Gebruiksaanwijzing
Nederlands
TruTool S 114 (1A1)
2 Inhoudsopgave E582NL_02.DOC
Inhoudsopgave
1. Veiligheid............................................................................3
1.1 Algemene veiligheidsinstructies ..........................................3
1.2 Specifieke veiligheidsinstructies ..........................................4
2. Beschrijving .......................................................................5
2.1 Reglementair gebruik...........................................................5
2.2 Technische gegevens..........................................................6
3. Instelwerkzaamheden........................................................6
4. Bediening ...........................................................................7
4.1 Met TruTool S 114 werken ..................................................8
4.2 Buizen afsnijden ..................................................................9
4.3 Platen kanten.....................................................................10
4.4 Profielen snijden ................................................................11
5. Onderhoud .......................................................................12
5.1 Gereedschap wisselen of vervangen ................................13
5.2 Koolborstel vervangen .......................................................14
6. Origineel toebehoren en slijtdelen.................................15
Garantie
Lijst met reserveonderdelen
Adressen
E582NL_02.DOC Veiligheid 3
1. Veiligheid
1.1 Algemene veiligheidsinstructies
¾ Voor inbedrijfstelling van de machine de gebruiksaanwijzing en
de veiligheidsinstructies (materiaalnummer 1239438, rood
document) volledig lezen. De daarin opgesomde aanwijzingen
strikt opvolgen.
¾ Voor inbedrijfstelling van de machine de gebruiksaanwijzing en
de veiligheidsinstructies (materiaalnummer 125699, rood
document) volledig lezen. De daarin opgesomde aanwijzingen
strikt opvolgen.
¾ De veiligheidsvoorschriften volgens DIN VDE, CEE, AFNOR
en overige in de afzonderlijke landen geldige voorschriften
aanhouden.
Gevaar
Levensgevaar door elektrische schok!
¾ Voor alle onderhoudswerkzaamheden aan de machine de
stekker uit het stopcontact trekken.
¾ Voor gebruik stekker, kabel en machine op beschadiging
controleren.
¾ Machine op een droge plek bewaren en niet in vochtige
ruimtes bedienen.
¾ Als het elektrogereedschap buiten wordt gebruikt, verlies-
stroom(FI)-veiligheidsschakelaar met max. afschakelstroom
30 mA voorschakelen.
Waarschuwing
Gevaar voor letsel door ondeskundig gebruik!
¾ Bij werkzaamheden veiligheidsbril, oorbeschermers, veilig-
heidshandschoenen en werkschoenen dragen.
¾ Stekker alleen bij uitgeschakelde machine vastkoppelen. Na
gebruik de netstekker eruit trekken.
USA/CAN
Andere landen
4 Veiligheid E582NL_02.DOC
1.2 Specifieke veiligheidsinstructies
Waarschuwing
Gevaar voor letsel aan handen!
¾ Niet met de hand in het bewerkingstraject komen.
¾ Niet met de hand of de vingers in de ruimte tussen coulisse
en snijkop komen.
Pas op
Materiële schade door ondeskundig gebruik!
Machine wordt beschadigd of vernield.
¾ De machine niet aan de kabel dragen.
¾ Kabel altijd naar achteren van de machine wegleiden en
niet over scherpe randen trekken.
¾ Reparaties en controles van handbediend elektro-
gereedschap moeten door een daarvoor opgeleide vakman
uitgevoerd worden. Uitsluitend origineel TRUMPF-
toebehoren gebruiken.
E582NL_02.DOC Beschrijving 5
2. Beschrijving
2
4
3
3
4
6
5
1
1 Aan-/uitschakelaar
2 Coulisse
3 Cilindrische pen
4 Bevestigingsschroef
5 Mes
6 Snijkop
Kantschaar TruTool S 114
2.1 Reglementair gebruik
Waarschuwing
Gevaar voor letsel!
¾ Machine alleen voor die werkzaamheden en materialen
gebruiken, die bij "Reglementair gebruik" beschreven zijn.
De TRUMPF kantschaar TruTool S 114 is een elektrische
handmachine voor de volgende toepassingen:
• Glad afsnijden van buizen en profielen van staal, aluminium,
kunststof etc.
• Afsnijden van platen van staal, aluminium, kunststof etc.
