Gebruiks- en montagehandleiding
Inbouw-koffiemachine
Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voor u het toestel plaatst, in-
stalleert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
schade aan het toestel.
nl-BE M.-Nr. 11 860 191
Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu
2
Afdanken van de verpakking
De verpakking zorgt ervoor dat u het
toestel kunt hanteren en beschermt het
toestel tegen transportschade. Het ver-
pakkingsmateriaal is uitgekozen met het
oog op een zo gering mogelijke belas-
ting van het milieu en de mogelijkheden
voor recyclage.
Door hergebruik van verpakkingsmateri-
aal wordt er op grondstoffen bespaard.
Gebruik materiaalspecifieke inzame-
lings- en retouropties voor recyclebaar
materiaal.
Het oude toestel afdanken
Elektrische en elektronische toestellen
bevatten meestal waardevolle materia-
len. Ze bevatten ook stoffen, mengsels
en onderdelen die nodig waren om de
toestellen goed en veilig te laten func-
tioneren. Wanneer u uw oude toestel bij
het gewone huisvuil gooit of er niet
goed mee omgaat, kunnen deze stoffen
schadelijk zijn voor de gezondheid en
het milieu. Gooi uw oude toestellen
daarom nooit weg met het gewone
huisvuil.
Lever het toestel in bij een gratis, ge-
meentelijk inzameldepot voor elek-
trische en elektronische toestellen, bij
uw vakhandelaar of bij Miele. U bent
wettelijk zelf verantwoordelijk voor het
wissen van eventuele persoonlijke ge-
gevens op het oude toestel. U bent
wettelijk verplicht om niet compleet in-
gebouwde gebruikte batterijen en ac-
cu's alsmede lampen die onbeschadigd
kunnen worden verwijderd, te verwij-
deren. Breng deze naar een geschikte
inzamellocatie, waar u ze gratis kunt in-
leveren. Het oude toestel moet tot die
tijd buiten het bereik van kinderen wor-
den opgeslagen.
Inhoud
3
Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ........................................... 2
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen..................................................... 8
Beschrijving van het toestel ............................................................................ 18
Principe van de bediening ................................................................................ 20
Touchdisplay ....................................................................................................... 20
Bediening ............................................................................................................ 21
Symbolen op de display...................................................................................... 24
Miele@home....................................................................................................... 25
Eerste ingebruikneming.................................................................................... 26
Vóór het eerste gebruik ....................................................................................... 26
Als u het toestel voor het eerst inschakelt .......................................................... 26
Bonensysteem instellen ...................................................................................... 29
Het bonensysteem ............................................................................................ 31
De instellingen van het bonensysteem wijzigen (Bonensoorten) ........................ 31
De naam van de bonensoort wijzigen ............................................................ 31
Toewijzing van de bonenreservoirs wijzigen .................................................. 32
Het vullen van het waterreservoir .................................................................... 33
In- en uitschakelen............................................................................................ 34
Koffiemachine inschakelen.................................................................................. 34
Koffiemachine uitschakelen ................................................................................ 34
Voorbereiding op langere afwezigheid ................................................................ 34
Koffie-uitloop met kopjessensor ..................................................................... 35
Dranken bereiden .............................................................................................. 36
Koffie ................................................................................................................... 36
Koffiedranken met en zonder melk ................................................................ 36
De melk .......................................................................................................... 37
De melkkan .................................................................................................... 37
Koffiedrank bereiden ...................................................................................... 38
Bereiding afbreken ......................................................................................... 38
DoubleShot .................................................................................................... 38
Twee kopjes bereiden ............................................................................... 38
Koffiekan ........................................................................................................ 39
Inhoud
4
Thee..................................................................................................................... 39
TeaTimer......................................................................................................... 40
Thee bereiden ................................................................................................ 41
TeaTimer handmatig starten........................................................................... 41
Theekan.......................................................................................................... 41
Warm en heet water bereiden ............................................................................. 41
Expert-stand ...................................................................................................... 42
Expert-modus in- en uitschakelen ...................................................................... 42
Expert-modus: bonenreservoir toewijzen............................................................ 42
Expert-modus: hoeveelheid van de drank aanpassen........................................ 42
Maling ................................................................................................................. 43
De juiste maling herkennen ................................................................................. 43
De maling wijzigen............................................................................................... 43
Parameters......................................................................................................... 44
Parameters weergeven en wijzigen ..................................................................... 44
Koffiehoeveelheid................................................................................................ 44
Bereidingstemperatuur........................................................................................ 44
Bevochtigen van de gemalen koffie .................................................................... 44
Bonensoorten...................................................................................................... 45
Hoeveelheid drank............................................................................................. 46
Dranken terugzetten ......................................................................................... 47
Profielen ............................................................................................................. 48
Profiel maken....................................................................................................... 48
Profielen bewerken.............................................................................................. 48
Profielwissel instellen .......................................................................................... 48
Profielen: eigen dranken samenstellen en bewerken .................................... 49
MyMiele .............................................................................................................. 50
MobileStart................................................................................................... 51
Instellingen......................................................................................................... 52
Instellingen weergeven en wijzigen ..................................................................... 52
Taal ...................................................................................................................... 52
Dagtijd ................................................................................................................. 52
Datum.................................................................................................................. 52
Startscherm......................................................................................................... 52
Inhoud
5
Timer ................................................................................................................... 53
ToestelTimer ................................................................................................... 53
Onderhouds-Timer ......................................................................................... 54
Tea Timer........................................................................................................ 54
Volume................................................................................................................. 54
Display................................................................................................................. 54
Lichtsterkte..................................................................................................... 54
Kleurenschema............................................................................................... 54
QuickTouch .................................................................................................... 54
Verlichting............................................................................................................ 54
Info (informatie weergeven) ................................................................................. 54
Plaatsing op hoogte ............................................................................................ 54
Performance-stand.............................................................................................. 54
Ecomodus ...................................................................................................... 55
Koffie-stand.................................................................................................... 55
Melk-stand ..................................................................................................... 55
Party-stand..................................................................................................... 55
Waterhardheid ..................................................................................................... 55
Bediening via sensors ......................................................................................... 56
Inschakelblokkering........................................................................................ 57
Miele@home ........................................................................................................ 57
Afstandsbediening............................................................................................... 57
SuperVision ......................................................................................................... 58
Remoteupdate.................................................................................................... 58
Softwareversie..................................................................................................... 59
Juridische informatie ........................................................................................... 59
Handelaars (demofunctie) ................................................................................... 59
Fabrieksinstellingen............................................................................................. 59
Reiniging en onderhoud.................................................................................... 60
Overzicht van de reinigingsfrequentie ................................................................. 60
Met de hand of in de vaatwasser reinigen .......................................................... 61
Ongeschikte reinigingsmiddelen ......................................................................... 62
Opvangschaal en afvalbakje reinigen.................................................................. 62
Opvangrooster reinigen....................................................................................... 64
Waterreservoir reinigen........................................................................................ 65
Koffie-uitloop reinigen ......................................................................................... 66
Kopjessensor reinigen ......................................................................................... 68
Melkkan met deksel reinigen............................................................................... 68
Melkventiel reinigen (dagelijks)............................................................................ 69
Melkventiel verwijderen en reinigen (maandelijks) .............................................. 70
Bonenreservoir reinigen....................................................................................... 73
Filtersysteem verwijderen en handmatig reinigen ............................................... 74
Inhoud
6
Binnenkant, binnenzijde van de deur en opvangschaal reinigen ........................ 76
Front reinigen....................................................................................................... 77
Onderhoudsprogramma's ................................................................................... 77
Toestel spoelen.................................................................................................... 77
Melkleiding spoelen............................................................................................. 77
OnderhoudsprogrammaMelkleiding reinigen ..................................................... 77
Filtersysteem ontvetten en binnenruimte reinigen............................................... 79
Toestel ontkalken................................................................................................. 81
Automatische reiniging en ontkalking............................................................. 83
Waarmee moet je voor en tijdens het automatische onderhoudsprogramma
rekening houden?............................................................................................... 83
Automatisch reinigen........................................................................................... 84
Miele-reinigingspatroon....................................................................................... 84
Reinigingspatroon wisselen................................................................................. 85
Automatisch ontkalken........................................................................................ 86
Het Miele ontkalkingspatroon ............................................................................. 86
Ontkalkingspatroon wisselen .............................................................................. 87
Ontkalkingspatroon verwijderen..................................................................... 87
Ontkalkingspatroon plaatsen ......................................................................... 88
Geen ontkalkingspatroon gebruiken .............................................................. 88
Onderhoudstimer ................................................................................................ 89
Automatische reiniging en ontkalking afbreken .................................................. 89
Nuttige tips......................................................................................................... 90
Meldingen in de display ...................................................................................... 90
De koffiemachine reageert vreemd ..................................................................... 93
Storingen tijdens het automatisch reinigen en/of ontkalken ............................... 97
Onbevredigend resultaat ..................................................................................... 99
Service en garantie ........................................................................................... 102
Contact bij storingen ........................................................................................... 102
Garantie............................................................................................................... 102
Accessoires ....................................................................................................... 103
Installatie............................................................................................................ 104
Elektrische aansluiting ........................................................................................ 104
Inbouwmaten....................................................................................................... 105
Inbouw in een hoge kast ................................................................................ 105
Installatie en aansluitingen ............................................................................. 106
Koffiemachines inbouwen ................................................................................... 107
Aanslag voor de deuropening ............................................................................. 109
Inhoud
7
Technische gegevens........................................................................................ 110
Verklaring van overeenstemming .................................................................... 111
Auteursrecht en licenties.................................................................................. 112
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
8
De koffiemachine voldoet aan de geldende veiligheidsvoor-
schriften. Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiële
schade tot gevolg hebben.
Lees daarom de gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u de
koffiemachine in gebruik neemt. Daarin vindt u belangrijke richt-
lijnen met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik en
het onderhoud. Dat is veiliger voor u en voorkomt schade aan de
koffiemachine.
In overeenstemming met de norm IEC60335-1 adviseert Miele u
uitdrukkelijk om het hoofdstuk over de installatie van de koffiema-
chine en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en
op te volgen.
Wanneer de veiligheidsrichtlijnen en waarschuwingen niet worden
opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor scha-
de die hieruit voortvloeit.
Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef ze door aan een
eventuele volgende eigenaar.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
9
Verantwoord gebruik
De koffiemachine is bedoeld voor gebruik in het huishouden.
De koffiemachine is niet bestemd voor gebruik buitenshuis.
De koffiemachine mag enkel onder 2.000m boven zeeniveau wor-
den gebruikt.
De koffiemachine is voor huishoudelijk gebruik. U kunt met de
koffiemachine dranken, zoals espresso, cappuccino, latte macchiato,
etc. bereiden. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan.
Dit toestel mag alleen worden gebruikt door personen die in staat
zijn het toestel veilig te bedienen en die volledig op de hoogte zijn
van de inhoud van de gebruiksaanwijzing!
De personen die het toestel bedienen, moeten zich bewust zijn van
de gevaren van een foutieve bediening.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
10
Kinderen in het gezin
Verbrandings- en verhittingsrisico's aan de koffie-uitlopen.
De huid van kinderen is gevoeliger voor hoge temperaturen dan de
huid van volwassenen.
Voorkom dat kinderen hete onderdelen aanraken of lichaamsdelen
eronder houden.
Plaats de koffiemachine buiten het bereik van kinderen.
Houd kinderen onder 8jaar op afstand van de koffiemachine, ten-
zij u voortdurend toezicht houdt.
Kinderen vanaf 8 jaar mogen de koffiemachine enkel zonder toe-
zicht gebruiken als ze weten hoe ze het toestel veilig moeten bedie-
nen.
Kinderen jonger dan 8 jaar moeten zich bewust zijn van de gevaren
van een foutieve bediening.
Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van het
toestel bevinden. Laat kinderen nooit met het toestel spelen.
Kinderen onder 8 jaar mogen het toestel niet reinigen. Kinderen
vanaf acht jaar mogen het toestel onder toezicht reinigen.
Merk op dat espresso en koffie geen kinderdranken zijn.
Verstikkingsgevaar. Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in
verpakkingsmateriaal wikkelen (bijvoorbeeld in folie) of het verpak-
kingsmateriaal over hun hoofd trekken en stikken. Houd verpak-
kingsmaterialen bij kinderen vandaan.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
11
Technische veiligheid
Installatiewerkzaamheden of reparaties mogen alleen door een
door Miele geautoriseerde vakman worden uitgevoerd. Ondeskundig
uitgevoerde installatiewerkzaamheden of reparaties kunnen een
groot gevaar opleveren voor de gebruiker.
Controleer voordat de koffiemachine wordt geplaatst, of het zicht-
baar beschadigd is. Een beschadigde koffiemachine mag niet wor-
den geplaatst en niet in gebruik worden genomen.
Vergelijk voor het aansluiten van de koffiemachine eerst de aan-
sluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met die
van uw huisinstallatie.
Deze gegevens moeten beslist overeenstemmen. Zo voorkomt u
schade aan uw toestel. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.
De elektrische veiligheid van de koffiemachine is uitsluitend gega-
randeerd, als hij wordt aangesloten op een aardingssysteem dat vol-
gens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Laat de elektrische
installatie bij twijfel door een elektricien inspecteren.
Tijdelijke of permanente werking op een autonoom of niet-netge-
koppeld stroomvoorzieningssysteem (zoals stand-alonenetten, back-
upsystemen) is mogelijk. Voorwaarde voor het gebruik is dat de
energievoorzieningsinstallatie voldoet aan de bepalingen van
EN50160 of een vergelijkbare standaard.
De maatregelen voorzien in de huisinstallatie en dit Miele product
moeten ook in hun functie en werking gegarandeerd zijn in geïso-
leerd of niet netsynchroom bedrijf of de veiligheidsmaatregelen in de
installatie moeten door gelijkwaardige maatregelen vervangen wor-
den. Zoals bijvoorbeeld beschreven in de huidige publicatie van
VDE-AR-E 2510-2.
Gebruik geen stopcontactenblokken of verlengkabels om de kof-
fiemachine aan te sluiten op het elektriciteitsnet. Ze bieden niet vol-
doende veiligheidsgaranties (gevaar voor brand).
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
12
De koffiemachine mag niet op niet-vaste plaatsen (bijv. op een
schip) worden gebruikt.
Gebruik de koffiemachine enkel in ingebouwde toestand. Enkel
dan is een veilige werking gewaarborgd.
Bij een gecombineerde inbouw moet onder de koffiemachine een
dichte tussenbodem worden aangebracht (behalve in combinatie
met een culinaire lade of vacumeerlade).
Gebruik het toestel alleen bij omgevingstemperaturen tussen
+16°C en +38°C.
De minimale inbouwhoogte bedraagt 850mm.
Deze koffiemachine mag niet worden ingebouwd achter een ge-
sloten meubelfront. Achter een gesloten front hopen warmte en
vocht zich op. Dat kan schade aan het toestel en/of het keukenmeu-
bel veroorzaken.
Voor reparatiewerkzaamheden moet het toestel spanningsvrij wor-
den gemaakt.
Het toestel is alleen spanningsvrij:
- als de zekeringen van de elektrische installatie zijn uitgeschakeld,
- als de zekering van de huisinstallatie er geheel is uitgedraaid of
- als de stekker uit de contactdoos is getrokken.
Trek daarbij alleen aan de stekker en niet aan de aansluitkabel.
Het recht op garantie vervalt wanneer de koffiemachine door een
klantendienst wordt hersteld die niet door Miele is erkend.
Open nooit de ommanteling van het toestel. Als onderdelen wor-
den aangeraakt die onder spanning staan of als elektrische of me-
chanische onderdelen worden veranderd, is dit gevaarlijk voor de ge-
bruiker. Het kan er tevens toe leiden dat de koffiemachine niet meer
goed functioneert.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
13
Veilig gebruik
Verbrandings- en verhittingsrisico's aan de koffie-uitlopen.
De vloeistoffen en de stoom zijn erg heet.
Houd geen lichaamsdelen onder de uitlopen als er hete vloeistof-
fen of stoom uit de automaat komen.
Raak geen hete onderdelen aan.
Uit de openingen kan hete vloeistof of stoom spuiten. Zorg ervoor
dat de centrale uitloop proper is en altijd correct wordt gemon-
teerd.
Verwijder kopjes of glazen die op de opvangschaal in de deur
staan voordat u de deur opent.
Ook het water in de opvangschaal kan erg heet zijn. Wees voor-
zichtig als u de opvangschaal leeggiet.
Letselrisico voor de ogen!
Kijk nooit rechtstreeks of met optische instrumenten (vergrootglas
of iets dergelijks) in de straal van de verlichting.
Let met betrekking tot het water op het volgende:
- De waterkwaliteit dient te voldoen aan alle voorschriften die in het
land van opstelling gelden voor drinkwater.
- Vul het waterreservoir uitsluitend met vers, koud drinkwater. Warm
of heet water of andere vloeistoffen kunnen beschadiging van het
toestel tot gevolg hebben.
- Ververs het water dagelijks om kiemvorming tegen te gaan.
- Gebruik geen water dat koolzuur bevat.
Vul de bonenreservoirs alleen met gebrande koffiebonen. Doe
geen met andere stoffen behandelde koffiebonen of gemalen koffie
in de bonenreservoirs.
Doe geen vloeistoffen in de bonenreservoirs.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
14
Gebruik geen ruwe koffiebonen (groene, ongebrande bonen) of
koffiemengsels met ruwe koffiebonen. Ruwe bonen zijn erg hard en
bevatten nog een hoeveelheid restvocht. De koffiemolen van het toe-
stel kan al bij de eerste keer malen beschadigd raken.
Let op! Doe geen koffiebonen die met suiker, karamel en derge-
lijke behandeld zijn of suikerhoudende vloeistoffen in het toestel.
Suiker kan het toestel onherstelbaar beschadigen.
Gebruikt u na een drank met cafeïne bonen zonder cafeïne dan
kunnen er nog resten van de bonen met cafeïne in de molen of in de
filterkamer zitten. Als u cafeïnevrije koffie wilt bereiden, giet dan het
eerste kopje koffie weg.
Gebruik uitsluitend melk zonder toevoegingen. De veelal suiker-
houdende toevoegingen leiden tot verstoppingen in de melkleiding.
Gebruikt u dierlijke melk, gebruik dan alleen gepasteuriseerde
melk.
Als u thee zet, volg dan de aanwijzingen van de betreffende fabri-
kant.
Houd nooit een brandend alcoholmengsel onder de koffie-uitloop.
De kunststof onderdelen van het toestel kunnen daardoor vlam vat-
ten en smelten.
Oefen geen kracht uit op de geopende deur of belast deze niet
met voorwerpen om schade aan de scharnieren van het toestel te
voorkomen.
Reinig geen voorwerpen met behulp van de koffiemachine.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
15
Accessoires en onderdelen
Enkel bij gebruik van originele Miele-onderdelen garandeert Miele
dat aan de veiligheidseisen wordt voldaan. Defecte onderdelen mo-
gen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen.
Gebruik enkel originele Miele onderdelen. Als andere onderdelen
worden gebruikt, kan er geen beroep worden gedaan op bepalingen
met betrekking tot de garantie en de productaansprakelijkheid.
Miele geeft u na het einde van de serieproductie van de koffiema-
chine een leveringsgarantie van maximaal 15jaar en minimaal
10jaar voor reserveonderdelen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
16
Reiniging en onderhoud
Reinig de koffiemachine en de melkkan dagelijks, meer bepaald
voor het eerste gebruik.
Reinig de melkleidingen zorgvuldig en regelmatig. Melk bevat van
nature kiemen (micro-organismen) die zich bij onvoldoende reiniging
vermeerderen.
Als u de programma's voor automatisch ontkalken en reinigen niet
gebruikt, moet u het onderhoudsprogramma voor het reinigen van
de melkleiding en het filtersysteem, en het ontkalken regelmatig uit-
voeren. Miele is niet aansprakelijk voor schade die ontstaat als het
toestel niet vaak genoeg wordt gereinigd of ontkalkt, of als er ver-
keerde reinigings-/ontkalkingsmiddelen of niet geschikte concentra-
ties worden gebruikt.
Gebruik voor het reinigen van het toestel geen stoomreiniger. De
stoom kan in aanraking komen met delen die onder spanning staan
en zo kortsluiting veroorzaken.
Koffiedik hoort in de groene afvalcontainer of op de compost-
hoop, niet in de gootsteen. Bovendien voorkomt u zo verstoppingen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
17
Voor toestellen met roestvrijstalen oppervlakken geldt:
Plak geen notitieblaadjes, plakband of andere kleefmiddelen op
de roestvrijstalen delen. De coating van de roestvrije delen wordt
door kleefmiddelen beschadigd en kan dan zijn beschermende wer-
king tegen verontreinigingen verliezen.
De coating van de roestvrijstalen oppervlakken is gevoelig voor
krassen. Zelfs magneten kunnen krassen veroorzaken.
Beschrijving van het toestel
18
Buitenkant
1 2 3 4 5 6 7
8
9
10
11
aToetsAan/Uit
bOptische interface (alleen voor MieleService)
cSensortoets MobileStart
dNaderingssensor
eSensortoets “Terug”
fTouchdisplay
gSensortoets “verlichting”
hDeurgreep
iIn hoogte verstelbare koffie-uitloop met verlichting
jOpvangrooster
kMelkreservoir
Beschrijving van het toestel
19
Binnenkant
aBonenreservoir (Soort A en Soort C)
bMelkventiel
cIn hoogte verstelbare koffie-uitloop met verlichting
dSchuifknop maling
eBonenreservoir (Soort B)
fOntluchting
gWaterreservoir
hOpvangschaal met deksel
iFiltersysteem
jAfvalbakje
kReservoir
lHouders voor reinigings- en ontkalkingspatronen (inclusief adapter)
mOpvangschaal
Principe van de bediening
20
Touchdisplay
Het kwetsbare touchscreen kan door puntige of scherpe voorwerpen (zoals
pennen) bekrast raken.
