Groupe Brandt BIS624ES de handleiding

MANUEL D’INSTRUCTION FR

INSTRUCTION MANUAL EN

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

GEBRUIKSHANDLEIDING PT

INSTRUCCIONES NL

MANUAL DA

GEBRUIKSHANDLEIDING CS

Réfrigérateur-Congélateur - FR

Refrigerator-Freezer - EN

Refrigerador-Congelador - ES

Frigorífico-Congelador - PT

Koelkast-fryseskab - DA

Køleskab-Mrazák - CZ

Lednička-vrieskast - NL

BIS624ES

Pagina laadt ...

3

SOMMAIRE

1. À L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR ............................................................4

Consignes de sécurité ......................................................................................4

Mise au rebut ..................................................................................................6

Installation de votre appareil ............................................................................6

Utilisation de votre réfrigérateur ...................................................................... 13

2. PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL ....................................................... 14

Description .................................................................................................... 14

Inversion du sens d’ouverture des portes ......................................................... 15

Kits d’installation ............................................................................................ 17

Installation de l'appareil ................................................................................. 17

3. UTILISATION DE VOTRE APPAREIL .......................................................... 20

Panneau de commande .................................................................................. 20

Opérations .................................................................................................... 20

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ..................................................................... 22

5. EN CAS D'ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ........................................... 23

Pagina laadt ...

Installation

17

1210mm

1220mm

1220

- 1230mm

Kits d’installation

Guide x 2 Cache du guide x 2

Glissière x 2 Cache de la glissière x 2

Vis courtes x 13 Vis longues x 2 Joint en caoutchouc x 1

Installation de l'appareil

1. Assurez-vous que la taille du caisson soit suffisante pour permettre une bonne ventilation.

≥38mm

≥550mm

min.

200 cm

2

540mm

15mm

1182mm

18mm

min.

200 cm

2

Pagina laadt ...

3

CONTENTS

1. FOR THE USER’S ATTENTION .................................................................... 4

Safety and warning information ........................................................................ 4

Disposal ......................................................................................................... 5

Installation ..................................................................................................... 5

2. INTRODUCTION TO YOUR APPLIANCE ....................................................... 8

Overview ........................................................................................................ 8

Reverse Door .................................................................................................. 9

Kits for installation ...................................................................................... 11

Install the appliance .................................................................................... 11

3. USING YOUR APPLIANCE ......................................................................... 14

Control Panel ................................................................................................. 14

Operation .................................................................................................... 14

4. CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................ 16

5. TROUBLESHOOTING .................................................................................. 17

Pagina laadt ...

8

2. INTRODUCTION TO YOUR APPLIANCE

Overview

Freezer

Control panel

and Light

Glass

Shelves

Baclonies

Crisper Cover

Crisper

Pagina laadt ...

Installation

11

1210m

m

1220m

m

1220~1230m

m

Kits for installation

Guide x 2 Guide Cover x 2

Slider x 2 Slider Cover x 2

Short Screw x 13 Long Screw x 2 Rubber Seal x 1

Install the appliance

1. Ensure the size of cabinet and ventilation are enough.

≥38mm

≥550mm

min.

200 cm

2

540mm

15mm

1182mm

18mm

min.

200 cm

2

Pagina laadt ...

3

ÍNDICE

1. A LA ATENCIÓN DEL USUARIO .................................................................. 4

Consignas de seguridad ................................................................................... 4

Eliminación ..................................................................................................... 5

Instalación de su aparato ................................................................................ 6

2. BREVE INTRODUCCIÓN ............................................................................ 8

Presentación ................................................................................................... 8

Cambiar el sentido de apertura de la puerta ...................................................... 9

Kit de instalación............................................................................................ 11

Instalación del aparato ................................................................................... 11

3. USO DEL APARATO .................................................................................. 14

Panel de control ............................................................................................. 14

Funciones ...................................................................................................... 14

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO .................................................................. 16

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................................................................. 17

Pagina laadt ...

8

2. BREVE INTRODUCCIÓN

Presentación

Freezer

(Congelador)

Panel de

control y luces

Estantes de

cristal

Compartimentos

Tapa del cajón

de verduras

Cajón de

verduras

Pagina laadt ...

Instalación

11

1210 mm

1220 mm

1220~1230 mm

Kit de instalación

2 guías y 2 cubreguías

2 correderas 2 cubrecorrederas

13 tornillos cortos 2 tornillos largos 1 junta de plástico

Instalación del aparato

1. Verifique que el tamaño del armario y la ventilación son suficientes.

≥38 mm

≥550 mm

mín.

200 cm

2

540 mm

15 mm

1182 mm

18 mm

mín.

200 cm

2

Pagina laadt ...

3

ÍNDICE

1. PARA A ATENÇÃO DO UTILIZADOR............................................................ 4

Informação de segurança e avisos .................................................................... 4

Eliminação ...................................................................................................... 5

Instalação ...................................................................................................... 6

2. INTRODUÇÃO AO SEU APARELHO ............................................................. 8

Visão geral ..................................................................................................... 8

Porta reversível ............................................................................................... 9

Kits para instalação ........................................................................................ 11

Instalar o aparelho ......................................................................................... 11

3. UTILIZAÇÃO DO SEU APARELHO .............................................................. 14

Painel de controlo .......................................................................................... 14

Operação ...................................................................................................... 14

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO ........................................................................ 16

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.................................................................... 17

Pagina laadt ...

