Documenttranscriptie

mini sPeecuP V.11-2014 / ind.b notice d’utilisation S  ! déclaration de garantie par courrier SCS SENTINEL - Service commande Rte de St Symphorien - BP 69 85130 Les Landes génusson (FRANCE) S E N T I N E par internet scs-laboutique.com L N’oubliez pas d’enregistrer votre garantie dans le mois suivant votre achat. Conservez soigneusement votre justificatif d’achat. (photocopie ticket de caisse ou facture). Il vous sera demandé pour faire valoir la garantie. votre produit garantie 2 ans nom : Mini speecup code barre (numéro à 13 chiffres) : ................................................................................................. N° lot (indiqué dans la zone du code barre du packaging) : ...................................................... lieu d’achat enseigne : .................................................................................. date achat : .................................. ville : .............................................................................. CP : ............................................................ vous nom : ........................................................... tél. : .................................................. prénom : ..................................................................... email : ..................................................................................... ville : .............................................................................. CP : ............................................................ installateur particulier professionnel société : .............................................................................. siret : .............................................................................  Bienvenue et merci d’avoir fait l’acquisition d’une mini enceinte bluetooth portable. Ce guide contient des informations qui vous permettront de profiter pleinement de toutes les fonctionnalités offertes par votre appareil.  Sommaire Important Page 1 Précautions 1 Liste des fonctions 3 Présentation 4 Utilisation des fonctions 6 Batterie/Chargement 8 Fonctionnement 9 Témoin Led 15 Guide de dépannage 17 Caractéristiques techniques 19  FR Important Ce guide contient des informations détaillées sur le fonctionnement de votre appareil. Lisez-le attentivement avant toute première utilisation. Précautions Risques liés au feu et aux chocs électriques. 1. Ne pas faire tomber, ouvrir, percer, tordre, déformer ou démonter l’appareil. Ne pas mettre dans un micro-onde ni jeter au feu. Ne rien insérer dans le haut-parleur. Ces actions peuvent provoquer des chocs électriques. 2. N’exposez pas à l’appareil à des températures extrêmes. 3. Evitez toute exposition prolongée au soleil. 4. Evitez toute exposition à proximité de sources de chaleur telles que les poêles à feu, cheminée ou bougies. 1 FR ::: 1  FR Précautions concernant la batterie et le chargeur 1. Ne jetez pas l’appareil au feu. L’explosion de la batterie peut provoquer des blessures pouvant être mortelles. 2. Chargez l’appareil conformément aux instructions de ce guide. 3. Ne tentez pas de démonter le compartiment à batteries. Cela peut provoquer des chocs électriques. 4. Ne pas frotter l’enceinte lorsqu’elle est en chargement. FR ::: 2 2  FR Liste des fonctions 1. Connexion Bluetooth (Bluetooth V2.1) 2. Lecture de musique 3. Commande vocale de numérotation 4. Bluetooth stéréo (A2DP/AVRCP) 5. Alarme de batterie faible) 6. Témoin lumineux (Batterie faible/Chargement/Rechargé) 7. Réception d'appel 8. Mode Muet (Mute) 9. Appel de synchronisation 10. Touche Multifonction 11. Portée bluetooth : 8m 3 FR ::: 3  FR Présentation Microphone Membrane Haut-parleur Manche antidérapant FR ::: 4 4  FR Vue de dessus Témoins Lumineux Touche Multi-fonctions (TMF) Volume Volume + Port USB 5 FR ::: 5  FR Batterie/Chargement L’enceinte a une batterie intégrée Li-ion (3.7V, 1200mAh) et peut donc être utilisée sans alimentation secteur. Pour recharger la batterie, connectez l’appareil à un ordinateur ou à un autre chargeur compatible avec