Gebruiksaanwijzing
nederlands
C 160-2 / C 160-2 PLUS
2 Inhoudsopgave E400NL_04.DOC
Inhoudsopgave
1. Veiligheid............................................................................3
1.1 Algemene veiligheidsinstructies ..........................................3
1.2 Specifieke veiligheidsinstructies ..........................................4
2. Beschrijving .......................................................................5
2.1 Reglementair gebruik...........................................................6
2.2 Technische gegevens..........................................................7
3. Instelwerkzaamheden........................................................8
3.1 Parallelle stroken snijden.....................................................8
3.2 Gereedschapskeuze............................................................9
4. Bediening .........................................................................10
4.1 Met C160-2 werken ...........................................................10
Spanen afsnijden..........................................................11
5. Onderhoud .......................................................................12
5.1 Gereedschap verwisselen C 160-2 ...................................13
Mes vervangen .............................................................14
Snijlijsten draaien of vervangen....................................14
5.2 Gereedschap verwisselen C160-2 PLUS ..........................15
Mes vervangen .............................................................15
Snijlijsten draaien of vervangen....................................17
5.3 Koolborstel vervangen .......................................................18
6. Origineel toebehoren en slijtdelen.................................19
Garantie
Lijst met reserveonderdelen
Adressen
E400NL_04.DOC Veiligheid 3
1. Veiligheid
1.1 Algemene veiligheidsinstructies
¾ Voor inbedrijfstelling van de machine de gebruiksaanwijzing en
de veiligheidsinstructies (materiaalnummer 1239438, rood
document) volledig lezen. De daarin opgesomde aanwijzingen
strikt opvolgen.
¾ Voor inbedrijfstelling van de machine de gebruiksaanwijzing en
de veiligheidsinstructies (materiaalnummer 125699, rood docu-
ment) volledig lezen. en. De daarin opgesomde aanwijzingen
strikt opvolgen.
¾ De veiligheidsvoorschriften volgens DIN VDE, CEE, AFNOR
en overige, nationaal geldende voorschriften in acht nemen.
Gevaar
Levensgevaar door elektrische schok!
¾ Voor alle onderhoudswerkzaamheden aan de machine de
stekker uit het stopcontact trekken.
¾ Voor gebruik stekker, kabel en machine op beschadiging con-
troleren.
¾ Machine op een droge plek bewaren en niet in vochtige
ruimtes bedienen.
¾ Als het elektrogereedschap buiten wordt gebruikt, verlies-
stroom(FI)-veiligheidsschakelaar met max. afschakelstroom
30 mA voorschakelen.
Waar-
schuwing
Gevaar voor letsel door ondeskundig gebruik!
¾ Bij werkzaamheden veiligheidsbril, oorbeschermers, veilig-
heidshandschoenen en werkschoenen dragen.
¾ Stekker alleen bij uitgeschakelde machine vastkoppelen. Na
gebruik de netstekker eruit trekken.
USA/CAN
Andere landen
4 Veiligheid E400NL_04.DOC
1.2 Specifieke veiligheidsinstructies
Waar-
schuwing
Gevaar voor letsel aan de handen!
¾ Niet met de hand in het bewerkingstraject komen.
Pas op
Materiële schade door ondeskundig gebruik!
Machine wordt beschadigd of vernield.
¾ De machine niet aan de kabel dragen.
¾ Kabel altijd naar achteren van de machine wegleiden en niet
over scherpe kanten trekken.
¾ Reparaties en controles van handbediend elektrogereed-
schap mogen alleen door een geschoolde vakman uitgevoerd
worden. Uitsluitend origineel TRUMPF-toebehoren gebruiken.