Instalação

11

1210 mm

1220 mm

1220~1230 mm

Kits para instalação

Guia x 2 Cobertura da guia x 2

Deslizador x 2 Cobertura do deslizador x 2

Parafuso curto x 13 Parafuso longo x 2 Tampa de borracha x 1

Instalar o aparelho

1. Certifique-se de que a dimensão do armário e da ventilação são suficientes.

≥38 mm

≥550 mm

min.

200 cm

2

540 mm

15 mm

1182 mm

18 mm

min.

200 cm

2

Pagina laadt ...

3

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. FOR BRUGERENS OPMÆRKSOMHED .......................................................... 4

Sikkerhedsregler ............................................................................................. 4

Bortskaffelse................................................................................................... 5

Installation af apparatet .................................................................................. 6

2. PRÆSENTATION AF ENHEDEN .................................................................. 8

Oversigt ......................................................................................................... 8

Skifte dørens åbningsside ................................................................................ 9

Installationssæt ............................................................................................. 11

Installation af enheden ................................................................................... 11

3. BRUG AF ENHEDEN ................................................................................. 14

Betjeningspanel ............................................................................................. 14

Betjening ...................................................................................................... 14

4. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ........................................................ 16

5. FEJLFINDING .......................................................................................... 17

Pagina laadt ...

8

2. PRÆSENTATION AF ENHEDEN

Oversigt

Fryser

Kontrolpanel

og lampe

Glashylder

Dørhylder

Låg til

grøntsagsskuffe

Grøntsagsskuffe

Pagina laadt ...

Installation

11

1210 mm

1220 mm

1220~1230 mm

Installationssæt

Skinne x 2 Skinnedæksel x 2

Glider x 2 Gliderdæksel x 2

Kort skrue x 13 Lang skrue x 2 Gummipakning x 1

Installation af enheden

1. Kontroller, at der er plads nok i skabet også til ventilation.

≤38 mm

≤550 mm

min.

200 cm

2

540 mm

15 mm

1182 mm

18 mm

min.

200 cm

2

Pagina laadt ...

Daglig brug

17

5. FEJLFINDING

Forsigtig! Du skal frakoble enheden, før der udføres fejlfinding. Det er kun en kvalificeret elektriker eller

anden kompetent person, der må lave anden fejlfinding/udbedring end den, der er nævnt her i

vejledningen.

Vigtigt! Det er helt normalt, at enheden udsender lyde under drift (kompressor, kølemidlets cirkulation).

Problem

Mulig årsag

Løsning

Enheden er slukket.

Tryk på knappen "Adjust" (Indstil) i 5

sekunder for at tænde for enheden.

Enheden fungerer ikke

Stikket er ikke sat i stikkontakten

eller er løst.

Sæt stikket korrekt i stikkontakten.

Sikringen er sprunget eller er defekt

Kontroller sikringen, og udskift den om

nødvendigt.

Stikkontakten er defekt.

Fejl i el-nettet skal udbedres af en

elektriker.

Maden er for varm.

Temperaturen er ikke korrekt

indstillet.

Se afsnittet om den første

temperaturindstilling.

Døren har været åben for længe

Åbn kun døren, så længe det er

nødvendigt.

Der er sat en stor del varm mad i

enheden inden for de sidste 24

timer.

Indstil midlertidigt til en koldere

temperatur.

Enheden er tæt på en varmekilde.

Se afsnittet om installationsstedet.

Enheden køler for

meget

Temperaturen er for kold.

Indstil midlertidigt til en varmere

temperatur

Usædvanlig støj

Enheden er ikke i vatter

Juster træskabet, hvis det ikke er i vatter

Enheden berører væggen eller

andre genstande.

Flyt enheden lidt.

Et element, f.eks. et rør, på

bagsiden af enheden berører en

anden del af enheden eller

væggen.

Bøj, om nødvendigt, forsigtigt

elementet væk fra væggen eller

andet element.

Der er vand på gulvet

Vanddrænhullet er blokeret.

Se afsnittet om rengøring.

Hvis din enhed stadig ikke fungerer korrekt efter gennemgang af ovenstående punkter, bedes du kontakte

eftersalgsservice.

Pagina laadt ...

Instalace

11

1210

m

1220

m m

1220~1230

m

Instalační souprava

Vodítko x 2 Kryt vodítka x 2

Šoupátko x 2 Kryt šoupátka x 2

Krátký šroubek x 13 Dlouhý šroub x

2

Gumové těsnění x 1

Instalace spotřebiče

1. Ujistěte se, že velikost skříně a větrání je dostatečné.

≥38 mm

≥550 mm

min.

200 cm

2

540 mm

15 mm

1182 mm

18 mm

min.

200 cm

2

Pagina laadt ...

Denní použití

17

5. ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Upozornění! Před řešením potíží spotřebič odpojte od zdroje energie. Pouze kvalifikovaný elektrikář nebo

kvalifikovaná osoba může provádět řešení problémů, která nejsou v tomto návodu.

Důležité! Při běžné provozu vznikají různé zvuky (kompresor, oběh chladiva).

