopie van deze handleiding of van elke herziene versie van deze handleiding, mits deze elektronische of afgedrukte kopie van deze handleiding de volledige tekst van deze copyright-bepaling bevat en gesteld dat onrechtmatige commerciële verspreiding van deze handleiding of van elke herziene versie van deze handleiding uitdrukkelijk is verboden. Informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Garmin behoudt zich het recht voor om haar producten te wijzigen of verbeteren en om wijzigingen aan te brengen in de inhoud zonder de verplichting personen of organisaties over dergelijke wijzigingen of verbeteringen te informeren. Bezoek de website van Garmin (www.garmin.com) voor de laatste updates en aanvullende informatie over het gebruik en de werking van dit en andere Garmin-producten. Garmin®, MapSource en® en nüvi® zijn handelsmerken van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Garmin Lock™, myGarmin™ en personal travel assistant™ zijn handelsmerken van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen. Deze handelsmerken mogen niet worden gebruikt zonder de uitdrukkelijke toestemming van Garmin. SiRF, SiRFstar, en het SiRF-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII en SiRF Powered zijn handelsmerken van SiRF Technology, Inc. Microsoft is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Mac® en iTunes® zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Audible.com®, AudibleManager® en AudibleReady® zijn gedeponeerde handelsmerken van Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997–2005. SaversGuide® is een gedeponeerd handelsmerk van Entertainment Publications, Inc. Maart 2007 Onderdeelnummer 190-00809-35 Rev. A Gedrukt in Taiwan  Voorwoord Voorwoord Hartelijk dank dat u een Garmin® nüvi® 600/650-navigatieapparaat hebt aangeschaft. Uitleg van de handleiding Wanneer u wordt gevraagd ergens op te tikken, raakt u met uw vinger een item op het scherm aan. De pijltjes (>) in de tekst geven aan dat u een reeks items dient aan te raken. Als u bijvoorbeeld “tik op Waarheen? > Favorieten” leest, tikt u eerst op Waarheen? en vervolgens op Favorieten. myGarmin™ Ga naar http://my.garmin.com voor de nieuwste services voor uw Garminproducten: • Uw Garmin-eenheid registreren. • Een abonnement nemen op onlineservices voor flitspaalinformatie (zie pagina 34). • Optionele kaarten ontgrendelen. Tips en snelkoppelingen voor de nüvi • Als u snel naar de menupagina wilt gaan, houdt u uw vinger op Terug. • Tik op en op voor meer keuzes. Houd uw vinger op deze knoppen wanneer u sneller wilt schuiven. • Als u de levensduur van de batterij wilt verlengen, klapt u de GPS-antenne omlaag wanneer u geen actieve route volgt. De GPS-modus staat uit wanneer de antenne in de gesloten stand staat. • Als u het volume of de helderheid van het scherm wilt aanpassen, drukt u kort op de knop Aan/uit. • Als u het scherm wilt vergrendelen, tikt u op > Op slot. • Tik in de kaartpagina op om de mediaspeler te openen. Tik op Bron om tussen de MP3-speler en de luisterboekspeler te wisselen. • Voor meer informatie over het reispakket tikt u op Reispakket > Help. Gebruikershandleiding nüvi 600/650   Voorwoord Voorwoord........................................i Uitleg van de handleiding........................i myGarmin™ ...........................................i Tips en snelkoppelingen voor de nüvi.....i De nüvi onderhouden ........................... iv Aan de slag.....................................1 Wat zit er in de doos?.............................1 Stap 1: de nüvi bevestigen.....................2 Stap 2: de nüvi configureren..................3 Stap 3: satellieten zoeken......................3 Stap 4: werken met de nüvi....................3 Uw bestemming vinden..........................4 Uw route volgen.....................................5 Een stop toevoegen aan uw route..........5 Een omweg nemen................................5 De route stoppen....................................5 Het scherm vergrendelen.......................6 Het volume en de helderheid aanpassen.........................................6 Oplaadmogelijkheden voor uw nüvi.......6 Waarheen?......................................7 Opties voor de pagina Ga......................7 Een adres vinden...................................7 Naar huis................................................8 Nuttige punten zoeken...........................8 ii Zoeken naar recent gevonden plaatsen............................9 Favorieten............................................10 Een plaats zoeken met behulp van de kaart.....................................10 Coördinaten invoeren........................... 11 Uw zoekopdracht uitbreiden................. 11 De hoofdpagina’s gebruiken.......12 Kaartpagina..........................................12 Reisinformatiepagina............................13 Pagina Lijst met afslagen.....................13 Pagina Volgende afslag........................13 Reispakket....................................14 MP3-speler...........................................14 Luisterboek speler................................15 Fotoalbum............................................16 Calculator ............................................16 Taalgids................................................17 Garmin Travel Guide™ .........................18 SaversGuide® ......................................18 Wereldklok . .........................................18 Valuta omrekenen.................................19 Eenheden omrekenen .........................19 Gebruikershandleiding nüvi 600/650  Voorwoord Bestanden beheren......................20 Ondersteunde bestandstypen..............20 Bestanden laden..................................20 Bestanden verwijderen . ......................21 FM-ontvanger voor verkeersinformatie gebruiken.....22 Lampcodes...........................................22 Verkeer in uw omgeving.......................23 Verkeer in uw straat..............................23 Verkeer op uw route.............................23 Verkeerspictogrammen........................24 Kleurcodes voor drukte........................24 De nüvi aanpassen.......................25 De kaartinstellingen wijzigen................25 Systeeminstellingen wijzigen................26 De nüvi lokaliseren...............................27 De weergave aanpassen......................28 Navigatie-instellingen wijzigen.............29 De instellingen van de waarschuwingszones wijzigen........30 Het geluidsniveau aanpassen..............30 Verkeersabonnementen weergeven en toevoegen................31 Alle instellingen herstellen....................32 Gebruikergegevens wissen..................32 Gebruikershandleiding nüvi 600/650 Appendix.......................................33 De software bijwerken..........................33 Extra kaarten........................................33 De nüvi opnieuw instellen.....................34 Extra’s en optionele accessoires..........34 Batterijgegevens . ................................36 Info over de GPS-pagina......................36 De zekering vervangen........................37 De nüvi en de bevestiging verwijderen......................................38 Contact met Garmin opnemen.............38 Conformiteitsverklaring.........................38 Specificaties.........................................39 Problemen oplossen.............................40 Index..............................................41 iii  Voorwoord De nüvi onderhouden De nüvi bevat gevoelige elektronische onderdelen die permanent kunnen worden beschadigd als deze worden blootgesteld aan overmatige schokken of trillingen. Om het risico van schade aan de nüvi te verminderen, mag u de eenheid niet laten vallen en niet gebruiken in omgevingen waar deze wordt blootgesteld aan sterke schokken en trillingen. De eenheid reinigen De nüvi is gemaakt van hoogwaardige materialen en er is geen ander onderhoud vereist dan reiniging. Maak de behuizing van de eenheid (niet het aanraakscherm) schoon met een doek die is bevochtigd met een mild reinigingsmiddel en veeg het apparaat vervolgens droog. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen en oplosmiddelen die de kunststofonderdelen kunnen beschadigen. Het aanraakscherm reinigen Maak het aanraakscherm schoon met een zachte, schone, niet-pluizende doek. Gebruik zo nodig water, isopropylalcohol of lenzenvloeistof. Breng de vloeistof aan op de doek en veeg het aanraakscherm voorzichtig schoon. iv De nüvi beschermen • Bewaar de nüvi niet op een plaats waar deze langdurig aan extreme temperaturen kan worden blootgesteld, omdat dit onherstelbare schade kan veroorzaken. • Stel de nüvi niet bloot aan water. Als gevolg van contact met water kan deze eenheid defect raken. • Hoewel u het aanraakscherm kunt bedienen met een PDA-stylus, moet u dat nooit doen als u een voertuig bestuurt. Gebruik nooit een hard of scherp object om het aanraakscherm te bedienen omdat het scherm daardoor beschadigd kan raken. Diefstal voorkomen • Om diefstal te voorkomen, raden we u aan de eenheid en de bevestiging uit het zicht te verwijderen wanneer u ze niet gebruikt. Verwijder de afdruk van de zuigvoet op de voorruit. • Bewaar de eenheid niet in het handschoenvak. • Registreer uw product op http://my.garmin .com. • Gebruik de Garmin Lock-functie. Zie pagina 6. Gebruikershandleiding nüvi 600/650  Aan de slag Wat zit er in de doos? Aan de slag nüvi-eenheid en zuigvoet voor montage in voertuig. Voedingskabel voor extra voeding. USB-kabel om de nüvi aan te sluiten op uw computer. De nüvi wordt als een apparaat voor massaopslag op uw computer aangesloten. Zie pagina 20–21. Dashboardschijf om de zuigvoet op uw dashboard te monteren. Zie pagina 37. Geel vel met daarop het serienummer van uw product, het registratienummer voor het registreren op de Garmin-website en de sleutelcode voor wanneer u deze nodig hebt. GPS-antenne Aan/uit-knop SD-kaartsleuf Zuigvoet Mini-USB-connector Koptelefoonaansluiting Tip: trek de GPS-antenne uit om satellietsignalen te ontvangen en naar een bestemming te navigeren. Gebruikershandleiding nüvi 600/650   Aan de slag Stap 1: de nüvi bevestigen Houd rekening met de lokale wet- en regelgeving voordat u de eenheid bevestigt. Op het moment van schrijven is het bestuurders in de staten Californië en Minnesota verboden montagesteunen met een zuignap aan de voorruit te gebruiken, terwijl ze een motorvoertuig besturen. In deze staten dient u andere Garmin-montageopties (voor op het dashboard of verstelbare montageopties) te gebruiken. Zie pagına 37. De nüvi op de ruit bevestigen 1. Sluit de voedingskabel van het voertuig aan op de voedingsconnector aan de achterkant van de houder. 2. Maak de voorruit en de zuigvoet schoon en droog met een pluisvrije doek. Plaats de zuignap op de ruit. 3. Duw de hendel terug, in de richting van de ruit. 4. Klap de GPS-antenne omhoog. Plaats de onderkant van uw nüvi in de houder. 5. Kantel uw nüvi naar achteren totdat deze op zijn plaats zit. 6. Sluit het andere uiteinde van de voedingskabel aan op een stroomvoorziening in uw auto. Als uw voertuig is gestart en de eenheid is aangesloten, wordt de eenheid automatisch ingeschakeld. 7. Als u een optionele GTM 21 FM TMC-ontvanger gebruikt, dient u de antenne met behulp van de zuigvoeten aan de voorruit te bevestigen. ➋ ➊ Voorruit ➎ ➌ ➍  Gebruikershandleiding nüvi 600/650  Aan de slag Stap 2: de nüvi configureren Als u de nüvi wilt inschakelen, houdt u de knop Aan/uit op het toestel ingedrukt. Volg de instructies op het scherm om de nüvi te configureren. Stap 3: satellieten zoeken 1. Schakel de nüvi in. 2. Klap de GPS-antenne aan de achterkant van de nüvi omhoog, zodat deze evenwijdig is aan de grond. 3. Ga naar buiten, naar een open gebied, ver weg van hoge gebouwen en bomen. Het zoeken van satellietsignalen kan enkele minuten duren. Wanneer de nüvi satellietsignalen ontvangt, is minimaal één van de signaalsterktebalken voor de satelliet in de linkerbovenhoek van de menupagina groen . Wanneer er geen satellietsignaal meer wordt ontvangen, worden de balken rood of verdwijnen deze . Zie pagina 36 voor meer informatie over GPS. Gebruikershandleiding nüvi 600/650 Stap 4: werken met de nüvi A D B E C F A Tik hierop om een bestemming te zoeken. B Tik hierop om de kaart weer te geven. C Tik hierop om het reispakket te openen, zodat u functies zoals de mediaspeler en de wereldklok kunt gebruiken. D Tik hierop om de instellingen van de nüvi aan te passen. E Tik hierop om het volume, de helderheid van het scherm en de schermvergrendeling aan te passen. F Tik hierop om verkeersinformatie te bekijken wanneer een optionele GTM FM TMC-ontvanger is aangesloten.   Aan de slag Uw bestemming vinden Het menu Waarheen? heeft verschillende categorieën die u kunt gebruiken bij het zoeken naar locaties. ➊ Tik op Waarheen? ➋ Selecteer een ➌ Selecteer een ➍ Select een categorie. ➎ Tik op Ga. ➏ Geniet van de reis! Tip: tik op  categorie. en subcategorie. voor meer mogelijkheden. Gebruikershandleiding nüvi 600/650  Aan de slag Uw route volgen Als u op Ga tikt, wordt de kaart automatisch geopend en uw route is gemarkeerd met een lila lijn. Tijdens uw reis leidt de nüvi u naar uw bestemming met gesproken berichten, pijlen op de kaart en instructies boven aan de kaartpagina. Uw bestemming wordt aangegeven met een geruite vlag. Als u van de oorspronkelijke route afwijkt, berekent de nüvi de route opnieuw en krijgt u nieuwe instructies voor de route. Een stop toevoegen aan uw route Een omweg nemen Als op uw route een weg is afgesloten, kunt u een omweg nemen. 1. Terwijl een route actief is, tikt u op Menu. 2. Tik op Omrijden. De nüvi probeert u zo snel mogelijk terug te krijgen op uw oorspronkelijke route. Als de huidige route de enige redelijke optie is, kan de nüvi mogelijk geen omweg berekenen. De route stoppen 1. Terwijl een route actief is, tikt u op Menu. 2. Tik op Stop. U kunt één stop (via-punt) aan uw route toevoegen. De nüvi geeft een routebeschrijving naar de stopplek en vervolgens naar uw eindbestemming. 1. Terwijl een route actief is, tikt u op Menu op de kaartpagina. 2. Tik op Waarheen? en zoek naar de extra stop. 3. Tik op Ga. 4. Selecteer een optie. Gebruikershandleiding nüvi 600/650   Aan de slag De nüvi vergrendelen 1. Tik op > Systeem. 2. Tik op de knop naast Garmin Lock. Tik op OK. 3. Voer de viercijferige PIN 3. in. Tik op Ja om de PIN te accepteren. 4. Tik op OK. Rijd naar een beveiligingslocatie en tik op Set. Elke keer dat u de nüvi inschakelt, dient u de PIN in te voeren of naar de beveiligingslocatie te rijden. Wat is een beveiligingslocatie? U kunt een willekeurige locatie (bijvoorbeeld uw huis of kantoor) als beveiligingslocatie selecteren. Wanneer u zich op de beveiligingslocatie bevindt, hoeft u geen PIN in te voeren, maar de nüvi moet wel satellietsignalen kunnen ontvangen. OPMERKING: als u uw PIN en uw beveiligingslocatie bent vergeten, dient u uw nüvi naar Garmin te sturen om deze te laten ontgrendelen. U moet ook een geldige productregistratie of aankoopbewijs meesturen.  Het scherm vergrendelen Tik op > Op slot om te voorkomen dat u per ongeluk opties aanraakt en activeert. Het scherm wordt hierdoor vergrendeld. Druk op de knop Aan/uit om de vergrendeling van het scherm op te heffen. Het volume en de helderheid aanpassen Tik op . Tik op om volume of helderheid te verlagen of op om te verhogen. Tik op Terug als u klaar bent. Tik op > Volume om het geluidsniveau van de mediaspeler en navigatie-aanwijzingen aan te passen. Oplaadmogelijkheden voor uw nüvi • Sluit de nüvi aan op de zuigvoet voor het voertuig. • Sluit de nüvi met de USB-kabel aan op uw computer. • Sluit de nüvi via een optionele netadapter aan op een stopcontact. Gebruikershandleiding nüvi 600/650  Waarheen Waarheen? Het menu Waarheen? heeft verschillende categorieën die u kunt gebruiken bij het zoeken naar locaties. Zie pagina 4 voor meer informatie over het uitvoeren van eenvoudige zoekopdrachten. Opties voor de pagina Ga Tik op een item in de lijst met zoekresultaten om de pagina Ga te bekijken. Een adres vinden 1. Tik op Waarheen? > Adres. 2. Selecteer indien nodig een land en een staat/provincie. 3. Tik op Spel plaatsnaam. Voer de plaats of de postcode in en tik op OK. 4. Selecteer de plaats of postcode in de lijst. 5. Typ het nummer van het adres en tik op OK. 6. Voer de straatnaam in en tik op OK. 7. Selecteer de juiste straat in de lijst. 