Fig. 46781
6 Instelwerkzaamheden E582NL_02.DOC
2.2 Technische gegevens
Andere landen USA
Waarden Waarden Waarden Waarden
Spanning 230 V 120 V 110 V 120 V
Frequentie 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Werksnelheid 4-6 m/min 4-6 m/min 4-6 m/min 13-20 ft/min
Nominaal
opgenomen
vermogen
350 W 350 W 350 W 350 W
Aantal slagen bij
nullast 5800/min 6600/min 6200/min 6600/min
Min. boogradius 60 mm 60 mm 60 mm 2.36 in
Max. kantbreedte 30 mm 30 mm 30 mm 1.18 in
Gewicht 1.9 kg 1.9 kg 1.9 kg 4.2 lbs
Veiligheids-
isolatie Klasse II Klasse II Klasse II Klasse II
Technische gegevens
Toegestane materiaaldiktes
Staal tot
400 N/mm²
Staal tot
600 N/mm²
Aluminium
250 N/mm²
Standaardmes 1.6 mm (0.063 in) 1.0 mm (0.039 in) 2.0 mm (0.079 in)
Geluid en trilling Meetwaarden conform EN 60745
Geluidsdrukniveau uit A-klasse karakteristiek 79 dB (A)
Geluidsvermogensniveau uit A-klasse karakteristiek 85 dB (A)
Hand-arm-trilling karakteristiek kleiner dan of gelijk aan
2.5 m/s²
Meetwaarden voor geluid en trilling
Opmerking
De bovengenoemde meetwaarden kunnen tijdens het werken
overschreden worden.
3. Instelwerkzaamheden
Er zijn geen instelwerkzaamheden nodig aan de machine.
Tab.1
Tab. 2
Tab. 3
E582NL_02.DOC Bediening 7
4. Bediening
Pas op
Materiële schade door te hoge netspanning!
Motorschade.
¾ Netspanning controleren. De netspanning moet over-
eenkomen met de gegevens die op het typeplaatje van de
machine staan.
Waarschuwing
Gevaar voor letsel aan handen!
¾ Niet met de hand in het bewerkingstraject komen.
¾ Niet met de hand of de vingers in de ruimte tussen coulisse
en snijkop komen.
Waarschuwing
Gevaar voor letsel door ondeskundig gebruik!
¾ Bij werkzaamheden er altijd voor zorgen dat de machine
veilig en stevig staat.
¾ Het gereedschap nooit aanraken terwijl de machine draait.
¾ De machine tijdens het werken steeds van het lichaam af
bewegen.
¾ Bij werkzaamheden oorbeschermers, veiligheidshand-
schoenen en werkschoenen dragen.
Opmerking
Bij het bewerken van buizen, profielen en platen ontstaat een
spaan, die zich om de snijkop kan winden. Buizen daarom één
voor één afsnijden en platen één voor één kanten.
8 Bediening E582NL_02.DOC
4.1 Met TruTool S 114 werken
Opmerking
Machine niet zo sterk belasten dat deze tot stilstand komt.
Voor voorzichtig werken en een goede snijkwaliteit:
• Op scherpe messen letten.
• Mes op tijd vervangen.
¾ Aan-/uitschakelaar naar voren schuiven.
1
1 Opening
Zijaanzicht
¾ Aan-/uitschakelaar naar achteren schuiven.
Machine inschakelen
Fig. 46785
Fig. 46857
Machine uitschakelen
E582NL_02.DOC Bediening 9
4.2 Buizen afsnijden
1. Machine altijd met de opening naar de buis brengen.
2. Machine schuin op de buis/plaat aanbrengen.
Fig. 46787
Fig. 46784
10 Bediening E582NL_02.DOC
3. Machine met een draaibeweging recht zetten.
4. Om soepel te kunnen snijden de machine licht naar het midden
van de buis draaien.
Opmerking
Een schuine stand van de machine voorkomt dat de wand
beschadigd raakt door de coulisse.
4.3 Platen kanten
¾ Dezelfde procedure als bij het afsnijden van buizen.
Fig. 46786
E582NL_02.DOC Bediening 11
4.4 Profielen snijden
¾ Bij het snijden van bijv. profielbuizen de coulisse altijd aan de
kant van de inwendige radius aanleggen.
