Documenttranscriptie

©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. De specificaties van de camera of de inhoud van deze handleiding kunnen vanwege een upgrade van de camerafuncties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Snelstartgids Hier vindt u uitleg over het gebruiksklaar maken van de camera en hoe u foto's en video's maakt en deze naar een pc overbrengt. Gebruiksaanwijzing (cd-rom) Hier vindt u uitleg over de verschillende opnamemodi, het instellen van opnameopties en het gebruik van het instellingenmenu. Ook vindt u hier informatie over foutmeldingen en cameraonderhoud. Gebruikte notatie In deze handleiding worden de cameraknoppen vet en tussen haken weergegeven. [Ontspanknop] wijst dus bijvoorbeeld op de ontspanknop. NL-2 Inhoud Doorloop de volgende procedures alvorens de camera te gebruiken. 1. Uitpakken ……………………6 2. De batterij en geheugenkaart plaatsen ………………………7 3. De batterij opladen en de camera inschakelen …………8 4. Een taal selecteren en de datum en tijd instellen ………9 Onderdelen en functies ……… 10 Pictogrammen ……………… 12 Het aanraakscherm gebruiken 13 Een foto nemen ……………… 14 Een video opnemen ………… 15 Bestanden naar een pc overbrengen (Windows) …… 16 Specificaties ………………… 18 Antwoorden op de meest gestelde vragen De meeste problemen die zich voordoen kunnen eenvoudig met behulp van opnameopties worden opgelost. Meer informatie over het instellen van opnameopties vindt u in de gebruiksaanwijzing op de cd-rom. De ogen van het onderwerp zijn rood. Dit wordt veroorzaakt doordat de cameraflits wordt gereflecteerd. • Stel de flitseroptie in op RODE OGEN of ANTI-RODE OGEN. (Zie pag. 33 van de gebruiksaanwijzing) • Als er al een foto is genomen, selecteert u in het bewerkingsmenu de optie OGEN. (Zie pag. 57 van de gebruiksaanwijzing) Er is stof op de foto's zichtbaar. Stofdeeltjes die in de lucht zweven kunnen bij gebruik van de flitser worden vastgelegd. • Schakel de flitser uit of neem geen foto's op stoffige plaatsen • Stel een hogere ISO-waarde in. (Zie pag. 35 van de gebruiksaanwijzing) Foto's zijn onscherp. Dit kan gebeuren als u op een donkere plaats foto's neemt of de camera niet op de juiste manier vasthoudt. Schakel de Optical Image Stabilisation-optie (OIS) in of druk de [Ontspanknop] half in om te zorgen dat er op het onderwerp wordt scherpgesteld. (Zie pag. 26 van de gebruiksaanwijzing) Foto's zijn onscherp als ik 's avonds fotografeer. Om meer licht binnen te laten, gebruikt de camera een langere sluitertijd. Hierdoor moet de camera langer stil worden gehouden, wat tot bewegingsonscherpte leidt. • Schakel de flitser in. (Zie pag. 33 van de gebruiksaanwijzing) • Selecteer de modus 6. (Zie pag. 20 van de gebruiksaanwijzing) • Stel een hogere ISO-waarde in. (Zie pag. 35 van de gebruiksaanwijzing) • Gebruik een statief om beweging van de camera te voorkomen. Onderwerpen worden vanwege tegenlicht te donker. Als de lichtbron zich achter het onderwerp bevindt, of als er een groot contrast is tussen licht en donker, kan het onderwerp te donker worden vastgelegd. • Vermijd opnamen tegen de zon in. TEGNLICHT. • Selecteer in de modus 4 de optie (Zie pag. 20 van de gebruiksaanwijzing) • Stel de flitseroptie in op INVULLEN. (Zie pag. 33 van de gebruiksaanwijzing) • Stel de optie Auto Contrast Balance (ACB) in. (Zie pag. 41 van de gebruiksaanwijzing) • Pas de belichting aan. (Zie pag. 40 van de gebruiksaanwijzing) SPOT als er zich een helder onderwerp midden in het kader • Stel de lichtmetingsoptie in op bevindt. (Zie pag. 42 van de gebruiksaanwijzing) ANTI-RODE Nederlands Copyrightinformatie ▪ Microsoft Windows en het Windows-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. ▪ HDMI, het HDMI-logo en de term "High Definition Multimedia Interface" zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. ▪ QuickTime en het