le câble fourni. Remarques: ● Assurez-vous que l’appareil est éteint avant de recharger. ● La durée de chargement est d’environ 3 heures ● Lorsque l’appareil est en recharge, le témoin lumineux rouge s’allume. ● Lorsque l’appareil est complétement rechargé, le témoin bleu s’allume. ● Lorsque la batterie est totalement rechargée, l’appareil dispose d’une autonomie jusqu’à 15 heures. FR ::: 6 8  FR Fonctionnement Allumer/Eteindre Allumer : maintenez enfoncé pendant 4 secondes jusqu’à ce que le témoin bleu s’allume et qu’un long bip soit émis. Eteindre : maintenez enfoncé pendant 3 secondes jusqu’à ce que le témoin rouge s’allume et qu’un long bip soit émis. Réglage du volume Monter le volume : appuyez 1 fois sur Baisser le volume : appuyez 1 fois sur 9 FR ::: 7  FR Jumelage et connexion 1. Lorsque l’enceinte est à l’arrêt, appuyez pendant 7 secondes jusqu’à ce que les témoins bleu et rouge clignotent alternativement. 2 bips seront alors émis pour indiquer que le mode jumelage est actif. 2. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone mobile ou autre appareil. 3. Procédez à la connexion. Réglage du bluetooth de l’appareil Cherchez l’appareil « BT-125 » puis sélectionnez le pour l’ajouter. FR ::: 8 10  FR Utilisation des fonctions Touche de fonction Touche Multifonction/ On/Off Fonction Mode Fonctionnement Marche/arrêt Lecture Appuyez une fois touche multifonction Jumelage Arrêt Appuyez touche multifonction Pendant 7 secondes Commande vocale Standby Appuyez brièvement touches Vol+ & Multifonction Répondre appel Standby Appuyez une fois touche multifonction Terminer Appel Appel Appuyez une fois touche multifonction 6 FR ::: 9  FR A Touche Volume+ (Vol +) Volume(Vol -) FR ::: 10 Fonction Mode Mute Off/On Appel Suivant Lecture Volume + Standby /Appel Appuyez 1 fois sur Vol+ Précédent Lecture Appuyez Vol - 2 secondes Volume - Standby /Appel Appuyez 1 fois sur Vol - 7 Fonctionnement Appuyez brièvement sur Vol+ & VolAppuyez sur Vol+ 2 secondes Ré A à Te A l’a  FR Remarques: Si le jumelage ne s’achève pas au bout de 3 minutes, le témoin rouge clignote 3 fois. Puis l’enceinte quittera le mode jumelage. Il faudra alors répéter l’étape de jumelage. Une fois la connexion réussie, lorsque vous rallumerez votre enceinte, elle se connectera automatiquement au dernier appareil jumelé. Un bip sera également émis. Si le Bluetooth est déconnecté, appuyez sur pour le reconnecter. Déconnexion Eteignez l’appareil ou désactivez la fonction Bluetooth de votre mobile. 11 FR ::: 11  FR Appeler Répondre à un appel Appuyez brièvement sur à un appel entrant. pour répondre Terminer un appel Appuyez brièvement sur la touche pour terminer l’appel ou raccrocher avec le téléphone. FR ::: 12 12  FR Commande vocale de numérotation La fonction commande vocale de votre téléphone portable doit également être activée pour pouvoir utiliser cette fonction. En mode standby, appuyez brièvement 1 fois sur & . Vous entendrez alors une tonalité lors de l’activation de la fonction. Activation/désactivation fonction Mute (muet) Appuyez 1 fois simultanément sur du microphone. 13 & pour couper le son FR ::: 13  FR Lecture de la musique Cette fonction vous permet de contrôler la diffusion sur votre enceinte de la musique de votre téléphone portable Une fois votre enceinte connectée via bluetooth à votre appareil mobile, appuyez sur le bouton de votre enceinte pour démarrer la lecture, puis appuyez à nouveau pour arrêter. Appuyez 2 secondes sur pour lire la chanson suivante ou pour lire la précédente. Appuyez sur Vol+ ou Vol- 1pour régler le volume. Remarque: Si vous recevez un appel pendant la lecture de la musique, celle-ci se mettra sur pause puis reprendra automatiquement à la fin de l’appel. FR ::: 14 14  FR Indications témoins lumineux. Etat enceinte Etat témoin lumineux Allumée Le témoin bleu clignote Eteinte Le témoin rouge clignote. Jumelage Les témoins bleu et rouge clignotent alternativement. Déconnectée Le témoin rouge clignote toutes les 8 secondes. Connectée Le témoin bleu clignote toutes les 8 secondes. 