E400NL_04.DOC Beschrijving 5
2. Beschrijving
24
8
10
10
165
3
4
4
26
7
12
C160-2
C160-2 PLUS
3 Snijkop
4 Snijlijsten
7 Spaanafsnijder
8 Handgreep voor de spaanaf-
snijding (alleen bij C160-2 Plus)
10 Bevestigingsschroef
12 Bevestigingsschijf
(alleen bij C160-2 PLUS)
24 Lagerpen voor het mes
26 Mes
165 Aan-/uitschakelaar
Sleufschaar C160-2 en C160-2 PLUS
Fig. 24270
6 Beschrijving E400NL_04.DOC
2.1 Reglementair gebruik
Waar-
schuwing
Gevaar voor letsel!
¾ Machine alleen voor de werkzaamheden en materialen ge-
bruiken, die bij "Reglementair gebruik" beschreven zijn.
De TRUMPF-sleufschaar C160-2 is een elektrisch bestuurde hand-
machine voor de volgende toepassingen:
• Snijden van plaatvormige werkstukken uit staal, aluminium,
kunststof etc.
• Snijden van rechte of nokvormige buitenzijden en binnenuit-
snijdingen.
• Snijden volgens aftekening.
Met de TRUMPF-sleufschaar C160-2 PLUS kan ook de spaan, die
bij de bewerking ontstaat, binnenin het werkstuk willekeurig
worden afgesneden.
E400NL_04.DOC Beschrijving 7
2.2 Technische gegevens
Andere landen USA
Waarde Waarde Waarde Waarde
Spanning 230 V 120 V 110 V 120 V
Frequentie 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Werksnelheid 6-10 m/min 6-10 m/min 6-10 m/min 20-33 ft/min
Nominaal
opgenomen
vermogen
350 W 350 W 350 W 350 W
Aantal slagen bij
nullast
5800/min 6600/min 6200/min 6600/min
Gewicht 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 3.1 lbs
Begingat
diameter
8 mm (Cr)
15 mm (mes
voor rechte
stukken)
8 mm (Cr)
15 mm (mes
voor rechte
stukken)
8 mm (Cr)
15 mm (mes
voor rechte
stukken)
0.32 in (Cr)
0.6 in
(mes voor
rechte
stukken)
Kleinste radius
bij boogvormige
uitsnijdingen
40 mm (mes
voor kromme
stukken)
90 mm (mes
voor rechte
stukken)
160 mm (Cr)
40 mm (mes
voor kromme
stukken)
90 mm (mes
voor rechte
stukken)
160 mm (Cr)
40 mm (mes
voor kromme
stukken)
90 mm (mes
voor rechte
stukken)
160 mm (Cr)
1.57 in
3.5 in
6.3 in
Veiligheids-
isolatie
Klasse II Klasse II Klasse II Klasse II
Technische gegevens
Toegestane materiaaldiktes
Staal tot
400 N/mm²
Staal tot
600 N/mm²
Aluminium
250N/mm²
Mes voor
rechte stukken
1.6 mm (0.063 in) 1.2 mm (0.048 in) 2.0 mm (0.075 in)
Mes voor
kromme stukken
1.0 mm (0.039 in) 0.8 mm (0.031 in) 1.2 mm (0.048 in)
Mes Cr 1.6 mm (0.063 in) 1.2 mm (0.048 in) 2.0 mm (0.075 in)
Geluid en trilling Meetwaarden conform EN 50144
Geluidsdrukniveau uit A-klasse Karakteristiek 79 dB (A)
Geluidsvermogensniveau uit A-klasse Karakteristiek 85 dB (A)
Hand-arm-trilling Karakteristiek kleiner dan of gelijk
aan 2.5 m/s²
Meetwaarden voor geluid en vibratie
Tab. 1
Tab. 2
Tab. 3
8 Instelwerkzaamheden E400NL_04.DOC
3. Instelwerkzaamheden
3.1 Parallelle stroken snijden
Parallelaanslag
Met behulp van de parallelaanslag kunnen parallelle stroken met
een breedte van 35-300 mm worden vervaardigd.