Raak het touchscreen alleen met uw vingers aan.
Het touchscreen bestaat uit meerdere delen.
12:00
Miele
Caffè LungoKoffieEspresso
Ristretto
Profielen
In de kopregel wordt links het menupad weergegeven. Wanneer u een menunaam
in de kopregel aanraakt, wisselt de weergave naar het betreffende menu. Raak
aan om naar het startscherm te wisselen.
De dagtijd wordt rechts in de kopregel weergegeven. Daarnaast kunnen er ook
meer symbolen verschijnen, bijvoorbeeldTeaTimer.
In het midden verschijnt het actuele menu met de menupunten. Door daar over de
display te vegen, bladert u naar rechts of links.
In de voetregel verschijnen, afhankelijk van het menu, verschillende bedienings-
mogelijkheden, zoals DoubleShot, Opslaan ofOK.
Principe van de bediening
21
Bediening
Alle beschikbare opties zijn in wit of zwart weergegeven, afhankelijk van het geko-
zen kleurenschema.
Als u een mogelijke keuze aanraakt, kleurt de betreffende optie (woord en/of sym-
bool) oranje.
Menupunt kiezen
Raak op het touchscreen het gewenste veld of de gewenste waarde aan.
Bladeren
U kunt naar links en naar rechts bladeren.
U doet dit door over het beeldscherm te vegen. Houd daarvoor uw vinger tegen
het touchscreen en veeg met de vinger in de gewenste richting.
De balk onderin toont waar in het huidige menu u zich bevindt.
Menu-niveau verlaten
Raak de sensortoets aan. Raak in het menupad een hogere menunaam aan.
Alle instellingen die u tot dat moment hebt uitgevoerd en niet met OK hebt be-
vestigd, worden niet opgeslagen.
Tip: Als u drie keer op de sensortoets drukt, gaat u terug naar het drankenme-
nu.
Cijfers invoeren met de cijferrol
Veeg op de cijferrol naar boven of naar beneden totdat de gewenste waarde in
het midden in oranje wordt weergegeven.
Bevestig metOK.
Principe van de bediening
22
Cijfers invoeren met het cijferblok
Raak de oranje waarde in het midden aan totdat het cijferblok wordt weergege-
ven.
OK
Kies de gewenste waarde: als u een geldige waarde heeft ingevoerd, wordt de
achtergrond van de toets OK groen. Met de pijl wist u het laatst ingevoerde
cijfer.
Bevestig metOK.
Naam invoeren
Letters kunt u via een toetsenbord invoeren. Kies korte, gevatte namen.
Raak de gewenste letters en tekens aan.
Tip: Met de pijl wist u het laatst ingevoerde teken.
Druk op Opslaan.
Contextmenu weergeven
In bepaalde menu's kan een contextmenu worden weergegeven, bijvoorbeeld om
een drank te configureren.
Raak bijvoorbeeld een dranknaam aan totdat het contextmenu wordt geopend.
Tik buiten het menuvenster op het touchscreen om het contextmenu te sluiten.
Principe van de bediening
23
Functie verplaatsen
U kunt de volgorde van de functie in het drankenmenu inProfielen en inMyMiele
wijzigen.
Raak een functie aan totdat het contextmenu wordt weergegeven.
Kies Verschuiven.
Rond de functie verschijnt een oranje kader.
Raak de gemarkeerde functie aan en houd uw vinger op de display. Verschuif de
functie naar de gewenste positie.
Help
Bij sommige functies is een helpfunctie beschikbaar. Op de onderste regel ver-
schijnt Help.
Raak Help aan om de aanwijzingen met afbeeldingen en tekst weer te geven.
Raak Sluiten aan om naar het vorige menu terug te gaan.
Vervolgkeuzelijst
In de vervolgkeuzelijst vindt u bijvoorbeeld een schematische weergave van de bo-
nenreservoirs en deExpert-stand.
Raak de bovenste rand van het touchscreen op de oranje lijn aan en veeg met
uw vinger omlaag over de display.
Actieve instellingen zijn oranje gemarkeerd.
Als u de vervolgkeuzelijst wilt sluiten, tikt u buiten het menuvenster op het tou-
chscreen of veegt u de vervolgkeuzelijst naar boven.
Principe van de bediening
24
Symbolen op de display
Naast tekst worden in de display tevens symbolen weergegeven, zoals symbolen
voor de verschillende dranken. Enkele van deze symbolen worden hier verklaard.
Symbool Verklaring
Dit symbool geeft aan dat er informatie is of dat er aanwij-
zingen zijn voor de bediening. Bevestig indien nodig de mel-
dingen met OK.
Dit symbool markeert “Taal” in het menu “Instellingen”.
Dit symbool verschijnt als de vergrendeling is geactiveerd.
Het toestel kan niet worden gebruikt.
Het symbool en de gewenste inschakeltijd worden 23:59uur
voor het inschakelen in de display weergegeven wanneer de
timerAan om en de dagtijdweergave zijn geactiveerd (zie het
hoofdstuk “Instellingen”, paragraaf “Timer”).
Het symbool wordt weergegeven tijdens het onderhouds-
programmaMelkleiding reinigen en tijdens de automatische
reiniging.
(Dit symbool staat ook op het waterreservoir: tot aan deze
markering vullen met water.)
Dit symbool verschijnt tijdens het ontkalken.
(Dit symbool staat ook op het waterreservoir: tot aan de
markering vullen.)
Als er een storing optreedt, verschijnt het symbool met de
foutcode.
Als Miele@home is ingeschakeld voor de koffiemachine,
wordt met dit symbool de wifiverbinding aangegeven. Daar-
bij geven symbolen de kwaliteit van de wifiverbinding weer
in gradaties van goed tot geen verbinding.
Het symbool “Afstandsbediening” wordt weergegeven wan-
neer Miele@home voor de koffiemachine is ingesteld en de
instellingAfstands- bediening| Aan is gekozen.
Het symbool “SuperVision” wordt weergegeven wanneer
Miele@home voor de koffiemachine is ingesteld en de instel-
lingSuperVision | SuperVision– weergave | Aan is gekozen.
Miele@home
25
Uw koffiemachine heeft een geïnte-
greerde WiFi-module.
Het signaal van uw WiFi-netwerk moet
voldoende sterk zijn op de plaats van
opstelling van uw koffiemachine.
Om hem te kunnen gebruiken, heeft u
het volgende nodig:
- een WiFi-netwerk;
- de Miele app;
- een gebruikersaccount bij Miele (het
gebruikersaccount kunt u via de
Miele app maken)
De Mieleapp helpt u bij de verbinding
tussen de koffiemachine en uw eigen
WiFi-netwerk.
Nadat u de koffiemachine in uw WiFi-
netwerk heeft opgenomen, kunt u met
de Mieleapp bijvoorbeeld de volgende
handelingen uitvoeren:
- Informatie over de status van de kof-
fiemachine opvragen
- Instellingen van de koffiemachine wij-
zigen
- De koffiemachine op afstand bedie-
nen
Als uw koffiemachine in het WiFi-net-
werk is opgenomen, neemt het ener-
gieverbruik toe, ook als de koffiema-
chine is uitgeschakeld.
Beschikbaarheid WiFi-verbin-
ding
De WiFi-verbinding deelt een frequen-
tiebereik met andere toestellen (zoals
microgolfovens, op afstand bestuurbaar
speelgoed) Hierdoor kunnen tijdelijke of
volledige verbindingsfouten optreden.
Een constante beschikbaarheid van de
aangeboden functies kan daarom niet
worden gegarandeerd.
Beschikbaarheid van
Miele@home
Het gebruik van de Miele-app is afhan-
kelijk van de beschikbaarheid van de
Miele@home-services in uw land.
De service Miele@home is niet in elk
land beschikbaar.
Informatie over de beschikbaarheid
vindt u op de website www.miele.com.
Miele-app
De Miele-app kunt u gratis downloaden
uit de Apple App Store® of de Google
Play Store™.
Eerste ingebruikneming
26
Vóór het eerste gebruik
Sluit de koffiemachine aan op het
stroomnet.
Bouw de koffiemachine in.
Verwijder eventueel aanwezige pa-
pieren met richtlijnen.
Verwijder de beschermfolie van het
opvangrooster.
Reinig het waterreservoir, het bonen-
reservoir en de koffie-uitloop.
Houd voor de eerste ingebruikneming
de volgende meegeleverde delen bij de
hand:
- Miele-reinigingspatroon
- Miele-ontkalkingspatroon
Als u het toestel voor het eerst
inschakelt
Raak de Aan/Uit-toets aan.
Displaytaal kiezen
Kies de gewenste displaytaal.
Indien nodig wordt je locatie ook opge-
vraagd.
De keuze van de locatie bepaalt het
tijdstip van de dagtijdweergave, bij-
voorbeeld in 12- of 24-uursformaat of-
de weergave van eenheden.
Netwerk instellen (Miele@home)
U kunt de koffiemachine met uw WiFi-
netwerk verbinden.
Tijdens de eerste ingebruikname ver-
schijnt Miele@home instellen? in de dis-
play
Tip: U kunt Miele@home voor uw kof-
fiemachine ook op een later moment in-
stellen. Kies dan Overslaan.
Controleer of het signaal van uw
WiFi-netwerk voldoende sterk is op
de plaats van opstelling van de kof-
fiemachine.
Raak Verder aan.
Kies de gewenste verbindingsmetho-
de.
Volg de aanwijzingen in de display
van de koffiemachine en in de
Mieleapp.
In de display verschijnt Verbinding gelukt.
Raak Verder aan om verder te gaan
met de eerste ingebruikneming.
Datum instellen
Stel de huidige de datum in.
Bevestig metOK.
Tijd instellen
Stel de actuele tijd in.
Bevestig metOK.
Als de koffiemachine met een WiFi-
netwerk is verbonden en in de Miele
app is aangemeld, wordt de tijd ge-
synchroniseerd aan de hand van de
locatie die u heeft ingesteld in de
Miele app.
Eerste ingebruikneming
27
Waterhardheid instellen
De watermaatschappij kan u informa-
tie over de waterhardheid in uw regio
verschaffen.
Meer informatie over waterhardheid
vindt u in het hoofdstuk “Instellingen”,
paragraaf “Waterhardheid”.
Voer de waterhardheid (in °dH) op uw
locatie in en bevestig metOK.
Automatische reiniging en ontkalking
instellen
In de display verschijnt informatie over
automatische reiniging en ontkalking.
Bevestig metOK.
Tip: Raak Help aan als u in de display
een handleiding met illustraties wilt la-
ten weergeven.
Reinigingspatroon plaatsen
U wordt nu gevraagd om een reini-
gingspatroon te plaatsen.
Open de deur van het toestel.
Verwijder het reservoir links.
Trek de houder van het reinigingspa-
troon naar voren en verwijder de hou-
der.
Neem het reinigingspatroon uit de
verpakking.
Draai het schroefdeksel los.
Het schroefdeksel heeft u niet meer no-
dig.
Eerste ingebruikneming
28
Schroef het reinigingspatroon onder-
steboven in de houder.
Schuif de houder met het patroon in
de koffiemachine, totdat hij hoorbaar
vastklikt.
Ontkalkingspatroon plaatsen
Neem het ontkalkingspatroon uit de
verpakking.
Trek de houder van het ontkalkings-
patroon naar voren.
Plaats het ontkalkingspatroon in de
houder en schuif deze tot de aanslag
omhoog.
Schuif de houder van het ontkal-
kingspatroon terug.
Plaats het reservoir terug.
Sluit de deur van het toestel.
Als u het toestel de volgende keer uit-
schakelt, wordt het ontkalkingspatroon
met water gevuld.
Wacht in ieder geval totdat de koffie-
machine is uitgeschakeld. Schakel
het toestel niet geforceerd uit.
Als de reinigings- en ontkalkingspatro-
nen al zijn geplaatst, verschijnt er een
melding over de actueel ingestelde
starttijd voor de automatische reiniging
en ontkalking.
Als u de starttijd wil veranderen, raak
dan Timer aan en kies de gewenste
tijd.
Bevestig metOK.
U kunt het starttijdstip voor het auto-
matisch reinigen en ontkalken ook la-
ter instellen.
Performance-stand kiezen
Afhankelijk van uw koffievoorkeur kunt
u de bijpassende modus kiezen (zie
hoofdstuk “Instellingen”, paragraaf “Per-
formance-modus:”).
-Ecomodus: deze modus is een ener-
giebesparende functie.
-Koffie-stand: deze modus is geopti-
maliseerd voor perfect koffiegenot.
-Melk-stand: in deze modus kunnen
dranken met melk aanzienlijk sneller
worden bereid.
Kies de gewenste modus.
Eerste ingebruikneming
29
Daarmee is de eerste ingebruikneming
voltooid. U kunt nu het bonensysteem
vullen.
Bonensysteem instellen
Na de eerste ingebruikneming ver-
schijnt de vraag of u het bonensysteem
wilt instellen. De koffiemachine helpt u
als u de bonenreservoirs voor het eerst
wilt vullen en een naam wilt geven.
Druk opJa.
Als u Nee kiest, verschijnt de assistent
voor het instellen van het bonensys-
teem niet meer.
Bonenreservoir vullen
De koffiemachine is voorzien van 2bo-
nenreservoirs, die zich links- en rechts-
boven bevinden.
Open de deur van het toestel.
Trek de bonenreservoirs uit het toe-
stel en verwijder de deksels.
Vul de bonenreservoirs met koffiebo-
nen.
Plaats de deksels terug om de bo-
nenreservoirs af te sluiten.
Schuif de bonenreservoirs helemaal
in de koffiemachine. Sluit de deur van
het toestel.
Tip: Maak een notitie van de afzonder-
lijke bonensoorten.
Als de bonenreservoirs zijn gevuld,
geeft u de bonensoorten een naam.
Eerste ingebruikneming
30
De bonensoorten een naam geven
De 3bonenreservoirs verschijnen als
volgt in de display.
Bonensoorten
Soort A Soort B
Soort C
Als u de naam van de bonenreservoirs
wijzigt, let dan op het volgende:
- Kies korte, duidelijke namen.
- Als u 2 of alle bonenreservoirs dezelf-
de naam geeft (omdat u slechts één
soort bonen gebruikt), zorg dan dat u
de naam op exact dezelfde wijze
schrijft.
In de display verschijnt Bonensoort voor
bonenreservoir vastleggen? en Soort A
wordt in het schema oranje gemar-
keerd.
RaakJa aan.
In de display wordt een editor geopend.
Voer de gewenste naam voor het bo-
nenreservoir in.
RaakOpslaan aan.
Voer nu de naam voor de andere
2bonenreservoirs in.
In de display verschijnt in de kopregel
<soort XY> '' toewijzen.
Bonensoorten toewijzen
Wijs de afzonderlijke bonensoorten nu
toe aan de gewenste koffiedrank.
Kies nu de koffiedrank die u met deze
bonensoort wilt bereiden.
De gekozen koffiedranken worden oran-
je gemarkeerd.
Bevestig metOK.
Nu wordt de volgende bonensoort toe-
gewezen en de koffiedranken worden
weergegeven waaraan nog geen bonen
zijn toegewezen.
Kies nu de koffiedrank die u met deze
bonensoort wilt bereiden.
Bevestig metOK.
Alle overige, niet gekozen koffiedranken
worden aan de derde bonensoort toe-
gewezen.
U heeft het bonensysteem geïnstalleerd
en u kunt nu de dranken bereiden.
Tip: Als u Alle dranken aanraakt, zijn alle
koffiedranken gemarkeerd. U kunt de
selectie van niet-gewenste dranken op-
heffen.
Als u aan de koffiedranken geen bo-
nenreservoir toewijst, verschijnt bij de
bereiding de vraag welke bonensoort
u voor de koffiedrank wilt gebruiken.
Gooi de eerste 2koffiedranken na de
ingebruikneming weg, zodat alle kof-
fierestanten van de fabriekscontrole
uit het filtersysteem worden verwij-
derd.
Het bonensysteem
31
Voor uw koffie of espresso gebruikt de
koffiemachine hele, gebrande koffiebo-
nen die voor elk kopje vers worden ge-
malen.
Uw koffiemachine heeft een bonensys-
teem met 3bonenreservoirs, die u met
verschillende bonensoorten maar ook
met slechts 1bonensoort kunt vullen. U
kunt vervolgens aan elke koffiedrank
een bonensoort naar wens toewijzen. U
kunt ook profielen met eigen koffiedran-
ken aanmaken en er een andere bonen-
soort aan toewijzen dan in het Miele-
standaardprofiel.
Door incorrect gebruik kan de
molen beschadigd raken.
Als u het bonenreservoir vult met in-
grediënten die daarvoor niet zijn ge-
schikt, zoals vloeistoffen, gemalen
koffie of bewerkte koffiebonen met
suiker, karamel en dergelijke, raakt
de koffiemachine beschadigd.
Ook ruwe koffiebonen (groene, onge-
brande bonen) of koffiemengsels met
ruwe koffiebonen kunnen de molen
beschadigen. Ruwe bonen zijn erg
hard en bevatten nog een hoeveel-
heid restvocht. De koffiemolen van
het toestel kan al bij de eerste keer
malen beschadigd raken.
Vul het bonenreservoir alleen met ge-
brande koffiebonen.
Als u na de bereiding van cafeïne-
houdende koffiedranken cafeïnevrije
koffiebonen gebruikt, kunnen er nog
cafeïneresten in de molen of de filter-
kamer zitten.
Er kunnen minimale restjes cafeïne in
de eerste koffiedrank zitten.
De instellingen van het bo-
nensysteem wijzigen (Bonen-
soorten)
Het drankenmenu wordt weergegeven.
Raak de sensortoets aan.
KiesInstellingen.
KiesBonensoorten.
De schematische weergave van de bo-
nenreservoirs wordt weergegeven.
Bonensoorten
Soort A Soort B
Soort C
Kies een bonensoort.
U kunt nu de naam van de bonensoort
of de toewijzing wijzigen.
Tip: Als u de bonensoort voor een kof-
fiedrank wilt wijzigen, kunt u onder Pa-
rameters wijzigen de bonensoort op-
nieuw toewijzen (zie hoofdstuk “Para-
meters”, paragraaf “Bonensoort”).
De naam van de bonensoort wijzigen
Als u de naam van een bonensoort wij-
zigt, let dan op het volgende:
- Kies korte, duidelijke namen.
- Als u 2 of alle bonenreservoirs dezelf-
de naam geeft (omdat u slechts één
soort bonen gebruikt), zorg dan dat u
de naam op exact dezelfde wijze
schrijft.
Raak Naam wijzigen aan.
In de display wordt een editor geopend.
Het bonensysteem
32
Voer de gewenste naam in.
Raak Opslaan aan.
Als u bonensoorten met dezelfde
naam een verschillende naam geeft,
dient u vervolgens de opnieuw be-
noemde bonensoort aan koffiedranken
toe te wijzen.
Toewijzing van de bonenreservoirs
wijzigen
Als u naast het Mieleprofiel (stan-
daard) nog meer profielen met koffie-
dranken heeft gemaakt, kunt u de bo-
nensoorten aan de afzonderlijke kof-
fiedranken in de desbetreffende pro-
fielen toewijzen.
Raak Toewijzing veranderen aan.
Als u één of meer profielen heeft ge-
maakt en minstens 1koffiedrank heeft
opgeslagen, kiest u eerst het profiel.
Kies het profiel waarin u de bonen-
soorten wilt toewijzen.
Alle koffiedranken worden opgesomd.
De actueel toegewezen dranken zijn
oranje gemarkeerd.
Verander de toewijzing volgens uw
wensen.
Bevestig metOK.
Tip: Als u Alle dranken aanraakt, zijn alle
koffiedranken gemarkeerd. U kunt nu
de niet-gewenste dranken demarkeren.
Als u geen bonensoort toewijst, ver-
schijnt bij de bereiding de vraag welke
bonensoort u voor de koffiedrank wilt
gebruiken.
Het vullen van het waterreservoir
33
Gevaar voor de gezondheid door
ziektekiemen in het water.
Als water langere tijd in het waterre-
servoir zit, kunnen er ziektekiemen
ontstaan. Dit is gevaarlijk voor de ge-
zondheid.
Ververs dagelijks het water in het
waterreservoir.
Door incorrect gebruik kan het
toestel beschadigd raken.
Niet geschikte vloeistoffen, zoals
heet of warm water of andere vloei-
stoffen kunnen beschadiging van het
toestel tot gevolg hebben.
Water met koolzuur veroorzaakt te
veel kalk in de koffiemachine.
Vul het waterreservoir uitsluitend met
vers, koud drinkwater.
Open de deur van het toestel.
Trek het waterreservoir er naar voren
toe uit.
Vul het waterreservoir met koud, vers
drinkwater tot aan de markering max..
Schuif het waterreservoir in het toe-
stel.
Sluit de deur van het toestel.
In- en uitschakelen
34
Koffiemachine inschakelen
Raak de Aan/Uit-schakelaar aan.
De koffiemachine warmt op en spoelt
de leidingen. Uit de koffie-uitloop
stroomt heet water.
U kunt nu dranken bereiden.
Als de bedrijfstemperatuur van de kof-
fiemachine reeds is bereikt, spoelt de
koffiemachine niet bij het inschakelen.
Koffiemachine uitschakelen
Raak de Aan/Uit-schakelaar aan.
