Documenttranscriptie

nl lees mij Let op: lees voordat u uw telefoon gebruikt de informatie betreffende veiligheid, regelgeving en juridische aspecten die bij het product is geleverd. Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl 2017-05-31 pt_68018315003B.indb 13:42:41 11 Dit product voldoet aan de geldende nationale en internationale richtlijnen voor blootstelling aan radiofrequentiestraling (SAR-richtlijn) mits het op een normale manier bij het hoofd wordt gehouden en er tijdens gebruik op het lichaam een afstand tot het lichaam van 0,5 cm wordt aangehouden. In deze SAR-richtlijn is een ruime veiligheidsmarge ingebouwd om de veiligheid van mensen te kunnen waarborgen, ongeacht hun leeftijd of gezondheidstoestand. Om de SAR-waarden voor uw telefoon weer te geven, gaat u naar https://motorola.com/sar. Om extra SAR-informatie op uw telefoon omhoog > Instellingen > Juridische weer te geven, tikt u op veeg informatie > RF-informatie. O  m de informatie op internet weer te geven, gaat u naar www.motorola.com/rfhealth. Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl 2017-05-31 pt_68018315003B.indb 13:42:42 12 In het kort Aan de slag. We helpen u bij het opstarten en geven meer informatie over uw telefoon. Opmerking: Er zijn regelmatig software-updates dus uw telefoon kan er iets anders uitzien. SIM en microSDkaartsleuven Flits Camera achterkant 11:35 JUN Terug Home Recent Google Duo Volumeknoppen 1 THU Moto M to Mot Camera voorkant Agenda Play Store Aan/uit-knop Indrukken: Scherm aan/uit. Ingedrukt houden: Telefoon aan/uit. Vingafdruksensor Microfoon USB-C/oplader Headsetaansluiting 1 Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl 2017-05-31 pt_68018315003B.indb 13:42:44 1 De kaarten plaatsen Uw telefoon ondersteunt mogelijk het gebruik van twee simkaarten. Let op: Controleer of uw simkaart het juiste formaat heeft en knip niet in uw simkaart. Nano SIM Plaats de nanosimkaart en de geheugenkaarten. Houd uw telefoon met het scherm naar beneden en plaats de SIM-tool in het simkaartvak om het vak te openen. Plaats de simkaarten met de gouden contactpunten naar boven. Plaats een optionele microSD-kaart aan de achterkant van het kaartvak. Voorkant kaartvak SIM 1 SIM 2 (optioneel) Achterkant kaartvak microSD (optioneel) Duw het kaartvak terug in uw telefoon. 2 Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl 2017-05-31 pt_68018315003B.indb 13:42:45 2 Afronden Sluit uw oplader aan om uw telefoon volledig op te laden en schakel het apparaat in. Kies vervolgens uw taal en volg de aanwijzingen op het scherm om aan de slag te gaan. Volg de aanwijzingen om telefoons met twee simkaarten in te stellen. Opmerking: Uw telefoon wordt geleverd met een USB-C 3A-conforme oplader voor de snelste oplaadsnelheden. Gebruik van andere opladers wordt niet aanbevolen. Laad het apparaat op. Laad uw telefoon vóór gebruik helemaal op met de meegeleverde USB-C-oplader. Schakel het apparaat in. Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat het scherm wordt geactiveerd. 3 Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl 2017-05-31 pt_68018315003B.indb 13:42:46 3 Moto Mods™ Transformeer uw telefoon in een filmprojector, een boombox, een krachtcentrale en meer. Schakel de hele dag tussen Moto Mods om de prestaties te krijgen die u nodig heeft, wanneer u die nodig heeft en voeg op elk gewenst moment nieuwe Moto Mods aan uw collectie toe. Opmerking: Moto Mods zijn afzonderlijk verkrijgbaar. Bekijk de volledige collectie op www.motomods.com. 4 Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl 2017-05-31 pt_68018315003B.indb 13:42:46 4 Startscherm en instellingen Vanuit het startscherm kunt u apps ontdekken, meldingen bekijken, spraakopdrachten geven en meer. • Een snelkoppeling toevoegen: veeg omhoog, tik op een app en houd deze vast. Sleep deze vervolgens naar een plaats op uw startscherm. • Instellingen: wijzig Wi-Fi, schermweergave, helderheid en meer door de statusbalk met om twee vingers omlaag te vegen. Tik op meer instellingen te openen. • Uw telefoon delen: voeg een gastgebruiker toe door de statusbalk met twee vingers omlaag te te tikken. vegen en op 11:35 JUN Veeg met één vinger omlaag voor meldingen of met twee vingers voor instellingen. 