Snijrichting
Opmerking
Als profielbuizen zonder hoekradius worden gesneden, ontstaat er
bij de hoeken vervorming van de buis. Voor zo min mogelijk
vervorming moet er een minimale inwendige radius van 5 mm
voorhanden zijn.
Fig. 46858
12 Onderhoud E582NL_02.DOC
5. Onderhoud
Waarschuwing
Gevaar voor letsel door ondeskundige reparatie-
werkzaamheden!
Machine functioneert niet correct.
¾ Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door een
vakman worden uitgevoerd.
Onderhoudspunt Handelwijze en interval Aanbevolen smeermiddelen Bestelnr.
smeermiddel
Lagerpen Om de 300 bedrijfsuren door een
vakman laten nasmeren of
smeervet vervangen
Smeervet "G1" 0139440
Coulisse Om de 300 bedrijfsuren door een
vakman laten nasmeren of
smeervet vervangen
Smeervet "G1" 0139440
Drijfwerk en
drijfwerkkop
Om de 300 bedrijfsuren door een
vakman laten nasmeren of
smeervet vervangen
Smeervet "G1" 0139440
Mes Indien nodig vervangen - -
Onderhoudstabel
Tab. 4
E582NL_02.DOC Onderhoud 13
5.1 Gereedschap wisselen of vervangen
Gevaar
Levensgevaar door elektrische schok!
¾ Bij gereedschapwissel en voor alle onderhouds-
werkzaamheden aan de machine de stekker uit het
stopcontact trekken.
Pas op
Materiële schade door stomp gereedschap!
Overbelasting van de machine.
¾ Elk uur de snijkant van de messen op slijtage controleren.
Scherpe messen snijden goed en ontzien de machine.
Messen op tijd wisselen of vervangen.
2
1
2
1
3 4
3
5
1 Mes
2 Bevestigingsschroef
3 Cilindrische pen
4 Coulisse
5 Snijkop
Gereedschap vervangen
De messen hebben 2 snijkanten en kunnen onderling worden
verwisseld.
1. Bevestigingsschroeven losdraaien.
2. Mes van cilindrische pen wegtrekken.
3. Steunvlak reinigen.
Fig. 46788
Messen wisselen of
vervangen
14 Onderhoud E582NL_02.DOC
4. Snijkanten controleren:
¾ Als alle snijkanten van de beide messen stomp zijn:
Nieuwe messen plaatsen.
of
¾ Als slechts 1 snijkant stomp is: messen onderling
verwisselen (coulisse tegen snijkop).
5. Mes bij de coulisse op de cilindrische pen plaatsen.
6. Mes bij de snijkop op de cilindrische pen plaatsen.
7. Bevestigingsschroeven vastdraaien.
5.2 Koolborstel vervangen
Als de koolborstels versleten zijn, functioneert de motor niet.
¾ Koolborstels indien nodig door een vakman laten controleren
en vervangen.
Opmerking
Uitsluitend originele reserveonderdelen gebruiken en gegevens op
het bordje met vermogens in acht nemen.
E582NL_02.DOC Origineel toebehoren en slijtdelen 15
6. Origineel toebehoren en slijtdelen
Benaming Meegeleverd
origineel
toebehoren
Slijtdeel Opties Bestelnr.
Messen (2x) + 1376494
Smeervet "G1" blik
(900 g)
+ 139440
Gebruiksaanwijzing + 1381721
Veiligheidsinstructies
(rood document),
andere landen
+ 1239438
Veiligheidsinstructies
(rood document),
USA
+ 125699
Systeemkoffer + 0345243
Torx-schroevendraaier + 0359907
Om een correcte en snelle levering van originele onderdelen en
slijtageonderdelen te waarborgen:
1. Bestelnummer aangeven.
2. Overige bestelgegevens invoeren:
– Spanningsgegevens
– Aantal
– Machinetype
3. Volledige verzendgegevens aangeven:
– Correct adres.
– Gewenste manier van transport (bijv. luchtpost, koerier,
per expres, als vracht, als pakje).
4. Bestelling aan TRUMPF-vertegenwoordiging sturen. TRUMPF
serviceadressen zie adreslijst aan het einde van het document.
Tab. 5
Slijtdelen bestellen
16 Origineel toebehoren en slijtdelen E582NL_02.DOC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Gerelateerde papieren
-
Trumpf S 114-0 AKKU Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-