8. Tik zo nodig op het adres. Zoektips Tik op Ga om een route met alle afslagen naar de locatie te maken. Tik op Toon kaart om deze locatie op de kaart weer te geven. Als de GPS-modus is uitgeschakeld, tikt u op Inst.Pos om uw huidige locatie hier in te stellen. Tik op Bewaar om deze locatie op te slaan. Zie pagina 10. Gebruikershandleiding nüvi 600/650 • Tik op Nabij om het zoekgebied te wijzigen. Zie pagina 11. • Niet alle kaartgegevens bieden de optie voor zoeken op postcode.   Waarheen Naar huis Nuttige punten zoeken 1. Tik op Waarheen? > 2. Selecteer een optie. 1. Tik op Waarheen? > Eten, logies. 2. Selecteer indien nodig een categorie en een subcategorie,. Tik op de pijlen om meer categorieën te zien. 3. Selecteer een bestemming. U kunt een thuislocatie instellen voor de plaats waarnaar u het vaakst terugkeert. Naar huis. Naar huis Nadat u uw thuislocatie hebt ingesteld, kunt u hierheen altijd een route maken door op Waarheen? > Naar huis te tikken. De thuislocatie wijzigen Als u uw thuislocatie wilt wijzigen, moet u deze eerst uit de Favorieten verwijderen. 1. Tik op Waarheen? > Favorieten. 2. Tik op Thuis > Wijzig > Wis > Ja. Nadat u uw thuislocatie hebt gewist, kunt u deze opnieuw instellen door de stappen te volgen in het voorafgaande gedeelte “Naar huis”.  Een plaats zoeken door de naam te spellen Als u de naam kent van de locatie die u zoekt, kunt u de naam spellen met behulp van het schermtoetsenbord. U kunt ook letters die de naam bevat, invoeren om de zoekopdracht te verkleinen. 1. Tik op Waarheen? > Eten, logies. 2. Tik op Spel naam. 3. Voer met het schermtoetsenbord letters van de naam in. Tik op OK. 4. Selecteer een bestemming Gebruikershandleiding nüvi 600/650  Waarheen Werken met het schermtoetsenbord Als een schermtoetsenbord verschijnt, kunt u letters of cijfers invoeren door hierop te tikken. Gebruik het toetsenbord om woorden te spellen, net zoals u op een computertoetsenbord zou doen. Zoeken naar recent gevonden plaatsen De nüvi slaat de 50 meest recent gevonden plaatsen op in de lijst met recent gevonden plaatsen. De meest recent bekeken plaatsen worden boven aan de lijst weergegeven. Tik op Waarheen? > Recent gevonden om de recent gevonden items weer te geven. Recent gevonden plaatsen verwijderen Tik op om de toetsenbordmodus te wijzigen voor gebruik van accenttekens of speciale tekens. Tik op om cijfers in te voeren. Tik op om het laatst ingevoerde teken te verwijderen en houd uw vinger op om de gehele invoer te verwijderen. Gebruikershandleiding nüvi 600/650 Als u alle plaatsen uit de lijst Recent gevonden wilt verwijderen, tikt u op Wis. Vervolgens tikt u op Ja. Opmerking: als u op Wis tikt, worden alle items uit de lijst verwijderd. Hiermee wordt niet de plaats zelf uit de eenheid verwijderd.   Waarheen Favorieten U kunt plaatsen in uw Favorieten opslaan, zodat u ze snel kunt opzoeken en routes ernaar kunt creëren. Uw thuislocatie wordt opgeslagen in Favorieten. Gevonden plaatsen opslaan 1. Als u een plaats hebt gevonden die u wilt opslaan, tikt u op Bewaar. 2. Tik op OK. De plaats wordt opgeslagen in Favorieten. Favorieten Opgeslagen plaatsen vinden 1. Tik op Waarheen?. Favorieten. Uw opgeslagen 2. Tik op locaties worden weergegeven. Uw huidige locatie opslaan Vanaf de kaartpagina tikt u op het voertuigpictogram ( ). Tik op Ja om de huidige locatie op te slaan. Opgeslagen plaatsen bewerken 1. Tik op Waarheen? > Favorieten. 2. Tik op de locatie die u wilt bewerken. 3. Tik op Wijzig. 10 4. Tik op een knop om de locatie te bewerken: • Wijzig naam: voer een naam in en tik op OK. • Wijzig kaartsymbool: raak een nieuw symbool aan. • Wijzig telefoonnummer: voer een telefoonnummer in en tik op OK. • Wis: hiermee verwijdert u items uit de lijst met favorieten. Tik op Ja. Een plaats zoeken met behulp van de kaart Gebruik de pagina Zoek op kaart om andere delen van de kaart te bekijken. Tik op Waarheen? > Zoek op kaart. Gebruikershandleiding nüvi 600/650  Waarheen Tips voor het zoeken op de kaart • Tik op de kaart en sleep om andere delen van de kaart te bekijken. • Tik op en om in en uit te zoomen. • Tik op een willekeurig voorwerp op de kaart. Er verschijnt een pijl die het voorwerp aanwijst. • Tik op Bewaar om deze locatie op te slaan. • Tik op Ga om naar de locatie te navigeren. • Als de GPS-modus is uitgeschakeld, tikt u op Inst.Pos om uw locatie voor de geselecteerde locatie in te stellen. • Tik op Terug om terug te keren naar het vorige scherm. Coördinaten invoeren Als u de geografische coördinaten van uw bestemming kent, kunt u de nüvi gebruiken om naar een willekeurige locatie te navigeren met behulp van de coördinaten van de breedte- en lengtegraden. Dit kan erg handig zijn al u over geocaching beschikt. Tik op Waarheen? > Coördinaten. Tik op Formaat om het type coördinaten te wijzigen. Omdat in verschillende kaartsoorten verschillende formaten worden gehanteerd voor de positie op de kaart, kunt u in de nüvi het correcte formaat kiezen voor de coördinaten van de kaartsoort die u gebruikt. Voer de coördinaten in en tik op Volgende. Tik op Ga om een route met alle afslagen naar de coördinaten te maken. Uw zoekopdracht uitbreiden 1. Tik op Waarheen? > Nabij. 2. Selecteer een optie: • Waar ben ik: hiermee zoekt u naar plaatsen nabij uw huidige locatie. • Een andere plaats: hiermee zoekt u naar plaatsen nabij de plaats die u hebt ingevoerd. • Mijn huidige route: hiermee zoekt u naar plaatsen langs uw route. • Mijn bestemming: hiermee zoekt u naar plaatsen nabij uw huidige bestemming. 3. Tik op OK. Opmerking: uw nüvi zoekt automatisch naar plaatsen nabij de huidige locatie. Gebruikershandleiding nüvi 600/650 11  De hoofdpagina’s gebruiken Kaartpagina De hoofdpagina’s gebruiken Tik op Bekijk kaart om de kaartpagina te openen. Het voertuigpictogram geeft uw huidige locatie aan. Tik op de kaart en sleep deze om andere gebieden op de kaart te bekijken (zie pagina 10). Als u uw huidige locatie wilt opslaan, drukt u op het voertuigpictogram en vervolgens op Ja. Tik op Tik op de tekstbalk om de pagina Lijst met afslagen te openen. om uit te zoomen. Tik op Tik op om naar de pagina Menu terug te keren. om in te zoomenç Tik op als u de mediaspeler wilt openen. Tik op Aankomst of Tik op Afslaan na als u de Snelheid om de pagina pagina met de volgende Reisinformatie te openen. afslag wilt openen. Voorbeeld van een kaartpagina tijdens het navigeren van een route Reisinformatiepagina 12 Pagina Lijst met afslagen Pagina Volgende afslag Gebruikershandleiding nüvi 600/650  De hoofdpagina’s gebruiken Reisinformatiepagina De reisinformatiepagina geeft uw huidige snelheid weer en biedt nuttige gegevens over uw reis. Als u de reisinformatiepagina wilt weergeven, tikt u op het veld Snelheid of Aankomst op de kaartpagina. Reisinformatie opnieuw instellen Als u nauwkeurige reisinformatie wilt hebben, stelt u de reisinformatie opnieuw in voordat u op reis gaat. Als u onderweg regelmatig stopt, laat u de nüvi ingeschakeld, zodat deze de verstreken reistijd nauwkeurig kan meten. Tik op Reset Trip om de informatie op de reisinformatiepagina opnieuw in te stellen. Tik op Reset Max om de maximumsnelheid opnieuw in te stellen. Pagina Lijst met afslagen Als u een route aflegt, geeft de pagina Lijst met afslagen afslag-voor-afslag instructies voor de gehele route en de afstand tussen afslagen weer. Tik op de groene tekstbalk boven aan de kaartpagina om de pagina Lijst met afslagen te openen. Tik op een afslag in de lijst om de pagina met de volgende afslag voor die afslag weer te geven. Tik op Toon kaart om de hele route op de kaart weer te geven. Pagina Volgende afslag Als u een route aflegt, geeft de pagina met de volgende afslag de eerstvolgende afslag op de kaart weer en de resterende afstand en tijd totdat u de afslag bereikt. Als u de eerstvolgende afslag op de kaart wilt weergeven, tikt u op het veld Afslaan na op de kaartpagina of tikt u op een afslag in de pagina Lijst met afslagen. Tik op en om andere afslagen op de route weer te geven. Als u klaar bent met het bekijken van de pagina met de volgende afslag, tikt u op Terug. Gebruikershandleiding nüvi 600/650 13  Reispakket Reispakket Het reispakket biedt veel functies die handig zijn als u door de stad of over de wereld reist. Tik op Reispakket. Tik op Help voor meer informatie over het reispakket. MP3-speler Laad MP3-bestanden naar het interne geheugen of een SD-kaart. Zie pagina 20–21. 