QuickTimelogo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. en worden onder licentie gebruikt. Meegeleverde handleidingen NL-3  Pag. 1 ‘Informatie over gezondheid en veiligheid’ Informatie over gezondheid en veiligheid Houd u aan de volgende richtlijnen om bij gebruik van de camera gevaarlijke of illegale situaties te voorkomen en houd deze handleiding paraat om ook later informatie te kunnen opzoeken. Veiligheidsvoorschriften Situaties die schade aan de camera of andere apparatuur kunnen veroorzaken Waarschuwingen Situaties die bij u of anderen letsel kunnen veroorzaken Gebruik de camera niet dichtbij ontvlambare of explosieve gassen en vloeistoffen Gebruik de camera niet in de buurt van brandstof, brandbaar gas of ontvlambare chemicaliën. Bewaar geen ontvlambare vloeistoffen, gassen of explosieve materialen in hetzelfde compartiment als de camera of cameraaccessoires. Houd de camera en alle accessoires buiten bereik van kleine kinderen en dieren. Kleine onderdelen vormen verstikkingsgevaar of kunnen schadelijk zijn wanneer zij worden ingeslikt. Bewegende delen en accessoires kunnen ook fysiek gevaar opleveren. Gebruik de flitser niet dichtbij mensen of dieren (op minder dan 1 m afstand). Door te dicht bij de ogen van het onderwerp te flitsen kunnen deze tijdelijk of blijvend beschadigen. Wees zorgvuldig in het gebruiken en wegwerpen van batterijen en opladers • Gebruik alleen batterijen en opladers die door Samsung zijn goedgekeurd. Niet-compatibele batterijen en opladers kunnen ernstig letsel of schade aan uw apparaat veroorzaken. • Werp batterijen nooit in het vuur. Volg alle plaatselijke voorschriften bij het afvoeren van gebruikte batterijen. • Leg batterijen of camera's nooit in of op verwarmingsapparaten, zoals een magnetron, kachel of radiator. Batterijen kunnen exploderen als ze te heet worden. Bescherm batterijen, opladers en geheugenkaarten tegen schade • Laat de camera niet nat worden. Vloeistoffen kunnen ernstige schade veroorzaken. Raak de camera niet met natte handen aan. Waterschade aan het apparaat kan de garantie van de fabrikant laten vervallen. • Gebruik of bewaar de camera niet in stoffige, vuile, vochtige of slecht geventileerde omgevingen om schade aan bewegende delen en interne onderdelen te voorkomen. • Bescherm de camera tegen stoten, overmatige trilling en ruw gebruik om ernstige schade te voorkomen. • Wees voorzichtig bij het aansluiten van kabels of adapters en bij het plaatsen van batterijen en geheugenkaarten. Forcering van connectors, onjuiste aansluiting van kabels of een verkeerde plaatsing van batterijen en geheugenkaarten kan leiden tot schade aan poorten, connectors en accessoires. Plaats geen vreemde voorwerpen in de compartimenten, sleuven of toegangspunten van de camera. Dit soort schade wordt waarschijnlijk niet door de garantie gedekt. • Vermijd blootstelling van batterijen aan extreme temperaturen (onder 0 °C of boven 40 °C). Bij extreme temperaturen kan de oplaadcapaciteit van de batterijen afnemen en functioneren de geheugenkaarten mogelijk niet goed. • Voorkom dat batterijen in aanraking komen met metalen voorwerpen. Dit kan een verbinding tussen de plusen minpolen van uw batterijen vormen en tijdelijke of permanente schade aan de batterijen veroorzaken. • Laat geheugenkaarten niet in contact komen met vloeistoffen, vuil of vreemde stoffen. Veeg vuile kaarten met een zachte doek schoon alvorens ze in de camera te plaatsen. Gebruik alleen accessoires die door Samsung zijn goedgekeurd Het gebruik van niet-compatibele accessoires kan leiden tot schade aan de camera, lichamelijk letsel of het vervallen van de garantie. Bescherm de cameralens Bescherm de lens tegen vette vingers en krassen. Reinig de lens met een zachte en schone lensdoek. NL-4 NL-5 Nederlands Houd de camera bij kleine kinderen en huisdieren uit de buurt Voorkom oogschade bij