15 FR ::: 15  FR Lecture musique Le témoin bleu clignote toutes les 8 secondes Pendant un appel Le témoin bleu clignote toutes les 8 secondes Appel entrant Le témoin rouge clignote rapidement Batterie faible Le témoin rouge clignote toutes les 8 secondes Chargement Témoin rouge permanent Batterie rechargée Témoin bleu permanent FR ::: 16 16  FR Dépannage Le volume n’est pas assez élevé Augmentez le volume de votre appareil mobile ou celui de l’enceinte. Assurez-vous que l’enceinte soit bien chargée Déformation du son Baissez le volume de votre enceinte ou de votre appareil mobile Si la batterie est faible, rechargez-la. 17 FR ::: 17  FR Ne parvient à jumeler avec le bluetooth de l’appareil mobile Assurez-vous que votre appareil mobile est compatible avec le Bluetooth. Relancez la procédure de jumelage (voir chapitre jumelage et connexion) Perte du signal ou déformation Rapprochez l’enceinte de votre appareil mobile. Assurez-vous que l’enceinte soit bien chargée. Eteignez l’enceinte puis rallumez –la. FR ::: 18 18  FR Caractéristiques Bluetooth Compatibilité Bluetooth V 2.1 Plage de fréquence 2.4~2.4835GHz ISM Spectrum Modulation GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying) Portée Environ 8m Capacité batterie 3.7 V,1200mAh Alimentation 5V, 0.5A Durée de chargement Environ 3 heures Autonomie en utilisation Environ 15 heures Autonomie mode standby Environ 120 heures Compatibilité Appareil mobile avec Bluetooth V1.1 et versions supérieures Dimensions 91mm*39mm*39mm Température de -20°C~60°C *Les caractéristiques et fonctionnalités des appareils pourront être modifiées sans préavis 19 FR ::: 19  assistance téléphonique assistance téléphonique au 0 892 350 490 (0.34 € ttC la minute) au 0 892 350 490 (0.34 € ttC la minute) horaire, voir sur le site internet horaire, voir sur le site internet scs-laboutique.com scs-laboutique.com  mini sPeecuP V.11-2014 / ind.b user’s manual S  ! warranty declaration by mail SCS SENTINEL - Order Service Rte de St Symphorien - BP 69 85130 Les Landes génusson (FRANCE) S E N T I N E by website scs-laboutique.com L To be send at least 1 month after purchasing Please keep your proof of purchase. YOUR product warranty 2 years Product name : Mini speecup batch number (close to gencod location) : ................................................................................... N° lot (close to the batch number) : ................................................................................................ purchase location Company : .................................................................................. Date of purchase : ..................... City : ........................................................................................... zip code : .................................... YOU Name : ........................................................... Phone : .................................................. Surname : ................................................................ email : ............................................................................... City : ............................................................................................... zip code : ................................ installation by person company name : .................................................................................. ID code : .................................................................................  Welcome.You are using Portable Mini Bluetooth Speaker. This guide contains helpful information that enables you to enjoy all of the features of your speaker  Contents Important Page 1 Care and Maintenance 1 Feature List 3 Layout 4 Use Instruction 6 Battery/Charger 8 Operations 9 LED Indicator 15 Troubleshooting 17 Specifications 19  EN Important The detailed product description below will help you to have a better understanding of our product. Please read this manual carefully. It's more than just a Bluetooth Speaker! Care and Maintenance Fire and shock hazards 1. Do not drop, disassemble, open, crush, bend, deform, puncture shred, microwave, fire, defaced, or insert something into the speakerphone. Those actions will result in electric shock. 