1. Lagerpen van het mes verwijderen.
2. Parallelaanslag monteren.
De stang van de parallelaanslag neemt de functie over van de
messenhouder.
(zie Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden., pag.
Fehler! Textmarke nicht definiert.)
Fig. 17756
E400NL_04.DOC Instelwerkzaamheden 9
3.2 Gereedschapskeuze
Opmerking
De messen hebben 2 snijkanten. Deze kunnen niet bijgeslepen
worden.
Afhankelijk van dikte of sterkte van het werkstuk zijn verschillende
soorten messen vereist. (zie Tab. 4, pag. 9).
Opmerking
Als de keuze van de messen niet volgens de tabel plaatsvindt,
– wordt de snijkwaliteit verminderd.
– stijgt de verplaatsingskracht aanzienlijk.
– breekt het mes.
Type gereedschap Benaming Bestel-nr. Plaatdikte (mm)
TRUMPF
143434
1mm
Mes voor kromme stukken
1.0 mm 143434
Aluminium max. 250N/mm²
0.3 tot 1.2
Staal max. 400N/mm²
0.3 tot 1.0
Roestvrij staal max.
600N/mm²
0.3 tot 0.8
1-1.6mm
TRUMPF
143463
Mes voor rechte stukken
1.0 - 1.6 mm 143463
Aluminium max. 250N/mm²
1.0 tot 2.0
Staal max. 400N/mm²
1.0 tot 1.6
Roestvrij staal max.
600N/mm²
0.8 tot 1.2
TRUMPF
143432
1mm
Mes voor rechte stukken
1.0 mm 143432
Aluminium max. 250N/mm²
0.3 tot 1.2
Staal max. 400N/mm²
0.3 tot 1.0
Roestvrij staal max.
600N/mm²
0.3 tot 1.0
934055
Cr
TRUMPF
Mes Cr 934055
Aluminium max. 250N/mm²
1.0 tot 2.0
Staal max. 400N/mm²
1.0 tot 1.6
Roestvrij staal max.
600N/mm²
0.8 tot 1.2
Snijlijsten
(1recordblok = 2 stuks) met
schroeven
Voor C160:
927708
Voor C160 PLUS:
913520
Alle materialen
Spaanafsnijder
(alleen voor PLUS-versies) 143950 Alle materialen
Keuze van het mes Tab. 4
10 Bediening E400NL_04.DOC
4. Bediening
Pas op
Materiële schade door te hoge netspanning!
Motorschade.
¾ Netspanning controleren. De netspanning moet overeen-
komen met de gegevens die op het typeplaatje van de
machine staan.
Waar-
schuwing
Gevaar voor letsel door ondeskundig gebruik!
¾ Bij werkzaamheden er altijd voor zorgen dat de machine
veilig en stevig staat.
¾ Bij een draaiende machine nooit het gereedschap aanraken.
¾ De machine tijdens het werken steeds van het lichaam af be-
wegen.
¾ Niet boven lichaamshoogte met de machine werken.
4.1 Met C160-2 werken
¾ Aan-/uitschakelaar naar voren schuiven.
T R U M P F
15°
¾ Machine in een hoek van ca. 15° met het plaatoppervlak
brengen.
Opmerking
Machine niet zo sterk belasten dat deze tot stilstand komt.
Voor voorzichtig werken en een goede snijkwaliteit:
• Op scherpe messen letten.
• Snijlijsten op tijd draaien.
• Snijlijsten op tijd vervangen.
Bij het snijden van radii worden de volgende eisen gesteld:
• Machine niet kantelen.
• Alleen met geringe verplaatsing werken.
Inschakelen:
Fig. 17562
E400NL_04.DOC Bediening 11
Spanen afsnijden
Pas op
Materiële schade door afgebroken spaanrem!
Met de machine mag niet meer worden gewerkt.
¾ Spanafsnijder vervangen.
7
8
7
B
7 Spanrem
8 Handgreep voor spanafsnijding
B Spanrem
1. Spanen lossnijden: handgreep bij lopende machine 3/4 ronde
met de klok mee draaien.