1. Tik op Reispakket > MP3 Speler. Tik op op de kaartpagina en tik indien nodig op Bron. 2. Tik op Blader en voeg een categorie toe. 3. Tik op Speel alles om de gehele categorie vanaf het begin van de lijst af te spelen. Als u een specifiek nummer wilt afspelen, tikt u op de titel. 4. Tik op Terug om de MP3-pagina af te sluiten en andere pagina’s weer te geven, bijvoorbeeld de kaart. Tik op om het volume te regelen. Tik op om naar het begin van het nummer te gaan; houd uw vinger op deze knop om terug te spoelen. Tik op om naar het eind van het nummer te gaan; houd uw vinger op deze knop om vooruit te spoelen. Tik op om het nummer te onderbreken. Tik op 14 om het nummer te herhalen. Tik op om de nummers in een willekeurige volgorde af te spelen. Tik op de hoesillustratie voor meer informatie over het MP3-bestand. Opmerking: de nüvi speelt MP3bestanden af; de nüvi ondersteunt geen M4A-/M4P-bestanden. Uw afspeellijsten beluisteren Uw nüvi kan een afspeellijst afspelen die u in een audioprogramma hebt gemaakt. 1. Maak een afspeellijst met MP3-bestanden met behulp van uw computer en een audioprogramma. Sla de afspeellijst op als M3U-bestand. Opmerking: u dient mogelijk het M3U-bestand met een tekstverwerker, zoals Kladblok, te bewerken om het pad (de koppeling) naar het MP3-bestand te kunnen verwijderen. In het M3U-bestand moeten alleen de MP3-bestanden worden vermeld. Raadpleeg de Help in het audioprogramma . 2. Breng de afspeellijst en de MP3bestanden over naar de nüvi of het SD-station (zie pagina 20-21). Het M3Ubestand moet op dezelfde locatie worden opgeslagen als de MP3-bestanden. Gebruikershandleiding nüvi 600/650  Reispakket 3. Tik op de nüvi op Reispakket > MP3 Speler > Blader > Importeer afspeellijst. Alle beschikbare afspeellijsten worden weergegeven. 4. Tik op een afspeellijst om de MP3bestanden af te spelen. U kunt de volgorde van de afspeellijst op de nüvi niet wijzigen. Markeringen gebruiken Schaf boeken van Audible.com aan. 1. Maak een Audible.com-account op http://garmin.audible.com. 2. Download AudibleManager® naar uw computer. 3. Schaf een boek aan en download het naar uw computer. 4. Open AudibleManager. Volg de instructies op het scherm om uw nüvi te activeren (eenmalig proces). 5. Sluit de nüvi aan op uw computer. 6. Gebruik AudibleManager om het boek over te brengen naar uw nüvi of SD-kaart. Luisterboek speler 1. Tik op Reispakket > Luisterboek speler. 2. Tik op Blader. 3. Tik op een categorie en tik vervolgens op de titel van een boek. Bladeren in het boek Tik op om het volume te regelen. Tik op om naar het begin van het hoofdstuk te gaan; houd uw vinger op deze knop om terug te spoelen. Tik op om naar het eind van het hoofdstuk te gaan; houd uw vinger op deze knop om vooruit te spoelen. Tik op om het boek te onderbreken. Tik op de omslagillustratie voor meer informatie over het boek. Als u een markering wilt maken, tikt u op en vervolgens op de knop Markering. Als u uw markeringen wilt weergeven, tikt u op en vervolgens op een markering. Tik op Play om naar het boek te luisteren vanaf de markering. Luisterboeken laden naar uw nüvi Tip: selecteer Help in het menu en klik op Help voor gedetailleerde instructies over AudibleManager. Gebruikershandleiding nüvi 600/650 15  Reispakket Fotoalbum U kunt afbeeldingen weergeven die u hebt opgeslagen in uw nüvi met behulp van het Fotoalbum. 1. Tik op Reispakket > Fotoalbum. 2. Tik op een afbeelding om deze groter weer te geven. 3. Tik op de pijlen om alle afbeeldingen weer te geven. Tip: tik op Draai om de afbeelding 90° te draaien. Een diavoorstelling weergeven Tik op Dia show om een diavoorstelling te starten die elke afbeelding even weergeeft en vervolgens de volgende afbeelding weergeeft. Tik op een willekeurige plaats op het scherm om de diavoorstelling te stoppen. 16 Calculator 1. Tik op Reispakket > Calculator. 2. Voer het eerste getal van uw berekening in. 3. Tik op een operator (÷, x, -, of +). 4. Voer het tweede getal van uw berekening in. • Tik op . als u een decimaal wilt toevoegen. • Tik op ± als u het getal negatief of positief wilt maken. • Tik op % als u van het getal een percentage (0,01) wilt maken. • Tik op als u de invoer wilt wissen. 5. Tik op =. als u een nieuwe berekening 6. Tik op wilt maken. Gebruikershandleiding nüvi 600/650  Reispakket Taalgids De Garmin-taalgids bevat gegevens uit de meertalige naslagwerken van Oxford en vijf tweetalige woordenboeken en past in uw handpalm. Als u een accessoire wilt aanschaffen, gaat u naar http://shop.garmin .com of neemt u contact op met uw Garmindealer. Het auteursrecht op de inhoud van de woordenboeken, de woorden en de zinsneden berust bij Oxford University Press ©. Spraakbestanden zijn eigendom van © Scansoft. Pocket Oxford Spanish Dictionary © Oxford University Press 2005. Pocket Oxford Italian Dictionary © Oxford University Press 2004. Oxford Portuguese Minidictionary © Oxford University Press 2002. Multilingual Wordbank © Oxford University Press 2001. Multilingual Phrasebank © Oxford University Press 2001. Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © Oxford University Press en Hachette Livre 2005. Pocket Oxford-Duden German Dictionary © Oxford University Press en Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus 2003. Brockhaus 2003. Woorden en zinnen vertalen 1. Tik op Reispakket > Taalgids > Woorden en zinnen. 2. Tik op Taal, selecteer een taal bij Van en Naar en tik op Terug. 3. Selecteer een categorie en zoek een zin. 4. Tik indien nodig op Zoek om de woord of zin te spellen. Tik op een zin om de vertaling te openen. om de vertaling te horen (alleen 5. Tik op 650). Tips voor woorden en zinnen • Gebruik Zoek naar sleutelwoord in zinnen om alle zinnen te vinden die een specifiek woord bevatten. • Tik op een onderstreept woord om het woord te vervangen. • Tik op Meer keuzes om woorden in de zin te wijzigen of een andere vertaling te krijgen. • Als u niet kunt vinden waarnaar u op zoek bent in Woorden en zinnen, kijk dan in een Tweetalig woordenboek. De tweetalige woordenboeken gebruiken De taalgids van Garmin biedt vijf tweetalige woordenboeken. Gebruikershandleiding nüvi 600/650 17  Reispakket 1. Tik op Reispakket > Taalgids. 2. Tik op Tweetalig woordenboek. 3. Tik op een vertaaloptie. Tik indien nodig op Naar Engels. 4. Zoek naar het woord en tik erop. om de vertaling te horen (alleen 5. Tik op 650). Tips voor tweetalige woordenboeken • Tik op Zoek om het woord of het begin van het woord te spellen. • Tik op Legenda voor informatie over afkortingen, labels en uitspraaktekens voor de geselecteerde taal. Garmin Travel Guide™ Net als bij een papieren reisgids biedt de reisgids van Garmin gedetailleerde informatie over plaatsen, zoals restaurants en hotels. Als u een accessoire wilt aanschaffen, gaat u naar http://shop.garmin.com of neemt u contact op met uw Garmin-dealer. 18 SaversGuide® Met de voorgeprogrammeerde SDgegevenskaart van de SaversGuide en de lidmaatschapskaart wordt uw nüvi een digitaal couponboek dat u informeert over bedrijven die zich dicht bij uw huidige locatie bevinden, waar u in aanmerking komt voor een korting, zoals restaurants, hotels, bioscopen en autoreparatiebedrijven. Als u een accessoire wilt aanschaffen, gaat u naar http://shop.garmin.com of neemt u contact op met uw Garmin-dealer. Wereldklok 1. Tik op Reispakket > Wereldklok. 2. Tik op de plaats om een plaats in de lijst te wijzigen. 3. Selecteer een nieuwe tijdzone (of plaats). Tik op OK als u daarmee klaar bent. 4. Tik op Wereldkaart voor de weergave van een kaart. 5. De gebieden waar het nacht is, worden donker weergegeven. Tik op Wereldklok om de klokken opnieuw weer te geven of op Terug om af te sluiten. Gebruikershandleiding nüvi 600/650  Reispakket Valuta omrekenen Eenheden omrekenen 1. Tik op Reispakket > Valuta omrekenen. 2. Tik op een valutaknop om een andere valuta te kiezen. 3. Selecteer een valuta en tik op OK. 4. Tik op de lege rechthoek onder de wisselkoers die u wilt omrekenen. 5. Voer de waarde in. Tik op OK. 6. Tik op Wis om een andere waarde om te rekenen. 