Als u een drank heeft bereid, spoelt de
koffiemachine de leidingen ook als het
toestel wordt uitgeschakeld.
Bij de bereiding van dranken of bij rei-
nigingsprocessen komt er vocht in de
koffiemachine. De ventilator in het toe-
stel draait na de bereiding van dranken
of na uitschakeling van het toestel ver-
der totdat het interieur voldoende ge-
lucht is. U hoort het geluid van de ven-
tilator.
Voorbereiding op langere af-
wezigheid
Als u de koffiemachine lange tijd niet
zult gebruiken (bijvoorbeeld tijdens de
vakantie), voert u de volgende han-
delingen uit:
Leeg de opvangschaal, het afvalbakje
en het waterreservoir.
Reinig alle onderdelen grondig, ook
het filtersysteem en de binnenkant
van het toestel.
Schakel de koffiemachine uit.
Koffie-uitloop met kopjessensor
35
De koffie-uitloop met kopjessensor be-
schikt over een automatische hoogte-
aanpassing. Dankzij deze hoogteaan-
passing gaat de koffie-uitloop voor de
bereiding van een drank naar beneden
en dankzij de kopjessensor stopt deze
op de optimale hoogte voor de ge-
bruikte kopjes of glazen.
U kunt de koffie-uitloop met kopjes-
sensor niet handmatig verstellen.
Als de koffiemachine is uitgeschakeld,
bevindt de koffie-uitloop zich in de mid-
delste stand.
Als reinigingsprogramma's worden uit-
gevoerd, gaat de koffie-uitloop omhoog
naar het reservoir of omlaag naar de
onderhoudsstand.
Controleer of de koffie-uitloop zich in
de bovenste of middelste stand be-
vindt voordat u de deur opent.
Dranken bereiden
36
Verbrandings- en verhittingsrisi-
co's aan de koffie-uitlopen.
De vloeistoffen en de stoom zijn erg
heet en kunnen brandwonden ver-
oorzaken.
Houd geen lichaamsdelen onder de
uitlopen als er hete vloeistoffen of
stoom uit het toestel komen.
Raak geen hete onderdelen aan.
Koffie
Koffiedranken met en zonder melk
Met de koffiemachine kunt u de vol-
gende koffiespecialiteiten bereiden:
-Ristretto is een geconcentreerde,
krachtige espresso. Dezelfde hoe-
veelheid koffie als bij een espresso
wordt met heel weinig water bereid.
-Espresso is een sterke, aromatische
koffie met een dik, hazelnootbruin
schuimlaagje, de crema.
Voor het bereiden van espresso ra-
den we aan om koffiebonen met es-
pressobranding te gebruiken.
-Koffie onderscheidt zich van espres-
so door de grotere waterhoeveelheid
en de anders gebrande koffiebonen.
Voor het bereiden van koffie raden
we aan koffiebonen met de betreffen-
de branding te gebruiken.
-Caffè lungo is een koffie met duide-
lijk meer water.
-Long black wordt met heet water en
twee porties espresso bereid.
-Caffè Americano bestaat uit espres-
so en heet water. Eerst wordt de es-
presso bereid, daarna wordt het kop-
je met heet water gevuld.
-Cappuccinobestaat voor circa
tweederde uit melkschuim en voor
eenderde uit espresso.
-Latte macchiatobestaat voor
eenderde uit hete melk, voor
eenderde uit melkschuim en voor
eenderde uit espresso.
-Caffè lattebestaat uit espresso en
hete melk.
-Cappuccino italiano bestaat uit
evenveel melkschuim en espresso als
gewone cappuccino. Maar nu wordt
eerst de espresso en pas daarna het
melkschuim bereid.
-Espresso macchiato is een espres-
so met een klein beetje melkschuim.
-Flat white is een bijzondere cappuc-
cino-variant: een beduidend grotere
hoeveelheid espresso dan melk-
schuim zorgen voor een intensief kof-
fiearoma.
-Café au lait (koffie verkeerd) is een
Franse koffiespecialiteit die bestaat
uit koffie en melkschuim. Café au lait
wordt doorgaans in een wijd uitlo-
pende kom geschonken.
Daarnaast kunt u hete melk en melk-
schuim bereiden.
Dranken bereiden
37
De melk
De melkleiding en de onderdelen
waar de melk doorheen stroomt kun-
nen verkleven door suikerhoudende
toevoegingen in melk of melkalterna-
tieven, zoals sojamelk. Restanten
van niet-geschikte vloeistoffen kun-
nen de goede werking van het toe-
stel beïnvloeden.
Gebruik uitsluitend melk zonder toe-
voegingen.
Gebruik alleen gepasteuriseerde koe-
melk.
De consistentie van het melkschuim
kan aanzienlijk variëren, afhankelijk van
de gebruikte melk. Niet elke melk is ge-
schikt voor het maken van melkschuim.
Tip: Voor een perfecte samenstelling
van het melkschuim gebruikt u koude
koemelk (<10°C) met minimaal 3% ei-
wit.
U kunt het vetgehalte van de melk naar
uw persoonlijke smaak kiezen. Met volle
melk (minstens 3,5% vet) wordt het
melkschuim iets romiger dan met ma-
gere melk.
De melkkan
aDeksel
bAanzuigbuis
cSensorstaafje
dGlazen kan
Melkkan vullen en plaatsen
De melk in de melkkan wordt niet
gekoeld.
Als u de melk langere tijd ongekoeld
in de melkkan bewaart, kan de melk
bederven.
Bewaar de melk niet gedurende
langere tijd ongekoeld in de melkkan.
Vul de melkkan tot max.2cm onder
de rand met melk.
Tip: Gebruik koude melk (<10°C) voor
het bereiden van stevig melkschuim.
Sluit de melkkan af met het deksel.
Schuif de melkkan van voren in de
koffiemachine totdat ze vastklikt.
Dranken bereiden
38
Tip: Met twee handen kunt u de melk-
kan eenvoudiger weer verwijderen.
Koffiedrank bereiden
Plaats een kopje (glas) onder de kof-
fie-uitloop.
Kies een koffiedrank.
De bereiding start en uit de koffie-uit-
loop stroomt de drank in het kopje.
Bereiding afbreken
RaakStop of Bereiding afbreken aan.
DoubleShot
Voor een zeer krachtig, aromatisch kop-
je koffie kan je de functie Dou-
bleShot kiezen. Daarbij worden na
de helft van het koffiezetproces op-
nieuw koffiebonen gemalen en bevoch-
tigd. Door de kortere extractietijd wor-
den er minder ongewenste aroma's en
bittere stoffen opgelost.
Je kan DoubleShot activeren voor alle
koffiedranken, behalve “Ristretto” en
“Long black”.
Koffiedrank met DoubleShot be-
reiden
Het symbool verschijnt bij de be-
reiding van koffiedranken.
Raak het symbool aan direct
voor- of nadat u de bereiding van een
drank hebt gestart.
De bereiding start en het symbool
wordt in de display oranje gemarkeerd.
Er worden nu 2porties koffiebonen ge-
malen en bevochtigd.
Twee kopjes bereiden
U kunt ook een dubbele hoeveelheid
van een drank laten maken, voor één
grote kop of voor 2kopjes.
Zet een kop of kopje onder elk van de
schenktuitjes van de koffie-uitloop.
Raak het symbool aan direct voor-
of nadat u de bereiding van een drank
hebt gestart.
Dranken bereiden
39
De bereiding start en het symbool
wordt in de display oranje gemarkeerd.
Er worden 2kopjes van de gekozen
drank bereid.
Koffiekan
U kunt met de functieKoffiekan automa-
tisch meerdere kopjes koffie na elkaar
bereiden (maximaal 1liter).
Het drankenmenu wordt weergegeven.
Tip: Controleer voordat uKoffiekan start
of het bonen- en het waterreservoir vol-
doende zijn gevuld.
Zet een geschikte kan onder de cen-
trale uitloop.
Kies Koffiekan.
Tip: U vindtKoffiekan aan het eind van
het drankenmenu.
Kies het gewenste aantal kopjes (3
tot 8).
Volg de aanwijzingen op de display
op.
Voor elk kopje worden de bonen afzon-
derlijk gemalen en wordt de koffie ge-
zet. Op de display wordt het verloop
weergegeven.
U kunt de bereiding op elk moment af-
breken.
Druk op Bereiding afbreken.
Thee
De koffiemachine is niet geschikt voor
professioneel of wetenschappelijk ge-
bruik. Genoemde temperaturen zijn
temperaturen bij benadering, die naar-
gelang de omstandigheden kunnen
variëren.
Voor de bereiding van thee kunt u uit de
volgende theespecialiteiten kiezen:
-Japanse thee is een hoogwaardige
groene thee en wordt gekenmerkt
door zijn verfijnde, frisse – “groene” –
smaak.
Watertemperatuur: ong.65°C, trek-
tijd: ong.1,5minuten
-Witte thee is een groene thee waar-
voor alleen de jonge, nog gesloten
knoppen van de theeplant worden
gebruikt. Die worden vervolgens ui-
terst behoedzaam verwerkt. Witte
thee heeft een bijzonder milde
smaak.
Watertemperatuur: ong.70°C, trek-
tijd: ong.2minuten
-Groene thee dankt zijn groene kleur
aan de bladeren van de theeplant. Af-
hankelijk van de regio worden deze
theebladeren gebrand of gestoomd.
U kunt groene thee meerdere keren
opschenken.
Watertemperatuur: ong.80°C, trek-
tijd: ong.2,5minuten
-Zwarte thee dankt zijn donkere kleur
en de typische smaak aan de fer-
mentering van de theebladeren.
Zwarte thee kan uitstekend worden
gedronken met een beetje citroen of
een scheutje melk.
Watertemperatuur: ong.97°C, trek-
tijd: ong.3minuten
Dranken bereiden
40
-Chai latte vindt zijn oorsprong in de
Ayurveda-leer als zwarte thee met ty-
pisch Indiase kruiden en melk. De
melk neemt hierbij de scherpe kant-
jes van de kruiden weg en rondt de
smaakbelevenis af.
Watertemperatuur: ong.97°C, trek-
tijd: ong.3minuten
-Kruidenthee is een aromatische op-
gietdrank van gedroogde bladeren of
verse plantdelen.
Watertemperatuur: ong.97°C, trek-
tijd: ong.8minuten
-Vruchtenthee bestaat uit gedroogde
stukjes vrucht of plant, bijvoorbeeld
rozenbottel. De smaak varieert, af-
hankelijk van de gebruikte planten en
het mengsel. Veel vruchtentheeën zijn
daarnaast voorzien van extra aroma.
Watertemperatuur: ong.97°C, trek-
tijd: ong.8minuten
Bij elke theesoort hoort een watertem-
peratuur.
De betreffende temperaturen zijn de
door Miele aanbevolen temperaturen
voor de bereiding van deze theesoor-
ten.
U kunt de watertemperatuur van de
verschillende theesoorten wijzigen
door de bereidingstemperatuur afzon-
derlijk aan te passen (zie het hoofd-
stuk “Parameters”, paragraaf “Berei-
dingstemperatuur”). U kunt de tempe-
ratuur instellen in stappen van
ong.2°C.
Of u losse thee, theemengelingen of
theezakjes gebruikt, is afhankelijk van
uw eigen voorkeuren.
Volg de aanwijzingen voor de berei-
ding van de betreffende fabrikant.
De hoeveelheid thee is voor elke
theesoort anders. Volg de aanwijzingen
op de verpakking of van de verkoper. U
kunt de hoeveelheid heet water aanpas-
sen aan de theesoort en de grootte van
het glas (zie het hoofdstuk “Hoeveel-
heid”).
TeaTimer
Als u thee bereidt, kunt u met de func-
tieTeaTimer een kookwekker starten.
Voor de gekozen theesoort is vooraf
een tijdsduur voor het trekken ingesteld.
U kunt die tijd wijzigen (maximaal
14:59minuten).
U hebt de beschikking over 2TeaTi-
mers die onafhankelijk van elkaar kun-
nen worden gestart. De TeaTimer met
de actuele trektijd wordt rechtsboven in
de display weergegeven.
Terwijl de thee trekt, kunt u de koffiema-
chine gewoon verder gebruiken. Als de
thee lang genoeg heeft getrokken, klinkt
er een signaal en knippert het sym-
bool.
TeaTimer instellen
U kunt kiezen uit de volgende mogelijk-
heden:
-Automatisch: deTeaTimer start auto-
matisch als het theewater is inge-
schonken.
-Handmatig: deTeaTimer kan optio-
neel gestart worden, als het theewa-
ter is ingeschonken.
Het drankenmenu wordt weergegeven.
Raak de sensortoets aan.
Dranken bereiden
41
Kies Instellingen | Timer | TeaTimer.
Kies de gewenste instelling.
Thee bereiden
Het drankenmenu wordt weergegeven.
Doseer losse thee in bijvoorbeeld een
theefilter of neem het theezakje uit de
verpakking.
Plaats de gevulde theefilter of het
theezakje in het theekopje.
Zet een theekopje onder de uitloop.
Kies de theesoort in de display.
Het hete water stroomt in het theekop-
je.
Als TeaTimer | Automatisch is gekozen,
wordt de kookwekker voor de trektijd
gestart zodra het kopje is gevuld met
heet water.
U kunt de TeaTimer nu ook handmatig
starten.
TeaTimer handmatig starten
Bereid een thee.
Raak TeaTimer aan.
De editor wordt geopend met een tijds-
voorstel.
Wijzig indien gewenst de zettijd.
Bevestig metOK.
Als de thee lang genoeg heeft getrok-
ken, klinkt er een geluidssignaal en
knippert het symbool.
Haal de theeblaadjes of het zakje uit
het kopje als de thee heeft getrokken.
Theekan
U kunt een theekan met een grotere
hoeveelheid theewater bereiden (maxi-
maal 1liter). Bij de gekozen theesoort
hoort een watertemperatuur.
Het drankenmenu wordt weergegeven.
Tip: Controleer voordat u het bereiden
van een kan thee start of het waterre-
servoir voldoende is gevuld.
Zet een geschikte kan onder de cen-
trale uitloop.
Kies de gewenste theekan.
Kies het gewenste aantal kopjes (3
tot 8).
U kunt de bereiding op elk moment af-
breken.
Druk op Bereiding afbreken.
Warm en heet water bereiden
U kunt kiezen uit de volgende mogelijk-
heden:
- Heet water van 90°C
- Warm water van ong. 65°C
Het drankenmenu wordt weergegeven.
Zet een geschikt kopje (glas) onder
de centrale uitloop.
Kies warm of heet water.
De bereiding start.
Expert-stand
42
In de expert-stand kunt u een bonen-
soort eenmalig toewijzen en tijdens een
bereiding de hoeveelheid van de drank
wijzigen. De instelling wordt niet opge-
slagen en geldt alleen voor de actuele
bereiding.
Expert-modus in- en uitscha-
kelen
De Expert-modus bevindt zich in het
vervolgkeuzemenu bovenaan het beeld-
scherm.
Raak de bovenste rand van het
beeldscherm in het midden aan en
beweeg uw vinger omlaag over de
display om Expert-stand te openen.
De schematische weergave van de bo-
nenreservoirs wordt weergegeven.
Raak Expert-stand aan.
De Expert-modus is actief als Expert-
stand oranje is gemarkeerd.
Als u het vervolgkeuzemenu wilt slui-
ten, veegt u het vervolgkeuzemenu
naar boven of raakt u het scherm bui-
ten het vervolgkeuzemenu aan.
Expert-modus: bonenreservoir
toewijzen
Raak de bovenste rand van het
beeldscherm aan en open het ver-
volgkeuzemenu Expert-stand.
Kies nu het bonenreservoir met de
bonen die voor de actuele drank
moeten worden gebruikt.
Schuif het menuvenster weer naar
boven om het te sluiten.
U kunt ook teruggaan naar het dran-
kenmenu.
Start nu de bereiding van de drank.
Expert-modus: hoeveelheid
van de drank aanpassen
Het drankenmenu wordt weergegeven.
Als u een DoubleShot of een dub-
bele hoeveelheid kiest, kan de hoe-
veelheid niet met de Expert-modus
worden gewijzigd.
Kies een drank.
De bereiding start. U kunt nu tijdens de
bereiding de hoeveelheid aanpassen,
bijvoorbeeld bij latte macchiato de hoe-
veelheden voor de hete melk, het melk-
schuim en de espresso.
Uitschenken
Raak het balkje aan en verschuif de
regelaar (klein driehoekje) naar wens.
Maling
43
De maling bepaalt de contacttijd van
het koffiepoeder met het water, de zo-
genaamde extractietijd. Alleen als de
maling optimaal is ingesteld, kan een
perfecte koffiedrank met een fijne, ha-
zelnootbruine crema worden bereid.
De juiste maling herkennen
Aan de volgende kenmerken ziet u of u
de maling anders moet instellen.
De maling is te grof als de koffie of es-
presso waterig en zuur smaakt. De cre-
ma is bleek en zeer licht van kleur.
De maling is te fijn als de koffie of es-
presso te bitter smaakt en de crema
donkerbruin van kleur is.
De maling wijzigen
Als de maling met meer dan één stap
wordt verzet, kan het maalwerk be-
schadigd raken.
Wijzig de maling met maximaal één
stap per keer.
Start na elke verstelling een drankbe-
reiding om opnieuw koffiebonen te
malen. Zo kunt u de instelling van de
maling stap voor stap veranderen.
De knop voor de maling bevindt zich
linksboven, achter het waterreservoir.
Open de deur van het toestel.
Verwijder het waterreservoir.
Schuif de knop voor de maling pre-
cies 1 stand naar voren (fijnere ma-
ling) of naar achteren (grovere ma-
ling).
De ingestelde maling is van toepassing
voor alle koffiedranken en alle bonen-
soorten.
Plaats het waterreservoir terug.
Sluit de deur van het toestel.
Bereid een koffiedrank.
Daarna kunt u de instelling van de ma-
ling opnieuw veranderen.
De koffiemolen slijt uiteraard een beet-
je in de loop der tijd. Stel, indien no-
dig, de maling fijner in.
Parameters
44
Parameters weergeven en wij-
zigen
U kunt de volgende parameters voor el-
ke koffiedrank zelf instellen:
- Bonensoort
- Koffiehoeveelheid
- Bereidingstemperatuur
- Bevochtigen
Voor thee, warm en heet water kunt u
de bereidingstemperatuur aanpassen.
Het drankenmenu wordt weergegeven.
Raak de gewenste dranknaam aan
totdat het contextmenu voor deze
drank wordt geopend.
Kies Parameter.
Het menu Parameter verschijnt.
Kies de gewenste parameter.
De actuele instelling verschijnt.
Wijzig de instelling naar wens.
Koffiehoeveelheid
De koffiemachine kan 7,5–12,5g koffie-
bonen per kopje malen en zetten. Hoe
meer koffiepoeder u gebruikt, hoe ster-
ker de koffiedrank wordt.
De koffiehoeveelheid is te laag als de
espresso of de koffie slap smaakt.
Vergroot de koffiehoeveelheid als u
meer koffiemaling wilt bereiden.
De koffiehoeveelheid is te hoog als de
espresso of de koffie bitter smaakt.
Verlaag de koffiehoeveelheid als u min-
der koffiemaling wilt bereiden.
Bereidingstemperatuur
De bereidingstemperatuur moet afge-
stemd zijn op de gebruikte koffiebonen
en hun branding. Het is daarbij ook van
belang of u espresso of koffie bereidt.
Sommige soorten reageren gevoelig op
hoge bereidingstemperaturen, waardoor
de smaak beïnvloed wordt. Als uw kof-
fie bitter smaakt, kan een te hoog geko-
zen bereidingstemperatuur de oorzaak
zijn.
Espresso wordt normaal gesproken met
hogere temperaturen bereid.
Ook voor thee, warm en heet water
kunt u de bereidingstemperatuur aan-
passen.
Bevochtigen van de gemalen
koffie
Als de bevochtigingsfunctie is inge-
schakeld, wordt de gemalen koffie eerst
met een kleine hoeveelheid heet water
bevochtigd. Het koffiepoeder zet iets
uit. Na korte tijd wordt de resterende
hoeveelheid water door de vochtige ge-
malen koffie geperst. Als u de koffie bij-
voorbeeld te slap vindt en meer smaak
en volume wilt, kunt u de functie “Be-
vochtigen” proberen. Afhankelijk van de
gebruikte koffieboon kan bevochtigen
voor een intensere smaak zorgen.
U kunt een korte of lange bevochti-
gingstijd instellen of de functie “Be-
vochtigen” uitschakelen.
Tip: Bevochtigen wordt vooral voor kof-
fiebereidingen aangeraden.
Parameters
45
Bonensoorten
U kunt laten weergeven welke bonen-
soort op dat moment voor deze koffie-
drank wordt gebruikt. Daarnaast kunt u
de toewijzing van het bonenreservoir
voor de gekozen koffiedrank wijzigen.
Hoeveelheid drank
46
U kunt de waterhoeveelheid voor alle
koffiedranken, voor heet water en alle
theesoorten wijzigen.
De sterkte van de koffiedrank wordt
grotendeels bepaald door de verhou-
ding tussen koffiehoeveelheid en water-
hoeveelheid. Als bij dezelfde koffiehoe-
veelheid de koffiedrank met een hogere
waterhoeveelheid wordt bereid, smaakt
de koffiedrank milder en slapper. Om-
gekeerd wordt er een krachtigere koffie-
drank bereid, als u de waterhoeveelheid
verlaagt.
Als u de hoeveelheid drank en daarmee
de waterhoeveelheid voor een koffie-
drank duidelijk verhoogd of verlaagd,
moet u ook de koffiehoeveelheid dien-
overeenkomstig aanpassen.