het onderwerp Wees zorgvuldig en verstandig in het gebruik en de opslag van de camera  1. Uitpakken 2. De batterij en geheugenkaart plaatsen Pag. 74 ‘Geheugenkaarten’ Pag. 75 ‘De batterij’ Optionele accessoires De batterij en geheugenkaart verwijderen Camera AC-adapter (SAC-47)/ USB-kabel (SUC-C4) Camera-etui Geheugenkaarten Geheugenkaart Verkrijgbaar als set Camerakoord A/V-kabel Gebruiksaanwijzing voor HDMI-houder Plaats geheugenkaarten met de goudkleurige contactpunten naar boven. Afstandsbediening Plaats batterijen met het Samsung-logo naar beneden. Druk de vergrendeling omhoog om de batterij los te maken. Batterijvergrendeling Batterij Snelstartgids NL-6 Software-cd-rom (Met gebruiksaanwijzing) Houder (voor het opladen van de batterij en om de camera op een HDTV of pc aan te sluiten) HDMI-kabel (voor weergave van video's of foto's met hoge resolutie) Opmerking Het interne geheugen kan voor tijdelijke opslag worden gebruikt als er geen geheugenkaart is geplaatst. NL-7 Nederlands Oplaadbare batterij Druk voorzichtig totdat de kaart uit de camera loskomt en trek hem voorzichtig uit de sleuf.  3. De batterij opladen en de camera inschakelen 4. Een taal selecteren en de datum en tijd instellen Pag. 75 ‘De batterij’ De batterij opladen De camera inschakelen Een taal selecteren 1 Druk op [POWER] Wanneer u de camera voor het eerst inschakelt, kunt u een taal selecteren en de datum en tijd instellen. Aanraken om een stad te kiezen op de wereldkaart De datum en tijd instellen 3 Language ENGLISH Language ENGLISH Date & Time 2008/01/01 Date & Time 2008/01/01 World Time London Date & Time ˆ 08 Selecteer een veld 01 01 12 00 ‰ Aanraken om het Date & Tim e ENGLISH 2008/01/01 2 Language ENGLISH Date & Time Indicatielampje ▪ Rood: Bezig met laden ▪ Groen: Volledig geladen NL-8 ▪ Druk op de [Weergaveknop] om opgeslagen ▪ bestanden te zien. Houd de [Weergaveknop] ingedrukt om het camerageluid te dempen. Š Aanraken cijfer te veranderen 4 ‰ Language 2008/01/01 Language 2008/01/01 Date & Time yyyy/mm/dd Date & Time yyyy/mm/dd FRANÇAIS mm/dd/yyyy mm/dd/yyyy DEUTSCH dd/mm/yyyy dd/mm/yyyy Off Off Aanraken om naar de opnamemodus te gaan ˆ Selecteer een datumnotatie NL-9 Nederlands Language  Onderdelen en functies Power-knop Ontspanknop AF-hulplampje/Timerlampje Modusdraaiknop Als dit nodig is springt de flitser automatisch omhoog als u op de [Ontspanknop] drukt. (Om te sluiten weer voorzichtig indrukken). Zie hieronder Sensor voor de afstandsbediening Voorzichtig • Houd de flitser naar beneden als u deze niet gebruikt, om beschadiging te voorkomen. • De flitser met kracht omhoog proberen te krijgen kan de camera beschadigen. Lens Microfoon Omschrijving Eenvoudig een foto nemen met minimale instellingen 2 AUTO 1 Een foto nemen door opties in PROGRAMMA te stellen (behalve sluitertijd en diafragma) 8 7 NL-10 HANDMATIG Een foto nemen door opties handmatig in te stellen DUAL IS Een foto nemen met opties die bewegingsonscherpte tegengaan Pictogram Modus Omschrijving 6 NACHT Een foto nemen met opties voor nachtelijke opnamen 5 BEAUTY SHOT Een foto van iemand nemen met opties om onvolkomenheden in het gezicht te verbergen 4 SCÈNE Een foto nemen met opties voor een vooraf ingestelde scène 3 FILM Een video opnemen Aanraakscherm Statuslampje ▪ Knippert: bij opslaan van een foto of video, Menuknop Toegang tot het instellingenmenu Weergaveknop ▪ opnemen van een spraakmemo, uitlezen door een computer of printer of bij een onscherp onderwerp Licht op: bij aansluiting op een computer of bij scherpstellen Inzoomen/Vergroten Uitzoomen/Verkleinen Statiefbevestigingspunt Batterijklep Plaatsing van batterij en geheugenkaart USB- en A/V-aansluiting NL-11 Nederlands Pictogram Modus Luidspreker Flitser  Pictogrammen Het aanraakscherm gebruiken Welke pictogrammen worden weergegeven is afhankelijk van de geselecteerde