Problém

Možná příčina

Řešení

Spotřebič je vypnutý

Podržte tlačítko „Adjust“ (upravit) 5

sekund, abyste spotřebič zapnuli

Spotřebič nefunguje

Napájecí kabel není zapojen

nebo je uvolněný

Zapojte napájecí kabel

Pojistka shořela nebo je vadná

Zkontrolujte pojistku a v případě potřeby ji

vyměňte

Zásuvka je vadná

Poruchy vedení musí opravit

elektrikář

Potraviny jsou příliš teplé

Teplota není správně nastavená

Podívejte se prosím do části Nastavení

teploty

Dveře byly otevřené po delší dobu

Dveře otevírejte pouze na nezbytně nutnou

dobu

Za posledních 24 hodin bylo do

spotřebiče umístěno velké

množství potravin

Dočasně nastavte nižší teplotu

Spotřebič je v blízkosti zdroje tepla

Podívejte se prosím do části o

místě instalace

Spotřebič příliš chladí

Teplota je nastavená na příliš nízkou

Dočasně nastavte vyšší teplotu

Neobvyklé zvuky

Spotřebič není vyrovnaný

Upravte dřevěnou skříň, pokud není

vyrovnaná

Spotřebič se dotýká zdi nebo jiných

objektů

Spotřebič trochu posuňte

Součástka, např. potrubí, v zadní

části spotřebiče se dotýká jiné

součásti spotřebiče nebo zdi

Pokud je to třeba, opatrně součástku

ohněte, aby nepřekážela

Voda na zemi

Odtokový otvor na vodu je zanesený

Viz část o čištění

Pokud váš spotřebič ani po výše uvedené kontrole nefunguje správně, kontaktujte prosím poprodejní servis.

2

Beste klant,

We danken u omdat u een product van BRANDT hebt gekocht en voor het vertrouwen

dat u in ons stelt.

We hebben dit product ontworpen en gefabriceerd terwijl we aan u dachten, aan uw

manier van leven en aan uw behoeften, zodat het beter aan uw verwachtingen voldoet.

We hebben onze knowhow ingezet, onze zin voor innovatie en alle passie die ons al

meer dan zestig jaar aanmoedigt.

Door onze voortdurende bekommernis om altijd beter aan uw verwachtingen te

beantwoorden, staat onze klantendienst u ter beschikking en luistert hij naar u om op al

uw vragen of suggesties te reageren.

Ga naar onze site www.brandt.com, waar u onze jongste innovaties kunt ontdekken,

net als nuttige en extra informatie.

BRANDT helpt u graag elke dag. We hopen dat u ten volle van uw aankoop kunt

genieten.

Belangrijk: Vóór u het toestel inschakelt, moet u deze installatie- en

gebruikshandleiding aandachtig lezen om snel vertrouwd te worden met de werking

van het toestel

3

INHOUD

1. TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER ........................................................... 4

Veiligheidsaanwijzingen ................................................................................... 4

Verwijdering ................................................................................................... 5

Installatie van uw apparaat .............................................................................. 6

2. INTRODUCTIE VAN UW TOESTEL .............................................................. 8

Overzicht ........................................................................................................ 8

Deur omdraaien .............................................................................................. 9

Kits voor installatie ......................................................................................... 11

Toestel installeren .......................................................................................... 11

3. UW TOESTEL GEBRUIKEN ........................................................................ 14

Bedieningspaneel ........................................................................................... 14

Werking ........................................................................................................ 14

4. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD ............................................................. 16

5. PROBLEMEN OPLOSSEN ........................................................................... 17

4

1. TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER

Dit apparaat voldoet aan de Europese normen

Veiligheidsaanwijzingen

Voor uw veiligheid en het juiste gebruik van het

apparaat, lees aandachtig deze handleiding

(inclusief de waarschuwingen en nuttige

adviezen die deze bevat) vóór de installatie en

het eerste gebruik.

Om schade en / of letsel te voorkomen is het

belangrijk dat de mensen die dit apparaat

gebruiken volledig op de hoogte zijn van de

werking ervan en de veiligheidsvoorschriften in

acht nemen.

Bewaar de handleiding en berg deze op in de

buurt van het apparaat, zodat deze met de

laatste in geval van verkoop of verhuizing

wordt meegegeven. Dit zal zorgen voor

optimale prestaties en zal alle letsel

voorkomen.

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor

verkeerd gebruik van het apparaat.

ALGEMENE VEILIGHEID EN

WAARSCHUWINGEN

 Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in

huishoudelijke en soortgelijke toepassingen,

zoals:

- Keuken hoekje gereserveerd voor het

personeel van winkels, kantoren en andere

werkomgevingen;

- boerderijen en het gebruik door de klanten

van hotels, motels en andere omgevingen met

residentieel karakter;

- omgevingen van het type Bed & Breakfast;

- restauratie en soortgelijke toepassingen

uitgezonderd verkoop.

Veiligheid van kinderen en andere

kwetsbare personen:

 Dit apparaat kan worden gebruikt door

kinderen van minstens 8 jaar en mensen met

een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke

handicap of gebrek aan ervaring of kennis,

indien deze goed onder toezicht staan of

duidelijke instructies hebben ontvangen voor

het veilig gebruik van de machine en zich

bewust zijn van de risico's.

 Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen.