Voor koffiedranken met melk kunt u ook
het melk- en melkschuimaandeel vol-
gens uw wensen veranderen. Ook de
hoeveelheden voor hete melk en melk-
schuim kunt u aanpassen.
De gewijzigde hoeveelheid wordt altijd
in het actuele profiel opgeslagen. De
naam van het huidige profiel wordt in
de linkerbovenhoek van de display
weergegeven.
Als het waterreservoir tijdens de berei-
ding leegraakt, breekt de koffiemachi-
ne de hoeveelheidsprogrammering af.
De hoeveelheid van dat moment wordt
niet opgeslagen.
Het drankenmenu wordt weergegeven.
Plaats het gewenste kopje onder de
koffie-uitloop.
Raak de gewenste drank aan totdat
het contextmenu wordt geopend.
Druk op Hoeveelheid.
De gekozen drank wordt bereid. In de
display verschijntOpslaan, zodra de mi-
nimale bereidingshoeveelheid is bereikt.
Raak Opslaan aan, als het kopje vol
genoeg is.
Als de maximale hoeveelheid is be-
reikt, stopt de bereiding. De maximale
hoeveelheid wordt opgeslagen.
Als u de hoeveelheden voor koffiedran-
ken met melk of met heet water wilt wij-
zigen, slaat u de bestanddelen van de
drank een voor een tijdens de bereiding
op.
Vanaf dan wordt deze drank met deze
instellingen voor samenstelling en hoe-
veelheid bereid.
Dranken terugzetten
47
U kunt de hoeveelheden en de parame-
ters voor afzonderlijke dranken en voor
alle dranken naar de fabrieksinstellingen
terugzetten.
Het drankenmenu wordt weergegeven.
Raak de gewenste drankinvoer aan
totdat het contextmenu wordt geo-
pend.
KiesTerugzetten en bevestig metJa.
Het drankenmenu en de parameters
worden teruggezet naar de fabrieksin-
stellingen. De toewijzing van bonen-
soorten blijft behouden.
Profielen
48
Naast het Miele-drankenmenu (Miele-
profiel) kunt u eigen profielen maken,
passend bij de smaak en voorkeuren
van verschillende gebruikers.
U kunt in elk profiel de hoeveelheden en
de parameters voor alle dranken afzon-
derlijk instellen.
De naam van het huidige profiel wordt
in de linkerbovenhoek van de display
weergegeven.
Profiel maken
Het drankenmenu wordt weergegeven.
Raak Profielen aan.
Het menu Profielen wordt geopend.
Raak Profiel samenstellen aan.
In de display wordt een editor geopend.
Voer de gewenste naam in.
RaakOpslaan aan.
Het profiel is gemaakt. U kunt nu
dranken samenstellen (zie hoofdstuk:
“Profielen: eigen dranken samenstellen
en bewerken”).
Profielen bewerken
Als u al een profiel heeft gemaakt, kunt
u het profiel met het contextmenu in het
menu een andere naam geven, wissen
of verplaatsen.
Het drankenmenu wordt weergegeven.
Raak Profielen aan.
Het menu Profielen wordt geopend.
Raak hiervoor de gewenste profiel-
naam aan totdat het contextmenu
wordt weergegeven.
Bewerk de invoer naar wens.
Profielwissel instellen
Het drankenmenu wordt weergegeven.
Raak Profielen aan.
Het menu Profielen wordt geopend.
Raak hiervoor de gewenste profiel-
naam aan totdat het contextmenu
wordt weergegeven.
Kies de gewenste optie.
U kunt kiezen uit de volgende opties:
-Handmatig: het gekozen profiel blijft
actief totdat u een ander profiel kiest.
-Na de bereiding: na elke bereiding
wordt het Mieleprofiel opnieuw weer-
gegeven.
Profielen: eigen dranken samenstellen en bewerken
49
U kunt vaak bereide dranken met uw in-
dividuele instellingen in een profiel op-
slaan (zie hoofdstuk: “Profielen”).
Daarnaast kunt u de namen van
dranken wijzigen en ongewenste
dranken weer uit het profiel verwijderen.
U kunt maximaal 9dranken met een ei-
gen profiel opslaan.
Drank samenstellen
U kunt op basis van de aanwezige
dranken nieuwe dranken samenstellen.
Het drankenmenu wordt weergegeven.
Raak Profielen aan.
Het menu Profielen wordt geopend.
Kies het gewenste profiel.
De naam van het profiel verschijnt links-
boven in de display.
Raak Drank samenstellen aan.
Kies nu een drank.
Wijzig de parameters en de hoeveel-
heid voor deze drank naar wens.
De bereiding start en u kunt de hoeveel-
heden van de afzonderlijke bestandde-
len individueel opslaan.
Voer een naam in voor de nieuw sa-
mengestelde drank en raak Opslaan
aan.
De nieuwe drank verschijnt in het pro-
fiel.
Een opgeslagen drank een an-
dere naam geven, verwijderen
of verschuiven
Als u al dranken hebt samengesteld,
kunt u deze functie bewerken in het
contextmenu.
Het betreffende profiel met de samen-
gestelde dranken verschijnt.
Raak daarvoor de dranknaam aan
totdat het contextmenu wordt weer-
gegeven.
Bewerk de functie naar wens.
MyMiele
50
U kunt frequent bereide dranken,
dranken uit profielen en onderhouds-
programma's op het MyMiele-scherm
laten weergeven.
Tip: U kunt de menupunten die u onder
MyMiele opneemt ook als startscherm
vastleggen (zie het hoofdstuk “Instel-
lingen”, paragraaf “Startscherm”).
Het hoofdmenu verschijnt.
Druk op MyMiele.
Nu kunt u MyMiele instellen.
MyMiele: functies toevoegen
Druk op Ingave toevoegen.
U kunt nu functies toevoegen vanuit de
volgende menu's:
- Dranken
- Profielen
- Onderhoud
Kies een functie.
Bevestig de melding met OK.
Op het scherm verschijnt een toets met
de gekozen functie en het menu waaruit
de functie afkomstig is.
MyMiele: functie wissen of ver-
plaatsen
Als u al functies hebt ingesteld, kunt u
deze in het contextmenu in het scherm
MyMiele verplaatsen of wissen.
Raak daarvoor de gewenste functie
aan totdat het contextmenu wordt
weergegeven.
Wis of verplaats de functie naar
wens.
MobileStart
51
Met MobileStart kunt u bijvoorbeeld
de bereiding van dranken via de Miele
app starten.
MobileStart is alleen beschikbaar als u
Miele@home voor uw koffiemachine
heeft ingesteld.
Verbrandings- en verhittingsrisi-
co's aan de koffie-uitlopen.
Als u het toestel gebruikt zonder dat
u er zelf bij bent en er vloeistoffen of
stoom vrijkomen, kunnen andere
personen zich verbranden onder de
koffie-uitloop of als ze hete onderde-
len aanraken.
Controleer in dat geval of er geen
personen, vooral kinderen, gevaar lo-
pen.
De automatische reiniging en automa-
tische ontkalking vinden niet plaats als
MobileStart is geactiveerd. Ook de
leidingen worden bij inschakeling niet
voorverwarmd om te voorkomen dat
het kopje onder de koffie-uitloop met
spoelwater wordt gevuld.
De melk in de melkkan wordt niet ge-
koeld. Als u een bereiding met melk
via de app wil starten, zorg dan dat de
melk koud genoeg is (<10°C).
Als de koffiemachine op hetzelfde mo-
ment rechtstreeks wordt gebruikt, is
bediening via de app niet mogelijk. De
bediening rechtstreeks op het toestel
heeft voorrang.
Als u op afstand dranken wilt bereiden,
moet MobileStart geactiveerd zijn.
Zorg dat de koffiemachine klaar is voor
gebruik en dat bijv. het waterreservoir
voldoende gevuld is. Plaats onder de
koffie-uitloop een leeg kopje dat groot
genoeg is.
Na 24uur wordt MobileStart gedeacti-
veerd.
Als u met MobileStart een drank
bereidt, maken akoestische en op-
tische signalen u daarop attent. U kunt
deze signalen niet wijzigen of uitscha-
kelen.
MobileStart in- en uitscha-
kelen
Als u MobileStart wilt gebruiken,
moet de optieAfstands-bediening zijn in-
geschakeld.
Het drankenmenu wordt weergegeven.
Raak de sensortoets aan.
De sensortoets brandt. U kunt nu
met de app een bereiding starten.
Neem daarbij de aanwijzingen in acht.
Instellingen
52
U kunt de fabrieksinstellingen van de
koffiemachine naar uw persoonlijke
voorkeuren aanpassen.
Instellingen weergeven en wij-
zigen
Het drankenmenu wordt weergegeven.
Raak de sensortoets aan.
Kies Instellingen.
Kies het menupunt dat u wilt wijzigen.
Wijzig de instelling.
Bevestig de keuze indien nodig
metOK.
Enkele instellingen, die u in het menu
Instellingen vindt, zijn in afzonderlijke
paragrafen van de gebruiksaanwijzing
beschreven.
Taal
Voor de teksten op de display kan je je
eigen taal en eventueel je locatie kiezen.
Tip: Als je onbedoeld een verkeerde
taal hebt gekozen, vindt je het menu-
punt Taal gemakkelijk terug via het
symbool.
Dagtijd
Weergave (dagtijdweergave)
Kies de gewenste weergave van de
dagtijd voor de uitgeschakelde koffie-
machine:
-Aan: de dagtijd wordt altijd weerge-
geven.
-Uit: de dagtijd wordt niet weergege-
ven.
-Nachtuitschakeling: de dagtijd
wordt tussen 5:00 en 23:00uur weer-
gegeven, om energie te besparen.
Kloktype/Afbeelding
U kunt de dagtijdanaloog (wijzerplaat)
ofdigitaal (uren: minuten plus datum)
laten weergeven als de koffiemachine is
uitgeschakeld.
Tijdformaat
- 24-uursweergave (24uur)
- 12-uursweergave (12uur (am/pm))
Instellen
Met deze functie stel je de uren en de
minuten in.
Tip: Als je rechtsboven op de display
de dagtijd aanraakt, kun je de tijd instel-
len zonder dat je het menuInstellingen
hoeft te openen.
Als de koffiemachine met een WiFi-
netwerk is verbonden en in de Miele
app is aangemeld, wordt de tijd ge-
synchroniseerd aan de hand van de
locatie die u heeft ingesteld in de
Miele app.
Datum
Met deze functie stelt u de datum in.
De datum verschijnt alleen bij de in-
stellingTijd| Type klok| Digitaal.
Startscherm
U kunt kiezen welk menu wordt weerge-
geven als u de koffiemachine inscha-
kelt. Met MyMiele kunt u bijvoorbeeld
een gepersonaliseerd menu laten weer-
geven (zie het hoofdstuk “MyMiele”).
Instellingen
53
Het gewijzigde startscherm wordt pas
na de volgende keer inschakelen weer-
gegeven.
Standaard is het drankenmenu inge-
steld als startscherm.
Timer
ToestelTimer
De koffiemachine heeft 3apparaatti-
mers:
-Inschakelen om
-Uitschakelen om
-Uitschakelen na
De afzonderlijke timerfuncties kunt u
aan verschillende weekdagen toewijzen.
U kunt verschillende timertijden instel-
len voor het weekend (Za. en zo.) en/of
maandag tot vrijdag (Ma. - vrij.). Als u de
timer voor elke dag wilt activeren, kiest
u Dagelijks.
Tip: Als de timer niet kan worden inge-
steld en het beeldscherm grijs is, raakt
u Aan aan om de timerinstelling te acti-
veren.
Als u de timerfuncties wilt opslaan en
de timer wilt activeren, kiest u Alles over-
nemen.
Als u de timer wilt deactiveren, kiest u
Alles uitschakelen.
Met Wissen kunt u afzonderlijke timers
deactiveren. In de display verschijnt
vervolgens -- --.
Inschakelen om(Aan om)
De koffiemachine wordt op een be-
paalde tijd ingeschakeld, bijvoorbeeld
voor het ontbijt.
Als de ingebruiknamebeveiliging actief
is, wordt de koffiemachine niet op het
ingestelde tijdstip ingeschakeld.
De timerinstellingen worden gedeacti-
veerd.
Als de koffiemachine drie keer met de
timerfunctie is ingeschakeld en er geen
dranken zijn bereid, wordt het toestel
niet meer automatisch ingeschakeld. Bij
langdurige afwezigheid, bijv. tijdens je
vakantie, schakelt de koffiemachine dan
ook niet elke dag in.
De geprogrammeerde tijden blijven wel
in het geheugen staan en worden weer
geactiveerd zodra je het toestel hand-
matig hebt ingeschakeld.
Als je voor het uitgeschakelde toestel
de dagtijdweergave hebt ingescha-
keld(Weergave | Aan of Nachtuitschake-
ling) en de tijd digitaal wordt weergege-
ven(Type klok | Digitaal), verschijnen
23:59uur van tevoren op de display
het symbool en de gewenste inscha-
keltijd.
Uitschakelen om(Uit om)
De koffiemachine wordt op een be-
paalde tijd uitgeschakeld.
Uitschakelen na(Uitschakelen na)
De koffiemachine wordt uitgeschakeld
nadat een bepaalde tijd geen knoppen
zijn bediend.
De koffiemachine wordt standaard
na20minuten uitgeschakeld.
U kunt deze standaardinstelling wijzigen
en een tijd instellen tussen 20 minuten
en 9 uur.
Instellingen
54
Als u de timerfuncties metAlles uitscha-
kelen deactiveert, wordt de koffiemachi-
ne na de laatst ingestelde tijd uitge-
schakeld.
Onderhouds-Timer
Je kan de starttijd voor het automa-
tische onderhoudsprogramma in de on-
derhoudstimer naar wens kiezen (zie
hoofdstuk “Automatische reiniging en
ontkalking”, paragraaf “Onderhoudsti-
mer”).
Tea Timer
Als u thee bereidt, kunt u met de TeaTi-
mer een kookwekker starten (zie het
hoofdstuk “Dranken bereiden”, para-
graaf “TeaTimer”).
Volume
U kunt het volume van de geluidssigna-
len en de toetssignalen via het seg-
mentbalkje instellen.
Display
Lichtsterkte
De lichtsterkte van de display wordt in-
gesteld met behulp van een balkje met
segmenten.
Kleurenschema
Kies of op de display een licht of don-
ker kleurenschema moet worden weer-
gegeven.
QuickTouch
U stelt in of de sensortoets en de na-
deringssensor reageren als de koffie-
machine is uitgeschakeld en de dagtijd
in de display wordt weergegeven(Tijd|
Weergave| Aan of Nachtuitschakeling).
Verlichting
De lichtintensiteit stelt u in via het balkje
met segmenten.
Met de sensortoets kunt u de ver-
lichting op elk gewenst moment in- of
uitschakelen, mits de koffiemachine is
ingeschakeld.
Als de koffiemachine is uitgeschakeld,
kunt u de verlichting op elk moment
in- of uitschakelen als de volgende in-
stellingen worden gekozen:
-Tijd| Weergave| Aan of Nachtuit-
schakeling (de dagtijd wordt weer-
gegeven)
-Display | QuickTouch | Aan
Info (informatie weergeven)
In het menupuntInfo kunt u het aantal
bereide dranken en het niveau van de
patronen (indien geplaatst) weergeven.
Plaatsing op hoogte
Als de koffiemachine op grotere hoogte
wordt opgesteld, kookt het water van-
wege de lagere luchtdruk al bij een rela-
tief lagere temperatuur. U kunt instellen
op welke hoogte het toestel is ge-
plaatst, zodat de bereidingstemperatu-
ren worden aangepast aan de omstan-
digheden.
Performance-stand
U kunt de bijpassende Performance-
modus voor uw gebruik selecteren.
Standaard isEcomodus ingesteld.
Instellingen
55
Ecomodus
De ECO-stand is een energiebespa-
rende modus. Het systeem wordt pas
opgewarmd als de bereiding van een
drank wordt gestart.
Koffie-stand
Deze Performance-modus is geoptima-
liseerd voor perfect koffiegenot. Koffie-
dranken kunnen zonder wachttijd wor-
den bereid, daar de koffiemachine altijd
op bereidingstemperatuur blijft. Het
energieverbruik is hoger dan bij de Eco-
modus.
Melk-stand
Deze Performance-modus is geoptima-
liseerd voor het bereiden van melk.
Dranken met melk kunnen aanzienlijk
sneller worden bereid. Het energiever-
bruik is hoger dan bij de Eco-modus en
de Barista-modus.
Party-stand
Deze Performance-modus is speciaal
voor weinig voorkomend, intensief ge-
bruik van de koffiemachine, bijvoor-
beeld tijdens familiefeestjes.
Leeg de opvangschaal en vul het wa-
terreservoir voordat u de koffiema-
chine uitschakelt. Zo bent u ervan
verzekerd dat aanstaande onder-
houdsprogramma's kunnen worden
uitgevoerd.
Reinig de koffiemachine grondig na
intensief gebruik. Dat geldt in het bij-
zonder voor de melkleiding. Indien
nodig moet de koffiemachine hand-
matig worden ontkalkt en het filter-
systeem worden ontvet.
Let bij de Party-modus op het vol-
gende:
- De leidingen worden aanzienlijk min-
der vaak of helemaal niet gespoeld.
De melkleiding wordt pas ong.1uur
na de laatste melkbereiding ge-
spoeld.
- Meldingen over de onderhoudsstatus
of vereist onderhoud worden onder-
drukt totdat het toestel de volgende
keer wordt ingeschakeld.
- De Timer Uit om en Uitschakelen na
worden gedeactiveerd. De koffiema-
chine wordt 6uur na de laatste toets-
bediening uitgeschakeld.
- De kopjesverlichting is met maximale
lichtsterkte voortdurend ingeschakeld
zolang de koffiemachine is ingescha-
keld.
Waterhardheid
Stel de koffiemachine op de hardheid
van het gebruikte water in. Zo kan het
toestel optimaal functioneren en voor-
kom je dat het beschadigd raakt.
De watermaatschappij kan je informatie
over de waterhardheid van het drinkwa-
ter in je regio geven.
Als je water uit flessen, bijv. mineraal-
water, gebruikt, stel het toestel dan in
op grond van het calciumgehalte van
dat water. Dat staat op het etiket van de
fles in mg/l Ca2+ of ppm (mg Ca2+/l) ver-
meld.
Gebruik drinkwater zonder koolzuur.
Van in de fabriek is hardheids-
graad21°dH ingesteld.
Instellingen
56
Waterhardheid Calciumgehalte
mg/lCa2+ of
ppm (mgCa2+/l)
Instel-
ling
°dH mmol/l
1 0,2 7 1
2 0,4 14 2
3 0,5 21 3
4 0,7 29 4
5 0,9 36 5
6 1,1 43 6
7 1,3 50 7
8 1,4 57 8
9 1,6 64 9
10 1,8 71 10
11 2,0 79 11
12 2,1 86 12
13 2,3 93 13
14 2,5 100 14
15 2,7 107 15
16 2,9 114 16
17 3,0 121 17
18 3,2 129 18
19 3,4 136 19
20 3,6 143 20
21 3,8 150 21
22 3,9 157 22
23 4,1 164 23
24 4,3 171 24
25 4,5 179 25
26 4,6 186 26
27 4,8 193 27
28 5,0 200 28
29 5,2 207 29
30 5,4 214 30
Waterhardheid Calciumgehalte
mg/lCa2+ of
ppm (mgCa2+/l)
Instel-
ling
°dH mmol/l
31 5,5 221 31
32 5,7 229 32
33 5,9 236 33
34 6,1 243 34
35 6,3 250 35
36 6,4 257 36
37–45 6,6–8,0 258–321 37–45
46–60 8,2–10,7 322–429 46–60
61–70 10,9–
12,5
430–500 61–70
Tip: Als de waterhardheid >21°dH
(3,8mmol/l) is, adviseren wij je water uit
flessen (<150mg/lCa2+) te gebruiken.
Je koffiemachine hoeft dan minder vaak
te worden ontkalkt. Dat is beter voor het
milieu, omdat je minder ontkalkingsmid-
del gebruikt.
Bediening via sensors
De naderingssensor registreert wanneer
u met uw hand of lichaam het touchs-
creen nadert. U kunt de volgende func-
ties afzonderlijk activeren:
-Bij nadering licht aan: u kunt instel-
len of de verlichting wordt ingescha-
keld als de koffiemachine in- of uitge-
schakeld is.
-Bij nadering signalen zachter: ge-
luidssignalen worden onderdrukt, bij-
voorbeeld bij de meldingVul het wa-
terreservoir en plaats het terug.
Instellingen
57
-Bij nadering display aan: het start-
scherm wordt weergegeven.
Van in de fabriek is de naderingssensor
gedeactiveerd.
Als u wilt dat de naderingssensor ook
bij uitgeschakelde koffiemachine rea-
geert, schakelt u tevensQuickTouch in
(Display| QuickTouch| Aan).
Als de ingebruiknamebeveiliging actief
is, zijn de functies van de naderings-
sensor gedeactiveerd.
Inschakelblokkering
Met de vergrendelingsfunctie kunt u de
koffiemachine tegen ongewenst gebruik
beveiligen (kinderen, onbevoegde per-
sonen).
Als de ingebruiknamebeveiliging actief
is, zijn de instellingen voor de ti-
merAan om en de naderingssensor
gedeactiveerd. De koffiemachine
wordt niet op het ingestelde tijdstip in-
geschakeld en/of reageert niet wan-
neer hij wordt benaderd.
Vergrendeling tijdelijk deactiveren
Raak het touchscreen gedurende
6seconden aan.
