Documenttranscriptie

Optie: Zijpelotten: L04 voor rug L14 Option: Pelot (rechts) Pelotte (rechts) 1 4. Monteren / Demonteren / Montage / Demontage Seitenstützen (Pelotten): L04 für Rückenlehne L14 Sommige rolstoelen met rug L14 kunnen met zijpelotten worden geleverd: L04. Deze optie geeft extra ondersteuning in de rug. Einige Rollstühle mit der Rückenlehne L14 können mit den Seitenstützen L04 geliefert werden. Diese Option bietet mehr Halt durch die Rückenlehne. 1. Technische specificaties / Technische Daten Beschrijving Afmetingen Beschreibung Totale hoogte Gesamthöhe Totale breedte Gesamtbreite Totale diepte Gesamttiefe Hoogte instelling Verstellhöhe Abmessungen 200 mm Diepte instelling Tiefeneinstellung Gewicht 173 mm 256 mm - 360 mm 60 mm (4 posities: stappen van 20 mm). (4 Positionen, Schritte von 20 mm). 45 mm (4 posities: stappen van 15 mm). (4 Positionen, Schritte von 15 mm). 1,20 kg / stuk 1,20 kg / Stück 2. Voor Uw veiligheid / Für Ihre Sicherheit L Controleer dat de zijpelotten goed gemonteerd zijn alvorens met de rolstoel te rijden. L Prüfen Sie, ob des Seitenstützen (Pelotten) fest montiert wurde bevor Sie mit dem Rollstuhl fahren. De pelot kan worden gemonteerd met onderstaande instructies (stappen 1 - 4: enkel voor eerste gebruik): 1. Boor de acht boringen door de bekleding (de boringen in de houten plaat zijn al geboord en getapt). 2. Monteer de bevestiging  aan de rug  met behulp van de vier schroeven . 3. Controleer dat de bevestiging  goed is vastgemaakt. 4. Herhaal de instructies voor de andere bevestiging. Gehen Sie zum Montieren der Seitenstützen wie folgt vor (Schritte 1–4 gelten nur für die erste Verwendung): 1. Stechen Sie die 8 Löcher durch die Polsterung (die Löcher in der Holzplatte sind bereits vorgebohrt und mit einem Gewinde versehen). 2. Montieren Sie den Befestigung  mithilfe der vier Schrauben  an der Rückenlehne . 3. Stellen Sie sicher, dass der Befestigung  fest montiert ist. 4. Wiederholen Sie für die andere Befestigung. 3. Leveringsomvang / Lieferumfang Beschrijving Aantal Componenten Beschreibung Anzahl Komponenten Bevestigingen 2 Befestigungen Bout Bolzen 8 Pelot (links) Pelotte (links) 1 Voorbehouden technische wijzigingen – vA - 2014-09 / Technische Änderungen vorbehalten – vA - 2014-09 VERMEIREN Grensverleggend in mobiliteit / Ihre Mobilität ist unser Anliegen  5. Neem de pelot  vast. 6. Monteer de pelot  in de bus van de pelot bevestiging . Controleer dat de bout  in de sleuf past. 6. Instellen diepte van de pelot / Einstellen der Tiefe der Seitenstütze Om de pelot te verwijderen: 1. Neem de pelot vast. 2. Trek de pelot  uit de bus van de pelot bevestiging . 5. Halten Sie die Seitenstütze  fest. 6. Montieren Sie die Seitenstütze  in der Gewindebuchse des Pelottenaufsatzes . Vergewissern Sie sich, dass die Schraube  in die Schiene  passt. So bauen Sie die Seitenstütze ab: 1. Halten Sie die Seitenstütze  fest. 2. Ziehen Sie die Seitenstütze  aus der Gewindebuchse des Pelottenaufsatzes . 5. Instellen hoogte van de pelot / Einstellen der Höhe der Seitenstütze De pelot kan met volgende instructies in diepte worden versteld: 1. Draai de bout  los. 2. Beweeg het kussen van de pelot  tot de gewenste diepte (4 posities: stappen van 15 mm). 3. Maak de bout  terug vast. 4. Herhaal voor de andere pelot (controleer dat beide pelotten in dezelfde diepte worden gezet). So stellen Sie die Tiefe der Seitenstütze ein: 1. Lösen Sie die Schraube . 2. Bewegen die das Polster der Seitenstütze  an die gewünschte Position (4 Stellungen in 15mm-Schritten). 3. Ziehen Sie die Schraube  wieder fest. 4. Wiederholen Sie die Schritte für die andere Seitenstütze (vergewissern Sie sich, dass beide Seitenstützen in derselben Tiefe montiert sind). 7. Instellen hoek van de pelot / Einstellen der Neigung der Seitenstütze De pelot kan met volgende instructies in hoogte worden versteld: 1. Draai de bout  los. 2. Plaats de bout  in de gewenste boring van de pelot  om de hoogte te verstellen (4 posities: stappen van 20 mm). 3. Maak de bout  terug vast. 4. Monteer de pelot  terug in de bevestiging (verwijs naar paragraaf 4). 5. Herhaal voor de andere pelot (controleer dat beide pelotten in dezelfde hoogte worden gezet). So stellen Sie die Höhe der Seitenstütze ein: 1. Lösen Sie die Schraube . 2. Stecken Sie die Schraube  in das gewünschte Loch der Seitenstütze , um so deren Höhe anzupassen (4 Positionen in 20mm-Schritten). 3. Ziehen Sie die Schraube  wieder fest. 4. Montieren Sie die Seitenstütze  wieder auf dem Befestigung (siehe Absatz 4). 5. Wiederholen Sie die Schritte für die andere Seitenstütze (vergewissern Sie sich, dass beide Seitenstützen in derselben Höhe montiert sind). De pelot kan met volgende instructies in hoek worden versteld: 1. Draai de bout  een beetje los. 2. Beweeg het kussen van de pelot  tot de gewenste hoek (traploos). 3. Maak de bout  terug vast. 4. Herhaal de instructies voor de andere pelot. So stellen Sie die Neigung der Seitenstütze ein: 1. Lösen Sie die Schraube  etwas. 2. Neigen Sie das Polster der Seitenstütze  in den gewünschten Winkel (stufenlos). 3. Ziehen Sie die Schraube  wieder fest. 4. Wiederholen Sie die Schritte für die andere Seitenstütze. Voorbehouden technische wijzigingen – vA - 2014-09 / Technische Änderungen vorbehalten – vA - 2014-09 VERMEIREN Grensverleggend in mobiliteit / Ihre Mobilität ist unser Anliegen