 Schoonmaak en gebruikersonderhoud

mogen niet worden uitgevoerd door kinderen

zonder toezicht.

 Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het

bereik van kinderen, aangezien er een risico op

verstikking bestaat.

 Laat kinderen niet met het apparaat spelen,

en houd huisdieren uit de buurt.

 Oude apparaten moeten onmiddellijk

onbruikbaar worden gemaakt. Trek de stekker

uit en snij de stroomkabel door bij het

apparaat. Maak het deurslot onbruikbaar, of

beter nog, verwijder de deur om zo te

voorkomen dat een kind of een dier kan

worden ingesloten tijdens het spelen.

Als er problemen optreden, en u kunt deze niet

oplossen met het advies wij u geven (zie

hoofdstuk "Storingen"), raadpleeg dan alleen

de erkende centra voor klantenservice of een

gekwalificeerde technicus.

5

LET OP

 Het apparaat moet worden geïnstalleerd,

eventueel worden bevestigd, en gebruikt in

overeenstemming met deze handleiding; om

alle risico's voorkomen i.v.m. mogelijke

instabiliteit of onjuiste installatie.

 Houd de ventilatieopeningen vrij in de

behuizing van het apparaat of de montage

structuur.

 Gebruik geen mechanische systemen of

andere middelen dan de door de fabrikant

aanbevolen om het ontijzen te versnellen.

 Het koelcircuit niet beschadigen.

 Gebruik geen elektrische apparaten in het

opbergvak voor levensmiddelen, tenzij zij van

het type zijn dat wordt aanbevolen door de

fabrikant.

 Plaats in het apparaat geen explosieve

stoffen, zoals spuitbussen met ontvlambare

drijfgassen.

 Stel dit apparaat nooit bloot aan vuur.

 Stop apparaat en trek de stekker uit

alvorens het te reinigen of te verplaatsen.

 Voor modellen die zijn uitgerust met een

waterkoeler of ijsvak, vul dit of verbind het met

slechts één drinkwatervoorziening.

 Indien de voedingskabel is beschadigd moet

deze veiligheidshalve door de fabrikant, de

servicedienst of een ander gekwalificeerd

persoon worden vervangen.

Koelmiddelen en isolatie die in dit apparaat

worden gebruikt, bevatten brandbare gassen.

Wanneer u het systeem afdankt, brengt het

dan naar een erkend inzamelpunt. Stel dit

apparaat nooit bloot aan vuur.

Koelmiddel

De circuits van dit apparaat bevatten het

koelmiddel isobutaan (R600a); het is een

koelgas dat meer milieuvriendelijk is, maar

tevens licht ontvlambaar is.

Tijdens het transport en de installatie van het

apparaat, ervoor zorgen dat de onderdelen van

het koelcircuit niet beschadigd raken.

Opgelet: Brandgevaar

Als het koelsysteem beschadigd is:

- Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen.

- Ventileer goed de ruimte waar het apparaat

zich bevindt.

Het is gevaarlijk om de samenstelling van dit

apparaat op welke wijze dan ook te wijzigen.

Eventuele schade aan het snoer kan kortsluiting

en / of een elektrische schok veroorzaken.

Verwijdering

Dit symbool geeft aan dat dit product

niet mag worden behandeld als huishoudelijk

afval.

Uw apparaat bevat eveneens tal van

recycleerbare materialen. Daarom is het

voorzien van dit logo wat aangeeft dat de

gebruikte apparaten van ander afval dienen te

worden gescheiden.

Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper

naar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw

oude apparaten. De recyclage van de

apparaten die door uw fabrikant wordt

georganiseerd, wordt op deze manier onder de

beste omstandigheden uitgevoerd,

overeenkomstig de Europese richtlijn

betreffende elektrisch en elektronisch afval.

Wij danken u voor uw bijdrage aan de

bescherming van het milieu.

Bepaalde verpakkingsmaterialen van dit

apparaat zijn recyclebaar. Doe mee aan de

recycling en draag bij aan de bescherming van

het milieu door dit materiaal in de hiervoor

bestemde gemeentecontainers te deponeren.

6

In overeenstemming met de meest recente

wetgeving over de bescherming en respect

voor het milieu, bevat uw apparaat geen HFK's,

maar een koelmiddel genaamd R600a. De

exacte aard van de gebruikte koelmiddel in uw

apparaat wordt ook duidelijk aangegeven op

het typeplaatje dat zich bevindt binnenin het

koelgedeelte van het apparaat, bij de

linkerwand onder. R600a is een niet-vervuilend

gas dat de ozonlaag niet beschadigd en

waarvan de bijdrage aan het broeikaseffect

vrijwel nul is.

Installatie van uw

apparaat

Opgelet: Enkel een correcte

installatie van uw apparaat die voldoet aan de

regels die worden gegeven in deze handleiding

voor installatie en gebruiken zal u toelaten om

uw voedingswaren in goede omstandigheden te

bewaren en dit met geoptimaliseerde

stroomverbruik.

INSTALLATIE

· Als uw apparaat over wieltjes beschikt,

bedenk dan dat ze alleen worden gebruikt om

kleine bewegingen te vergemakkelijken. Niet

verplaatsen over langere afstanden.

· Maak het apparaat schoon voordat u het

aansluit op het elektriciteitsnet. Trek de

stekker uit voordat u uw toestel schoonmaakt.