Wanneer de koffiemachine wordt uitge-
schakeld, wordt de ingebruiknamebe-
veiliging weer ingeschakeld.
Miele@home
De volgende punten kunnen onder
Miele@home verschijnen:
-Instellen:deze optie verschijnt al-
leen als de koffiemachine nog niet
met een WiFi-netwerk is verbonden
of de netwerkconfiguratie hersteld is.
-Deactiveren*/Activeren*:de instel-
lingen voor de WiFi blijven behouden,
maar het netwerk wordt in- of uitge-
schakeld.
-Verbindingsstatus*:informatie over
de WiFi-verbinding wordt weergege-
ven. De symbolen geven de kwaliteit
van de verbinding aan.
-Opnieuw instellen*:de instellingen
voor de actuele WiFi worden her-
steld. De WiFi-verbinding wordt op-
nieuw ingesteld.
-Terugzetten*:de WiFi wordt uitge-
schakeld en de instellingen voor de
actuele WiFi worden hersteld.
Herstel de netwerkconfiguratie wan-
neer u de koffiemachine afvoert, ver-
koopt of een gebruikte koffiemachine
gaat gebruiken. Alleen dan bent u er
zeker van dat u alle persoonlijke gege-
vens heeft verwijderd en dat de vorige
eigenaar geen toegang meer heeft tot
de koffiemachine.
* Dit menupunt verschijnt als
Miele@home is ingesteld en de koffie-
machine met een WiFi-netwerk verbon-
den is.
Afstandsbediening
Afstandsbediening verschijnt als de kof-
fiemachine met een WiFi-netwerk is
verbonden.
U kunt in de Miele app bijv. instellingen
van de koffiemachine wijzigen, als de
afstandsbediening is ingeschakeld. Als
Instellingen
58
u het bereiden van een drank via de app
wilt starten, moet daarnaast ook Mo-
bileStart geactiveerd zijn.
De afstandsbediening is van in de fa-
briek ingeschakeld.
SuperVision
SuperVision verschijnt als de koffiema-
chine met een wifinetwerk is verbon-
den.
Met SuperVision-functie kunt u andere
huishoudelijke toestellen in het
Miele@home-systeem controleren.
SuperVision-weergave
Als SuperVision is ingescha-
keld(SuperVision | Aan), verschijnt het
symbool in de display.
Weergave in stand-by
SuperVision is ook beschikbaar als het
toestel in stand-by staat en de dagtijd-
weergave is ingeschakeld (Instellingen |
Tijd | Weergave | Aan of Nachtuitschake-
ling ).
Toestellenlijst
Alle in het Miele@home-systeem aange-
melde huishoudelijke toestellen worden
weergegeven.
U kunt SuperVision voor de aangemel-
de huishoudelijke toestellen in- of uit-
schakelen. Als u SuperVision voor een
huishoudelijk toestel uitschakelt, wor-
den optredende fouten voor dit toestel
toch weergegeven.
Daarnaast kunt u geluidssignalen voor
de weergegeven huishoudelijke toestel-
len in- of uitschakelen.
Remoteupdate
De menuoptie “Remoteupdate” wordt
alleen weergegeven en kan alleen
worden gekozen als is voldaan aan de
voorwaarden voor het gebruik van
Miele@home.
Met Remoteupdate kunt u de software
van uw koffiemachine bijwerken. Als er
voor de koffiemachine een update be-
schikbaar is, dan wordt deze automa-
tisch door de koffiemachine gedown-
load. De installatie van de update vindt
echter niet automatisch plaats. U moet
hem handmatig starten.
Als u een update niet installeert, kunt u
de koffiemachine gewoon gebruiken.
Miele beveelt echter aan om updates te
installeren.
Inschakelen/uitschakelen
Remoteupdate is standaard ingescha-
keld. Een beschikbare update wordt au-
tomatisch gedownload en moet hand-
matig door u worden gestart.
Schakel Remoteupdate uit als u niet
wilt dat updates automatisch worden
gedownload.
Instellingen
59
Verloop van de RemoteUpdates
Informatie over de inhoud en omvang
van een update is beschikbaar in de
Miele app.
Als er een update beschikbaar is, dan
verschijnt een melding op de display
van de koffiemachine.
U kunt de update meteen installeren of
de installatie uitstellen. U wordt ge-
vraagd om dat te doen als u de koffie-
machine opnieuw inschakelt.
Als u de update niet wilt installeren,
schakelt u RemoteUpdate uit.
De update kan enkele minuten duren.
Let op het volgende bij de RemoteUp-
date:
- Zolang u geen melding krijgt, is er
geen update beschikbaar.
- De installatie van een update kan niet
ongedaan worden gemaakt.
- Schakel de koffiemachine tijdens de
installatie van een update niet uit. De
update wordt dan afgebroken en
wordt niet geïnstalleerd.
- Sommige software-updates kunnen
alleen door Miele uitgevoerd worden.
Softwareversie
Het menupunt “Softwareversie” is be-
stemd voor MieleService. Voor particu-
lier gebruik is deze informatie niet rele-
vant.
Juridische informatie
Onder dit menupunt vindt u de ge-
bruikte open-sourcelicenties.
Handelaars (demofunctie)
Deze functie is niet relevant voor parti-
culier gebruik.
Met de functieHandelaar | Demo-functie
kan de koffiemachine in de handel of in
showrooms worden gepresenteerd.
Daarbij wordt het toestel verlicht, maar
er kunnen geen dranken worden bereid
of onderhoudsprogramma's worden uit-
gevoerd.
U kunt de demo-functie activeren zon-
der de eerste ingebruikneming uit te
voeren. Schakel de koffiemachine in
en weer uit. Raak onmiddellijk daarna
gedurende 5seconden de toets
aan. De demo-functie is geactiveerd.
Fabrieksinstellingen
U kunt de instellingen van de koffiema-
chine terugzetten naar de fabrieksinstel-
lingen.
MyMiele kunt u afzonderlijk terugzetten.
De volgende instellingen worden niet
teruggezet:
- Aantal bereidingen en status van het
toestel (aantal bereidingen tot ont-
kalken,... filtersysteem ontvetten)
- Taal
- Datum en dagtijd
- Profielen en de bijbehorende
dranken (de toewijzing van de bo-
nensoorten aan de dranken wor-
den teruggezet).
- Miele@home
Onderhouds-Timer wordt naar 2:00uur
teruggezet.
Reiniging en onderhoud
60
Gevaar voor de gezondheid door onvoldoende reiniging.
Door warmte en vocht in de koffiemachine kunnen koffieresten gaan schimme-
len en/of melkresten zuur worden en schadelijk zijn voor de gezondheid.
Reinig de binnenkant van de koffiemachine zorgvuldig en regelmatig.
Overzicht van de reinigingsfrequentie
Aanbevolen reinigingsfrequentie Wat moet ik reinigen/onderhouden?
Dagelijks
(aan het einde van de dag)
Melkkan en deksel
Melkventiel
Waterreservoir
Opvangrooster
Opvangschaal en afvalbakje
1xper week
(vaker bij ernstige verontreiniging)
Koffie-uitloop
Kopjesrandsensor
Binnenkant
Filtersysteem
Opvangschaal
Voorkant toestel
1xper maand Bonenreservoir
Melkventiel verwijderen en reinigen
indien nodig/nadat een verzoek op
de display verschijnt
Melkleiding (met het reinigingsmiddel voor melkleidingen)
Filtersysteem ontvetten (met de reinigingstabletten)
Toestel ontkalken
Reiniging en onderhoud
61
Met de hand of in de vaatwas-
ser reinigen
Het filtersysteem mag niet in de
vaatwasser worden gereinigd.
Reinig het filtersysteem uitsluitend
met de hand m.b.v. warm water zon-
der reinigingsmiddel.
De volgende onderdelen mag u uitslui-
tend met de hand reinigen:
- Roestvrijstalen afdekking van de kof-
fie-uitloop
- Filtersysteem
- Bonenreservoir en deksel
Pas op voor beschadiging door
te hoge temperaturen in de vaatwas-
ser.
Door reiniging in de vaatwasser bij
temperaturen hoger dan 55°C kun-
nen onderdelen onbruikbaar worden,
bijvoorbeeld doordat ze vervormen.
Gebruik voor onderdelen die in de
vaatwasser kunnen worden gereinigd
uitsluitend programma's tot maxi-
maal 55°C.
Kunststof onderdelen in de vaatwas-
ser kunnen verkleuren door contact
met bepaalde natuurlijke kleurstoffen,
bijv. in wortels, tomaten en ketchup.
Deze verkleuring heeft geen invloed
op de stabiliteit van de onderdelen.
De volgende onderdelen kunnen in de
vaatwasser worden gereinigd:
- Opvangschaal, deksel en afvalbakje
- Opvangrooster
- Koffie-uitloop (zonder roestvrijstalen
afdekking)
- Melkkan met deksel
- Kopjessensor
- Opvangschaal
- Reservoir
- Waterreservoir
U kunt zich branden aan hete
onderdelen of door hete vloeistoffen.
Door het gebruik van het toestel kun-
nen onderdelen erg heet worden. Als
u hete onderdelen aanraakt, kunt u
zich branden. De vloeistoffen en de
stoom zijn erg heet en kunnen brand-
wonden veroorzaken.
Houd geen lichaamsdelen onder de
uitlopen als er hete vloeistoffen of
stoom uit het toestel komen.
Laat de koffiemachine afkoelen,
voordat u deze reinigt.
Let op. Het water in de opvangschaal
kan erg heet zijn.
Schade door indringend vocht.
De stoom van een stoomreiniger kan
terechtkomen op onderdelen die on-
der spanning staan en een kortslui-
ting veroorzaken.
Gebruik geen stoomreiniger om de
koffiemachine te reinigen.
Het is zeer belangrijk, de koffiemachine
regelmatig te reinigen, want koffieresten
kunnen snel beschimmelen. Melkresten
kunnen zuur worden en de melkleiding
kan verstopt raken.
Reiniging en onderhoud
62
Ongeschikte reinigingsmidde-
len
Alle oppervlakken kunnen verkleuren
of worden aangetast als ze met ver-
keerde reinigingsmiddelen in aanra-
king komen. Alle oppervlakken zijn
krasgevoelig. Bij glazen oppervlak-
ken kunnen krassen glasbreuk tot
gevolg hebben.
Verwijder resten van reinigingsmid-
delen onmiddellijk. Verwijder eventu-
ele spatten die tijdens het ontkalken
ontstaan meteen.
Om beschadigingen aan de oppervlak-
ken te voorkomen mogen de volgende
middelen niet worden gebruikt:
- soda-, ammoniak-, zuur- en chloride-
houdende reinigingsmiddelen
- oplosmiddelhoudende reinigingsmid-
delen
- kalkoplossende reinigingsmiddelen
(niet geschikt voor reiniging van het
front)
- reinigingsmiddelen voor roestvrij staal
- reinigingsmiddelen voor vaatwassers
(niet geschikt voor reiniging van het
front)
- glasreinigers;
- reinigingsmiddelen voor keramische
kookplaten
- ovenreinigers
- schurende reinigingsmiddelen, zoals
schuurpoeder, vloeibaar schuurmid-
del en reinigingssteen
- schurende harde sponsjes, zoals bijv.
schuursponsjes, borstels, of ge-
bruikte sponsjes die nog resten van
een schuurmiddel bevatten,
- vlekkensponsjes;
- scherpe metalen schrapers
- staalwol of roestvrijstalen spiraal-
sponsjes
Opvangschaal en afvalbakje
reinigen
U kunt zich verbranden aan hete
onderdelen of hete vloeistoffen.
Door het gebruik van het toestel kun-
nen onderdelen erg heet worden. Als
u hete onderdelen aanraakt, kunt u
zich verbranden. De vloeistoffen en
de stoom zijn erg heet en kunnen
brandwonden veroorzaken.
Als de leidingen zojuist zijn doorge-
spoeld, wacht dan even voordat u de
opvangschaal uit de koffiemachine
haalt.
Let op: het water in de opvangschaal
kan erg heet zijn.
Raak geen hete onderdelen aan.
Reinig de opvangschaal en het afval-
bakje dagelijks om geurhinder en
schimmelvorming te voorkomen.
In de display van de koffiemachine ver-
schijnt een melding wanneer de op-
vangschaal en/of het afvalbakje vol zijn
en geleegd moeten worden. Leeg in dat
geval de opvangschaal en het afvalbak-
je. Het deksel van de opvangschaal
hoeft tijdens het legen niet te worden
verwijderd.
Reiniging en onderhoud
63
Open de deur van het toestel.
Neem de opvangschaal met het af-
valbakje uit het toestel.
Neem het afvalbakje van de opvang-
schaal en leeg het bakje.
In het afvalbakje kan zich behalve kof-
fieresten ook wat water bevinden dat
afkomstig is van het spoelen.
Opvangschaal uit elkaar halen
U kunt de oranje sluitclips niet ver-
wijderen.
Neem het deksel van de opvang-
schaal: duw aan beide zijden de
oranje sluitclips naar buiten en maak
het deksel los.
Verwijder het deksel.
Reinig de opvangschaal, het deksel
en het afvalbakje met de hand in een
warm sopje met mild afwasmiddel.
Droog alle onderdelen weer af.
Tip: Als u de opvangschaal, het deksel
en het afvalbakje zeer grondig wilt reini-
gen, kunt u deze zaken af en toe in de
vaatwasser reinigen. Bij sterke veront-
reiniging reinigt u de opvangschaal
eerst met een borstel voordat u deze in
de vaatwasser plaatst.
Reinig de binnenkant van de koffie-
machine onder de opvangschaal.
Reiniging en onderhoud
64
Contacten van de opvangschaal rei-
nigen
Reinig de contacten (metalen plaat-
jes) en de tussenruimte zorgvuldig,
bijvoorbeeld met een borstel.
Droog alle onderdelen goed af.
Alleen met schone en droge contacten
wordt nauwkeurig gedetecteerd of de
opvangschaal vol is.
Controleer één keer per week of de
contacten schoon en droog zijn.
Opvangschaal in elkaar zetten
Plaats het deksel op de opvang-
schaal: schuif het deksel onder het
lipje naast de contacten en druk op
het deksel totdat het aan de zijkanten
hoorbaar in de vergrendelingen klikt.
Plaats het afvalbakje op het deksel.
Schuif de opvangschaal met het af-
valbakje in de koffiemachine.
Sluit de deur van het toestel.
Opvangrooster reinigen
Reinig de opvangrooster dagelijks.
Verwijder de opvangrooster: duw
daarvoor op de achterrand, zodat de
rooster naar voren kantelt en er een-
voudig kan worden uitgenomen.
Reinig de opvangrooster met de hand
met warm water en wat afwasmiddel.
Wrijf de opvangrooster droog.
Plaats de opvangrooster weer in het
toestel.
Reiniging en onderhoud
65
Tip: Plaats de opvangrooster af en toe
in de vaatwasser om deze heel grondig
te reinigen.
Waterreservoir reinigen
Reinig het waterreservoir dagelijks.
Open de deur van het toestel.
Verwijder het waterreservoir.
Reinig het waterreservoir met de
hand met warm water en een beetje
afwasmiddel.
Reinig het waterreservoir en spoel het
grondig met proper water om resten
afwasmiddel te verwijderen.
Droog de buitenkant van het waterre-
servoir af.
Tip: Plaats het waterreservoir af en toe
in de vaatwasser om het heel grondig te
reinigen.
Reinig en droog zo nodig het plateau
onder het waterreservoir.
Vul het waterreservoir met koud, vers
drinkwater.
Schuif het waterreservoir tot aan de
aanslag in de koffiemachine.
Sluit de deur van het toestel.
Het automatische onderhoudspro-
gramma werkt alleen als het waterre-
servoir is gevuld en geplaatst.
Reiniging en onderhoud
66
Koffie-uitloop reinigen
Reinig de roestvrijstalen afdekking
van de koffie-uitloop uitsluitend met
de hand met warm water en afwas-
middel.
Reinig alle onderdelen van de koffie-uit-
loop minstens één keer per week.
Koffie-uitloop uitnemen
Open de deur van het toestel.
Trek de roestvrijstalen afdekking van
de koffie-uitloop er naar voren af.
Reinig de roestvrijstalen afdekking
van de koffie-uitloop.
Verwijder de melkleiding van de uit-
loopunit: trek daarvoor het lipje
naar links.
Verwijder het aansluitstuk van de mel-
kleiding niet.
Reinig het aansluitstuk indien nodig
met de borstel.
Pak de uitloopunit aan de zijkant vast
en trek hem er naar onder toe af.
Reiniging en onderhoud
67
Neem de 3onderdelen van de uit-
loopunit uit elkaar: maak het Y-stuk,
de schenktuitjes en de houders van
elkaar los.
Koffie-uitloop reinigen
Reinig de roestvrijstalen afdekking
van de koffie-uitloop uitsluitend met
de hand met warm water en afwas-
middel.
Reinig alle onderdelen grondig met
de hand.
Tip: Om de onderdelen van de koffie-
uitloop, met uitzondering van de roest-
vrijstalen afdekking, bijzonder grondig
te reinigen, reinigt u deze onderdelen af
en toe in de vaatwasser. Zo worden kof-
fie- en melkresten effectief verwijderd.
Reinig de omgeving van de koffie-uit-
loop met een vochtig sponsdoekje.
Koffie-uitloop terugplaatsen
De uitloopunit kan eenvoudiger in el-
kaar gezet worden als de individuele
onderdelen vooraf met water worden
bevochtigd.
Alle delen moet goed op elkaar aan-
sluiten.
Zet de uitloopunit terug in elkaar.
Druk stevig om de schenktuitjes vast
op de houders te zetten.
Plaats de uitloopunit in de koffiema-
chine.
Reiniging en onderhoud
68
Sluit de melkleiding aan.
Plaats de roestvrijstalen afdekking te-
rug.
Sluit de deur van het toestel.
In de display verschijnt Plaats de afdek-
king van de centrale uitlaat.
Bevestig metOK.
Kopjessensor reinigen
Reinig de kopjessensor minstens één
keer per week, of vaker bij ernstige ver-
ontreiniging.
Onderaan de koffie-uitloop zit de kop-
jessensor.
Druk de beide nokjes naar elkaar toe
(pijlen).
De kopjessensor laat los.
Reinig de kopjessensor dagelijks met
de hand met warm water en een
beetje afwasmiddel.
Tip: Als u de kopjessensor bijzonder
grondig wilt reinigen, kunt u deze af en
toe in de vaatwasser reinigen.
Plaats de kopjessensor terug door
hem van onderen in de houder van de
koffie-uitloop te duwen.
Melkkan met deksel reinigen
U moet de melkkan dagelijks na gebruik
uit elkaar halen en reinigen.
Reinig zowel het deksel als de glazen
kan in de vaatwasser of handmatig met
warm water en afwasmiddel.
Neem de melkkan uit het toestel en
giet ze leeg.
Spoel de melkleiding in het deksel
goed onder stromend water, voordat
u het deksel van de melkkan in de
vaatwasser plaatst.
Als er geen water uit het aansluit-
stuk loopt, reinig dan het aansluit-
stuk met de borstel.
Reinig de glazen kan.
Droog alle onderdelen en vooral het
schroefdraad in het deksel en op het
glas af met een schone doek.
Zet de melkkan terug in elkaar.
Reiniging en onderhoud
69
Reinig de houder van de melkkan in
de koffiemachine met een vochtig
sponsdoekje.
Melkventiel reinigen (dagelijks)
De afdichting van het melkventiel kan
bijvoorbeeld door scherpe voor-
werpen beschadigd raken.
Gebruik geen scherpe of voor-
werpen, bijvoorbeeld een mes, om
het melkventiel te reinigen.
Reinig het melkventiel dagelijks. Melk-
resten kunnen zich ook op de roestvrij-
stalen bouten afzetten en daar indro-
gen. Deze afzetting kan lastig te verwij-
deren zijn. Het is daarom belangrijk na
melkbereiding het toestel regelmatig te
reinigen.
Het melkventiel bevindt zich onder het
linkerbonenreservoir.
Open de deur van het toestel.
Reinig het melkventiel met een voch-
tige spons- of microvezeldoek.
Sluit de deur van het toestel.
Reiniging en onderhoud
70
Melkventiel verwijderen en rei-
nigen (maandelijks)
Verwijder het melkventiel alleen als de
koffiemachine is uitgeschakeld. Scha-
kel de koffiemachine niet in terwijl het
melkventiel is verwijderd.
Verwijder en reinig het melkventiel min-
stens één keer per maand. Als bij de
bereiding van melk alleen hete melk
ontstaat in plaats van schuim, of als de
melk tijdens de bereiding sputtert, is het
melkventiel mogelijk verstopt. Reinig
het melkventiel indien nodig vaker.
Melkventiel verwijderen
Verwijder het melkventiel alleen als de
koffiemachine is uitgeschakeld. Scha-
kel de koffiemachine niet in terwijl het
melkventiel is verwijderd.
Schakel de koffiemachine uit.
Open de deur van het toestel.
Verwijder het linkerbonenreservoir en
het reservoir.
Verwijder de roestvrijstalen afdekking
van de koffie-uitloop.
Verwijder de afdekking van het melk-
ventiel: om de afdekking te ontgren-
delen, drukt u op de greep.
Rechtsbovenaan bevindt zich aan de
afdekking een pen waarmee u de af-
dekking eruit kunt kantelen.
1
2
3
Maak de melkleidingen los van de uit-
loopunit van de koffie-uitloop en
van de siliconen afdichting van het
melkventiel en.
Verwijder de melkleiding die het
melkventiel verbindt met de koffie-uit-
loop.
Maak de hoekige slang los van de
ronde slang.