2. Proces voortzetten: handgreep de uitgangspositie draaien.
¾ Aan-/uitschakelaar naar achteren schuiven.
Opmerking
Machine eerst aan het werkstuk zetten, als het volle toerental
bereikt is.
Fig. 17626
Uitschakelen
12 Onderhoud E400NL_04.DOC
5. Onderhoud
Waar-
schuwing
Gevaar voor letsel door ondeskundige reparaties!
Machine functioneert niet correct.
¾ Reparaties mogen alleen door een vakman worden uit-
gevoerd.
Onderhoudspunt Handelwijze en interval Aanbevolen smeermiddelen Bestel-nr.
Smeermiddelen
Lagerpen Bij wisselen van het mes smeren Smeervet "G1" 139440
of derden Bij wisselen van het mes smeren Smeervet "G1" 139440
Drijfwerk en
drijfwerkkop (2)
Om de 300 bedrijfsuren door een
vakman laten nasmeren of smeer-
vet vervangen
Smeervet "G1" 139440
Snijlijsten Indien nodig omdraaien - -
Snijlijsten Indien nodig vervangen - -
of derden Indien nodig vervangen - -
Onderhoudstabel
Tab. 5
E400NL_04.DOC Onderhoud 13
5.1 Gereedschap verwisselen C 160-2
Gevaar
Levensgevaar door elektrische schok!
¾ Bij gereedschapwissel en voor alle onderhoudswerkzaam-
heden aan de machine de stekker uit het stopcontact trekken.
3
2 6
4 2 4 1 0
F
FF
F
3 Snijkop
4 Snijlijst
10 Bevestigingschroef
24 Lagerpen voor het mes
26 Mes
F Smeervet "G1"
Gereedschap wisselen
Fig. 17576
14 Onderhoud E400NL_04.DOC
Mes vervangen
Pas op
Materiële schade door bot gereedschap!
Overbelasting van de machine.
¾ Elk uur de snijkant van het mes op slijtage controleren.
Scherpe messen snijden goed en ontzien de machine. Mes
op tijd vervangen.
Als beide snijkanten van een snijlijst bot zijn, mes vervangen.
1. Ingeklonken lagerpen eruit duwen.
2. Mes uit de snijkop trekken.
3. Het nieuwe mes en de lagerpen licht invetten.
4. Nieuw mes plaatsen.
5. Lagerpen door het boorgat schuiven tot deze inklinkt.
Snijlijsten draaien of vervangen
1. Bevestigingsschroeven losschroeven.
2. Snijlijsten controleren:
¾ Als een snijkant bot is: snijlijsten 180° draaien.
of
¾ Als beide kanten van de snijkanten van een snijlijst bot
zijn, beide snijlijsten vervangen.
3. Bevestigingsschroef vastdraaien.
E400NL_04.DOC Onderhoud 15
5.2 Gereedschap verwisselen
C160-2 PLUS
Gevaar
Levensgevaar door elektrische schok!
¾ Bij gereedschapwissel en voor alle onderhoudswerkzaam-
heden aan de machine de stekker uit het stopcontact trekken.
Mes vervangen
Pas op
Materiële schade door bot gereedschap!
Overbelasting van de machine.
¾ Elk uur de snijkant van het mes op slijtage controleren.
Scherpe messen snijden goed en ontzien de machine. Mes
op tijd vervangen.
3
2 6
7
2 4 1 0
F
F
F
F
4
1 2
8
3 Snijkop
4 Snijlijst
7 Handgreep spanafsnijder
8 Handgreep
10 Bevestigingsschroef M 4x8
12 Bevestigingsschijf
24 Lagerpen voor het mes
26 Mes
F Smeervet "G1"
Fig. 17577
16 Onderhoud E400NL_04.DOC
Als beide snijkanten van een snijlijst bot zijn, mes vervangen.