modus of de ingestelde opties. Hier leert u de basishandelingen met het aanraakscherm. Het aanraakscherm werkt het beste met het zachte gedeelte van de vinger. B. Aanraakpictogrammen A B Pictogram Omschrijving Een fotoresolutie selecteren Een witbalans selecteren Een opnamesnelheid selecteren De belichting met ACB aanpassen Een weergave selecteren A. Hoofdscherm Pictogram Omschrijving Terug naar het vorige scherm Geselecteerde opnamemodus Een scène selecteren : Volledig geladen : Deels geladen : Opladen nodig Geheugenkaart geplaatst De helderheid van het gezicht aanpassen De belichting handmatig aanpassen VOLUME MIDDEL PIEPJES GELUID1 SL.TOON GELUID1 Een lichtmetingsoptie selecteren B.GELUID UIT Een fotokwaliteit selecteren AF-GELUID AAN Een timeroptie selecteren Onvolmaaktheden in het gezicht aanpassen De Optical Image Stabilisation-optie instellen Een diafragmawaarde selecteren Een kleureffect toepassen Het contrast bijstellen Autofocuskader Een autofocusoptie selecteren Bewegingsonscherpte Een flitsoptie selecteren Optiereeks 1 (van 3) Een videoresolutie selecteren Optical Image Stabilisation (OIS) De huidige datum en tijd Zoompercentage Spraakmemo Slepen Een type serieopname selecteren De sluitertijd aanpassen Resterende opnametijd Aanraken Een scherpsteloptie selecteren Een spraakmemo opnemen of aan een foto toevoegen Resterende foto's NL-12 Een ISO-waarde selecteren Een gezichtsdetectieoptie selecteren Voorzichtig Raak het scherm niet met scherpe objecten aan. Hierdoor zou het scherm kunnen beschadigen. Raak een pictogram aan om een menu te openen of een optie in te stellen. Sleep uw vinger naar links of rechts om horizontaal te scrollen. Nederlands Intern geheugen Pictogram Omschrijving Geselecteerde fotostijl Sleep uw vinger omhoog of omlaag om verticaal te scrollen. De scherpte bijstellen De verzadiging bijstellen Nog een reeks opties weergeven NL-13  Een foto nemen 1 Een video opnemen Selecteer 2. 1 Foto's bekijken 1 Selecteer 3. Druk op de [Weergaveknop]. ▪ Als de camera is uitgeschakeld, zal deze worden ingeschakeld. 2 Kader het onderwerp. 2 Sleep uw vinger naar links of rechts om door foto's te bladeren. 2 3 Kader het onderwerp. Druk op de [Ontspanknop]. Een video afspelen 1 Druk op de [Weergaveknop]. 2 Raak 3 aan. Gebruik de volgende pictogrammen voor het afspelen. Aanraken om de foto te wissen Druk de [Ontspanknop] half in om automatisch scherp te stellen. ▪ Groen: Scherpgesteld ▪ Rood: Onderwerp onscherp 4 Druk de [Ontspanknop] helemaal in om de foto te nemen. NL-14 Nederlands 3 Stop: Shutter Aanraken om de volgende foto weer te geven Aanraken om de vorige foto weer te geven ▪ Aanraken om te pauzeren ▪ Nogmaals aanraken om verder te gaan 4 Druk nogmaals op de [Ontspanknop] om de opname te stoppen. Opmerking Er kunnen video's van maximaal 20 minuten worden opgenomen. Pictogram Omschrijving Terugspoelen Pauzeren of afspelen Stoppen Vooruitspoelen NL-15  Bestanden naar een pc overbrengen (Windows) Pag. 61 ‘Bestanden naar de computer overbrengen’ 1 Plaats de installatie-cd in een cd-romstation en volg de aanwijzingen op het scherm. 2 Sluit de camera met een USB-kabel op de pc aan. 4 Raak COMPUTER aan. 6 Selecteer de gewenste bestanden en sleep ze naar de pc, of sla ze daar op. USB COMPUTER PRINTER 3 5 Selecteer op de pc Deze computer > Verwisselbare schijf > DCIM > 100SSCAM. Nederlands Opmerking Klik op User Manual om de gebruiksaanwijzing te lezen. Voorzichtig Het uiteinde van de kabel met het indicatielampje (▲) moet op de camera worden aangesloten. Als de kabel andersom wordt aangesloten, kan dit uw bestanden beschadigen. De fabrikant is niet voor enig gegevensverlies verantwoordelijk. Veilig ontkoppelen (Windows XP) Schakel de camera in. Ontkoppelen gaat in Windows 2000/Vista ongeveer hetzelfde. De cd bevat de volgende programma's Samsung Master Om foto's en