1 THU Zoek via typen of zeg: "OK, Google". Google Duo Moto Agenda Play Store Pl St Sleep omhoog om alle apps weer te geven. 5 Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl 2017-05-31 pt_68018315003B.indb 13:42:49 5 Uw Moto-app verkennen Druk op: Moto • Acties: uw telefoon reageert direct op uw gebaren. Schud twee keer om de zaklamp in te schakelen, draai de telefoon om de modus Niet storen in te schakelen en meer. • Spraak: bedien de telefoon met uw stem. Deze luistert altijd, zelfs wanneer het scherm is uitgeschakeld. • Display: bekijk sms/mms, oproepen en andere meldingen zelfs als uw telefoon in slaapmodus is. Opmerking: het kan zijn dat uw telefoon niet alle functies heeft. 6 Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl 2017-05-31 pt_68018315003B.indb 13:42:50 6 Foto's Maak sprankelende en heldere foto's door twee keer snel met uw pols te draaien en een keer op het scherm te tikken. • Starten: zelfs als uw telefoon in slaapmodus is, kunt u uw camera openen door twee keer snel met uw pols te draaien. • Bekijken: veeg naar links voor uw fotogalerij. • Delen: bekijk een foto of video in uw galerij en tik vervolgens op . Tip: Veeg naar rechts voor effecten en instellingen. Tik ergens om de scherpstelling te wijzigen. INSTELLINGEN GALERIJ Maak een foto. Schakelen naar de videocamera. Probeer andere modi. Schakel naar de camera aan de voorkant. 7 Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl 2017-05-31 pt_68018315003B.indb 13:42:51 7 Help en meer Vind antwoorden, updates en informatie: omhoog > Help bij • Help vindt u hier: veeg apparaat voor stapsgewijze tutorials, instructies of veelgestelde vragen, direct vanaf uw telefoon. • Alles voor uw Moto Z: download software, gebruikershandleidingen en meer op www.motorola.com/mymotoz. • Moto Mods: Meer informatie over de eindeloze mogelijkheden vindt u op www.motorola.com/mymotomods. • Apps downloaden: veeg omhoog > Play Store om apps te kopen en downloaden. • Nieuws: u kunt ons hier vinden: YouTube™ www.youtube.com/motorola Facebook™ www.facebook.com/motorola Twitter www.twitter.com/moto Google+™ www.google.com/+moto Waar is mijn juridische, veiligheids- en regelgevende informatie? Om u beter toegang tot deze belangrijke informatie te geven, hebben we het materiaal vanaf het instellingenmenu op de telefoon en vanaf internet toegankelijk gemaakt. Controleer dit materiaal voordat u uw apparaat gebruikt. Om het materiaal vanaf een verbonden telefoon te openen, gaat u naar Instellingen > Juridische informatie, en selecteert u een onderwerp. Om het materiaal vanaf het internet te openen, gaat nu naar www.motorola.com/device-legal. 8 Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl 2017-05-31 pt_68018315003B.indb 13:42:53 8 Accuveiligheid Lees eerst de meegeleverde belangrijke informatie over veiligheid en juridische zaken voordat u uw mobiele apparaat voor de eerste keer in elkaar zet, oplaadt of gebruikt. Probeer uw mobiele apparaat opnieuw op te starten als het niet meer reageert. Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat het scherm wordt uitgeschakeld. Hierna wordt uw apparaat opnieuw opgestart. Voor uw veiligheid mag de accu van uw mobiele apparaat uitsluitend worden verwijderd door een servicecentrum of onafhankelijke bevoegde deskundige dat/die door Motorola is goedgekeurd. Verwijder of vervang de accu niet zelf. De accu kan dan beschadigd raken, er kan brand ontstaan of u kunt letsel oplopen. Plet of buig uw mobiele apparaat niet, en stel het niet bloot aan hitte of vocht. Dit kan de accu beschadigen en brandwonden of letsel veroorzaken. Probeer uw mobiele apparaat niet te drogen