1. Bevestigingsschijf met behulp van een schroevendraaier ver-
wijderen.
2. Lagerpen eruit drukken.
3. Mes uit de snijkop trekken.
4. De lagerpen en het nieuwe mes licht invetten.
5. Mes plaatsen.
6. Lagerpen tot de aanslag door het boorgat van het mes
schuiven.
7. Bevestigingsschijf in de daarvoor bestemde groef van de lager-
pen plaatsen.
E400NL_04.DOC Onderhoud 17
Snijlijsten draaien of vervangen
3
2 6
7
2 4 1 0
F
F
F
F
4
1 2
8
3 Snijkop
4 Snijlijst
7 Spaanafsnijder
8 Handgreep
10 Bevestigingsschroef M 4x8
12 Bevestigingsschijf
24 Lagerpen voor het mes
26 Mes
F Smeervet "G1"
1. Bevestigingsschroeven losschroeven.
2. Snijlijsten controleren:
¾ Als een snijkant bot is, snijlijsten 180° draaien.
of
¾ Als beide kanten van de snijkanten van een snijlijst bot
zijn, beide snijlijsten vervangen.
3. Handgreep ¾ omwenteling naar rechts draaien om het mes in
afsnijpositie te brengen.
4. Spanafsnijder op de snijkop schuiven, tot de spansnijder tegen
de voorkant van het mes aan ligt.
5. Spanafsnijder en snijlijsten in deze positie vasthouden.
6. Bevestigingsschroef vastdraaien.
7. Handgreep naar links in de werkpositie draaien.
Fig. 17577
18 Onderhoud E400NL_04.DOC
5.3 Koolborstel vervangen
Als de koolborstels versleten zijn, functioneert de motor niet.
¾ Koolborstels indien nodig door een vakman laten controleren
en vervangen.
Opmerking
Alleen originele reserveonderdelen gebruiken en gegevens op het
bordje met vermogens in acht nemen.
E400NL_04.DOC Origineel toebehoren en slijtdelen 19
6. Origineel toebehoren en slijtdelen
Origineel
toebehoren
Slijtdelen Opties Materiaalnr.
Snijlijsten voor C160
(1 recordblok= 2 stuks met
schroeven)
+ 927708
Snijlijsten voor C160 PLUS
(1 recordblok= 2 stuks met
schroeven)
+ 913520
Mes voor rechte stukken -1-1.6 mm + 143463
Mes voor rechte stukken -1 mm + 143432
Mes voor kromme stukken + 143434
Mes Cr
(voor de bewerking van platen met
hoge treksterkte)
+ 934055
Spanafsnijder
(Alleen voor PLUS-versie)
+ 143950
1 Mes voor rechte stukken - 1-1.6
mm
+ 143463
2 Snijlijsten 1 Spanafsnijder
(alleen voor PLUS-versie)
+ 143950
Inbussleutel DIN 911-2.5 + 067822
Gebruiksaanwijzing + 949067
Veiligheidsinstructies
(rood document), andere landen
+ 125699
Veiligheidsinstructies
(rood document), USA
+ 1239438
Parallelaanslag + 143439
Tube smeervet "G1" (25 g) + 344969
Blik smeervet "G1" (900 g) + 139440
Om een correcte en snelle levering van originele onderdelen en
slijtdelen te waarborgen:
1. Bestelnummer invoeren.
2. Verdere bestelgegevens invoeren:
– spanningsgegevens
– aantal
– machinetype.
3. Volledige verzendgegevens invoeren:
– correct adres.
– gewenste manier van transport (bijv. luchtpost, koerier, per
expres, als vracht, als pakje).
4. Bestelling aan TRUMPF-vertegenwoordiging zenden.
TRUMPF-serviceadressen zie adressenlijst achter in het
document.
Tab. 6
Slijtdelen bestellen
20 Origineel toebehoren en slijtdelen E400NL_04.DOC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