video's te bewerken QuickTime Player 7.4 Om video's af te spelen Adobe Reader Om de gebruiksaanwijzing weer te geven Klik op Klik op NL-16 NL-17  Specificaties Pag. 79 ‘Cameraspecificaties’ Type 1/1,72″ (1,49 cm) CCD Beeldsensor Pixels Effectieve pixels: circa 14,7 megapixels Totaalaantal pixels: circa 15,0 megapixels Lens Brandpuntsafstand Schneider-KREUZNACH-lens f = 6,0 - 21,6 mm (35 mm equivalent: 28 - 102 mm) Voor 1-GB SD Diafragmabereik f/2.8 (G) - f/5.9 (T) LCD-scherm Type Scherpstelling Beeldformaat 3,0″ (7,62 cm) hVGA kleuren-TFT-LCD (460.000 pixels) (Aanraak) TTL-autofocus (Multi-AF, Centrum-AF, Aanraking-AF, Gezichtsherkenning-AF) Groothoek Bereik Normaal Macro Sluitertijden Trillingsreductie Media Bestandsindeling NL-18 Audio-uitvoer 50 cm - 80 cm Interface Video-uitvoer AUTO: 1 - 1/2000 sec. HANDMATIG: 16 - 1/2000 sec. NACHT: 8 - 1/2000 sec. VUURWERK: 4 sec. Dual IS [OIS (Optical Image Stabilisation) + DIS (Digital Image Stabilisation)] Intern geheugen: circa 40 MB Extern geheugen (optioneel): SD-kaart (tot 4 GB gegarandeerd), SDHC-kaart (tot 8 GB gegarandeerd), MMC Plus (tot 2 GB gegarandeerd, 4-bits, 20 MHz) De interne geheugencapaciteit kan van deze specificaties afwijken. Opslag Digitale uitvoer Tele 50 cm - oneindig Foto: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 Video: MP4 (H.264 (MPEG4.AVC)) Audio: WAV NORMAAL 265 386 4384x2920 153 296 430 4384x2464 180 347 501 3264x2448 240 457 653 2592x1944 370 685 957 1920x1080 807 1374 1794 1024x768 1655 2438 2894 Energiebron Aansluiting: USB 2.0 (30-pins) Mono (interne speaker), Stereo (microfoon) AV: NTSC, PAL (keuze) HDMI 1.2: NTSC, PAL (keuze) HDMI is beschikbaar als het op de optionele houder is aangesloten. DC-stroomaansluiting 30-pins, 4,2 V Oplaadbare batterij Lithium-ionbatterij SLB-1137D (1100 mAh) AC-adapter Stroomadapter (SAC-47), USB-kabel (SUC-C4) Houder (optioneel) SCC-NV5 HD Afhankelijk van uw regio kan de energiebron verschillen. Afmetingen (B x H x D) 94,9 X 59,5 X 19,9 mm (zonder uitstekende delen) Gewicht 138 g (zonder batterij en geheugenkaart) Bedrijfstemperatuur 0 - 40°C Bedrijfsvochtigheid 5 - 85% Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen waar afval gescheiden wordt ingezameld.) Dit merkteken, dat op het product of de documentatie wordt weergegeven, geeft aan dat het product niet mag worden weggeworpen bij het huishoudelijk afval. Om gevaar voor het milieu of de volksgezondheid te voorkomen, dient u dit product van andere typen afval gescheiden te houden en het op een verantwoordelijke manier te recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Particulieren dienen contact op te nemen met het verkooppunt waar het product is gekocht of met de plaatselijke overheid voor informatie over waar dit product kan worden ingeleverd voor milieuvriendelijke recycling. Bedrijven dienen contact op te nemen met hun leverancier en de voorwaarden en bepalingen van het aankoopcontract na te kijken. Dit product mag niet samen met ander commercieel afval worden weggeworpen. Het Samsung Eco-symbool Dit is een eigen symbool van Samsung dat het bedrijf gebruikt om zijn milieuvriendelijke productactiviteiten naar de consument te communiceren. Het symbool staat voor Samsung’s voortdurende inspanningen om milieubewuste producten te ontwikkelen. Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving. De oplaadbare accu in dit product kan niet door de gebruiker zelf worden vervangen. Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over vervanging. NL-19 Nederlands Auto macro 5 cm - oneindig HOOG 136 Deze aantallen zijn gemeten onder standaard-condities en kunnen variëren afhankelijk van opnameomstandigheden en camera-instellingen. 80 cm - oneindig 5 cm - 80 cm SUPERHOOG 4384x3288 Correcte verwijdering van dit product (inzameling en recycling van elektrische en elektronische apparatuur)