in een magnetron, oven of met een föhn. Waarschuwing voor te hoog volume Gebruik Luister niet langere tijd naar geluid bij een hoog volume om mogelijke gehoorschade te voorkomen. Afdanken en recyclen Draag uw steentje bij. Gooi uw mobiele apparaten of elektrische accessoires (zoals acculaders, headsets en accu's) nooit weg bij het huisvuil. Verpakkingen en handleidingen moet u verwijderen volgens de regels voor inzamelen en recyclen van de lokale of regionale overheid. Meer informatie over door Motorola goedgekeurde nationale recyclingprogramma's en over Motorola's eigen activiteiten op dit gebied vindt u op: www.motorola.com/recycling. Gebruik Deze telefoon biedt ondersteuning voor gegevensintensieve apps en services, dus zorg dat uw gegevensabonnement aan uw eisen voldoet. Neem voor meer informatie contact op met uw serviceprovider. Bepaalde toepassingen en functies zijn mogelijk niet in alle landen beschikbaar. Informatie over voorschriften Om het wettelijke id (zoals FCC ID) voor dit apparaat op de telefoon weer te geven, gaat u naar Instellingen > Juridische informatie > Informatie over voorschriften, of gaat u naar www.motorola.com/device-legal. Garantie Dit product wordt door de Beperkte garantie van Motorola gedekt. Om deze garantie op uw telefoon weer te geven, gaat u naar Instellingen > Juridische informatie > Garantie, of gaat u naar www.motorola.com/device-legal. U kunt een kopie van deze garantie aanvragen door contact op te nemen met Motorola op: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service--Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654, VS. 9 Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl 2017-05-31 pt_68018315003B.indb 13:42:53 9 Arbitrage en onttrekking Tenzij bij wet verboden, zullen eventuele geschillen of vorderingen die voortkomen uit of verband houden met een product van Motorola worden opgelost via bindende arbitrage, in plaats van voor de rechtbank, tenzij u arbitrage afwijst. Om arbitrage af te wijzen, stuurt u binnen 30 dagen na aankoop een schriftelijke afwijzing, waarin u adres, telefoonnummer, apparaat en serienummer van het apparaat vermeldt, naar: Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, t.a.v. Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654, VS, of [email protected], en laat u Motorola weten dat u deze arbitragebepaling afwijst. Voor meer informatie over deze arbitragebepaling gaat u op uw telefoon naar Instellingen > Juridische informatie > Arbitrage en onttrekking, of gaat u naar www.motorola.com/device-legal. Juridische disclaimers Sommige functies, services en apps zijn afhankelijk van het netwerk en zijn mogelijk niet in alle gebieden beschikbaar. Aanvullende voorwaarden en/of kosten zijn mogelijk van toepassing. Neem voor meer informatie contact op met uw serviceprovider. Alle functies, functionaliteit en andere productspecificaties, evenals de informatie in deze handleiding, zijn gebaseerd op de laatst beschikbare informatie en worden op het moment dat de handleiding is gedrukt, beschouwd als nauwkeurig. Motorola behoudt zich het recht voor om informatie of specificaties te corrigeren of wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving of verplichtingen. Copyright en handelsmerken MOTOROLA, het logo met gestileerde M, MOTO en de MOTOmerkreeks zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO is een handelsmerk van Lenovo. Google, Android, Google Play en overige merken zijn handelsmerken van Google Inc. microSD Logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. Alle overige product- en servicenamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren. © 2017 Motorola Mobility LLC. Alle rechten voorbehouden. Product ID: Moto Z2 Play (Model XT1710-09) Handleidingnummer: 68018315003-B Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 www.motorola.com 10 Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl 2017-05-31 pt_68018315003B.indb 13:42:53 10