Reinig de slangen onder stromend
water.
Reiniging en onderhoud
71
Maak de aansluitstukken niet los van
de slang.
Druk de vergrendeling links en rechts
op de melkventielhouder in en trek de
houder er naar voren af.
Maak de houder los van de siliconen
afdichting.
Neem de roestvrijstalen bouten er
naar boven toe uit.
Melkventiel reinigen
De afdekking van het melkventiel is
niet geschikt voor de vaatwasser.
Door reiniging in de vaatwasser kan
de afdekking van het melkventiel be-
schadigd raken.
Reinig de afdekking van het melk-
ventiel uitsluitend handmatig.
Schakel de koffiemachine niet in ter-
wijl het melkventiel is verwijderd.
Reinig alle onderdelen van het melk-
ventiel met de hand.
Tip: Om de onderdelen van het melk-
ventiel, behalve de afdekking, grondig
te reinigen, kunt u deze onderdelen af
en toe in de vaatwasser reinigen.
Als zich aan de voorkant ingedroogde
melkresten bevinden, week dan de
roestvrijstalen bout in warm water met
reinigingsmiddel, voordat u de bout in
de vaatwasser plaatst.
Reiniging en onderhoud
72
Melkventiel plaatsen
Schakel de koffiemachine niet in ter-
wijl het melkventiel is verwijderd.
Plaats de roestvrijstalen bouten er
van bovenaf in.
Plaats de siliconen afdichting in de
melkventielhouder.
Plaats de houder met de siliconen af-
dichting terug totdat hij hoorbaar
vastklikt.
Sluit de hoekige slang aan op de
langere melkleiding. Plaats nu eerst
de gevormde slang via de bovenzijde
van de koffie-uitloop. Het zwarte aan-
sluitstuk wijst daarbij naar achteren.
Sluit de onderkant van de vormslang
aan op de uitloopunit.
Steek de melkleidingen links en
rechts in het melkventiel. Schuif de
aansluitstukken tot de aanslag in de
siliconen afdichting.
Controleer of de melkleiding goed
aansluit op de behuizing en de afdek-
king gemakkelijk kan worden ge-
plaatst.
Tip: Draai indien nodig de melkleiding
op het rechte aansluitstuk naar ach-
teren.
Plaats de afdekking van het melkven-
tiel: plaats daarvoor de pen in de
rechterbovenhoek en kantel de af-
dekking naar achteren, totdat ze
nauw aansluit.
Reiniging en onderhoud
73
Schuif het linkerbonenreservoir en het
reservoir terug in de koffiemachine.
Plaats de roestvrijstalen afdekking
van de koffie-uitloop.
Sluit de deur van het toestel.
U kunt de koffiemachine weer inscha-
kelen.
Bonenreservoir reinigen
Schade door ondeskundige be-
diening en reiniging.
Als de bonenreservoirs worden on-
dergedompeld in een vloeistof kun-
nen storingen ontstaan. Bij het uit el-
kaar nemen kunnen delen afbreken.
Na het opnieuw in elkaar zetten,
werkt de mechanica mogelijk niet
meer correct.
Neem de bonenreservoirs niet uit el-
kaar.
Dompel de bonenreservoirs niet on-
der in een vloeistof, zoals een sopje
met afwasmiddel.
Koffiebonen bevatten vetten die aan-
slag op de wanden van de bonenreser-
voirs kunnen vormen, waardoor de
doorstroming van de koffiebonen kan
worden beperkt. Reinig de bonenreser-
voirs daarom minstens één keer per
maand met een zachte doek.
Indien gewenst, kunt u de deksels van
de bonenreservoirs handmatig met
warm water en wat afwasmiddel reini-
gen. Droog de deksels goed af voordat
u de bonenreservoirs ermee afdekt.
Open de deur van het toestel.
Trek de bonenreservoirs links en
rechts uit de koffiemachine.
Reinig de bonenschachten in het toe-
stel.
Tip: Gebruik een stofzuiger om koffie-
resten van binnenuit de koffiemachine
te verwijderen.
Verwijder de deksels en leeg de bo-
nenreservoirs.
Verwijder geen onderdelen die ertoe
dienen de doorstroming van de bo-
nen te verbeteren (zie de pijl).
Reinig de bonenreservoirs en de dek-
sels handmatig met een licht be-
vochtigde, zachte doek.
Droog alle onderdelen zorgvuldig af
voordat u de bonenreservoirs weer
met koffiebonen vult.
Plaats de deksels weer terug.
Schuif de bonenreservoirs helemaal
terug in de koffiemachine.
Sluit de deur van het toestel.
Reiniging en onderhoud
74
Filtersysteem verwijderen en
handmatig reinigen
De bewegende delen van het filter-
systeem zijn ingevet. Reinigingsmid-
delen beschadigen het filtersysteem.
Reinig het filtersysteem uitsluitend
met de hand met warm water zon-
der reinigingsmiddel.
Verwijder en reinig het filtersysteem
eenmaal per week. Reinig ook het ge-
bied onder het filtersysteem eenmaal
per week.
Filtersysteem verwijderen
Verander de positie van de greep op
het filtersysteem niet als u het filter-
systeem uit het toestel haalt. Doet u
dat wel, dan kunt u het filtersysteem
niet meer terugplaatsen.
Open de deur van het toestel.
Verwijder het waterreservoir.
Druk op de knop onderaan de greep
van het filtersysteem en draai de
greep daarbij naar voren.
Trek het filtersysteem eerst opzij
en vervolgens naar voren uit het
toestel. Kantel het filtersysteem daar-
bij naar voren.
Als u het filtersysteem niet of slechts
met moeite uit het toestel kunt trekken,
bevindt het filtersysteem zich niet in de
uitgangspositie (zie het hoofdstuk “Nut-
tige tips”).
Reiniging en onderhoud
75
Filtersysteem reinigen
De bewegende delen van het filter-
systeem zijn ingevet. Reinigingsmid-
delen beschadigen het filtersysteem.
Reinig het filtersysteem uitsluitend
met de hand met warm water zon-
der reinigingsmiddel.
Reinig het filtersysteem met de hand
onder stromend warm water zonder
reinigingsmiddel.
Wrijf de koffieresten van de zeven.
Eén zeef bevindt zich in de trechter.
De tweede zeef bevindt zich links
naast de trechter.
Droog de trechter af, zodat de koffie-
maling niet in de trechter blijft plak-
ken als u opnieuw koffie bereidt.
Binnenruimte reinigen
Verwijder droge resten gemalen kof-
fie, bijvoorbeeld met een stofzuiger.
Reinig de nis van het filtersysteem
met een vochtig, schoon sponsdoek-
je. Reinig de delen die op de afbeel-
ding in wit zijn weergegeven bijzon-
der zorgvuldig, bijvoorbeeld de delen
rond de aandrijfas.
Filtersysteem plaatsen
Ga bij het plaatsen in omgekeerde
volgorde te werk: schuif het filtersys-
teem in de koffiemachine. Kantel het
filtersysteem daarbij iets naar voren.
Druk op de knop onderaan de greep
van het filtersysteem en draai de
greep daarbij naar achteren.
Reiniging en onderhoud
76
Tip: Als de greep van het filtersysteem
niet kan worden gedraaid, drukt u ste-
vig tegen de zijkant van het systeem.
Schuif het waterreservoir in de koffie-
machine.
Door het verwijderen en terugplaatsen
van het filtersysteem wordt koffiemaling
op de opvangschaal gemorst.
Verwijder de opvangschaal en reinig
het deksel.
Schuif de opvangschaal in de koffie-
machine.
Sluit de deur van het toestel.
Binnenkant, binnenzijde van de
deur en opvangschaal reinigen
Reinig de binnenkant en het front
tijdens de normale reiniging. Reinig bij-
voorbeeld ook het gebied onder het
waterreservoir als u dat heeft verwij-
derd.
De opvangschaal bevindt zich binnenin
het apparaat, aan de onderkant van de
deur.
Verwijder en leeg de opvangschaal re-
gelmatig. De opvangschaal is geschikt
voor de vaatwasser.
Open de deur van het toestel.
Verwijder en reinig de opvangschaal.
Verwijder de volgende onderdelen uit
de binnenkant van het toestel:
- Waterreservoir
- Opvangschaal
- Reservoir
- Filtersysteem
- Bonenreservoir
Tip: Droge resten gemalen koffie kunt u
met een stofzuiger verwijderen.
Reinig de binnenkant en de binnenzij-
de van de deur handmatig met een
licht bevochtigde, schone spons- of
microvezeldoek.
Wrijf de binnenkant en de deur droog
met een zachte doek.
Plaats alle onderdelen, inclusief de
opvangschaal, terug.
Sluit de deur van het toestel.
Reiniging en onderhoud
77
Front reinigen
De oppervlakken kunnen verkleuren
of aangetast worden als verontrei-
nigingen gedurende langere tijd in-
werken.
Verwijder verontreinigingen op het
front meteen.
Er mag geen water achter de display
komen.
Reinig het front na het handmatig
ontkalken. Verwijder spetters ontkal-
kingsoplossing liefst meteen.
Tip: Open de deur van het toestel voor-
dat u het bedieningspaneel reinigt. Zo
voorkomt u onbedoeld bedienen van
het toestel.
Reinig het front met een vochtige,
schone spons of een microvezel-
doekje.
Wrijf de oppervlakken daarna met
een zachte doek droog.
Tip: U kunt het front ook met een
Mielemicrovezeldoekje reinigen.
Onderhoudsprogramma's
De volgende onderhoudsprogramma's
zijn beschikbaar:
- Toestel spoelen
- Melkleiding spoelen
- Melkleiding reinigen*
- Filtersysteem ontvetten*
- Toestel ontkalken*
* Wanneer geen reinigings- en/of ont-
kalkingspatronen zijn geplaatst en auto-
matische reiniging is uitgeschakeld,
voert u de onderhoudsprogramma's zelf
uit.
Daarnaast moeten de leidingen van de
koffiemachine, afhankelijk van het ge-
bruik en het gebruikte water, regelmatig
worden ontkalkt, ook als er een ontkal-
kingspatroon is geplaatst.
Menu Onderhoud oproepen
Het drankenmenu wordt weergegeven.
Raak de sensortoets aan.
Kies Onderhoud.
U kunt nu het gewenste onderhouds-
programma starten.
Toestel spoelen
Als u een koffiedrank hebt bereid, wor-
den de leidingen voor het uitschakelen
automatisch doorgespoeld. U kuntToe-
stel spoelen ook handmatig starten.
Melkleiding spoelen
Als u een drank met melk hebt bereid,
spoelt de koffiemachine na enkele mi-
nuten automatisch de melkleiding door.
U kuntMelkleiding spoelen ook handma-
tig starten.
OnderhoudsprogrammaMelk-
leiding reinigen
U kunt het onderhoudsprogramma uit-
voeren met een Miele-reinigingspatroon
of met reinigingsmiddel voor de melklei-
dingen (sticks met reinigingspoeder).
Het onderhoudsprogramma duurt
ong.20minuten.
Reiniging en onderhoud
78
Als automatische reiniging is inge-
schakeld en een reinigingspatroon is
geplaatst, wordtMelkleiding reinigen met
het reinigingspatroon uitgevoerd.
Melkleiding reinigen met het reini-
gingspatroon
Naast de automatische reiniging kunt u
het onderhoudsprogramma starten.
Daarmee kunt u bijvoorbeeld de melk-
leidingen reinigen na intensief gebruik.
Het menu Onderhoud verschijnt.
Druk op Melkleiding reinigen.
Volg de aanwijzingen op de display
op.
Melkleiding reinigen met reinigings-
middel voor melkleidingen (sticks)
Als automatische reiniging is uitgescha-
keld, moet de melkleiding uiterlijk na
15dagen worden gereinigd. In de dis-
play verschijnen meldingen die u aan de
reiniging herinneren.
Voor een optimale reiniging adviseren
wij het Miele reinigingsmiddel voor mel-
kleidingen.
Het poedervormig reinigingsmiddel voor
de melkleidingen is speciaal voor Miele
koffiemachines ontwikkeld en voorkomt
zo vervolgschade.
Per reinigingsbeurt heeft u 2sticks rei-
nigingsmiddel voor melkleidingen no-
dig.
Het reinigingsmiddel voor melkleidingen
is verkrijgbaar in de Miele webshop, bij
Miele en bij de Miele vakhandelaar.
In de display verschijnt de melding Mel-
kleiding reinigen.
Bevestig de melding metOK.
Volg de aanwijzingen in de display.
Ga als volgt te werk als in de display
deze tekst verschijnt Vul het waterreser-
voir tot aan de reinigingsmarkering met
reinigingsmiddel en lauw water. Plaats het
reservoir terug. Sluit de deur.
Open 2sticks reinigingsmiddel voor
melkleidingen en doe de inhoud er-
van in het waterreservoir.
Vul het waterreservoir tot aan de mar-
kering met lauw water en roer de
oplossing goed door.
Houdt u aan de mengverhouding. Vul
niet minder water in het waterreser-
voir. Anders is de reiniging onvolle-
dig.
Plaats het waterreservoir terug.
Sluit de deur van het toestel.
Volg de aanwijzingen in de display.
Spoel het waterreservoir grondig met
proper water wanneer hiervoor een
melding in de display verschijnt. Er
mogen geen resten reinigingsmiddel
in het waterreservoir achterblijven. Vul
het waterreservoir met vers drinkwa-
ter.
Reiniging en onderhoud
79
Het reinigingsprogramma is afgerond
als in de display Proces afgerond ver-
schijnt.
Filtersysteem ontvetten en bin-
nenruimte reinigen
Ontvet het filtersysteem regelmatig. U
bereidt dan altijd aromatische koffie en
de koffiemachine kan optimaal functio-
neren. Bij een koffiesoort met een hoog
vetgehalte kan het filtersysteem sneller
verstopt raken.
U kunt het onderhoudsprogramma uit-
voeren met een Miele reinigingspatroon
of de reinigingstabletten voor het ont-
vetten van het filtersysteem. Het onder-
houdsprogramma duurt ongeveer
10minuten.
Als automatische reiniging is inge-
schakeld en een reinigingspatroon is
geplaatst, wordt Filtersysteem ontvetten
met het reinigingspatroon uitgevoerd.
Wanneer geen Miele-reinigingspatronen
zijn geplaatst, verschijnt na 200berei-
dingenFiltersysteem ontvetten in de dis-
play.
Bevestig de melding met OK.
Deze melding verschijnt steeds op-
nieuw in de display totdat het filtersys-
teem is ontvet.
Filtersysteem ontvetten
Het menu Onderhoud verschijnt.
Druk op Filtersysteem ontvetten.
Het onderhoudsprogramma wordt ge-
start.
Volg de aanwijzingen op de display
op.
Op de display verschijnt Verwijder het
waterreservoir en het filtersysteem. Spoel
het filtersysteem handmatig af. Reinig de
binnenruimte..
Filtersysteem en binnenruimte reini-
gen
De bewegende delen van het filter-
systeem zijn ingevet. Reinigingsmid-
delen beschadigen het filtersysteem.
Reinig het filtersysteem uitsluitend
met de hand met warm water zon-
der reinigingsmiddel.
Voor een goede koffiesmaak en om
kiemvorming te voorkomen, moet u
het filtersysteem er één keer per
week uitnemen en onder stromend
water reinigen.
Open de deur van het toestel.
Reiniging en onderhoud
80
Verwijder het waterreservoir.
Druk op de knop onderaan de greep
van het filtersysteem en draai de
greep daarbij naar voren.
Trek het filtersysteem eerst opzij
en vervolgens naar voren uit het
toestel. Kantel het filtersysteem daar-
bij naar voren.
Als u het filtersysteem niet of slechts
met moeite uit het toestel kunt trekken,
bevindt het systeem zich niet in de uit-
gangspositie (zie het hoofdstuk “Nuttige
tips”).
Verander de positie van de greep op
het filtersysteem niet als u het filter-
systeem uit het toestel haalt. Doet u
dat wel, dan kunt u het filtersysteem
niet meer terugplaatsen.
Reinig het filtersysteem met de hand
onder stromend warm water zonder
reinigingsmiddel.
Wrijf de koffieresten van de zeven.
Eén zeef bevindt zich in de trechter,
de tweede links naast de trechter.
Bij het verwijderen van het filtersysteem
wordt koffiepoeder op de opvangschaal
gemorst.
Verwijder de opvangschaal en reinig
het deksel.
Reinig de binnenruimte van de koffie-
machine (zie ook hoofdstuk “Reini-
ging en onderhoud”, paragraaf “Filter-
systeem verwijderen en met de hand
reinigen”). Verwijder droge koffiepoe-
derresten met een stofzuiger.
Reiniging en onderhoud
81
Reinigingstablet in het filtersysteem
plaatsen
Doe de reinigingstablet boven in het
filtersysteem (zie pijl).
Schuif het filtersysteem met de reini-
gingstablet in de koffiemachine.
Druk op de toets onderaan de greep
van het filtersysteem en draai de
greep daarbij naar achteren.
Schuif het waterreservoir en de op-
vangschaal met het afvalbakje in de
koffiemachine.
Sluit de toesteldeur.
Volg de overige aanwijzingen op de
display op.
Het reinigingsprogramma is voltooid als
het drankenmenu verschijnt.
Toestel ontkalken
Gevaar voor beschadiging door
spatten van de ontkalkingsoplossing.
Kwetsbare oppervlakken en/of na-
tuurvloeren kunnen beschadigd ra-
ken.
Verwijder spatten bij het ontkalken
meteen.
De koffiemachine raakt door het gebruik
verkalkt. Hoe snel het toestel verkalkt,
hangt af van de hardheid van het ge-
bruikte water. U dient de kalkresten re-
gelmatig te verwijderen.
Het toestel leidt u door het ontkalkings-
proces. In de display verschijnen de uit
te voeren handelingen, zoals de op-
vangschaal leeggieten en het waterre-
servoir vullen.
Het toestel moet worden ontkalkt. Het
ontkalkingsprogramma duurt cir-
ca35minuten.
Ook als automatisch ontkalken is inge-
schakeld, moeten de leidingen, afhan-
kelijk van het gebruik, regelmatig wor-
den ontkalkt met het onderhoudspro-
grammaToestel ontkalken.
Als u geen ontkalkingspatroon hebt ge-
plaatst, wordt u er via meldingen in de
display aan herinnerd de koffiemachine
te ontkalken.
Op de display verschijnt Aantal berei-
dingen tot 'toestel ontkalken': 50. De kof-
fiemachine geeft bij elk volgend gebruik
aan hoeveel bereidingen nog mogelijk
zijn.
Bevestig de melding met OK.
Als het aantal resterende bereidingen 0
is, wordt de koffiemachine geblokkeerd.
Reiniging en onderhoud
82
Als u op dat moment geen tijd hebt om
het toestel te ontkalken, kunt u het toe-
stel uitschakelen. U kunt pas weer
dranken bereiden als het toestel is ont-
kalkt.
Ontkalken nadat een verzoek op de
display verschijnt
Op de display verschijnt de melding
Toestel ontkalken.
Bevestig de melding metOK.
De functie wordt gestart.
Volg de aanwijzingen op de display
op.
Ga als volgt te werk als op de display
deze tekst verschijnt: Vul het waterreser-
voir met twee ontkalkingstabletten en lauw
water tot aan de ontkalkingmakering en
plaats het terug..
Oplossing met ontkalkingsmiddel
maken
Voor een optimale ontkalking wordt
aangeraden de Miele ontkalkingstablet-
ten te gebruiken.
De ontkalkingstabletten zijn speciaal
voor de Miele koffiemachine ontwik-
keld.
Andere ontkalkingsmiddelen die be-
halve citroenzuur ook andere zuren
en/of andere ongewenste stoffen be-
vatten, bijvoorbeeld chloriden, kun-
nen het product beschadigen. Bo-
vendien kan in geval van een foutie-
ve concentratie van de ontkalkings-
oplossing het gewenste effect niet
worden gegarandeerd.
De ontkalkingstabletten zijn verkrijgbaar
in de Miele webshop, bij Miele en bij de
Miele vakhandel.
Voor het ontkalkingsprogramma heeft u
2ontkalkingstabletten nodig.
Doe 2ontkalkingstabletten in het wa-
terreservoir.
Vul het waterreservoir tot aan de mar-
kering met lauw water.
Houd u aan de mengverhouding van
het ontkalkingsmiddel. Het is belang-
rijk dat u niet meer of minder water in
het waterreservoir vult. Het ontkalken
wordt anders voortijdig beëindigd.
Ontkalking uitvoeren
Plaats het waterreservoir terug.
Volg de overige aanwijzingen op de
display op.
Ga als volgt te werk als op de display
Spoel het waterreservoir en vul hetde vol-
gende melding wordt weergegeven:
Spoel het waterreservoir uit met pro-
per water. Er mogen geen ontkal-
kingsmiddelresten in het waterreser-
voir achterblijven. Vul het waterreser-
voir met leidingwater.
Het ontkalkingsprogramma is voltooid
als het drankenmenu verschijnt.
Automatische reiniging en ontkalking
83
Gevaar voor beschadiging door
spatten van reinigings- en ontkal-
kingsoplossing.
Kwetsbare oppervlakken en/of na-
tuurvloeren kunnen beschadigd ra-
ken.
Voordat u het toestel uitschakelt,
kunt u het reservoir onder de koffie-
uitloop plaatsen, zodat reinigings- en
ontkalkingsoplossing erin wordt op-
gevangen.
Verwijder spatten van reinigings- en
ontkalkingsoplossing.
Zorg dat als u een reeds met water
gevulde ontkalkingspatroon vast-
pakt, er geen ontkalkingsoplossing
op kwetsbare oppervlakken komt.
De koffiemachine beschikt over auto-
matische onderhoudsprogramma's voor
het reinigen van de melkleiding en het
filtersysteem, en voor het ontkalken van
het toestel. Daarvoor worden Miele rei-
nigingspatronen en Miele ontkalkings-
patroon in de koffiemachine geplaatst.
Als zowel automatische reiniging als au-
tomatische ontkalking op dezelfde dag
moeten worden uitgevoerd, wordt altijd
eerst de automatische reiniging uitge-
voerd (totale tijd ong.35minuten).
U bepaalt het starttijdstip voor het da-
gelijks reinigen en ontkalken via de on-
derhoudstimer.
De koffiemachine bepaalt aan de hand
van het gebruikspatroon, of en op wel-
ke dag de automatische ontkalking
wordt uitgevoerd.
Bij automatische reiniging wordt de
melkleiding gereinigd en/of het filtersys-
teem ontvet. De koffiemachine bepaalt
ook voor de automatische reiniging de
concentratie reinigingsoplossing en het
type reinigingsprogramma, op basis van
het aantal en type bereidingen.
Als u geen dranken bereidt, worden de
automatische onderhoudsprogramma's
niet gestart.
Voor de automatische reinigingspro-
gramma's worden water en onderhoud-
smiddel vermengd tot een oplossing.
Deze oplossing wordt door de leidingen
van de koffiemachine gepompt. Na een
vastgestelde inwerktijd wordt de oplos-
sing volledig uit de leidingen gespoeld.
Vervolgens kunt u weer dranken berei-
den.
Tijdens het automatische reinigen en
ontkalken hoort u met korte tussenpo-
zen geluiden, bijvoorbeeld pomp- en
spoelgeluiden, hoewel het toestel is uit-
geschakeld.
Waarmee moet je voor en
tijdens het automatische on-
derhoudsprogramma rekening
houden?
De koffiemachine is gebruiksklaar en er
wordt aan de volgende voorwaarden
voldaan:
- Reinigings- en ontkalkingspatronen
zijn geplaatst en gereed voor gebruik.
- Tijdens het automatische onder-
houdsprogramma mag de koffiema-
chine niet spanningsvrij gemaakt
worden.
- De opvangschaal, het filtersysteem
en de koffie-uitloop zijn geplaatst.
- Het waterreservoir is minimaal tot aan
de markering met water gevuld en
geplaatst.
Automatische reiniging en ontkalking
84
- Volg de aanwijzingen die voor het uit-
schakelen verschijnen, zoalsLeeg de
opvangschaal en het afvalbakje en plaats
de onderdelen terug.
- De deur van het toestel is gesloten
op het moment dat het programma
wordt gestart.
- De koffiemachine is uitgeschakeld.
Automatisch reinigen
Als u een drank met melk heeft bereid,
wordt de melkleiding uiterlijk 4dagen
daarna gereinigd.
Als u een koffiedrank heeft bereid,
wordt het filtersysteem uiterlijk 15da-
gen daarna ontvet.
Het automatisch reinigen duurt
ca.25minuten.
Automatische reiniging in- en
uitschakelen
Doorgaans schakelt u de automatische
reiniging in bij de eerste ingebruikname.
U kunt deAutomatisch reinigen echter op
elk gewenst moment in- of uitscha-
kelen.
Het drankenmenu wordt weergegeven.
Raak de sensortoets aan.
Kies Instellingen en daarna Automatisch
reinigen.
Kies de gewenste instelling en beves-
tig met OK.
Als automatisch reinigen is ingescha-
keld en u al koffiedranken en/of melk
hebt bereid, moet de koffiemachine
eenmalig handmatig worden gerei-
nigd. Daarmee worden melkresten en
koffievet verwijderd en wordt de teller
hersteld.
Miele-reinigingspatroon
Gebruik voor het automatisch reini-
gen uitsluitend het Miele-reinigings-
patroon. Het is speciaal voor deze
koffiemachine ontwikkeld.
Het reinigingspatroon heeft een
houdbaarheid van ongeveer 1jaar
vanaf het moment dat het patroon in
de koffiemachine is geplaatst (houd-
baarheid na ingebruikname).
Bepalend voor de houdbaarheid van
1jaar is de datum waarop u het reini-
gingspatroon in het toestel hebt ge-
plaatst.
Doe geen vloeistoffen of andere stof-
fen in het reinigingspatroon.
Het Miele-reinigingspatroon bevat reini-
gingsmiddel dat melkresten en koffievet
effectief verwijdert.
Het reinigingspatroon is afhankelijk van
het gebruik van de koffiemachine vol-
doende voor ong. 3maanden reinigen.
Als u vaker handmatig reinigt of bijzon-
der veel dranken bereidt, wordt de peri-
ode navenant korter.
Het niveau van het patroon kunt u on-
der Instellingen| Info| Niveaus als balk
met segmenten laten weergeven. Terwijl
het niveau van hetpatroon daalt, wor-
den regelmatig diverse meldingen weer-
Automatische reiniging en ontkalking
85
gegeven om u eraan te herinneren een
nieuwe ontkalkingspatroon gereed te
houden.
De eerste melding verschijnt als het pa-
troon nog voor ong.25% is gevuld.
Het reinigingspatroon is verkrijgbaar in
de Miele-webshop, bij MieleService en
bij de Miele-vakhandel.
Wanneer geen, een leeg of een ver-
lopen reinigingspatroon is geplaatst,
moeten de melkleiding en het filter-
systeem handmatig worden gerei-
nigd. Daarvoor hebt u het betreffen-
de reinigingsmiddel nodig (zie hoofd-
stuk “Reiniging en onderhoud”, para-
grafen “Melkleiding reinigen” en “Fil-
tersysteem ontvetten”).
Het reinigingspatroon kan bij langere af-
wezigheid en tijdens transport van de
koffiemachine geplaatst blijven.
Reinigingspatroon wisselen
Een nieuw reinigingspatroon is ver-
krijgbaar in de Mielewebshop, bij
MieleService en bij de Mielevakhan-
delaar.
Open de deur van het toestel.
Verwijder het reservoir.
Trek de houder met het patroon naar
voren en verwijder beide.
Draai het reinigingspatroon uit de
houder.
Doe de gebruikte patroon bij het huis-
vuil.
Soms kunnen zich ingedroogde resten
reinigingsmiddel als witte afzetting op
de houder bevinden. Dergelijke resten
reinigingsmiddel hebben geen negatief
effect op de automatische reiniging. U
kunt de resten zo nodig met een voch-
tige doek verwijderen of de houder rei-
nigen in de vaatwasser.
Neem het nieuwe patroon uit de ver-
pakking.
Draai het schroefdeksel los.
Het deksel heeft u niet meer nodig.
Automatische reiniging en ontkalking
86
Schroef het nieuwe patroon onderste-
boven in de houder.
Schuif de houder met het patroon in
de koffiemachine, totdat hij hoorbaar
vastklikt.
Plaats het reservoir terug.
Sluit de deur van het toestel.
Automatisch ontkalken
Het automatisch ontkalking duurt
ca.12minuten.
Voor een lange levensduur van de on-
derdelen en een kalkarm milieu voor
de bereiding van dranken is het nood-
zakelijk de leidingen van de koffiema-
chine af en toe handmatig te ont-
kalken. Hoe vaak u dat moet doen
hangt af van het gebruik van het toe-
stel en de hardheid van het gebruikte
water. Als u bijvoorbeeld veel koffie-
soorten met melk bereidt, dient u de
koffiemachine vaker met de ont-
kalkingstabletten te ontkalken.
Het Miele ontkalkingspatroon
Gebruik voor de automatische ont-
kalking uitsluitend het Miele ontkal-
kingspatroon.
Nadat het Miele ontkalkingspatroon
voor het eerst in de koffiemachine is
gebruikt en met water wordt gevuld,
is hij nog ong. 1jaar houdbaar
(houdbaarheid na openen). Essenti-
eel voor de houdbaarheid van één
jaar is de datum waarop u het ontkal-
kingspatroon in het toestel heeft ge-
plaatst en met water heeft gevuld.
Gebruik geen ontkalkingspatroon dat
al in een andere koffiemachine van
Miele is gebruikt. Uw koffiemachine
geeft geen informatie over het niveau
in het betreffende patroon. De ont-
kalking kan onvoldoende zijn, waar-
door uw koffiemachine beschadigd
raakt.
Doe geen vloeistoffen of andere stof-
fen in het ontkalkingspatroon.
Het ontkalkingsmiddel zit in de vorm
van tabletten in het ontkalkingspatroon.
Als het patroon in de koffiemachine is
geplaatst, wordt het met water gevuld.
De tabletten lossen geleidelijk op.
Het ontkalkingspatroon is afhankelijk
van het gebruik van de koffiemachine
voldoende voor 7tot12maanden ont-
kalken.
Het niveau van het patroon kunt u on-
der Instellingen| Info| Niveaus als balk
met segmenten laten weergeven. Terwijl
het niveau van het patroon daalt, wor-
den regelmatig diverse meldingen weer-
gegeven om u eraan te herinneren een
nieuw ontkalkingspatroon gereed te
houden.
Automatische reiniging en ontkalking
87
Het ontkalkingspatroon is verkrijgbaar
in de webshop, bij de klantendienst van
Miele of de vakhandelaar.
Als u geen, een leeg of een verlo-
pen ontkalkingspatroon gebruikt,
dient u de koffiemachine met het on-
derhoudsprogramma Toestel ont-
kalken te ontkalken. Daarvoor heeft u
het desbetreffende ontkalkingsmid-
del nodig (zie hoofdstuk: “Reiniging
en Onderhoud”, paragraaf: “Apparaat
ontkalken”).
Als u geruime tijd afwezig bent, kunt u
het ontkalkingspatroon laten zitten. Als
u de koffiemachine vervoert, verwijder
dan het patroon voorafgaand aan het
transport. Neem daarbij het volgende in
acht:
- Het ontkalkingspatroon mag hooguit
3weken buiten de koffiemachine
worden bewaard.
- Transporteer het gevulde ontkalkings-
patroon staand en voorzichtig. Voor-
kom schudden. Als u het patroon
schudt of ondersteboven draait,
neemt de levensduur af of raakt het
patroon beschadigd.
- Bewaar het patroon staand op een
donkere plek bij kamertemperatuur
(16–38°C).
Ontkalkingspatroon wisselen
Ontkalkingspatroon verwijderen
Open de deur van het toestel.
Verwijder het reservoir.
Trek de houder voor de patroon naar
voren.
Verwijder het patroon.
Automatische reiniging en ontkalking
88
Tip: Sluit het ontkalkingspatroon af met
het kapje dat aan de patrooncylinder is
bevestigd. U kunt daarvoor het kapje
eenvoudig afbreken langs de daarvoor
bestemde rand.
Doe het patroon bij het restafval.
Ontkalkingspatroon plaatsen
Plaats het patroon en schuif hem om-
hoog tot u weerstand voelt.
Schuif de houder van het patroon
weer terug en plaats het reservoir te-
rug.
Sluit de deur van het toestel.
Volg de aanwijzingen in de display.
Als u de volgende keer de koffiemachi-
ne uitschakelt, wordt tijdens het spoe-
len ook het nieuwe ontkalkingspatroon
met water gevuld. U kunt horen hoe
met korte tussenpozen water in het pa-
troon wordt gespoeld.
Wacht in ieder geval totdat de koffie-
machine is uitgeschakeld. Schakel
het toestel niet geforceerd uit.
Geen ontkalkingspatroon gebruiken
Als u geen ontkalkingspatroon wilt ge-
bruiken, sluit u het systeem met de
adapter af.
Plaats de adapter in plaats van het
patroon.
Automatische reiniging en ontkalking
89
Onderhoudstimer
Je kan de starttijd voor het automa-
tische onderhoudsprogramma in de on-
derhoudstimer naar wens kiezen.
Houd er rekening mee dat het automa-
tische onderhoudsprogramma maxi-
maal ca.35minuten kan duren.
Je kan verschillende starttijden instellen
voor het weekend en voor weekdagen
van maandag tot vrijdag.
Onderhoudstimer instellen
Het drankenmenu wordt weergegeven.
Raak de sensortoets aan.
Kies Onderhoud.
Kies Onderhouds- Timer.
Wijzig de instellingen naar wens.
Bevestig metOK.
De starttijd wordt opgeslagen. De auto-
matische onderhoudsprogramma's
starten vanaf dan op het ingestelde tijd-
stip.
Automatische reiniging en ont-
kalking afbreken
U kunt de automatische reinigingspro-
gramma's tijdens de inwerktijd afbre-
ken.
Als de automatische reiniging vijf keer
achter elkaar niet wordt uitgevoerd, is
de bereiding van dranken niet moge-
lijk. Pas nadat u het filtersysteem heeft
ontvet en/of de melkleiding heeft ge-
reinigd, kunt u weer dranken bereiden.
Raak de Aan/Uit-schakelaar aan.
In de display verschijnt de resttijd in
uren.
Raak Bereiding afbreken aan.
De reinigings- of ontkalkingsoplossing
wordt uit de leidingen gespoeld. Dat
kan wel 5minuten duren. U kunt nu
dranken bereiden.
Nuttige tips
90
De meeste storingen en defecten die bij het dagelijks gebruik kunnen optreden,
kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat
u Miele niet hoeft in te schakelen.
Op www.miele.com/service vindt u informatie over hoe u zelf storingen kunt ver-
helpen.
De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en te
verhelpen.
Meldingen in de display
Foutmeldingen moeten met OK worden bevestigd. Dat betekent dat ook als het
probleem is verholpen, kan het voorkomen dat de melding meermaals op de dis-
play verschijnt.
Volg de aanwijzingen op de display om het probleem te verhelpen.
Neem contact op met Miele als de foutmelding opnieuw op de display verschijnt.
Probleem Oorzaak en oplossing
F1, F2,
F80, F82
F353, F354
Er is sprake van een interne storing.
Schakel de koffiemachine uit. Schakel het toestel
pas na ongeveer 1uur weer in.
F74, F77
F225, F226
F235, F353, F354
Er is sprake van een interne storing.
Schakel de koffiemachine uit. Schakel het toestel
pas na ongeveer 2minuten weer in.
Nuttige tips
91
Probleem Oorzaak en oplossing
F73 of
Controleer het filtersysteem
Het filtersysteem kan niet zijn uitgangspositie inne-
men of is verontreinigd. De gemalen koffie kan niet
worden samengeperst.
Controleer of u het filtersysteem kunt verwijderen.
Als u het filtersysteem kunt verwijderen, reinigt u
het onder stromend water.
Schuif het koffie-uitwerpmechanisme van het filter-
systeem in de uitgangspositie (zie afbeelding).
Plaats het waterreservoir in het toestel en sluit de
deur. Plaats het filtersysteem niet terug. Schakel
de koffiemachine in.
De aandrijving van het filtersysteem wordt geïnitiali-
seerd. Het systeem neemt de uitgangspositie in.
Als de meldingPlaats het filtersysteem verschijnt,
plaatst u het filtersysteem terug in de koffiemachi-
ne.
Als u het filtersysteem niet kunt verwijderen, scha-
kelt u de koffiemachine uit. Schakel het toestel pas
na ongeveer 2minuten weer in.
Een handmatig onder-
houdsprogramma wordt
voortijdig afgebroken
en in de display ver-
schijntSchuif het waterre-
servoir goed in het toestel.
Het reservoir moet vastklik-
ken.
Het waterreservoir is niet goed gevuld en geplaatst.
Controleer of u de juiste markering hebt gekozen.
De symbolen op het waterreservoir geven de beno-
digde hoeveelheid water aan voor de onderhouds-
programma's
Toestel ontkalken: en Melkleiding reinigen: .
Vul het waterreservoir tot aan de markering en
start het programma opnieuw.
Nuttige tips
92
Probleem Oorzaak en oplossing
F233 De kopjessensor is niet of niet correct geplaatst.
Terwijl de koffie-uitloop omhoog gaat en er iets, bij-
voorbeeld een kopje, tegen de kopjessensor stoot,
heeft de kopjessensor geen referentiestand meer.
Bevestig de melding met OK.
Plaats de kopjessensor opnieuw in het toestel.
Totdat de koffiemachine de volgende keer wordt in-
geschakeld, is de kopjessensor niet actief en blijft de
koffie-uitloop in de bovenste stand staan. Bij de vol-
gende keer inschakelen wordt de kopjessensor op-
nieuw geïnitialiseerd.
F355, F357– F362 Het bonensysteem moet opnieuw worden geïnitiali-
seerd, bijv. omdat er koffiebonen klem zijn geraakt.
Open de deur en verwijder beide bonenreservoirs
uit de koffiemachine.
Sluit de toesteldeur.
Het bonensysteem wordt geïnitialiseerd.
Volg de aanwijzingen op de display op.
F307 of Melkventiel verwij-
deren en reinigen
Er is een storing van het melkventiel opgetreden.
Verwijder en reinig het melkventiel (zie het hoofd-
stuk “Reiniging en Onderhoud”, paragraaf “Melk-
ventiel verwijderen en reinigen”).
Nuttige tips
93
De koffiemachine reageert vreemd
Probleem Oorzaak en oplossing
De display blijft donker
als u de koffiemachine
met de Aan/Uit-toets
inschakelt.
U hebt de Aan/Uit-toets te kort aangeraakt.
Houd uw vinger gedurende minimaal 3seconden
op de Aan/Uit-toets.
De stekker zit niet goed in het stopcontact.
Steek de stekker in het stopcontact.
De zekering van de huisinstallatie is doorgeslagen,
omdat de koffiemachine, een ander toestel of de
huisinstallatie defect is.
Trek de stekker van de koffiemachine uit het stop-
contact.
Neem contact op met een elektricien of met
MieleService.
Na het inschakelen van
het toestel blijft de ver-
lichting uit.
De verlichting is uitgeschakeld.
Schakel de verlichting in (zie hoofdstuk: “Instel-
lingen”, paragraaf: “Verlichting”).
De verlichting is defect.
Neem contact op met de Miele-klantendienst.
De dagtijd wordt weer-
gegeven, maar de sen-
sortoets en de nade-
ringssensor reageren
niet.
Dat is geen storing. De functieQuickTouch is uitge-
schakeld. Kies de instellingDisplay| QuickTouch| Aan
om ervoor te zorgen dat de sensortoets en de
naderingssensor ook reageren als de koffiemachine
is uitgeschakeld.
De koffiemachine rea-
geert niet op de bedie-
ning op de display.
Er is sprake van een defect.
Raak de Aan/Uit-toets aan totdat de display
wordt uitgeschakeld en het toestel opnieuw wordt
gestart.
De koffiemachine wordt
plotseling uitgescha-
keld.
De in de fabriek ingestelde uitschakeltijd (20minuten)
of de door u ingestelde uitschakeltijd is bereikt.
Stel eventueel een andere uitschakeltijd in (zie
hoofdstuk: “Instellingen”, paragraaf:“Timer”).
De stekker zit niet goed in het stopcontact.
Steek de stekker in het stopcontact.
Nuttige tips
94
Probleem Oorzaak en oplossing
De sensortoetsen rea-
geren niet.
De koffiemachine kan
niet meer worden be-
diend.
Er is sprake van een interne storing.
Onderbreek de stroomtoevoer door de stekker van
de koffiemachine uit het stopcontact te trekken of
door de zekering van de huisinstallatie uit te scha-
kelen.
Hoewel er geen
dranken worden bereid
of de koffiemachine is
uitgeschakeld, hoort u
toch een ventilator.
Dat is geen storing.
De ventilator in het toestel draait na de bereiding
van dranken of na uitschakeling van het toestel ver-
der totdat het interieur voldoende gelucht is.
Het filtersysteem van de
koffiemachine kan niet
worden verwijderd.
Het filtersysteem bevindt zich niet in zijn uitgangspo-
sitie.
Draai indien nodig de greep van het filtersysteem
terug naar de uitgangspositie. Sluit de toesteldeur.
Schakel de koffiemachine uit.
Schakel de koffiemachine pas na ongeveer
1minuut weer in.
De aandrijving van het filtersysteem wordt geïnitiali-
seerd. Het systeem neemt de uitgangspositie in.
Herhaal indien nodig deze stappen.
Nuttige tips
95
Probleem Oorzaak en oplossing
De bereiding van koffie-
dranken wordt her-
haaldelijk afgebroken
en op de display ver-
schijnt de melding Vul en
plaats het bonenreservoir.
Dit is geen storing.
De sensor van het filtersysteem detecteert geen kof-
fiepoeder. Bepaalde koffiesoorten produceren tijdens
het malen zeer weinig koffiepoeder. In dat geval zijn
meestal de maling op fijn en de koffiehoeveelheid op
minimaal ingesteld.
Bevestig de melding metOK.
Wanneer de melding bij de bereiding van alle kof-
fiespecialiteiten verschijnt:
Stel een iets grovere maling in (zie “Maling”).
Kies indien nodig een grotere koffiehoeveelheid.
Houd ook rekening met eventueel gewijzigde
dranken in “Profielen”.
Wanneer de melding alleen bij de bereiding van ge-
selecteerde koffiespecialiteiten verschijnt:
Controleer de instellingen van de koffiehoeveelheid
voor deze koffiespecialiteit (zie “Koffiehoeveel-
heid”). Kies indien nodig een grotere koffiehoeveel-
heid.
Stel eventueel ook een iets grovere maling in.
Er staat een kopje on-
der de koffie-uitloop.
Toch wordt de drankbe-
reiding voortijdig afge-
broken.
Dit is geen storing.