2. Do not expose the speaker to extreme temperature. 3. Do not expose the speaker under the direct sunlight for a long time. 4. Do not put the speaker in hot locations, such as fire stoves, candles or fireplace. 1 EN ::: 1  EN Battery/Charger Damage 1. Do not drop the speaker into the fire, battery explosion will cause personal injury or death. 2. Please charge the speaker under the manual guide. 3. Do not attempt to disassemble or forcibly take apart the built-in battery, these actions may cause electric shock. 4. Do not scrub the speaker when it is charging. EN ::: 2 2  EN Features List 1. Bluetooth connection (Bluetooth V2.1) 2. Music playing control 3. Voice dialing 4. Bluetooth stereo ( A2DP/AVRCP) 5. Low battery clarm (Alarm and LED indicator) 6. LED indicator (Low battery/Charging/full charging) 7. Receiving a call by button 8. Mute function 9. Synchronous call 10. Multi-function key 11. Bluetooth for 8m distance 3 EN ::: 3  EN Layout Microphone Speaker Mesh Rubber Sleeve 4 EN ::: 4  EN Over View LED Light Multi-function Key (MFB) Volume Volume + USB jack Stopple 5 EN ::: 5  EN Battery/Charger The speaker has a built-in Li-ionbattery(3.7V,1200mAh), so it can be use without connecting to a power supply(5V,0.5A). To charge the battery, please connect to a computer or standard charging adaptor using the cable provided. Notes: ● Make sure the speaker is in the off mode before charging. ● The charge time is about 3 hours. ● When the speaker is in charging mode, the red LED is on. ● When the speaker is full charging, the blue LED is on. ● When the battery inside the speaker is full music can be played for up to 15 hours. EN ::: 6 8  EN Operations Power On / Off Power On : in power off mode, hold for 4 seconds until you see the blue LED flashing to power on the device, and there will be a long beep. Power Off : instand by status, hold for 3 seconds until you see the red LED flashing to power off the speaker, and there will be a long beep. Volume Adjust Volume Up: press Volume Down: press 1 time to adjust the volume. 1 time to adjust the volume. 9 EN ::: 7  EN Pairing and connecting 1. When the speaker is in the off mode, pres for 7 seconds until the red & blue LEDs flash alternately. There will be two beeps, then it is in the pairing mode. 2. Open the Bluetooth function of your mobile phone or other device. 3. Connect. Setting your Bluetooth device Add or search device: « BT-125 » select it. EN ::: 8 10  EN Use Instruction Function Key Multi-Function key/Power On/Off Function Mode Operate Play/Stop Music Play Press Multi-Function key 1 time Paired with Power off Press Multi-Function key 7 seconds Voice Dialing Standby Short press Vol+ & Multi-Function key Answer Call Standby Press Multi-Function key 1 time End Call Call Press Multi-Function key 1 time 6 EN ::: 9  EN Function Key Volume+ (Vol +) Volume(Vol -) Function Mode Operate Mute Off/On Call Short press Vol+ & Vol- Next Song Play Press Vol+ 2 seconds Volume Up Standby /Call Press Vol+ 1 time Previous Song Play Press Vol - 2 seconds Volume Down Standby /Call Press Vol - 1 time Note:This product has 3 keys: Multi-Function key, Volume+, Volume-. Specific Instruction please see above. EN ::: 10 7  EN Notes: If the paring is not complete within 3 minutes, the red LED flashes 3 times, then the speaker will quit the pairing mode. You need to repeat the steps of pairing again. After the connection is successful, if you turn the speaker off and turn on again, it will be connected to the last connecte device automatically. Also, a beep will be heard. When the Bluetooth connection is disconnected, press reconnect it. to Disconnect Power the speaker off or disconnect the Bluetooth function on your device. 11 EN ::: 11  EN Calling Answer the call Short press to answer an incoming call. End a call After calling, short press the call on the phone. to end the call, or end EN ::: 12 12  EN Voice Dialing This function needs to be supported by voice command on the mobile phone in use. When in standby mode,short press & you will hear note tone for voice dialing. 