Trek niet aan het voedingssnoer, maar neem

deze direct vast bij de stekker.

· Plaats het apparaat in een droge,

geventileerde ruimte.

· Vermijd balkons, veranda's, terrassen met

extreme hitte in de zomer en koude in de

winter. Dit kan een goede werking van het

apparaat verhinderen, of dit zelfs beschadigen.

· Plaats deze niet in de buurt van een

warmtebron zoals een oven of een radiator.

· Houd een minimale afstand aan tussen uw

koelkast en andere meubelen van 3 tot 5 cm

aan de zijkanten en 10 cm bovenaan voor een

goede luchtcirculatie rond het apparaat.

· Plaats het apparaat op een geschikte

afstand van de muur met behulp van de

afstandhouders die worden meegeleverd in het

zakje met accessoires.

· Het apparaat is ontworpen voor optimale

prestaties bij kamertemperatuur. Het apparaat

is ontworpen voor een bepaalde "klimaat

klasse". Dit klimaat klasse wordt duidelijk op

het kenplaatje vermeld dat zich bevindt

binnenin uw apparaat, bij de linkerwand

onder. Naast deze temperaturen, kan het

rendement van uw apparaat verminderen.

Klasse

Omgevingstemperatuur

SN

van + 10°C tot + 32°C

N

van + 16°C tot + 32°C

ST

van + 16°C tot + 38°C

T

van + 16°C tot + 43°C

Tips:

Regel na de installatie van het apparaat, de

voetjes bij, zodat dit iets naar achteren is

gekanteld.Dit vergemakkelijkt het sluiten van

de deur.

Maak de binnenkant en buitenkant van het

apparaat met zuiveringszout opgelost in water

schoon (1 eetlepel bicarbonaat tot 4 liter water)

vooraleer voedingswaren in te brengen.

Gebruik geen alcohol, schuurmiddelen of

reinigingsmiddelen die het oppervlak kunnen

beschadigen. (Zie hoofdstuk "Het apparaat

reinigen").

ELEKTRISCHE AANSLUITING

De elektrische installatie moet voldoen aan de

geldende normen en moet in staat zijn om aan

het maximale vermogen te weerstaan dat op

het typeplaatje is aangegeven.

De stekker moet goed geaard zijn.

Wij kunnen niet verantwoordelijk zijn voor

eventuele incidenten veroorzaakt door een

verkeerde elektrische installatie.

Tips voor de elektrische installatie

• Gebruik geen verlengsnoeren of adapters of

meervoudige stekker.

• Laat nooit de aarding weg.

• Het stopcontact moet gemakkelijk

7

toegankelijk zijn, maar buiten het bereik blijven

van kinderen.

Neem bij twijfel contact op met uw installateur.

Uw apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen en

bijhorende wijzigingen.

ENERGIEBESPARING

Om het energieverbruik van uw apparaat te

verminderen:

• Installeer het op een geschikte plaats (zie

"Uw apparaat installeren").

• Houd de deuren gedurende zo kort mogelijke

tijd geopend.

• Zet geen warm voedsel in de koelkast of

vriezer, in het bijzonder als het gaat om soepen

of preparaten die een grote hoeveelheid damp

vrijgeven.

• Zorgen voor het optimaal functioneren van

uw apparaat door niet te veel ijs te laten

ophopen in de vriezer (ontdooien wanneer het

ijs dikker is dan 5-6 mm) en periodiek de

condensor te reinigen (zie hoofdstuk "Periodiek

onderhoud van uw apparaat").

• Controleer regelmatig de deurrubbers en zorg

ervoor dat ze altijd effectief sluiten. Als dit niet

het geval is, neem dan contact op met uw

klantenservice.

• Stel deze niet in op een te lage temperatuur.

• Het niet naleven van de opstelling van laden,

bakken en rekken kan leiden tot een hoger

energieverbruik.

Opgelet

Als het apparaat getransporteerd is in een

horizontale positie, plaats het dan verticaal en

wacht twee uur voordat u de stekker insteekt.

Een kleine hoeveelheid olie kan hebben gelekt

in het koelcircuit, u moet dit dan de tijd geven

om terug te stromen naar de motor voordat u

het apparaat aansluit, anders loopt u het risico

het te beschadigen.

Trek voordat u enig onderhoud uitvoert de

stekker uit. Trek niet aan het voedingssnoer,

maar neem deze direct vast bij de stekker.

REINIGING EN ONDERHOUD

 Trek voordat u enig onderhoud uitvoert de

stekker uit.

 Maak het apparaat niet schoon met behulp

van metalen voorwerpen, een stoomsysteem,

vluchtige oliën, organische oplosmiddelen of

schuurmiddelen.

 Gebruik geen scherpe of puntige

voorwerpen om ijs te verwijderen. Gebruik

geen plastic schraper.

 Om het lampje te vervangen, als dit mogelijk

is door de gebruiker, wordt verwezen naar de

"Onderhoud" van deze handleiding. Zorg er

altijd voor om uw eerste toestel los te

koppelen.

WAARSCHUWING: Als het apparaat is uitgerust

met een LED verlichting, het kan alleen worden

vervangen door een gekwalificeerde technicus.