Als een kopje een buitengewoon grote opening
heeft, bijvoorbeeld een breed uitlopende mok, zo-
dat de kopjessensor de rand niet raakt, wordt de
bereiding van de drank afgebroken. Gebruik een an-
der kopje of plaats het kopje zo dat de rand door de
sensor kan worden gedetecteerd.
Nuttige tips
96
Probleem Oorzaak en oplossing
De koffiemachine wordt
niet ingeschakeld, hoe-
wel de timerinstelling
Aan om is geactiveerd.
De ingebruiknamebeveiliging is geactiveerd.
Schakel de vergrendeling uit.
De verkeerde dag van de week is ingesteld.
Controleer de timerinstellingen en wijzig ze des-
gevallend.
De koffiemachine is drie keer achter elkaar na het
automatische inschakelen niet bediend (vakantie-
stand).
Schakel het toestel in en bereid een drank.
Tijdens het automatische ontkalken schakelt de kof-
fiemachine niet met de timer Aan om in. Dat is geen
storing. Kies een andere timerinstelling.
U bereidt heet water of
thee, maar in plaats van
water komt er stoom uit
de uitloop.
Waarschijnlijk is de hoogte verkeerd ingesteld.
Wijzig de instellingen voor de hoogte(Instel-
lingenHoogte).
U kunt eventueel ook de temperatuurinstellingen
van de dranken(Dranken parameter) wijzigen.
De display is niet goed
af te lezen.
De lichtsterkte is te laag ingesteld.
Wijzig de instelling (zie “Instellingen”).
De display is verlicht,
maar de koffiemachinel
verwarmt niet en be-
reidt geen dranken.
De demofunctie voor de presentatie van de koffiema-
chine bij de handelaar of in showrooms is geacti-
veerd.
Schakel de demofunctie uit (zie “Instellingen”).
Nuttige tips
97
Storingen tijdens het automatisch reinigen en/of ontkalken
Probleem Oorzaak en oplossing
Nadat het toestel is in-
geschakeld, verschijnt
een melding dat auto-
matisch reinigen en/of
ontkalken niet mogelijk
was.
De koffiemachine was niet gereed voor gebruik: alle
uitneembare onderdelen, zoals het waterreservoir, de
opvangschaal, het filtersysteem of de koffie-uitloop
moeten zijn geplaatst.
Het waterreservoir was niet minimaal tot aan de ont-
kalkingsmarkering met drinkwater gevuld.
De deur van het toestel was niet gesloten.
Bevestig de melding metOK.
Zorg dat de koffiemachine voor de volgende auto-
matisch reiniging en/of ontkalking klaar is voor ge-
bruik.
De koffiemachine was op de starttijd niet uitgescha-
keld.
De automatisch onderhoudsprogramma's worden al-
leen gestart als de koffiemachine is uitgeschakeld.
Bevestig de melding metOK.
Wijzig eventueel de starttijd.
De meldingToestel ont-
kalken verschijnt, hoewel
een gebruiksklare ont-
kalkingspatroon is ge-
plaatst. U kunt geen
dranken bereiden.
Afhankelijk van de hardheid van het gebruikte water
en het gebruik van de koffiemachine dient u het af en
toe met het onderhoudsprogramma te ontkalken.
Gebruik daarvoor een geschikt ontkalkingsmiddel,
bijv. de ontkalkingstabletten van Miele.
Ontkalk de koffiemachine met het onderhoudspro-
gramma (zie hoofdstuk: “Reiniging en Onderhoud”,
paragraaf: “Toestel ontkalken”).
Nuttige tips
98
Probleem Oorzaak en oplossing
Na het inschakelen ver-
schijnt een van de vol-
gende meldingen:De au-
tomatische reiniging kon niet
worden uitgevoerd. De auto-
matische reiniging (duur
min.) nu uitvoeren? Anders
wordt de automatische reini-
ging compleet uitgescha-
keld.
Of:
Het automatische onder-
houd kon niet worden uitge-
voerd. De automatische rei-
niging als onderdeel van het
automatische onderhoud
(duur min.) nu uitvoeren?
Anders wordt de automa-
tische reiniging als onderdeel
van het automatische on-
derhoud compleet uitge-
schakeld.
U kunt geen dranken
bereiden.
De automatische reiniging kon vijf keer niet worden
uitgevoerd.
U wilt dat de koffiemachine voortaan automatisch de
melkleiding reinigt en dat het filtersysteem automa-
tisch wordt ontvet:
Zorg dat de koffiemachine gereed is voor automa-
tisch onderhoud (zie het hoofdstuk “Automatische
reiniging en ontkalking”).
RaakOK aan om de automatische reiniging te
starten.
Als uNee kiest en zo de automatische reiniging uit-
schakelt, moet u handmatig de melkleiding reinigen
en het filtersysteem ontvetten (zie het hoofdstuk
“Reiniging en onderhoud”). Daarvoor heeft u reini-
gingsmiddel voor de melkleidingen en tabletten voor
het ontvetten van het filtersysteem nodig.
Nuttige tips
99
Onbevredigend resultaat
Probleem Oorzaak en oplossing
De koffiedrank is niet
heet genoeg.
Het kopje was niet voorverwarmd.
Hoe kleiner en dikwandiger het kopje, des te belang-
rijker is het voorverwarmen.
Verwarm het kopje voor, bijvoorbeeld met heet
water.
De bereidingstemperatuur is te laag ingesteld.
Kies een hogere temperatuur.
De zeven in het filtersysteem zijn verstopt.
Verwijder het filtersysteem en reinig het handma-
tig.
Ontvet het filtersysteem.
Bij het malen van de bo-
nen is meer geluid dan
anders te horen.
Het bonenreservoir is tijdens het malen leeggeraakt.
Vul het reservoir met verse bonen.
Er kan plastiek of steentjes tussen de koffiebonen zit-
ten.
Schakel de koffiemachine direct uit. Neem contact
op met de Miele-klantendienst.
De koffiedrank stroomt
te langzaam in het kop-
je.
Het filtersysteem is verstopt.
Ontvet het filtersysteem (zie hoofdstuk “Reiniging
en onderhoud”, paragraaf “Filtersysteem ontvetten
en binnenkant reinigen”).
De koffie of espresso
heeft geen crema.
De koffiebonen zijn niet meer vers. Als gebrande
koffiebonen te lang open worden bewaard, ont-
snapt er steeds meer kooldioxide uit de koffiebo-
nen. Bij de bereiding ontstaat daarom geen crema
meer.
U kunt de koffiebonen natuurlijk wel nog gebruiken.
Nuttige tips
100
Probleem Oorzaak en oplossing
De koffie is slap. Het
koffiedik in het afval-
bakje is erg nat en krui-
melig.
Er glijden onvoldoende koffiebonen in de koffiemolen
en er wordt te weinig gemalen koffie bevochtigd.
Gebruikt u donkere bonen?
Heel donker gebrande koffiebonen zijn vaak vettig.
Dergelijke vetten kunnen aanslag vormen op de
wanden van de bonenreservoirs, waardoor de door-
stroming van de koffiebonen kan worden beperkt.
Gebruikt u een koffiesoort met heel grote bonen of
bonen die heel verschillend van grootte zijn?
De bonen kunnen kantelen of klem komen te zitten
en blokkages veroorzaken.
Reinig de bonenreservoirs vaker als u zeer don-
kere, vette koffiebonen gebruikt.
Trek het bonenreservoir een stukje naar buiten en
schud het een beetje heen en weer als u koffie-
soorten gebruikt met heel grote bonen of bonen
die heel verschillend van grootte zijn.
U kunt eventueel ook andere koffiesoorten probe-
ren.
De koffie stroomt niet
gelijkmatig uit de beide
schenktuitjes. Bij de be-
reiding van melk sput-
tert het toestel af en
toe.
Koffieresten in de koffie-uitloop belemmeren de be-
reiding.
Haal de koffie-uitloop uit elkaar en reinig alle on-
derdelen, behalve de roestvrijstalen afdekking, in
de vaatwasser.
U dient deze reiniging wekelijks uit te voeren.
De consistentie van het
melkschuim is niet
goed.
De melk is te heet. Alleen met koude melk (<10°C)
krijg je mooi melkschuim.
Controleer de temperatuur van de melk in de melk-
kan.
De melkleiding is verstopt en/of het melkventiel is
vuil.
Verwijder en reinig het melkventiel.
Nuttige tips
101
Probleem Oorzaak en oplossing
De koffiedranken vloei-
en zeer langzaam (drup-
pelen) uit de koffie-uit-
loop.
Het filtersysteem is verstopt als gevolg van zeer in-
tensief gebruik van de koffiemachine. En/of het filter-
systeem wordt niet regelmatig verwijderd en hand-
matig gereinigd.
Als een reinigingspatroon is geplaatst, schakelt u
eerst hetAutomatisch reinigen uit (Instellingen| Auto-
matisch reinigen).
Voer het onderhoudsprogrammaFiltersysteem ont-
vetten uit met 1reinigingstablet (zie het hoofdstuk
“Reiniging en onderhoud”, paragraaf “Filtersys-
teem ontvetten en binnenruimte reinigen”).
Reinig in het bijzonder de zeven van het filtersys-
teem zorgvuldig.
Schakel eventueel deAutomatisch reinigen in voor-
dat u een drank bereidt.
Anders moeten de onderhoudsprogramma'sMelklei-
ding reinigen enFiltersysteem ontvetten opnieuw worden
uitgevoerd.
Service en garantie
102
Op www.miele.com/service vindt u in-
formatie over hoe u zelf storingen kunt
verhelpen en over Miele onderdelen.
Contact bij storingen
Voor storingen die u niet zelf kunt ver-
helpen, waarschuwt u uw Miele vakhan-
delaar of de klantendienst van Miele.
De klantendienst van Miele kunt u onli-
ne boeken op www.miele.com/ser-
vice.
De contactgegevens van de klanten-
dienst van Miele vindt u achteraan in
dit document.
De klantendienst van Miele heeft de ty-
peaanduiding en het fabricagenummer
nodig (Fabr./SN/nr.). Beide gegevens
vindt u op het typeplaatje.
Garantie
De garantietermijn voor dit toestel be-
draagt 2 jaar.
Voor meer informatie, zie de bijge-
voegde garantievoorwaarden.
Accessoires
103
U kunt deze en vele andere producten
in de Miele-webshop, bij Miele of bij uw
Miele-vakhandelaar bestellen.
-Universeel microvezeldoekje
Voor het verwijderen van vingeraf-
drukken en lichte verontreinigingen
-Reinigingsmiddel voor de melklei-
dingen
Voor het reinigen van het melksys-
teem
-Reinigingstabletten
Voor het ontvetten van het filtersys-
teem
-AutoCleaner
voor automatische reiniging van de
melkleiding en het filtersysteem
-Ontkalkingspatroon
voor de automatische ontkalking
-Ontkalkingstabletten
Voor de handmatige ontkalking
-CJ JUG 1,0l
Thermos voor koffie of thee (functie
Koffie- of theekan)
-Miele Black Edition One for all
hele koffiebonen, perfect voor de be-
reiding van espresso, café crema en
koffiespecialiteiten met melk
-Miele Black Edition Espresso
hele koffiebonen, perfect voor de be-
reiding van espresso
-Miele Black Edition Café Crema
hele koffiebonen, perfect voor de be-
reiding van koffie
-Miele Black Edition Decaf
hele koffiebonen, perfect voor de be-
reiding van cafeïnevrije koffiespeciali-
teiten
De in de levering inbegrepen zaken
kunnen per land en model verschillen.
Welke accessoires, en reinigings- en
onderhoudsmiddelen in uw land be-
schikbaar zijn, kunt u te weten komen
via de Mielewebshop, Miele Service
of uw Mielevakhandelaar.
Installatie
*INSTALLATION*
104
Elektrische aansluiting
De koffiemachine is standaard voorzien
van een aansluitkabel met stekker voor
aansluiting op een geaard stopcontact.
Plaats de koffiemachine zodanig dat het
stopcontact goed bereikbaar is. Als het
stopcontact niet vrij toegankelijk is, zorg
er dan voor dat er voor elke pool een
werkschakelaar aanwezig is.
Brandgevaar door oververhitting.
Het gebruik van de koffiemachine via
verdeelstekkers en verlengsnoeren
kan tot overbelasting van de kabels
leiden.
Gebruik om veiligheidsredenen geen
verdeelstekkers, verlengsnoeren,
adapters en/of energiebesparende
stekkers.
De elektrische installatie moet conform
VDE0100 zijn uitgevoerd.
Om veiligheidsredenen raden we aan
een verliesstroomschakelaar (RCD) van
het type te gebruiken in de huisin-
stallatie waarin u de koffiemachine in-
stalleert.
Een beschadigde aansluitkabel mag al-
leen door een speciale aansluitkabel
van hetzelfde type worden vervangen
(verkrijgbaar bij Miele). Om veiligheids-
redenen mag de kabel alleen door een
gekwalificeerde vakman/-vrouw of door
Miele worden vervangen.
Op het typeplaatje staat informatie over
het nominale verbruik.
De zekering moet minstens 10A bedra-
gen.
Vergelijk deze informatie met de gege-
vens van de elektrische aansluiting ter
plaatse. Raadpleeg bij twijfel een elek-
tricien.
Tijdelijk of doorlopend gebruik van een
autonome of niet-netsynchrone energie-
voorziening (zoals microgrids, back-
upsystemen) is mogelijk. Voorwaarde
voor het gebruik is dat de energievoor-
ziening voldoet aan de bepalingen van
EN50160 of een vergelijkbare stan-
daard.
De veiligheidsvoorzieningen van de
huisinstallatie en dit Miele product moe-
ten ook werken bij gebruik van een mi-
crogrid of een niet-netsynchrone ener-
gievoorziening of moeten door gelijk-
waardige voorzieningen in de installatie
worden vervangen. Zoals beschreven in
de laatste publicatie van de VDE-AR-E
2510-2.
Installatie
*INSTALLATION*
105
Inbouwmaten
Inbouw in een hoge kast
Houd een minimale inbouwhoogte aan van 850mm.
Alle afmetingen zijn in mm aangegeven.
Een combinatie met andere inbouwapparaten van Miele is mogelijk. Daarbij moet
zich onder de koffiemachine een dichte tussenbodem bevinden. In combinatie met
een culinaire lade/vacumeerlade is een tussenbodem niet vereist.
Installatie
*INSTALLATION*
106
Installatie en aansluitingen
Alle maten zijn in mm aangegeven.
aAansluiting op het net
bHier bevindt zich geen elektrische aansluiting
Installatie
*INSTALLATION*
107
Koffiemachines inbouwen
Letselrisico door ondeskundige
bediening.
Er bestaat letselrisico door een niet-
ingebouwd en derhalve niet-beves-
tigd toestel.
Gebruik de koffiemachine alleen als
deze is ingebouwd.
Kans op schade door ondeskun-
dige bediening.
Als niet wordt voldaan aan de vereis-
ten voor de omgevingstemperatuur,
werkt de koffiemachine mogelijk niet
naar behoren.
Gebruik de koffiemachine alleen bij
een omgevingstemperatuur tussen
+16°C en +38°C.
Houd een minimale inbouwhoogte
aan van 850mm.
Tip: Als tussen de muur en de koffiema-
chine een afstand van minstens
299mm wordt aangehouden, kan de
deur van het apparaat verder worden
geopend en is de bediening gemakke-
lijker. Zo kunnen bijvoorbeeld de bo-
nenreservoirs eenvoudig worden uitge-
nomen.
Voor de inbouw is een TX20-schroe-
vendraaier nodig.
Tip: Plaatsing van de koffiemachine op
nishoogte wordt aanbevolen. U kunt het
toestel dan gemakkelijker aansluiten op
het elektriciteitsnet.
Aansluiten op het elektriciteitsnet
Neem de instructies in het hoofdstuk
“Elektrische aansluiting” in acht.
Sluit de koffiemachine aan op het
elektriciteitsnet.
Transportbeveiliging verwijderen
In het schroefgat zit een rode siliconen-
knop die de deur van het toestel tijdens
het transport vastzet en zo transport-
schade aan het toestel voorkomt.
Installatie
*INSTALLATION*
108
Verwijder de siliconenknop voor u de
koffiemachine in de kast schroeft.
Verwijder de rode siliconenknop uit
het schroefgat door stevig aan de sili-
conenknop te trekken.
Deze wordt niet meer gebruikt. Doe de
siliconenknop bij het restafval.
De koffiemachine plaatsen en bijstel-
len
Als u het toestel in de nis schuift,
mag de elektrische aansluiting niet
geklemd of beschadigd raken.
Schuif de koffiemachine in de in-
bouwnis tot u weerstand voelt.
Verstel voor het bijstellen van de kof-
fiemachine nooit de deurscharnieren.
Anders kan de melkkan niet meer
correct worden geplaatst en kunnen
dranken met melk niet correct wor-
den bereid.
Controleer of de koffiemachine in het
midden van de nis en goed recht
staat. Stel het toestel bij, indien no-
dig.
Schroef de koffiemachine nu vast aan
de kast.
Koffiemachine aan kast vastschroe-
ven
Open de deur van het toestel.
Er zijn 2schroeven van het for-
maatTX20 (25mm) meegeleverd.
Bevestig de koffiemachine met de
meegeleverde schroeven aan de zij-
wanden van de kast.
Draai de beide schroeven handvast
aan.
Tip: U kunt de aanslag voor de deuro-
pening verwijderen en de openingshoek
van de deur vergroten tot ongeveer
170°. U kunt de linkerschroef dan mak-
kelijker vastdraaien (zie de paragraaf
“Aanslag voor de deuropening”). Con-
troleer of er voldoende ruimte is om de
deur open te doen zonder een nabijge-
legen muur te raken.
Controleer de werking van de koffie-
machine.
Installatie
*INSTALLATION*
109
Aanslag voor de deuropening
De deurscharnieren van de koffiemachi-
ne zijn voorzien van aanslagen waar-
mee de openingshoek van de deur
wordt begrensd op ong.120°. Daarmee
wordt voorkomen dat de deur van het
toestel tegen een aangrenzende muur
komt en beschadigd raakt.
U kunt de aanslag voor de deuropening
verwijderen om de openingshoek te
vergroten tot ong.170°. Zo kunnen de
bonenreservoirs eenvoudig worden uit-
genomen.
Aanslag voor de deuropening verwij-
deren
Controleer of de ruimere deurope-
ningshoek voldoende ruimte is om
de deur open te doen zonder een na-
bijgelegen muur te raken.
Verwijder de aanslagen voor de deur-
opening door ze bijvoorbeeld met een
schroevendraaier van de scharnieren
te lichten.
De openingshoek van de deur is nu ver-
groot tot ong.170°.
Technische gegevens
110
Stroomverbruik in stand-by: <1,0watt
Stroomverbruik in netwerkgebonden
stand-by:
<1,4watt
Frequentieband 2,4000GHz - 2,4835GHz
Maximaal zendvermogen <100mW
Verklaring van overeenstemming
111
Hiermee verklaart Miele, dat deze kof-
fiemachine voldoet aan richtlijn
2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-verklaring
van overeenstemming is te vinden op
een van de volgende internetadressen:
- Producten, download, op
www.miele.be/nl
- Service, informatie aanvragen, ge-
bruiksaanwijzingen, op https://
miele.be/gebruiksaanwijzingen door
de productnaam of het fabricage-
nummer in te geven
Auteursrecht en licenties
112
Voor de bediening en sturing van de installatie gebruikt Miele eigen software of
software van derden die niet onder een zogenaamde open-source-licentie valt. Op
deze software/softwarecomponenten is auteursrecht van toepassing. De auteurs-
rechten van Miele en van derden dienen in acht te worden genomen.
Deze installatie bevat ook softwarecomponenten die onder open-source-licentie-
voorwaarden worden gedistribueerd. U kunt de daarin opgenomen open-source-
componenten oproepen, samen met de bijbehorende copyrightvermeldingen, ko-
pieën van de op dat moment geldige licentievoorwaarden en alle verdere informa-
tie in de installatie onder Instellingen| Wettelijke informatie| Open Source-licenties. De
aansprakelijkheids- en garantiebepalingen van de open-source-licentievoorwaar-
den zoals daarin vermeld, zijn alleen van toepassing op de betreffende rechtheb-
benden.
De installatie bevat in het bijzonder softwarecomponenten die in licentie zijn gege-
ven door de houders van auteursrechten onder de GNU General Public License,
versie2, of de GNU Lesser General Public License, versie2.1. Gedurende een pe-
riode van ten minste 3 jaar vanaf de datum van aankoop of levering van de instal-
latie biedt Miele u of derden een machineleesbare kopie aan van de broncode van
de open-source-componenten in de installatie die onder de voorwaarden van de
GNU General Public License, versie2, of de GNU Lesser General Public License,
versie2.1 zijn gelicentieerd, op een gegevensdrager (cd-rom, dvd of USB-stick).
Voor het verkrijgen van deze broncode kunt u contact met ons opnemen via e-mail
([email protected]) of op het onderstaande adres, met vermelding van de product-
naam, het serienummer en de datum van aankoop:
Miele & Cie. KG
Open Source
GTZ/TIM
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
We wijzen op de beperkte garantie ten behoeve van de rechthebbenden onder de
voorwaarden van de GNU General Public License, versie2, en de GNU Lesser Ge-
neral Public License, versie2.1:
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY of FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and GNU
Lesser General Public License for more details.
Duitsland
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
nv Miele België
Z.5 Mollem 480
1730 Mollem (Asse)
Maak een afspraak in het Miele Experience Center
in Brussel, Mollem, Antwerpen of Hasselt
Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16
E-mail: [email protected]
Internet: www.miele.be
M.-Nr. 11 860 191 / 00nl-BE
CVA7840
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