1. Tik op Reispakket > Eenheden omrekenen. 2. Selecteer een soort maat en tik op OK. 3. Tik op de maateenheid die u wilt wijzigen. 4. Selecteer een maateenheid en tik op OK. Herhaal dit indien nodig. 5. Tik op de lege rechthoek om een waarde in te voeren. 6 Voer een waarde in en tik op OK. 7. Tik op Wis om een andere maat in te voeren. Tip: houd uw vinger op gehele invoer te wissen. om de Wisselkoersen bijwerken Met de nüvi kunt u de conversiekoersen van de valuta’s handmatig bijwerken, zodat u altijd de meest recente koersen gebruikt. 1. Tik op Reispakket > Valuta omrekenen. 2. Tik op Bijwerken. 3. Tik op de koers die u wilt bijwerken. om de huidige koers te wissen. 4. Tik op Voer een nieuwe koers in en tik op OK. 5. Tik op Bewaar om te voltooien. Tip: tik op Herstel om de oorspronkelijke wisselkoers te gebruiken. Gebruikershandleiding nüvi 600/650 19  Bestanden beheren Bestanden beheren U kunt bestanden, zoals MP3’s en JPEGafbeeldingsbestanden, opslaan in het interne geheugen van de nüvi of op een optionele SD-kaart. Bestanden laden Stap 1: plaats een SD-kaart (optioneel) Als u de kaart wilt plaatsen of verwijderen, drukt u totdat de kaart vastklikt. Opmerking: de nüvi is niet compatibel met Windows® 95, Windows 98 en Windows Me. Deze beperking is gebruikelijk bij USB-apparaten voor massaopslag. Ondersteunde bestandstypen • MP3-muziekbestanden: zie pagina 14 • M3U-muziekbestanden voor afspeellijsten: zie pagina 14 • AA-luisterboekbestanden: zie pagina 15 • JPEG- en JPG-afbeeldingsbestanden voor het opstartscherm: zie pagina 28 • GPI-bestanden met eigen nuttige punten van de POI Loader van Garmin: zie pagina 35) • Kaarten en waypoints van MapSource® Stap 2: sluit de USB-kabel aan Sluit de mini-USB-connector op de zijkant van de nüvi aan. Sluit het grotere uiteinde van de kabel op een beschikbare USB-poort van uw computer aan. Opmerking: de nüvi ondersteunt geen M4A-/M4P-bestanden. 20 Gebruikershandleiding nüvi 600/650  Bestanden beheren De nuvi en de SD-kaart worden weergegeven als verwisselbare stations in Deze computer op Windows-computers en als geïnstalleerde volumes op Mac®-computers. Opmerking: op sommige besturingssystemen of computers met meerdere netwerkstations worden de nüvi-stations mogelijk niet weergegeven. Zie het Help-bestand van uw besturingssysteem om te lezen hoe u de stations kunt toewijzen. Stap 3: breng bestanden over naar uw nüvi Kopieer de bestanden van uw computer en plak deze naar de nüvi-stations/volumes. 1. Zoek op uw computer naar het bestand dat u wilt kopiëren. 2. Markeer het bestand en selecteer Wijzig > Kopieer. 3. Open het “Garmin”-station of het SDkaartstation. 4. Selecteer Wijzig > Plak. Het bestand wordt weergegeven in de lijst met bestanden in het nüvi-geheugen of op de SD-kaart. Stap 4: werp de USB-kabel uit en koppel deze los Als u de overdracht van bestanden hebt voltooid, klikt u op het pictogram Uitwerpen in uw systeembalk, of sleept u het volumepictogram naar de Prullenbak op Mac-computers. Koppel de nüvi los van de computer. Bestanden verwijderen Als de nüvi is aangesloten op uw computer, opent u het station/volume van de nüvi of SD-kaart. Markeer het bestand dat u wilt verwijderen en druk op de toets Delete op het toetsenbord van de computer. Let op: als u niet zeker weet wat het doel van een bestand is, mag u het bestand niet verwijderen. Het nüvi-geheugen bevat belangrijke systeembestanden die niet mogen worden verwijderd. Let vooral op bestanden die zich bevinden in mappen met de naam “Garmin”. Gebruikershandleiding nüvi 600/650 21  FM-ontvanger voor verkeersinformatie gebruiken FM-ontvanger voor verkeersinformatie gebruiken Gebruik een optionele FM TMContvanger (Traffic Message Channel) om verkeersinformatie-uitzendingen via FM RDS (Radio Data System) te ontvangen. Zie www.garmin.com/traffic voor meer informatie over FM TMC-ontvangers en dekkingsgebieden.www.garmin.com/traffic. Opmerking: als u verkeersinformatie wilt ontvangen, dienen de FM TMContvanger en de nüvi zich in het gegevensbereik van een FM-station te bevinden dat TMC-informatie uitzendt. Opmerking: Garmin is niet verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid van de verkeersinformatie. De FM TMC-ontvanger ontvangt signalen van de verzender van de verkeersinformatie en geeft deze informatie weer op de nüvi. Opmerking: u hoeft het abonnement dat bij uw FM TMC-ontvanger werd geleverd, niet te activeren (als ze samen werden geleverd). De nüvi ontvangt verkeersinformatie zodra het apparaat satellietsignalen ontvangt van de verzender van de verkeersinformatie. 22 Opmerking: u kunt alleen toegang krijgen tot de verkeersinformatie als de nüvi is aangesloten op een FM TMContvanger. Naar stroomvoorziening in voertuig Naar voedingsconnector op nüvi-houder Voedingslampje Statuslampje Opmerking: als uw FM TMContvanger een antenne met zuigvoeten heeft, kunt u deze gebruiken om de antenne verticaal op de voorruit aan te brengen. Lampcodes Het groene voedingslampje brandt wanneer de nüvi is aangesloten op een externe voedingsbron. Het statuslampje geeft de signaalontvangst aan: • Geel knipperend lampje: het land waarin u momenteel verblijft, wordt bepaald. • Constant brandend geel lampje: er wordt gezocht naar een signaal. • Constant brandend rood lampje: tijdelijk synchronisatieverlies. • Constant brandend groen lampje: normale verkeersgegevens. Gebruikershandleiding nüvi 600/650  FM-ontvanger voor verkeersinformatie gebruiken Verkeer in uw omgeving 1. Tik op om de verkeerssituaties in uw regio weer te geven. 2. Tik op Details als er meerdere vertragingen zijn. Verkeer in uw straat Wanneer u geen route aflegt en er verkeer in uw straat is, wordt op de kaartpagina een verkeerspictogram zoals weergegeven. Tik op het pictogram om informatie weer te geven over het verkeer in de volgende straat. Verkeer op uw route Tijdens het berekenen van de route onderzoekt de nüvi het huidige verkeer en past de route automatisch aan om de reisduur zo kort mogelijk te maken. U kunt alsnog door verkeer worden geleid als dit de best beschikbare route is of als er geen alternatieve wegen zijn. Als er een lange file op uw route is terwijl u aan het navigeren bent, berekent de nüvi de route automatisch opnieuw. Op de kaartpagina wordt of weergegeven wanneer er files op uw route zijn. Het cijfer in het pictogram geeft de vertraging in minuten weer. De vertraging wordt automatisch doorberekend in de aankomsttijd die op de kaart wordt weergegeven. Verkeer op uw route vermijden: 1. Tik in de kaartpagina op of op . 2. De files worden weergegeven op een kaart. 3. Tik op Details > Mijd. Gebruikershandleiding nüvi 600/650 23  FM-ontvanger voor verkeersinformatie gebruiken Verkeerspictogrammen NoordAmerikaans Geeft aan Internationaal Wegconditie Wegwerkzaamheden Weg gesloten Langzaam verkeer Ongeval Incident Reisinformatie Kleurcodes voor drukte Groen = laag; er is een normale verkeersstroom. Geel = m  atig; er is langzaam rijdend verkeer. Rood = h oog; er is sprake van stilstaand verkeer. 24 Gebruikershandleiding nüvi 600/650  De nüvi aanpassen De nüvi aanpassen 1. Tik op . 2. Tik op de instelling die u wilt wijzigen. 3. Tik op de knop naast de naam van de instelling om deze te wijzigen. De kaartinstellingen wijzigen Tik op > Kaart. Kaartdetail: hiermee stelt u in hoeveel details op de kaart worden weergegeven. Door het weergeven van meer details is het mogelijk dat de kaart langzamer opnieuw wordt getekend. Kaartweergave: hiermee wijzigt u het perspectief van de kaart. • Koers boven: de kaart wordt weergegeven in twee dimensies (2D) met de reisrichting aan de bovenkant van het scherm. • Noord boven: de kaart wordt weergegeven in twee dimensies (2D) met het noorden boven. • 3D: de kaart wordt in drie dimensies (3D) weergegeven in de stand Koers boven. Kaart grenzen: schakel deze instelling in als u extra kaarten op uw nüvi wilt laden en als u wilt zien welke gebieden de extra kaarten beslaan. Soort voertuig: tik op Wijzig om het pictogram te wijzigen waarmee uw positie op de kaart wordt weergegeven. Tik op het pictogram dat u wilt gebruiken en tik vervolgens op OK. Ga naar www.garmin.com/vehicles als u meer voertuigpictogrammen wilt downloaden. Kaartinfo: hiermee geeft u de kaarten en hun versie weer die zijn geladen in nüvi. Tik op een kaart om die kaart in (met vinkje) of uit (zonder vinkje) te schakelen. Herstel: hiermee herstelt u de oorspronkelijke kaartinstellingen. Gebruikershandleiding nüvi 600/650 25  De nüvi aanpassen Systeeminstellingen wijzigen Tik op > Systeem. WAAS/ENGOS: hiermee schakelt u WAAS/EGNOS in of uit. Zie www.garmin .com/aboutGPS/waas.html voor meer informatie. Veilige modus: hiermee kunt u de Veilige modus in- of uitschakelen. Wanneer het voertuig rijdt, worden in de Veilige modus alle functies uitgeschakeld die veel aandacht van de gebruiker vereisen en u tijdens het rijden kunnen afleiden. Garmin Lock: hiermee schakelt u Garmin Lock™ in om de nüvi te vergrendelen. Voer een viercijferige PIN in en stel een beveiligingslocatie in. Zie pagina 6 voor meer informatie. Aanraaktonen: hiermee schakelt u de weergave in of uit van de tonen die u hoort wanneer u het aanraakscherm aanraakt. 