8

2. INTRODUCTIE VAN UW TOESTEL

Overzicht

Diepvriezer

Regelpaneel en

licht

Glasplan

ken

Balkons

Deksel van

groentevak

Groentevak

9

Deur omdraaien

Benodigd gereedschap: Philips schroevendraaier, platte schroevendraaier, zeskantsleutel.

Belangrijk! De deur omdraaien moet door 2 mensen gebeuren



Zorg dat de stekker van het toestel is losgekoppeld en dat het toestel leeg is.



Om de deur af te nemen moet het toestel naar achteren worden gekanteld. Vermijd het plat neer te leggen om het koelsysteem niet te

beschadigen. Laat het toestel op iets stevigs rusten, zodat het niet wegglijdt terwijl de deur wordt omgedraaid.



Alle verwijderde delen moeten worden bewaard voor het herinstalleren van de deur.

1. Schroef de bovenste scharnier los. Til daarna de deur op en plaats ze op een

oppervlak met schokdempende bekleding om krassen te vermijden.

2. Schroef de onderste scharnier van de diepvriezerdeur los. Verwijder daarna de

deur en plaats ze op een zacht oppervlak om krassen te vermijden.

3. Verplaats de deurhouder van links naar rechts.

4. Verplaats de bekleding van het scharniergat van links naar rechts.

7

Deur omdraaien

10

5. Draai diepvriezerdeur en plaats scharnierkant links. Bevestig daarna de deur

aan de houder.

6. Verwijder de onderste scharnierpen van rechts naar links.

7. Schroef de bovenste scharnierpen uit de scharnier. Draai daarna de scharnier om en schroef de scharnierpen aan.

8. Breng de deur weer aan en daarna de bovenste scharnier aan de linkerkant.

Zorg dat de deur horizontaal en verticaal is uitgelijnd, zodat de afdichtingen

aan alle kanten dicht zijn vóór u ten slotte de bovenste scharnier vastdraait.

Gebruik indien nodig een sleutel om de scharnier vast te draaien.

Installatie

11

1210 mm

1220 mm

1220~1230 mm

Kits voor installatie

Geleiderails x 2 Geleiderailsbekleding x 2

Schuifstuk x 2 Schuifstukbekleding x 2

Korte schroef x 13 Lange schroef x 2 Rubberen afdichting x 1

Toestel installeren

1. Zorg dat de grootte van de kast en de ventilatie voldoende zijn.

≥ 38 mm

≥ 550 mm

min.

200 cm

2

540 mm

15 mm

1182 mm

18 mm

min.

200 cm

2

Installatie

12

2. Duw het toestel traag en voorzichtig in de kast.

Zorg dat de kant voor de opening zo dicht mogelijk tegen de kastwand is.

3. Schroef met korte schroeven een geleiderail op de gaten in de zijkant van de

toesteldeur. Steek het schuifstuk in de geleiderail, open en sluit daarna de deur

en de houten deur volledig om te controleren of de deurvolledig en vlot kan

sluiten.

Schuifstuk

Schroeven

Geleiderail

4. Open de toesteldeur en de houten deur samen. Zodra de deur onder alle

hoeken opent en sluit, markeert u de stand van het schuifstuk. Neem het

schuifstuk uit de geleiderail en bevestig het schuifstuk aan de houten deur

met twee korte schroeven. Bevestig daarna de schuifstukbekleding op het

schuifstuk.

5. Schroef de geleiderail los van de toesteldeur.

6. Herhaal stap 2 tot 5 om een ander schuifstuk en

bekleding te bevestigen.

Schroeven

Schuifstuk

7. Rust twee geleiderails uit met schuifstukken en bevestig ze met korte

schroeven.

Bevestig daarna de geleiderailsbekledingen aan de geleiderails.

Schuifstuk

Geleiderail

Installatie

13

8. Controleer twee keer of de deur vlot sluit en opent, en of het toestel goed

wordt afgedicht. Indien niet, stel de eenheid dan wat af. Bevestig daarna de

onderste beugel aan de houten kast met twee lange schroeven.

9. Bevestig de bovenste beugel aan de houten kast met korte schroeven.

10. Bevestig rubberen afdichting aan de spleet tussen de eenheid en de houten

kast aan de kant waar de deur opent.

Normaal gebruik

14

3. UW TOESTEL GEBRUIKEN

Eerste gebruik

Schoonmaken van de binnenkant

Vóór u het toestel voor de eerste keer gebruikt, moet u de binnenkant en alle binnenaccessoires met lauw water en wat neutrale zeep wassen,

zodat de typische geur van een nieuw product wordt verwijderd. Droog het daarna grondig.

Belangrijk! Gebruik geen detergenten of schuurpoeders, want die kunnen de bovenlaag beschadigen.

Bedieningspaneel

1 2 3 4 5

Smart L2

Super L3

B1 Afstellen Modus B2

L1

Knoppen

B1– Indrukken om instelling van koelkastcompartiment af te stellen in cyclus van 1, 2, 3, 4 tot 5.

B2– Indrukken om modus te selecteren, keuzes: Smart, Super en gebruikersinstelling.

Lichten

L1 – Toont instelling van koelkastcompartiment.

L2 – Brandt zodra modus Smart (Slim) is geselecteerd.

L3 – Brandt zodra modus Super is geselecteerd.