1 time then Mute/Un-mute Short press and 1 time at the same time which will mute the microphone. EN ::: 13 13  EN Music Playing This feature allows you to control your mobile phone music playing via your speaker. After the speaker is connected to the your mobile device via Bluetooth, press on the speaker to play, press it again to pause. Press 2 seconds to play next song. Press 2 seconds to play previous song. Press Vol+ 1 time or press Vol- 1 time to adjust the volume. Note: If there is an incoming call on your device while music is playing, the music will pause during the call. It automatically resumes when the call has ended. EN ::: 14 14  EN LED Indicator Speaker Status LED Status Power On Blue LED flash. Power Off Red LED flash. Pairing Red LED and Blue LED flash alternately. Unconnected Red LED flashes once every 8 seconds. Connected Blue LED flashes once every 8 seconds. 15 EN ::: 15  EN Music Playing Blue LED flashes once every 8 seconds. During a Call Blue LED flashes once every 8 seconds. Incoming Call Red LED flashes quickly(steadily). Battery low Red LED flashes once every 8 seconds. Charging Red LED lights steadily. Full charging Blue LED lights steadily. EN ::: 16 16  EN Troubleshooting Volume is not high enough Increase the volume of mobile phone/device or volume. Ensure that the speaker has been charged. Hearing Distortion Lower , Mobile phone/device volume. If low battery capacity, please charge it. 17 EN ::: 17  EN Can not paired with Bluetooth device Make sure that your mobile phone/device is compatible with Bluetooth. Please pair with the device again (refer to Pairing and Connecting). Signal loss or distortion Move closer to the mobile phone/device. Be sure is charged. Turn the power off on and turn back on. EN ::: 18 18  EN Specifications Bluetooth Compliance Bluetooth V 2.1 Frequency Band 2.4~2.4835GHz ISM Spectrum Modulation GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying) Operating Range About 8m Battery Capacity 3.7 V,1200mAh Power Supply 5V, 0.5A Charging time About 3 hours Using time About 15 hours Standby Time About 120 hours Compatibility Mobile phone/device supporting Bluetooth V1.1 and above Dimensions 91mm*39mm*39mm Température de -20°C~60°C *Design and specifications are subject to change without notice. 19 EN ::: 19  assistance téléphonique au 0 892 350 490 (0.34 € ttC la minute) horaire, voir sur le site internet scs-laboutique.com  mini sPeecuP V.11-2014 / ind.b gebruikershandleiding S  ! Garantiebewijs Per post SCS SENTINEL - Service commande Rte de St Symphorien - BP 69 85130 Les Landes génusson (FRANCE) S E N T I N E Via Internet scs-laboutique.com L Vergeet niet om binnen een maand na aankoop uw garantie te registreren. Bewaar uw aankoopbon zorgvuldig. (fotokopie kassabon of factuur). Bij beroep op garantie wordt hierom gevraagd.. Uw product garantie 2 jaar Naam : Mini speecup Streepjescode (nummer van 13 cijfers) : ......................................................................................... Serienummer (aangegeven bij de streepjescode van de verpakking ): ................................... Plaats van aankoop enseigne : .................................................................................. date achat : .................................. ville : .............................................................................. CP : ............................................................ U nom : ........................................................... tél. : .................................................. prénom : ..................................................................... email : ..................................................................................... ville : .............................................................................. CP : ............................................................ installateur particulier bedrijf Bedrijfsnaam : ........................................................................... KvK nummer : ...........................................................................  NL Welkom en hartelijk dank voor het kopen van een draagbare mini bluetooth speaker. Deze gids bevat informatie waarmee u het maximale kunt halen uit alle functies van dit apparaat.  NL Inhoudsopgave Belangrijk Page 1 Voorzorgsmaatregelen 1 Lijst van functies 3 Presentatie 4 Gebruik van de functies 6 Batterij/Opladen 8 Werking 9 Led lampje 15 Problemen oplossen 17 Technische specificaties 19  NL Belangrijk Deze gids bevat gedetailleerde informatie over de werking van uw apparaat. Lees deze aandachtig door voor het eerste gebruik. Voorzorgsmaatregelen Risico’s in verband met vuur en elektrische schokken. 1. Het apparaat niet laten vallen, openen, doorboren, buigen, vervormen of demonteren. Niet in een magnetron plaatsen en niet in vuur werpen. Nooit in de luidspreker plaatsen. Deze handelingen kunnen elektrische schokken veroorzaken 2. .Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen. 3. Vermijd lange tijd blootstellen aan de zon. 4. Vermijd plaatsing in de nabijheid van warmtebronnen zoals kachels, haarden en kaarsen. 1 NL ::: 1  NL Voorzorgsmaatregelen voor de batterij en de oplader 1. Werp het apparaat niet in het vuur. Het ontploffen van de batterij kan dodelijke verwondingen veroorzaken. 2. Laad het apparaat op conform de instructies uit deze handleiding. 3. Probeer het batterijcompartiment niet te demonteren. Dit kan elektrische schokken veroorzaken. 4. Reinig de speaker niet als deze wordt opgeladen. NL ::: 2 2  NL Lijst van functies 1. Bluetoothverbinding(Bluetooth V2.1) 2. Lezen van muziek 3. Spraakgestuurde nummerkeuze 4. Bluetooth stereo (A2DP/AVRCP) 5. Waarschuwing bijna lege batterij 6. Lampje (Bijna lege batterij/Opladen/Herladen) 7. Ontvangst van oproep 8. Mute functie 9. Synchronisatie oproep 10. Multifunctietoets 11. Bereik bluetooth: 8 meter 3 NL ::: 3  NL Presentatie Microfoon Membraan Luidspreker Anti-slip hoesje NL ::: 4 4  NL Bovenaanzicht Lampjes Multifunctietoets (MFT) Volume Volume + USB poort 5 NL ::: 5  NL Batterij/Opladen De speaker heeft een geïntegreerde Li-ion (3.7V, 1200mAh) batterij en kan zonder netvoeding worden gebruikt. Om de batterij op te laden, verbindt u het apparaat aan een computer of een andere lader die compatibel is met de meegeleverde kabel. Opmerkingen: ● Controleer of het apparaat uitgeschakeld is alvorens het op te laden. ● De laadduur bedraagt ongeveer 3 uur ● Als het apparaat wordt opgeladen, brandt het rode lampje. ● Als het apparaat volledig is opgeladen, brandt het blauwe lampje. ● Als de batterij volledig is opgeladen, kan het apparaat tot 15 uur werken zonder netvoeding. NL ::: 6 8  NL Werking Inschakelen/Uitschakelen Inschakelen: 4 seconden ingedrukt houden tot het blauwe lampje brandt en een lange pieptoon hoorbaar is. Uitschakelen: 3 seconden ingedrukt houden tot het rode lampje brandt en een lange pieptoon hoorbaar is. Regelen van het volume Volume verhogen: druk 1 keer op Volume verlagen: druk 1 keer op 9 NL ::: 7  NL Koppeling en verbinding 1. Als de speaker is gestopt, druk op gedurende 7 seconden tot het blauwe en rode lampje om de beurt knipperen. Er zijn 2 pieptonen hoorbaar om aan te geven dat de koppelfunctie actief is. 2. Activeer de Bluetoothfunctie van uw mobiele telefoon of andere apparaat. 3. Maak de verbinding. Instellen van de bluetooth van het apparaat Zoek het apparaat « BT-125 » Daarna selecteren om toe te voegen. NL ::: 8 10  NL Gebruik van de functies Functietoets Functie Multifunctie toets / On/Off Modus Werking Start/Stop Lezen Druk één keer op de multifunctietoets Koppeling Stop Multifunctietoets gedurende 7 seconden indrukken Spraakgestuurd Standby Vol+ & Multifunctietoetsen kort indrukken Oproep beantwoorden Standby Multifunctietoets 1 keer indrukken Oproep beëindigen Oproep Druk 1 keer op de multifunctietoets 6 NL ::: 9  NL Be Toets Volume+ (Vol +) Volume(Vol -) NL ::: 10 Functie Modus Mute Off/On Oproep Druk kort op Vol+ & Vol- Dr Volgende Lezen Druk 2 seconden op Vol+ Ee Volume + Standby /Oproep Druk 1 keer op Vol+ Dr op Vorige Lezen Druk 2 seconden op Vol - Volume - Standby /Oproep Druk 1 keer op Vol - 7 Werking Op  NL Opmerkingen: Als het koppelen na drie minuten niet is gelukt, knippert het rode lampje 3 keer. Daarna verlaat de speaker de koppelmodus. U dient dan de koppelprocedure te herhalen. Als het verbinden eenmaal is gelukt en u de speaker opnieuw inschakelt, verbindt deze zich automatisch met het laatst gekoppelde apparaat. U hoort ook een pieptoon. Als de Bluetooth is verbroken, druk op te verbinden. om opnieuw Verbreken Zet het apparaat uit of verbreek de Bluetoothfunctie van uw mobiele telefoon. 11 NL ::: 11  NL Bellen Oproep beantwoorden Druk kort op om een inkomende oproep te beantwoorden. Een oproep beëindigen Druk kort op de toets om de oproep te beëindigen of hang op met de telefoon. NL ::: 12 12  NL Spraakgestuurde nummerkeuze De functie spraakgestuurde nummerkeuze van uw mobiele telefoon dient ook actief te zijn om deze functie te kunnen gebruiken. In standbymodus, druk 1 keer kort op & . U hoort een pieptoon tijdens het activeren van de functie. Activeren/deactiveren mute functie Druk 1 keer tegelijkertijd op & de microfoon uit te schakelen. 13 om het geluid van NL ::: 13  NL Lezen van muziek Met deze functie kunt u het afspelen van muziek van uw mobiele telefoon via de speaker regelen. Wanneer uw speaker eenmaal via bluetooth met uw mobiele apparaat is verbonden, drukt u op de knop van uw speaker om het lezen te starten. Daarna drukt u weer om te stoppen. Druk 2 seconden op om het volgende nummer te lezen of op om het vorige nummer te lezen. Druk op Vol+ of Volom het volume te regelen. Opmerking: Als u tijdens het lezen van muziek een oproep ontvangt, wordt het lezen op pauze gezet en gaat automatisch weer verder na het beëindigen van de oproep. NL ::: 14 14  NL Indicatorlampjes Speakerstand Lampje brandt Aan Het blauwe lampje knippert Uit Het rode lampje knippert Koppeling Het blauwe en rode lampje knipperen om de beurt Verbroken Het rode lampje knippert elke 8 seconden Verbonden Het blauwe lampje knippert elke 8 seconden 15 NL ::: 15  NL Muziek lezen Het blauwe lampje knippert elke 8 seconden Tijdens een oproep Het blauwe lampje knippert elke 8 seconden Inkomende oproep Het rode lampje knippert snel Batterij bijna leeg Het rode lampje knippert elke 8 seconden Opladen Rode lampje blijft branden Batterij opgeladen Blauwe lampje blijft branden NL ::: 16 16  NL Problemen oplossen Het volume is niet hoog genoeg Zet het volume van uw mobiele apparaat of van de speaker hoger. Controleer of de speaker goed is opgeladen. Vervorming van het geluid Verlaag het volume van uw speaker of van uw mobiele apparaat. Als de batterij bijna leeg is, laad deze dan op. 17 NL ::: 17  NL De koppeling met de bluetooth van het mobiele apparaat lukt niet Controleer of uw mobiele apparaat compatibel is met de Bluetooth. Voer de procedure van koppeling opnieuw uit. (zie hoofdstuk koppeling en verbinding) Verlies van het signaal of vervorming Zet de speaker van uw mobiele apparaat dichterbij. Controleer of de speaker goed is opgeladen. Schakel de speaker uit en vervolgens weer in. NL ::: 18 18  NL Eigenschappen Bluetooth Compatibiliteit Bluetooth V 2.1 frequentiebreedte 2.4~2.4835GHz ISM Spectrum Modulatie GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying) Bereik ongeveer 8m Batterijcapaciteit 3.7 V,1200mAh Voeding 5V, 0.5A Laadduur ongeveer 3 uur Gebruiksduur zonder stroom ongeveer 15 uur Gebruiksduur standbymodus ongeveer 120 uur Compatibiliteit Mobiel apparaat met Bluetooth V1.1 en hoger Afmetingen 91mm*39mm*39mm Temperatuur van tot -20°C~60°C *De eigenschappen en werking van het apparaat kunnen zonder bericht vooraf worden gewijzigd. 19 NL ::: 19  assistance téléphonique assistance téléphonique au 0 892 350 490 (0.34 € ttC la minute) au 0 892 350 490 (0.34 € ttC la minute) horaire, voir sur le site internet horaire, voir sur le site internet scs-laboutique.com scs-laboutique.com