26 Simulator: hiermee schakelt u de simulatormodus in of uit. Als de simulatormodus op Aan staat, kunt u simuleren dat u een route volgt. Info: hiermee geeft u het softwareversienummer, de apparaat-ID en het audioversienummer van de nüvi weer. U hebt deze gegevens nodig om de systeemsoftware bij te werken of aanvullende kaartgegevens aan te schaffen (zie pagina 33). Herstel: hiermee herstelt u de standaardsysteeminstellingen. Gebruikershandleiding nüvi 600/650  De nüvi aanpassen De nüvi lokaliseren Tik op > Land. Als u een instelling wilt wijzigen, tikt u op de knop naast het pictogram. Als u alle instellingen wilt wijzigen, tikt u op Wijzig allen. Tik op elk scherm op de gewenste instelling en druk vervolgens op Volgende. Land: hiermee selecteert u uw locatie. Taal voor tekst: hiermee wijzigt u de taal voor alle tekst op het scherm in de geselecteerde taal. Als u de teksttaal wijzigt, blijft de taal van de kaartgegevens, zoals straatnamen en plaatsen, of door de gebruiker ingevoerde gegevens, ongewijzigd. Taal voor spraak: hiermee wijzigt u de taal van de gesproken aanwijzingen. Alleen nüvi 650: wanneer bij een taal de naam van een persoon is vermeld, is het een tekst-naar-spraak-stem (TTS). De spraak heeft een uitgebreide woordenschat en de straatnamen worden genoemd als u een afslag nadert. De vooraf opgenomen stemmen (die zonder een persoonsnaam) hebben een beperkte woordenschat en de namen van locaties of straten worden niet genoemd. Tijdweergave: hiermee kiest u een UTC-, 12-uurs of 24-uurs tijdweergave. Tijdzone: hiermee selecteert u een tijdzone of een nabijgelegen plaats in de lijst. Zomertijd: stel deze in op Aan, Uit of Auto, indien beschikbaar. Eenheden: hiermee wijzigt u de maateenheid in Kilometers of Mijlen. Gebruikershandleiding nüvi 600/650 27  De nüvi aanpassen De weergave aanpassen Tik op > Scherm. Kleurmodus: selecteer Dag voor een lichte achtergrond, Nacht voor een donkere achtergrond of Auto om automatisch te schakelen tussen deze twee opties. Verlichtingtijd: hiermee geeft u aan hoe lang de schermverlichting moet blijven branden wanneer er geen externe stroomvoorziening wordt gebruikt. De levensduur van de batterijen neemt toe als de schermverlichting minder lang blijft branden. Aanraakscherm: hiermee kalibreert u het aanraakscherm opnieuw (of lijnt u dit opnieuw uit) zodat het weer op de juiste wijze reageert. Tik op Herkalibreer en volg de instructies op het scherm. Opstartscherm: hiermee selecteert u een afbeelding die u wilt weergeven op de nüvi. Laad eerst de JPEG-afbeeldingen. Zie pagina 20–21. 28 Schermafdruk: hiermee schakelt u de schermafdrukmodus in. Druk kort op de knop Aan/uit om een schermafdruk te maken. Het bitmapbestand van de opname wordt opgeslagen in de map Garmin\scrn op het nüvi-station. Opmerking: als Schermafdruk op Aan staat,wordt het scherm Snelle instellingen niet geopend wanneer u op de knop Aan/uit drukt. Herstel: hiermee herstelt u de oorspronkelijke weergave-instellingen. Gebruikershandleiding nüvi 600/650  De nüvi aanpassen Navigatie-instellingen wijzigen Tik op > Navigatie. Route voorkeur: hiermee selecteert u een voorkeur voor het berekenen van de route. Selecteer Snellere tijd om routes te berekenen die sneller worden afgelegd maar mogelijk langer zijn. Selecteer Kortere afstand om routes te berekenen die korter zijn maar mogelijk langzamer worden afgelegd. Soort voertuig: hiermee geeft u uw type voertuig op om de routes te optimaliseren. Te vermijden: hiermee selecteert u de wegtypen die u op uw routes wilt vermijden (door deze aan te vinken). Vervolgens worden deze wegtypen alleen gebruikt als u met alternatieve routes een grote omweg moet maken of als er geen andere wegen beschikbaar zijn. Als u een FM TMC- ontvanger hebt aangesloten, kunt u ook verkeersproblemen vermijden. Waarschuwingstoon: hiermee schakelt u de waarschuwingstoon in of uit. Gesproken aanwijzingen: selecteer deze optie als u wilt dat de routeaanwijzingen en systeemstatus worden weergegeven via gesproken aanwijzigen. Herstel: hiermee herstelt u de oorspronkelijke navigatie-instellingen. Gebruikershandleiding nüvi 600/650 29  De nüvi aanpassen De instellingen van de waarschuwingszones wijzigen Er moeten waarschuwingszones (zoals eigen nuttige punten, een flitspaaldatabase of een Garmin TourGuide) zijn geladen om de instellingen van de waarschuwingszones te kunnen aanpassen. Zie pagina 34–35. Tik op Instelling > Waarschuwingen. Waarschuwingen: tik op Wijzig om waarschuwingen in of uit te schakelen wanneer u eigen nuttige punten of flitspalen nadert. Tik op Audio om het type audiowaarschuwing in te stellen dat u wilt horen en tik op OK. TourGuide: hiermee stelt u in hoe u de audio voor de Garmin TourGuide™ wilt activeren. Selecteer Auto afspelen om de gehele tour te horen zoals deze is samengesteld, Op verzoek om het luidsprekerpictogram op de kaart weer te geven wanneer tijdens het afleggen van de route informatie beschikbaar is, of Uit. Herstel: hiermee kunt u de instellingen van de waarschuwingszones wijzigen 30 Het geluidsniveau aanpassen Tik op om het originele geluidsniveau aan te passen. Tik op > Volume om het geluidsniveau van de mediaspeler en navigatie-aanwijzingen aan te passen. Herstel: hiermee herstelt u het originele geluidsniveau. Gebruikershandleiding nüvi 600/650  De nüvi aanpassen Verkeersabonnementen weergeven en toevoegen Opmerking: u kunt alleen toegang krijgen tot de verkeersinstellingen als uw nüvi is aangesloten op een externe voedingsbron en een optionele FM TMContvanger. Opties voor Noord-Amerika De FM-verkeersdiensten waarop u bent geabonneerd, worden vermeld met de datum waarop het abonnement verloopt. Tik op Voeg toe om een abonnement toe te voegen. Opties voor buiten NoordAmerika Auto: provider selecteren. Selecteer Auto om de beste provider voor het gebied te selecteren, of selecteer een specifieke provider die u altijd wilt gebruiken. Zoek: zoeken naar andere TMCverkeersdiensten. Als u langer wilt zoeken, tikt u op Ja om de providertabel leeg te maken. Abonnementen: hiermee geeft u de abonnementen en de vervaldata weer. Tik op Voeg toe om een abonnement toe te voegen. Een abonnement toevoegen U kunt extra abonnementen afsluiten of een abonnement verlengen wanneer dit verloopt. Ga naar www.garmin.com/fmtraffic. 1. Tik op > Verkeer. 2. Tik voor apparaten buiten de NoordAmerikaanse markt op Abonnementen > Voeg toe. Tik voor apparaten binnen de Noord-Amerikaanse markt op Voeg toe. 3. Noteer de apparaat-ID van de FM TMContvanger. Ga naar www.garmin.com/ fmtraffic om een abonnement af te sluiten en een uit 25 tekens bestaande code op te halen. 4. Nadat u de code (die uit 25 tekens bestaat) hebt ontvangen, tikt u op de nüvi op Volgende, voert u de code in en tikt u op OK. Elke keer dat u de service wilt verlengen, hebt u een nieuwe code nodig. Indien u meerdere FM TMC-ontvangers hebt, hebt u voor elke ontvanger een nieuwe abonnementcode nodig. Gebruikershandleiding nüvi 600/650 31  De nüvi aanpassen Alle instellingen herstellen 1. Tik op . 2. Tik op Herstel. Gebruikergegevens wissen Let op: hiermee wordt alle informatie gewist die de gebruiker heeft ingevoerd. 1. Houd uw vinger in de rechteronderhoek van het scherm van de nüvi terwijl u de nüvi inschakelt. 2. Druk met de vinger op het scherm totdat het bericht wordt weergegeven. 3. Tik op Ja om alle gebruikergegevens te wissen. Alle oorspronkelijke instellingen worden hersteld. Alle items die u hebt opgeslagen, worden gewist. 32 Gebruikershandleiding nüvi 600/650  Appendix Appendix De software bijwerken 1. Ga naar www.garmin.com/products/ webupdater en download WebUpdater naar uw computer. 2. Sluit de nüvi aan op de computer met behulp van de mini-USB-kabel. 3. Start WebUpdater en volg de aanwijzingen op het scherm. Nadat u hebt bevestigd dat u een update wilt uitvoeren, downloadt WebUpdater automatisch de update en installeert deze op uw nüvi. Extra kaarten U kunt aanvullende MapSourcekaartgegevens aanschaffen bij Garmin en de kaarten laden in het interne geheugen van de nüvi of op een optionele SD-kaart. Kijk ook op www.garmin.com/unlock/update .jsp of er een update beschikbaar is voor uw kaartsoftware. Als u wilt zien welke kaartversies op uw nüvi zijn geladen, opent u de menupagina. Tik op > Kaart > Kaartinfo. Als u de aanvullende kaarten wilt activeren, hebt u de apparaat-ID (zie pagina 26) en het serienummer nodig. Dit nummer vindt u in de buurt van de voedingsconnector. Als u de kaarten of waypoints wilt laden in het nüvi-geheugen of op de SD-kaart, selecteert u de naam van het nüvi-station of de SD-kaart. Raadpleeg het Help-bestand van MapSource voor meer informatie. Gebruikershandleiding nüvi 600/650 33  Appendix De nüvi opnieuw instellen Als het nüvi-scherm niet meer functioneert, schakelt u de nüvi uit en weer in. Als dat niet helpt, doet u het volgende: 1. Koppel de nüvi los van een externe voedingsbron. 2. Klap de GPS-antenne omhoog en druk op de knop Reset. 3. Sluit de nüvi aan op een voedingsbron. De nüvi zou automatisch in moeten schakelen en weer normaal gaan werken. 34 Extra’s en optionele accessoires Ga voor meer informatie over optionele accessoires naar http://shop.garmin.com or www.garmin.com/extras. U kunt ook contact opnemen met uw Garmin-dealer om accessoires aan te schaffen. Flitspaalinformatie In sommige landen is flitspaalinformatie beschikbaar. Kijk op http://my.garmin .com fvoor de beschikbaarheid van deze informatie. In deze landen geeft de nüvi de locatie van honderden flitspalen weer. Uw nüvi waarschuwt u wanneer u een flitspaal nadert en wanneer u te hard rijdt. De gegevens worden ten minste eenmaal per week bijgewerkt, dus u beschikt altijd over de meest actuele gegevens. Gebruikershandleiding nüvi 600/650  Appendix U kunt op elk gewenst moment de gegevens van een nieuwe regio aanschaffen of een bestaand abonnement uitbreiden. De gegevens van een regio die u koopt, hebben hun eigen vervaldatum. Let op: Garmin is niet verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid van of consequenties van het gebruik van een database met eigen nuttige punten of flitspaaldatabase. Garmin TourGuide Met de Garmin TourGuide kan uw nüvi op GPS gebaseerde audiotours van derden afspelen. Met deze audiotours kunt u tijdens uw route interessante feiten beluisteren over historische plaatsen die u passeert. Tijdens de route wordt de audio-informatie gesteund door GPS-signalen. Ga voor meer informatie naar www.garmin.com/extras en klik op POI Loader. Als u de Garmin TourGuide-bestanden wilt bekijken, tikt u op Waarheen? > Extra’s > Eigen Nuttige Punten. Als u de Garmin TourGuide-instellingen wilt wijzigen, tikt u op > Waarschuwingen > TourGuide. Eigen���������������� nuttige punten Gebruik de POI Loader om eigen nuttige punten naar uw nüvi te laden. Databases met eigen nuttige punten zijn verkrijgbaar bij verschillende bedrijven op internet. Sommige van deze databases bevatten waarschuwingsgegevens voor bepaalde punten, bijvoorbeeld beveiligingscamera’s en schoolzones. U ontvangt verschijnt een waarschuwing als u te hard rijdt bij deze eigen nuttige punten. Ga naar www.garmin.com/poiloader om de POI Loader op uw computer te installeren. Raadpleeg het Help-bestand van de POI Loader voor meer informatie; druk op F1 om het Help-bestand te openen. Als u de eigen nuttige punten wilt bekijken, tikt u op Waarheen? > Extra’s > Eigen Nuttige Punten. Tik op > Waarschuwingen > Nabijheidswaarschuwingen. Als u de eigen nuttige punten van uw nüvi wilt verwijderen, sluit u de nüvi op uw computer aan. Open de map Garmin\poi in het nüvi-station of het SD-kaartstation. Verwijder het bestand met de naam poi.gpi. Gebruikershandleiding nüvi 600/650 35  Appendix Batterijgegevens De nüvi bevat een interne (nietverwijderbare) lithium-ionbatterij. De batterij behoort tot 8 uur mee te gaan, afhankelijk van het gebruik. Het batterijpictogram in de hoek van de menupagina geeft de status van de interne batterij aan. Als u de nauwkeurigheid van de batterijmeter wilt vergroten, ontlaadt u de batterij volledig en laadt u deze vervolgens volledig op. Verwijder de lader niet totdat de nüvi volledig is opgeladen. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over het afdanken van de eenheid. De batterijlevensduur verlengen • Klap de GPS-antenne omlaag als u niet hoeft te navigeren. • Schakel WAAS/EGNOS uit als u deze functie niet nodig hebt. • Verlaag de helderheid van de schermverlichting (tik op ). • Laat de nüvi niet in direct zonlicht staan. Voorkom langdurige blootstelling aan extreme hitte. 36 Info over de ���� GPS-pagina Tik op de -balken in de linkerbovenhoek van de menupagina om de GPS-informatiepagina weer te geven. In de vogelvluchtweergave worden de satellieten weergegeven die u ontvangt. De signaalsterktebalken voor de satelliet geven de signaalsterkte aan van elke satelliet die u ontvangt. Snelheid Hoogte Vogelvlucht Reisrichting Huidige locatie Balken voor signaalsterkte van satelliet Tik op een willekeurige plaats op het scherm om terug te gaan naar de menupagina. Bezoek de Garmin-website op www.garmin .com/aboutGPS voor meer informatie over GPS. Gebruikershandleiding nüvi 600/650  Appendix Montage op het dashboard De zekering vervangen Gebruik de meegeleverde montageschijf om de nüvi op het dashboard te monteren en zo aan de regelgeving in bepaalde staten te voldoen. Let op: het permanente montagekleefmiddel is zeer moeilijk te verwijderen nadat dit is geïnstalleerd. 1. Reinig en droog de plaats op het dashboard waar u de schijf wilt plaatsen. 2. Verwijder de bescherming van het kleefmiddel aan de achterkant van de schijf. 3. Plaats de schijf op het dashboard. 4. Verwijder de doorzichtige plastic klep van de bovenkant van de schijf. 5. Plaats de zuigvoet op de schijf. Draai de hendel naar Zuigbeneden (in de voet richting van de schijf). Let op: bij het vervangen van zekeringen moet u ervoor zorgen dat u geen onderdeeltjes verliest en dat u deze op de juiste plek terugplaatst. Als de eenheid in het voertuig is aangesloten maar niet kan worden opgeladen, moet u misschien de zekering vervangen op de buitenkant van de voertuigadapter. 1. Schroef de zwarte, ronde dop los en verwijder deze. 2. Verwijder de zekering (glazen buisje met zilverkleurige kapjes) en vervang deze door een 3-A snelle zekering. 3. Zorg dat het zilverkleurige pinnetje in de zwarte dop zit. Schroef de zwarte dop vast. Losschroeven dop zilveren pinnetje zekering Zuignaphendel Schijf Gebruikershandleiding nüvi 600/650 37  Appendix De nüvi en de bevestiging verwijderen Duw het klepje aan de onderkant van de houder omhoog en kantel de bovenkant van de nüvi naar voren als u uw nüvi wilt verwijderen van de houder. Als u de houder van de bevestiging wilt verwijderen, draait u de houder zo ver mogelijk naar links of rechts. Blijf in die richting drukken totdat de houder losschiet van de bevestiging. Als u de zuigvoet van de ruit wilt halen, draait u de hendel naar u toe. Trek het lipje van de zuigvoet naar u toe. Contact met Garmin opnemen Neem contact op met Garmin als u tijdens het gebruik van de nüvi vragen hebt. Neem in de VS contact op met Garmin Product Support op telefoonnummer: (913) 397.8200 of (800) 800.1020, van maandag tot en met vrijdag, 8.00 tot 17.00 Central Time; of ga naar www.garmin.com/support en klik op Product Support. Neem in Europa contact op met Garmin (Europe) Ltd. op telefoonnummer +44 (0)870.850.1241 (buiten het VK) of 0808.238.0000 (alleen VK). Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Garmin dat dit nüviproduct voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen in Richtlijn 1999/5/EG. Voor de volledige conformiteitsverklaring voor uw Garmin-product verwijzen we u naar de Garmin-website: www.garmin .com/products/nuvi600 of www.garmin .com/products/nuvi650. Klik op Manuals en selecteer vervolgens Declaration of Conformity. 38 Gebruikershandleiding nüvi 600/650  Appendix Specificaties Afmetingen: B x H x D = 12,4 x 7,4 x 2,3 cm Gewicht: 190 g Scherm: 10,9 cm (diagonaal), 480 x 272 pixels; WQVGA liggend TFT-scherm met witte schermverlichting en aanraakscherm Behuizing: niet waterdicht of IPXO Temperatuurbereik: 0 °C tot 60 °C Gegevensopslag: intern geheugen en optionele verwijderbare SD-kaart. Gegevens worden permanent opgeslagen. Pc-interface: USB-massaopslag, Plug-andPlay Hoofdtelefoonaansluiting: standaard 3,5 mm Oplaadtijd: circa 4 uur Ingangsvoltage: DC-voertuigspanning via meegeleverde voedingskabel of netspanning via een optioneel accessoire Verbruik: 10 W max. Batterijlevensduur: 3 tot 7 uur afhankelijk van het gebruik Batterijtype: n iet-vervangbare lithiumionbatterij GPS-prestaties Ontvanger: SiRFstarIII™ met een hoge gevoeligheid; geschikt voor WAAS Zoektijden*: Warm: < 1 sec Koud: < 38 sec Fabrieksinstellingen herstellen: < 45 sec *Gemiddelde voor een stationaire ontvanger met onbelemmerd zicht op de hemel Vernieuwingsfrequentie: 1/sec., continu GPS-nauwkeurigheid: Positie: < 10 meter, standaard Snelheid: 0,05 meter/sec. RMS GPS-nauwkeurigheid (WAAS): Positie: < 5 meter, standaard Snelheid: 0,05 meter/sec. RMS Ga voor een complete lijst met specificaties naar www.garmin.com/products/nuvi600 of www.garmin.com/products/nuvi650 en klik op de koppeling Specifications. Gebruikershandleiding nüvi 600/650 39  Appendix Problemen oplossen Probleem/vraag Mijn nüvi ontvangt geen satellietsignalen. Oplossing/antwoord Neem uw nüvi mee naar buiten, ver weg van hoge gebouwen en bomen. Blijf enkele minuten stationair. Wanneer uw nüvi in de modus USB-massaopslag staat, wordt een Hoe weet ik of mijn nüvi in afbeelding weergegeven van een nüvi die is aangesloten op een de modus USB-massaopslag computer. Er moeten nu twee nieuwe verwisselbare schijfstations worden staat? weergegeven in Deze computer. 1. Verwijder de USB-kabel van de computer. Mijn computer detecteert 2. Schakel de nüvi uit. nooit dat de nüvi is 3. Sluit de USB-kabel aan op uw computer en uw nüvi. De nüvi wordt aangesloten. automatisch ingeschakeld en schakelt over naar de modus USBmassaopslag. Als er diverse netwerkstations kunnen zijn aangesloten op de Ik zie geen nieuwe computer, kunnen er in Windows problemen optreden bij het toewijzen verwisselbare stations in mijn van schijfletters aan nüvi-stations. Zie het Help-bestand van uw lijst met stations. besturingssysteem om te lezen hoe u de stationsletters kunt toewijzen/ toekennen. Reinig de zuignap en de voorruit schoon met schoonmaakalcohol. De zuignap blijft niet op de Drogen met een schone, droge doek. Monteer de zuignap zoals voorruit zitten. beschreven op pagina 2. 1. Schakel het apparaat uit. Het aanraakscherm reageert 2. Houd de knop Aan/uit ongeveer een minuut ingedrukt tot het niet goed op mijn tikken. kalibratiescherm verschijnt. 3. Volg de instructies op het scherm. Controleer of u in een dekkingsgebied bent. U moet in een Ik krijg geen dekkingsgebied zijn om verkeersinformatie voor het betreffende gebied te verkeersinformatie. kunnen ontvangen. Opmerking: als u Controleer of de FM TMC-ontvanger op de voedingsconnector op de verkeersinformatie wilt ontvangen, hebt u een GTM houder en tevens op de stroomvoorziening in uw voertuig is aangesloten. TMC-ontvanger nodig. 40 Gebruikershandleiding nüvi 600/650  Index Index Symbols 2-D, 3-D-kaartweergave  25 A aanraakscherm herkalibreren  28 instellingen  28 reinigen  iv uitlijnen  40 aanraaktonen  26 accenttekens  9 accessoires  34 accu  39 afbeeldingen, weergeven  16 afslag-voor-afslag aanwijzingen  13 afspeellijst  14 afspeellijst importeren  15 antidiefstalfunctie  6, 26 apparaat-ID  26 audioversie  26 B bestanden beheren  20 ondersteunde typen  21 overbrengen  20–21 verwijderen  21 bestanden beheren  20–21 bestanden overbrengen  20–21 beveiligingslocatie  6 bevestiging verwijderen  38 C calculator  16 computerverbinding  20 coördinaten  11 D detailkaarten  25 detailkaarten inschakelen  25 E eenheden, omrekenen  19 eenheden/maten omrekenen  19 EGNOS  26 Eigen nuttige punten  35 Extra’s  35 extra kaarten laden  33, 36 F Favorieten  10 flitspaaldatabase  35 FM TMC-ontvanger  22–24 G Ga, opties voor pagina  8 Garmin Lock  iv, 6, 26 gebruikergegevens wissen  32 geocaching  11 gesproken aanwijzingen  29 GPS informatie  36 H helderheid  6 herkalibreren  28 huidige locatie, bewaren  10 I Info, knop  26 instellingen, aanpassen  25–32 instellingen herstellen  32 instellingen wijzigen  25–32 K kaart aanpassen  25 beeld  25 bladeren  10 kaartgrenzen  25 Kaartinformatie, knop  25 updates voor kaarten  33 verplaatsen  10 versie  25 zoomen  11 kaart tonen  7 kilometers  27 Koers boven  25 koptelefoonaansluiting  39 L lithium-ionbatterij  39 luisterboeken  15 luisterboeken afspelen  15 luisteren naar boeken  15 M M3U-afspeellijstindeling  14 MapSource  33 markeringen  15 maten, omrekenen  19 menupagina  3 mijlen  27 montage  2, 36 MP3-muziekbestanden afspelen  14 laden  20 muziek afspelen  14 myGarmin  i N naam van plaats spellen  8 naar huis  8–11 nabijheidswaarschuwingen  30 navigatie-instellingen  29 Gebruikershandleiding nüvi 600/650 41  Index nüvi-software bijwerken  37 nüvi configureren  3 O onderhouden van de nüvi  iv ondersteunde bestandstypen  20 opgeslagen plaatsen bewerken  10 opnieuw instellen maximumsnelheid  13 reisinformatie  13 uw nüvi  34 opslaan  iv gevonden plaatsen  7, 10 uw huidige locatie  10, 11 P PIN Garmin Lock  6 positiepictogram  25 postcode  7 probleemoplossing  40 R recent gevonden locaties  9 verwijderen  9 zoeken  9 registreren  iv Reisgids  18, 34 Reisinformatiepagina  13 routebeschrijvingen  13 routevoorkeuren  29 S satellieten zoeken  3 satellietsignalen  3, 36 SaversGuide  18 scherm kalibreren  28 schermtoetsenbord  9 scherm vergrendelen  6 42 schermvergrendeling  6 schoolzonedatabase  35 SD-kaart  20, 39 Simulatormodus  26 softwareversie  26 speciale tekens  9 specificaties  39 systeeminstellingen  26 T taalgids  17, 18 taal voor spraak  27 taal voor tekst  27 thuislocatie  8 tijdzone  27 tijdzone wijzigen  27 time-out voor schermverlichting  28 toetsenbord  9 TourGuide  30, 35 tweetalig woordenboek  17 U USB  21 massaopslag, modus  20–21 problemen oplossen  40 USB stoppen  21 USB uitwerpen  21 uw locatie instellen  7, 11 V verwijderen alle gebruikergegevens  32 bestanden  21 eigen nuttige punten  35 Favorieten  10 lijst met recente vondsten  9 teken  9 voertuigpictogram  12–13, 25 voertuigtype  29 Volgende afslag, pagina  13 volume  6, 30 W waarschuwingen  30 waarschuwingssysteem voor flitspalen  34 waarschuwingszones  30 WAAS  26 WebUpdater  33 wegsoorten vermijden  29 wereldklok  18 woorden en zinnen vertalen  17 Z valuta  19 valuta omrekenen  19 wisselkoersen bijwerken  19 Veilige modus  26 verkeer  22 instellingen  31 problemen  23 vermijden  23, 29 verkeerssituaties vermijden  23, 24 zekering vervangen  37 zoeken naar plaatsen item op de kaart  10 nabij andere locatie  11 opgeslagen plaatsen (Favorieten)  10 op naam  8 op postcode  7 recente selecties  9 zoeken op kaart  10, 11, 35 zoekopdracht uitbreiden  11 zomertijd  27 zoomen  11 Gebruikershandleiding nüvi 600/650  Deze Nederlandse versie van de Engelstalige handleiding van de nüvi 600/650 (Garminonderdeelnummer 190-00809-00, revisie A) wordt voor uw gemak verschaft. Raadpleeg zo nodig de meest recente revisie van de Engelstalige handleiding voor het bedienen en gebruiken van de nüvi 600/650. Voor de laatste gratis software-updates (kaartgegevens uitgezonderd) gedurende de levensduur van uw Garmin-producten, bezoekt u de Garmin-website op www.garmin.com. © 2007 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, VS Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, VK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com Onderdeelnummer 190-00809-35 Rev. A