Werking

Temperatuurinstelling

1. Druk op de knop Modus (B2) om de gebruikersinstelling te selecteren.

2. Druk op de knop Afstellen (B1) om de instelling van de koelkast af te stellen. Lagere instelling betekent lagere temperatuur. De

temperatuur van de diepvriezer wordt automatisch rond -18°C geregeld.

Modus Smart

Druk op de knop Modus (B2) om de modus Smart (Slim) te selecteren.

Het toestel werkt automatisch volgens de omgevingstemperatuur rond het toestel.

Modus Super

Druk op de knop Modus (B2) om de modus Super te selecteren.

Het toestel werkt om het vriesvak zo koud mogelijk te maken. Na 54 uur wordt de temperatuur automatisch teruggezet op de

oorspronkelijke instelling.

Toestel uitschakelen

Houd de knop Afstellen (B1) gedurende 5 seconden ingedrukt, het toestel schakelt uit. Druk weer 5 seconden om het toestel weer in te

schakelen.

Alarm Deur open

Dit alarm klinkt als de deur 90 seconden open is, en het stopt niet vóór de deur dicht is.

Vers voedsel bevriezen



Het vriesvak is geschikt om vers voedsel te bevriezen en om bevroren en diepgevroren voedsel lange tijd te bewaren.



Plaats het verse voedsel dat moet wordt bevroren in het vriesvak.



De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden bevroren, is vermeld op het typeplaatje.



Het bevriezingsproces duurt 24 uur: zet er tijdens die periode geen ander voedsel bij om te bevriezen.

Bevroren voedsel bewaren

Als u het toestel voor de eerste keer start of na een periode niet hebt gebruikt, laat het dan minstens 2 uur op de hoogste instelling

werken vóór u voedsel in het compartiment doet.

Belangrijk! Als er per ongeluk wordt ontdooit, bijvoorbeeld doordat de stroom langer was uitgeschakeld dan de duur vermeld in de

technische kenmerken onder "maximale

bewaartijd bij stroomuitval", dan moet het ontdooide voedsel snel worden gebruikt of direct worden gekookt en weer ingevroren (nadat het

werd gekookt).

Normaal gebruik

15

IJsblokjes

Dit toestel kan uitgerust zijn met een of meer ijsblokjesschalen

Accessoires Verplaatsbare planken

De wanden van de koelkast zijn uitgerust met een reeks sleden zodat

de legplanken kunnen worden geplaatst zoals gewenst.

Plaatsen van de deurbalkons

Om voedselpakketten van verschillende grootte te kunnen bewaren, kunnen

de deurbalkons worden verwijderd en op verschillende hoogte worden

geplaatst. Om deze afstellingen te maken, doet u het volgende: trek

geleidelijk het balkon in de richting van de pijlen tot het loskomt.

Hints voor het bewaren van bevroren voedsel

Om het bevriezingsproces maximaal te gebruiken, geven we hier enkele belangrijke hints:



de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden bevroren, is vermeld op het typeplaatje;



het bevriezingsproces duurt 24 uur. Tijdens die periode mag u er geen ander voedsel bijzetten om te bevriezen;



verdeel het voedsel in kleine stukjes om het bevriezingsproces te versnellen en alleen de benodigde hoeveelheid te moeten ontdooien;



omwikkel het voedsel in aluminiumfolie of polyethyleen en zorg dat de pakketten luchtdicht zijn;



laat geen vers, onbevroren voedsel al bevroren voedsel raken, zodat de temperatuur van het bevroren voedsel niet stijgt;



mager voedsel bewaart beter en langer dan vet voedsel; zout vermindert de houdbaarheid van voedsel;



ijswater, indien gebruikt direct na verwijdering uit het vriesvak, kanbevriezingswonden veroorzaken;



We raden u aan om op het voedsel dat u bevriest de datum te vermelden, zodat u de opslagtermijn ervan kunt bijhouden

Om de beste prestaties van dit toestel te verkrijgen, moet u:



zeker zijn dat bevroren gekocht voedsel door de winkelier goed werd bewaard;



zeker zijn dat bevroren voedsel binnen de kortst mogelijke tijd van de winkel naar de diepvriezer werd gebracht;



de deur niet vaak openen en niet langer open laten dan absoluut nodig is.



eenmaal ontdooid, zal het voedsel snel bederven en het mag niet weer worden bevroren;



overschrijd de opslagperiode niet die door de voedingsfabrikant wordt vermeld.

Hints voor koeling van vers voedsel

Om de beste prestaties te verkrijgen:



Bewaar geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in de koelkast



Bedek of omwikkel het voedsel, vooral als het sterk geurt.



Vlees (alle soorten): wikkel in polyethyleen zakken en plaats het op de glasplanken boven het groentevak.



Bewaar het op deze manier omwille van de veiligheid niet langer dan twee dagen.



Gekookt voedsel, koude schotels, enz.: moeten worden afgedekt en mogen op elke plank worden geplaatst.



Fruit en groenten: moeten grondig worden schoongemaakt en in de speciale lade(n) worden geplaatst.



Boter en kaas: moeten in speciale, luchtdichte vaten of polyethyleen zakken worden geplaatst of in aluminiumfolie worden gewikkeld



Melkfles(sen): moeten een dop hebben en moeten in de deurbalkonnen worden bewaard



Bananen, aardappelen, uien en look mogen, indien niet verpakt, niet in de koelkast worden bewaard

Normaal gebruik

16

4. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

Schoonmaken

Omwille van de hygiëne moet de binnenkant van het toestel (inclusief accessoires binnen) regelmatig worden schoongemaakt

Waarschuwing! Ontkoppel de stroomtoevoer vóór onderhoud wordt uitgevoerd.

Maak het toestel nooit schoon met een stoomreiniger. Er kan zich vocht ophopen in elektrische onderdelen, en er bestaat gevaar op

elektrische schokken! Warme dampen kunnen plastic onderdelen beschadigen. Het toestel moet droog zijn voor het weer in gebruik

wordt genomen.

Belangrijk! Etherische olie en organische oplosmiddelen kunnen de plastic onderdelen aantasten, bijvoorbeeld citroensap of het sapvan

sinaasappelschillen, boterzuur, of reinigingsmiddelen met azijnzuur.



Laat zulke stoffen niet in contact komen met delen van het toestel.



Haal het voedsel uit het vriesvak. Dek het goed af en sla het op in een koele plaats.



Schakel het toestel uit en verwijder de stekker uit de netcontactdoos, schakel de stroomonderbreker of de zekering uit.



Maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep. Controleer regelmatig de deurafdichtingen en veeg

ze schoon om te garanderen dat ze schoon en vrij van vuil zijn. Grondig afspoelen en afdrogen.



Gebruik nooit detergenten, schuurpoeders, sterk geparfumeerde schoonmaakproducten of was om de binnenkant schoon te maken,

want dat kan de oppervlakken beschadigen en een sterke geur achterlaten.



Zodra alles droog is, zet u het toestel weer aan

Lamp vervangen

Het binnenlicht is een LED-lamp. Om de lamp te vervangen moet u contact opnemen met een gekwalificeerde technicus.

Diepvriezer ontdooien

Het vriesvak zal geleidelijk met ijs worden bedekt, en dat moet worden verwijderd. Gebruik nooit scherp metalen gereedschap om ijs van de

verdamper te schrapen, want u kunt hem beschadigen.

Als het ijs echter zeer dik wordt op de binnenbekleding, moet volledig ontdooien als volgt worden uitgevoerd:



trek de stekker uit het stopcontact;



verwijder alle bewaarde voedsel, wikkel het in meerdere lagen krantenpapier, en zet het op een koele plaats;



houd de deur open, plaats een bak onder het toestel om het ontdooide water op te vangen;



als het ontdooien is voltooid, droog dan de binnenkant grondig af



steek de stekker weer in de contactdoos om het toestel weer in te schakelen.

Afvoeropening schoonmaken

Om te vermijden dat ontdooid water uit de koelkast loopt,

moet de afvoeropening aan de achterkant van het koelkastcompartiment regelmatig

worden schoongemaakt. Gebruik een schoonmaakmiddel om

het gat schoon te maken zoals weergegeven in de afbeelding.

Normaal gebruik

17

5. PROBLEMEN OPLOSSEN

Waarschuwing! Ontkoppel de stroomtoevoer vóór problemen worden opgelost. Alleen een gekwalificeerde

technicus of een competent persoon mag de problemen oplossen die niet in deze handleiding worden

vermeld.

Belangrijk! Tijdens normaal gebruik klinken er geluiden (compressor, koelvloeistofcirculatie).

Probleem

Mogelijke oorzaken

Oplossing

Toestel is uitgeschakeld.

Druk gedurende 5 seconden op de knop

"Afstellen" om het toestel in te

schakelen.

Toestel werkt niet

Netstekker is niet aangesloten of

zit los

Steek de netstekker in.

Zekering gesprongen of defect

Controleer zekering, vervang indien nodig.

Stopcontact is defect

Defecten van het elektriciteitsnet

moeten worden gerepareerd door

een technicus.

Het voedsel is te warm.

Temperatuur is niet goed

afgesteld.

Kijk in het deel Eerste

temperatuurinstelling.

Deur was langere tijd open

Open de deur alleen als het nodig is.

Een grote hoeveelheid warm

voedsel werd binnen de laatste 24

uur in het toestel gezet.

Stel tijdelijk een lagere temperatuur in

Het toestel staat bij een warmtebron.

Kijk in het deel Plaats van de

installatie.

Toestel koelt te veel

Temperatuur is te laag ingesteld.

Stel tijdelijk een hogere temperatuur in

Ongewone geluiden

Toestel staat niet horizontaal

Stel de houten kast af als ze niet

horizontaal staat

Het toestel raakt de muur of

andere voorwerpen.

Verplaats het toestel wat.

Een deel, zoals een pijp, aan de

achterkant van het toestel raakt

een ander deel van het toestel of

het raakt de muur.

Buig voorzichtig het deel tot het uit

de weg is, indien nodig.

Water op de vloer

Waterafvoeropening is geblokkeerd.

Zie het deel Schoonmaken.

Als uw toestel nog niet goed werkt nadat u bovenstaande controles hebt uitgevoerd, neem dan contact op met de

aftersales.

Groupe Brandt BIS624ES de handleiding

Groupe Brandt BIS624ES de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten