Documenttranscriptie

Nederlands SMT-C7140 Gebruiksaanwijzing De veiligheidsinstructies zijn bedoeld ter bescherming van de gebruikers en voorkoming van het verlies van eigendom. Lees dit document zorgvuldig door voor correct gebruik.  AUTEURSRECHT Deze gebruiksaanwijzing is eigendom van SAMSUNG Electronics Co., Ltd. en wordt beschermd door auteursrecht. Informatie in deze gebruiksaanwijzing mag op geen enkele wijze voor welke commerciële doeleinden dan ook worden gekopieerd, vertaald, getranscribeerd of gedupliceerd en mag niet openbaar worden gemaakt aan derden op welke manier dan ook, zonder voorafgaande schriftelihke toestemming van SAMSUNG Electronics Co., Ltd. HANDELSMERKEN Productnamen die in dit document worden genoemd, zijn mogelijk handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende eigenaars. Deze gebruiksaanwijzing kan zonder voorafgaande notificatie worden gewijzigd in verband met productverbeteringen, standaardisatie of andere technische oorzaken. Neem voor meer informatie over de bijgewerkte gebruiksaanwijzing of de inhoud van de gebruiksaanwijzing contact op met uw erkende Samsung-leverancier. © 2010 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden.  VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het doel van het hoofdstuk Veiligheidsoverwegingen is het waarborgen van de veiligheid van gebruikers en het voorkomen van schade aan eigendommen. Lees dit document zorgvuldig door voor correct gebruik. Conventies Waarschuwing Biedt informatie of instructies waar u zich aan moet houden om persoonlijk letsel of dodelijke ongevallen te voorkomen. Let op Biedt informatie of instructies waar u zich aan moet houden om een storing in de service of schade aan uw STB te vermijden. Opmerking Geeft aanvullende informatie voor referentiedoeleinden aan. Controlepunten Voorziet de operator van controlepunten voor een stabiele werking van het systeem. Symbolen Let op Aanduiding van een algemene waarschuwing. Beperking Aanduiding van het verbod op een handeling voor een product. Instructie Aanduiding van een specifiek vereiste actie. Nederlands _1  Waarschuwing WAARSCHUWING# Netvoeding Steek de stekker stevig in het stopcontact. Sluit nooit meerdere apparaten tegelijk op één stopcontact aan. Raak de hoofdeenheid, de netkabel en de stekker nooit met natte handen aan. Als een video/geluidskabel na aansluiting warm wordt, verwijdert u de netkabel en neemt u direct contact op met de klantenservice. Installatie/onderhoud Plaats het product in een goed geventileerde ruimte. Dek de bovenkant niet af. Plaats het product niet in een vochtige of stoffige ruimte en vermijd plaatsing naast een verwarmingsapparaat. Haal tijdens onweer en wanneer u het apparaat een langere periode niet gebruikt de stekker uit het stopcontact. Houd licht ontvlambare vloeistoffen en spuitbussen verwijderd van de STB. Haal ingeval van een vreemd geluid, een vreemde geur of rookvorming direct de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice. Plaats geen zware voorwerpen op het product. Algemeen Controleer voordat u de STB aansluit of de coaxkabel goed geaard is. Vraag de installateur te controleren of de aan te sluiten STB goed geaard is. Klasse 1 LED product. Dit product voldoet aan 21 CFR hoofdstuk 1, paragraaf J. 2_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.  Let op LET OP# Netvoeding Zet de tv en STB uit voordat u deze aansluit, door de stekkers van de apparaten uit het stopcontact te halen. Het stopcontact moet zich dichtbij het apparaat bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn. Steek de stekker niet in het stopcontact als de netkabel nog niet op het product is aangesloten. Voordat u het apparaat op de netvoeding aansluit, moet u zorgen voor een permanente beschermde aardeverbinding met de kabeldistributie. Installatie/onderhoud Installeer het product op de juiste wijze en volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing. Verwijder de CableCARD™ niet van de STB. Spuit geen water direct op de eenheid en gebruik geen chemische oplosmiddelen, zoals was, antimuggenspray, alcohol of schoonmaakmiddelen. Leg geen metalen voorwerpen zoals spelden, paperclips of munten bovenop het product. Plaats het product niet op een onstabiele ondergrond. Risico op elektrische schok. NIET OPENEN. Haal het apparaat niet zelf uit elkaar en probeer het niet zelf te repareren of de samenstelling te wijzigen. Maak het apparaat schoon met een zachte, droge doek. Geen antenne-aansluiting. Waarschuwingen met betrekking tot gegevensverlies (HDD-beheer) 1. Wees voorzichtig dat de gegevens op de vaste schijf niet beschadigd raken wanneer u het apparaat gebruikt. - Zorg ervoor dat u de settopbox niet loskoppelt van de netvoeding wanneer het apparaat is ingeschakeld, en voorkom stoten tegen de settopbox. Hierdoor kunnen de gegevens beschadigd raken. 2. Omstandigheden waarin de vaste schijf en de gegevens op de schijf beschadigd kunnen raken - De harde schijf en de daarop aanwezige gegevens kunnen beschadigd raken door schokken tijdens transport of installatie van de settopbox. - De vaste schijf en de gegevens kunnen beschadigd raken als er zich een stroomstoring voordoet terwijl de vaste schijf in gebruik is. - De gegevens kunnen door diverse oorzaken niet meer te herstellen zijn. Nederlands _3  INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1 Conventies ..............................................................................1 Symbolen.................................................................................1 Waarschuwing ........................................................................2 Let op .......................................................................................3 VOORDAT U DE STB IN GEBRUIK NEEMT 6 HD PVR-kabel STB .................................................................6 Belangrijkste functies van de SMT-C7140 ...........................6 Inhoud verpakking ..................................................................8 Onderdelen en functies ..........................................................9 Touchpad en voorpaneel................................................................9 Achterpaneel.................................................................................11 Afstandsbediening............................................................... 12 TV bedienen met de afstandsbediening......................................13 De videoresolutie instellen .................................................. 15 De resolutie instellen.....................................................................15 Schermformaat .............................................................................15 16 INSTALLATIE Installatie-omgeving ............................................................ 16 Randapparatuur aansluiten ................................................ 17 De STB aansluiten op een tv met een HDMI-poort ....................18 De STB aansluiten op een tv met een SCART-poort ..................19 4_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.  De STB aansluiten op een videorecorder met een SCART-poort.................................................................................20 De STB aansluiten op een digitaal audio-apparaat ....................21 De STB aansluiten op een audio-apparaat .................................22 De STB aansluiten op een RF-antenne .......................................23 De STB aansluiten op een tv met een RF kabel-poort ...............24 USB-geheugen/stick aansluiten ..................................................25 DE STB GEBRUIKEN 26 Installatiewizard ................................................................... 26 De basisfuncties gebruiken ................................................ 28 De belangrijkste functies .................................................... 31 Hoofdmenu........................................................................... 33 Systeem ........................................................................................34 Geluid ............................................................................................37 Beeld .............................................................................................39 Instellingen ....................................................................................42 Geprogrammeerd .........................................................................48 Mailbox .........................................................................................48 PROBLEMEN OPLOSSEN 49 BIJLAGE 51 TV-fabrikantnummers .......................................................... 51 Productspecificaties ........................................................... 61 Nederlands _5  VOORDAT U DE STB IN GEBRUIK NEEMT HD PVR-kabel STB De SMT-C7140 is een HD PVR (Personal Video Recorder) kabel STB (Set-top box). Belangrijkste functies van de SMT-C7140 HD (High Definition) Video Display Ondersteunt de weergave van hoge resolutie video tot 1080p, zodat u van heldere en scherpe beelden kunt genieten. Dolby Digital Sound Produceert een realistisch digitaal geluid door het product via de SPDIF-poort aan te sluiten op een versterker die Dolby Digital ondersteunt. EPG-ondersteuning Met behulp van de Elektronische Programma Gids (EPG) kunt u de programmainformatie en het uitzendschema van een bepaalde zender raadplegen en de programma’s kiezen die u wilt bekijken. PVR-functies U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden: - U kunt maximaal twee programma’s tegelijk opnemen. Wanneer u dit doet, kunt u alleen de lopende opnamen bekijken. - U kunt het door u bestelde programma (video on demand, VOD) bekijken terwijl u opneemt. U kunt pauzeren, afspelen, terugspoelen en vooruitspoelen. [Timeshift] Met de Timeshift-functie kunt u een live programma opnemen en binnen het programma voor- en achteruitspoelen. Omdat het programma dat u aan het bekijken bent wordt opgenomen, kunt u een gedeelte van het programma dat u gemist heeft alsnog bekijken. De Timeshift-functie kan worden gestart door op de toets Pauze ( drukken en worden gestopt door op de toets Stop ( ) te ) te drukken. De Timeshift-functie maakt voor de opname gebruik van een buffergeheugen op de harde schijf. 6_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.  [Direct opnemen] U kunt het programma dat u op dat moment bekijkt automatisch opnemen. Wanneer u van zender wisselt, start de tijdelijke opname van het programma. Zodra u weer teruggaat naar de betreffende zender, wordt de opname gestopt. Zodra een tijdelijke opname stopt, wordt tegelijkertijd een andere opname gestart. [Opnemen] U kunt tv- of radioprogramma’s alleen op de interne schijf opnemen door op de afstandsbediening of het bedieningspaneel op de toets REC ( ) te drukken. [Actieve standby-stand/Standby-stand] Wanneer u op de toets POWER ( ) drukt terwijl de STB in gebruik is (in de actieve modus), wordt de STB van de actieve modus naar de actieve standbymodus geschakeld. In de actieve standby-modus kan aanzienlijk sneller naar de actieve modus worden geschakeld dan vanuit de standby-modus (aangezien de STB niet volledig wordt uitgeschakeld waardoor het opstartproces wordt verkort). Na 5 minuten wordt de STB automatisch naar de standby-modus geschakeld (dit kan standaard worden gewijzigd via (menu) Instellingen Æ Time-out diepe standby). In de standby-modus is de STB niet langer actief, waardoor het schakelen naar de actieve modus een langer opstartproces vereist. Dit duurt dan ook langer dan schakelen naar de actieve modus vanuit de actieve standby-modus. Elke 58 minuten schakelt de STB vanuit de standby-modus gedurende 2 minuten naar de upgrademodus. In deze upgrademodus ontvangt de STB service-informatie zoals EMM's, TDT, TOT. Elke 58 minuten wordt door de STB een scanupdate uitgevoerd. Nederlands _7  Onderdelen en functies Dit hoofdstuk geeft een beschrijving van de namen en functies van de diverse onderdelen. Touchpad en voorpaneel Dit hoofdstuk beschrijft het touchpad en het bedieningspaneel aan de voorkant van de STB. Nederlands _9  Naam Beschrijving Power De status van de STB wijzigen van standby naar actief. Menu Het hoofdmenu weergeven. Guide De zendergids weergeven. TV/Radio Wisselen tussen de tv- en radiodiensten. REC Het programma op de harde schijf opnemen. Exit Het menu en de zendergids sluiten. / Naar timeshift pauzemodus gaan/horizontaal verplaatsen in menu. / Verticaal verplaatsen in menu. OK De menu en functie kiezen. Smart Card-sleuf Plaats hier de Smart Card. USB Aansluitmogelijkheid voor een USB-stick/geheugen. Weergavescherm De programma-informatie e.d. weergeven. Rood LED lampje Het rode lampje is aan wanneer de STB in de actieve modus staat, en aan het begin van het opstartproces. Infraroodontvanger Signalen ontvangen van de afstandsbediening. 10_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.  Achterpaneel Dit hoofdstuk beschrijft de namen en functies van de poorten op het achterpaneel.
Naam Beschrijving RF IN Poort waarmee u een RF-antenne via een coaxkabel op de STB aansluit. SPDIF Digitale audio-uitvoerpoort waarmee de STB via een optische kabel wordt aangesloten op een audiosysteem met een SPDIF-poort. LAN Op deze LAN-poort kan een netwerkkabel worden aangesloten (toekomstig gebruik). AUDIO OUT (L, R) Audio-uitvoerpoort om de STB via een audiokabel (L/R) aan te sluiten op een algemene analoge tv, videorecorder, radio, e.d. HDMI OUT HDMI-uitvoerpoort om een tv via een HDMI-kabel op de STB aan te sluiten. VCR SCART VCR SCART-uitvoerpoort om een videorecorder via een SCART-kabel op de STB aan te sluiten. Aan/uit schakelaar Schakelaar om de STB aan/uit te zetten. Netkabel Kabel voor aansluiting op het lichtnet. TV SCART TV SCART-uitvoerpoort om een tv via een SCART-kabel op de STB aan te sluiten. USB Poort voor aansluiting van een USB-stick/geheugen. RF OUT RF-poort om een tv via een RF-kabel op de STB aan te sluiten, zodat u tv kunt kijken. Nederlands _11  Afstandsbediening Dit hoofdstuk beschrijft de functie van de toetsen op de afstandsbediening. Het uitvoer-resolutieformaat wijzigen volgens de video-uitvoer van de tv of monitor TV aan/uit De afstandsbediening op de tv-modus zetten VOD/Timeshift-bediening • Opnemen: het programma opnemen • Stoppen: stop met afspelen/ opnemen • Vorige: naar de vorige track • Afspelen/Pauze: timeshift/afspelen starten en pauzeren. • Volgende: naar de volgende track • Terugspoelen/vooruit spoelen Het hoofdmenu openen STB aan/uit Wisselen tussen radio- en tv-diensten De afstandsbediening op de STBmodus zetten. Bladwijzer: markeringen aanbrengen op de tijdlijn. Het bibliotheekmenu weergeven Terug naar programma bekijken Een keuze bevestigen Programma-informatie weergeven De keuzebalk verplaatsen voor het selecteren van een menu Teruggaan naar het vorige menu/ bekeken programma Gekleurde toetsen: speciale functies selecteren • P.SIZE: het schermformaat afstemmen op de schermverhouding en het invoersignaalformaat • SUBTITLE: de ondertiteltaal wijzigen Het volume aanpassen Het Gids-menu openen (lijst met zenders) Gekleurde toetsen: speciale functies selecteren • TEXT: het teletekstmenu weergeven • AUDIO: het audiomenu wijzigen Van zender wisselen Geluid dempen Druk op de betreffende cijfertoets(en) om direct naar de betreffende zender te gaan Naar het menu met geplande opnamen gaan en de opname van een programma plannen via de zenderlijst 12_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Wisselen tussen favorieten  Batterij afstandsbediening Gebruik in verband met de levensduur van de batterij alleen alkaline batterijen (geen standaard batterijen) voor de afstandsbediening. Gebruik van standaard batterijen kan leiden tot problemen met de afstandsbediening. - Gebruik voor de afstandsbediening twee identieke, nieuwe batterijen. - Als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt, adviseren wij u de batterijen te verwijderen. TV bedienen met de afstandsbediening U kunt met de afstandsbediening ook een tv bedienen. Er zijn twee manieren om de afstandsbediening te programmeren. Door automatisch de code te laten zoeken 1 Zet de tv aan. 2 Houd de toets TV ( ) ingedrukt, totdat het lampje op de afstandsbediening gaat branden. 3 4 Druk kort op de toets Pijl omhoog ( ) totdat de tv uit gaat. Als de tv uit is gegaan, drukt u kort op de toets OK ( ), het lampje knippert drie keer. - Als de afstandsbediening of tv niet reageert, herhaalt u deze stappen. Nederlands _13  Door het nummer van de tv-fabrikant in te geven 1 Zoek in de bijlage het 3-cijferige ‘TV-fabrikantnummer’ van uw tv op en zet de tv aan. 2 Houd de toets TV ( ) ingedrukt totdat het lampje op de afstandsbediening gaat branden. 3 Geef de 3-cijferige code in; het lampje knippert drie keer. - Als de afstandsbediening niet reageert, herhaalt u deze stappen met een andere code voor uw tv. - Niet alle tv-modellen van andere leveranciers kunnen met de afstandsbediening bediend worden en sommige functies werken mogelijk niet. - Als u de batterijen van de afstandsbediening vervangt of een nieuw tvfabrikantnummer ingeeft, wordt het vorige tv-fabrikantnummer verwijderd. - Wanneer een aangesloten apparaat een geϿntegreerd tv-model betreft (videorecorder, dvd-speler), moet u voorzichtig zijn bij het gebruik van de afstandsbediening, omdat deze beide apparaten tegelijk kan bedienen. - Als het tv-fabrikantnummer niet werkt, probeert u een ander nummer. 14_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.  De videoresolutie instellen U kunt de instellingen van de STB aanpassen aan de resolutie van de tv of monitor die op de STB is aangesloten. U kunt ook heel eenvoudig het beeldformaat wijzigen. De resolutie instellen De SMT-C7140 ondersteunt de uitvoer via HDMI en SCART. Voor HDMI-uitvoer worden 6 resolutietypes ondersteund: 576p/720p/1080i/1080p 24fps/1080p 25fps/1080p 50fps. Voor de SCART-uitvoer wordt alleen 576i ondersteund. U kunt de instelling als volgt wijzigen: Druk op de toets RESOLUTION ( ) van de afstandsbediening. Door herhaaldelijk op de toets te drukken, wijzigt de resolutie. Deze wordt rechts bovenaan het scherm getoond. Om de gewijzigde resolutie toe te passen, wordt een bevestigingsmelding getoond: - Als u [Ja] selecteert, wordt de instelling doorgevoerd. - Als u [Nee] selecteert of circa 10 seconden wacht zonder op een toets te drukken, gaat u terug naar de huidige resolutie-instelling. Schermformaat De SMT-C7140 ondersteunt 3 schermformaten. - 16:9 tv-schermverhouding: Tv- functie gebruiken, Pillar box en Zoom - 4:3 tv-schermverhouding: Tv- functie gebruiken, Letter box en Zoom U kunt de instelling als volgt wijzigen: Druk op de toets P.SIZE ( ) op de afstandsbediening. Door herhaaldelijk op de toets te drukken, wijzigt het schermformaat. Deze wordt rechts bovenaan het scherm weergegeven. Nederlands _15  INSTALLATIE Dit hoofdstuk beschrijft hoe u de STB (SMT-C7140) installeert. Installatie-omgeving Onderstaande tabel bevat de eisen voor de installatie-omgeving van de STB. Onderwerp Beschrijving Gebruikstemperatuur 0-40°C Luchtvochtigheid tijdens gebruik 20–80% (40°C) Voltage, frequentie AC 230 V +/- 15%, 50 Hz Stroomverbruik Max. 30 W Uitzendfrequentie 47-870 MHz Bij gebruik en installatie van het product: Het product mag alleen worden gebruikt in een omgeving die aan de gespecificeerde eisen voldoet. Anders kan schade aan het product ontstaan of de levensduur hiervan bekort worden. Bij aansluiting van een STB op randapparatuur: - Vraag de technicus te controleren of de netvoeding van de tv- of videorecorder die op de STB wordt aangesloten goed geaard is. Als dit niet het geval is, kan er brand ontstaan. - Als de video/audiokabels na aansluiting zeer warm worden, dient u contact op te nemen met de klantenservice. Een dergelijke situatie kan tot brand leiden. 16_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.  Randapparatuur aansluiten Dit hoofdstuk beschrijft hoe u kabels en randapparatuur op de STB aansluit.  (De illustratie kan afwijken van het werkelijke product.) Nederlands _17  De STB aansluiten op een tv met een HDMIpoort Dit hoofdstuk beschrijft hoe u een tv met een HDMI-poort op de STB kunt aansluiten.
Verbind de HDMI-poort aan de achterkant van de STB door middel van de HDMIkabel met de HDMI-poort van de tv. High Definition Multimedia Interface (HDMI) De HDMI-poort is een geϿntegreerde video-audiopoort die high-definition beelden biedt bij aansluiting van de STB op een HDTV. Sluit deze aan op de HDMI-poort van een HDTV. 18_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.  De STB aansluiten op een tv met een SCARTpoort Dit hoofdstuk beschrijft hoe u een tv met een SCART-poort op de STB kunt aansluiten.
Verbind de TV SCART-poort aan de achterkant van de STB door middel van een SCART-kabel met de SCART-poort van de tv. Nederlands _19  De STB aansluiten op een videorecorder met een SCART-poort Dit hoofdstuk beschrijft hoe u een videorecorder met een SCART-poort op de STB kunt aansluiten.
Verbind de VCR SCART-poort aan de achterkant van de STB door middel van een SCART-kabel met de SCART-poort van de videorecorder. Bij aansluiting op een videorecorder: Zet voordat u de videorecorder op de STB aansluit zowel de videorecorder als de STB uit en haal de stekkers van de apparaten uit het stopcontact. Sluit ze vervolgens op elkaar aan. Meer informatie hierover vindt u in de gebruiksaanwijzing van de videorecorder. - Het is mogelijk dat de videorecorder programma’s met anti-opnamesignalen niet goed opneemt. Mededeling over aanbevolen installatie van Macrovision Sluit het apparaat bij voorkeur niet op een videorecorder aan. Videosignalen die van een videorecorder worden ontvangen kunnen beϿnvloed worden door copyright-beveiligingsystemen, waardoor het beeld vervormd wordt weergegeven op de tv. 20_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.  De STB aansluiten op een digitaal audioapparaat Dit hoofdstuk beschrijft hoe u een digitaal audio-apparaat (versterker of thuisbioscoopsysteem met een Dolby Digital decodeerfunctie) aansluit.
Verbind de DIGITAL AUDIO OUT-poort aan de achterkant van de STB door middel van de optische-kabel voor digitale audio met de Digital audio in (SPDIF)-poort van een Dolby Digital audio-apparaat. Bij aansluiting op een Dolby Digital audio-apparaat: - Wanneer de Dolby Digital-versterker wordt aangesloten op een digitale geluidsuitgang, moet u de digitale geluidsuitgang met de geluidsuitgang van de tv verbinden ingeval een tv-luidspreker wordt gebruikt. - Wanneer de digitale geluidsuitgang wordt gebruikt, moet u het volume via de digitale versterker regelen, niet via de STB. Nederlands _21  De STB aansluiten op een audio-apparaat Dit hoofdstuk beschrijft de aansluiting op een audio-apparaat.
Verbind de AUDIO-poort aan de achterkant van de STB door middel van een audiokabel met de Audio-poort van het audioapparaat. 22_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.  De STB aansluiten op een RF-antenne Dit hoofdstuk beschrijft de aansluiting van een RF-antenne. Verbind de coaxkabel van de RF-antenne met de RF IN-poort van de STB.
Nederlands _23  De STB aansluiten op een tv met een RF kabelpoort Dit hoofdstuk beschrijft hoe u een tv via een coaxkabel aan kunt sluiten, zodat UHF RF-uitvoer wordt ondersteund.  Sluit de RF OUT-poort aan de achterkant van de STB door middel van de coaxkabel aan op de RF Cable-poort van de tv. Bij aansluiting van een coaxkabel op de STB: Vraag de technicus te controleren of de coaxkabel goed geaard is voordat de STB wordt aangesloten. Als dit niet het geval is, kan er brand ontstaan. 24_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.  USB-geheugen/stick aansluiten Dit hoofdstuk beschrijft hoe u een USB-geheugen aansluit.  Nederlands _25  DE STB GEBRUIKEN Installatiewizard Voordat u tv kunt kijken, moet u de STB instellen met de installatiewizard; deze wordt automatisch gestart wanneer het apparaat voor het eerst wordt aangezet. Voorbereiden-smartcard plaatsen Doe de smartcard in de bijbehorende opening aan de zijkant van de STB. Stap 1-taal kiezen In deze stap kiest u de taal voor de elektronische programmagids (EPG) en het menu. - Druk op de navigatietoetsen (omhoog/omlaag) om de taal te kiezen (Nederlands/Engels/Frans). - Druk op de OK toets of selecteer Bevestigen om uw keuze vast te leggen en naar het volgende scherm te gaan. 26_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.  Stap 2-zenders zoeken De STB zoekt nu naar de beschikbare tv- en radiostations en legt de gevonden kanalen vast. - Kies voor ieder item de juiste instelling (Frequentie/Netwerk-ID/Modulatie/ Symboolsnelheid). U krijgt deze instellingen van de serviceprovider. - Na afloop van het zenderzoeken wordt op het scherm aangegeven hoeveel tv- en radiostations er zijn gevonden. - Druk ter bevestiging op de OK toets en ga naar het volgende scherm. Stap 3-nieuwe software In deze stap kijkt de STB of er een software-update beschikbaar is. - Als er een software-update is gevonden, selecteert u Ja en drukt u op de OK toets om de software bij te werken. Nadat de software is bijgewerkt, wordt de STB automatisch herstart om de nieuwe software toe te passen. - Als er geen software-update is gevonden, wordt de Installatiewizard beëindigd.  Nederlands _27  De basisfuncties gebruiken Service-informatie Als u naar een andere zender gaat of op de ), drukt, wordt een toets INFO button ( venster met informatie van de zender getoond. - U ziet details over het programma, de tijd, enz. Van zender veranderen Met de toets CH / ( ) kunt u naar een andere zender gaan. Volume aanpassen/geluid dempen U kunt het volume aanpassen met de toets VOL+/- ( ). U kunt het geluid uitschakelen door op de toets MUTE ( ) te drukken. Als u nogmaals op deze toets drukt, wordt het geluid weer ingeschakeld. 28_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.  Kanaallijst/favoriete zender Druk op de OK toets van de afstandsbediening om de kanalenlijst op het scherm te tonen. - Met de gele toets kunt u uw favoriete zender instellen. Gids Druk op de GUIDE toets van de afstandsbediening om de elektronische programmagids (EPG) op het scherm te tonen. - Met de gekleurde toetsen kunt u opnamen instellen. Infobalk Als u op de INFO toets drukt terwijl u naar een programma kijkt, verschijnt de informatiebalk op het scherm. - Met behulp van de Navigatietoetsen ziet u welke programma’s zullen volgen op het huidige kanaal en de andere kanalen. - U kunt de status van het huidige programma checken (kanaal, titel, uitzendtijd en opname-instellingen). Nederlands _29  Teletekstfunctionaliteit De teletekstfunctie (indien beschikbaar) kan worden geactiveerd wanneer u op de knop Text (gele knop) op de RCU drukt. U kunt het scherm splitsen om zowel teletekst als een programma te bekijken door op de toets Timer op de afstandsbediening te drukken wanneer het teletekstmenu wordt weergegeven (zoals hieronder weergegeven). 30_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.  De belangrijkste functies Timeshift (tv-programma pauzeren) De STB bewaart automatisch de laatste minuten van de tv- of radio-uitzending die wordt weergegeven (maximaal 120 minuten). Met deze pauzemodus kunt u een tvprogramma stilzetten, terugspoelen en voorgaande gedeelten opnieuw bekijken. Druk op de toets Afspelen/pauzeren om het programma te pauzeren. Afspelen/pauzeren - U kunt op de toets Afspelen/pauzeren drukken om het huidige programma te pauzeren en er niets van te missen. - Om het tv-programma verder te bekijken vanaf het moment waarop u het gepauzeerd heeft, drukt u opnieuw op de toets Afspelen/pauzeren. Terugspoelen - U kunt terugspoelen met beeld door op de toets Terugspoelen te drukken. - U ziet hierbij het tijdsverschil met de tv-uitzending groter worden. Iedere keer dat u op de toets Terugspoelen drukt, wordt de terugspoelsnelheid hoger (×1/2/4/8/16/32/64/128). U kunt terugspoelen tot het begin van de timeshiftbuffer (maximaal 120 minuten). Versnelde weergave - U kunt vooruitspoelen met beeld door op de toets Vooruitspoelen te drukken. - U ziet hierbij het tijdsverschil tussen de opname en de uitzending kleiner worden. Iedere keer dat u op de toets Vooruitspoelen drukt, wordt de weergavesnelheid hoger (×1/2/4/8/16/32/64/128). - Als u versneld blijft weergeven, haalt u de tv-uitzending in tot u weer ‘live’ kijkt. Stoppen Om de pauzemodus af te sluiten en naar de rechtstreekse tv-uitzending terug te gaan, drukt u op de Stop toets. Nederlands _31  Video opnemen U kunt tv of radio opnemen door op de Rec opnametoets te drukken. U kunt een programma niet alleen vastleggen terwijl u ernaar kijkt, maar ook door het gewenste programma te selecteren in de infobalk, de programmagids of het zoekmenu. - Wanneer u 2 programma’s tegelijk opneemt, kunt u uitsluitend deze programma’s bekijken. - Een op te nemen programma wordt in de infobalk en de kanalenlijst met een rood symbool aangegeven. - Als het programma op een later tijdstip wordt uitgezonden, onthoudt de STB dit en wordt het programma opgenomen wanneer het wordt uitgezonden. - U vindt de lijst met opgenomen programma’s in het menu Bibliotheek door op de toets Library te drukken. De lijst met op te nemen programma’s vindt u in het menu Geprogrammeerd. - Wanneer u de Timer toets indrukt terwijl u tv kijkt, verschijnt het timermenu. Hier bepaalt u de opname-instellingen, zoals type, datum, uitzendtijd en beveiliging. - Als u in het programma dat u opneemt op Stop of Rec drukt, wordt de opname beëindigd. - U kunt ingestelde programma’s verwijderen in het menu Geprogrammeerd 32_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.  Hoofdmenu Als u terwijl u tv kijkt op de toets MENU ( ) drukt, verschijnt het hoofdmenu. Dit ziet er als volgt uit: Hoofdmenu Systeem/Geluid/Beeld/Instellingen/ Geprogrammeerd/Mailbox - Selecteer het gewenste item door op de omhoog/omlaag ( Druk op de toets rechts ( links ( ) te drukken. ) om een menuniveau omlaag te gaan of op de toets ) om een menuniveau omhoog te gaan. - Als u het gewenste menu heeft gevonden, drukt u op de toets OK ( ) om naar het geselecteerde menuscherm te gaan. Voordat u het apparaat gebruikt De in dit hoofdstuk opgenomen informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd door een programmaprovider om de service te verbeteren of een nieuwe service te beiden. Als de service gewijzigd is, kunt u contact opnemen met het servicecenter. Nederlands _33  Systeem Installeren U kunt de kanalen scannen door de netwerkinformatie op te geven. - Frequentie/Netwerk-ID/Modulatie/Symboolsnelheid kunnen worden gewijzigd met behulp van de pijltoets Links/Rechts of direct het cijfer in te geven. - Druk op de toets OK om het scannen te starten. - Wacht totdat het apparaat klaar is met scannen. - Druk op de OK toets om zenders te zoeken, of op de Return toets om het zoeken te annuleren. - Voor gebruik van het scanmenu moet u een pincode ingeven. De standaard pincode is: ‘0000’. Software-upgrade U kunt de softwareversie van de STB controleren en bijwerken naar de laatste versie. - U kunt de Merk-ID/Product-ID/Firmwareversie/ Softwareversie/Laatste software-update bekijken. - Druk op de toets OK om te upgraden naar de nieuwste software. - Voor gebruik van het software-upgrademenu moet u een pincode ingeven. De standaard pincode is: ‘0000’. 34_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.  Gids - De functies van de gekleurde toetsen op de afstandsbediening worden onderaan het scherm weergegeven. - Druk op de blauwe toets om een gewenst programma te zoeken. - Bij het zoeken zijn de onderstaande functies beschikbaar: x Verwijderen (meerdere items verwijderen) x Verplaatsen x Nieuwe map x Vergrendelen met PIN x Automatische bescherming tegen wissen x Sorteren x Alles selecteren x Niets selecteren - Selecteer een kanaalprogramma met de richtingtoetsen en druk op de toets OK om het kanaal te bekijken. - U kunt programma's plannen door een gewenst programma uit een lijst te selecteren en op de TIMER-toets op de afstandsbediening te drukken. - Er zijn drie typen timer beschikbaar: x Bekijken, met „ andere frequentie x Opnemen, met „ andere frequentie „ Opname vergrendelen „ Oorspronkelijke bewakingstijd „ Uiteindelijke bewakingstijd x Herinnering, met: „ andere frequentie - Wanneer de begintijd van het geplande programma is aangebroken, wordt het relevante kanaal automatisch weergegeven. Door nogmaals op de TIMER-toets te drukken wordt het plannen geannuleerd. U kunt de lijst van de geplande programma's weergeven in [Hoofdmenu] Æ [Geprogrammeerd]. Nederlands _35  Bibliotheek De bibliotheek toont een overzicht van alle opgeslagen content. - De categorieën zijn: Video-opnamen/Radioopnamen/Muziek/Afbeeldingen/Alle categorieën. In de bibliotheek zijn de onderstaande opties beschikbaar met de knop Tools:  x Verwijderen (meerdere items verwijderen) x Verplaatsen x Nieuwe map x Vergrendelen met PIN x Automatische bescherming wissen x Sorteren x Alles selecteren x Alle selecties opheffen U kunt opnamen bewerken: 1) Bewerken - Naar bibliotheek - Inhoud afspelen - Druk tijdens afspelen op de toets rode knoop op de plek waar u de inhoud wilt bewerken. - Er wordt een pop-upvenster met twee opties weergegeven. - Kies de optie [links knippen] (cut left) of [rechts knippen] (cut right). - Bevestig door op de toets OK te drukken. - Het gedeelte van het gekozen bestand wordt verwijderd. - Let op: er is geen pincode vereist. 36_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.   Geluid Geluidsvertraging U kunt een tijdsvertraging instellen naar de luidsprekeruitvoer van een thuisbioscoopsysteem, zodat het geluid synchroon loopt met het beeld. - Gebruik de toets Links/Rechts om de tijd aan te passen. - Voor gebruik van dit menu moet u een pincode ingeven. De standaard pincode is: ‘0000’. Dolby Digital Hiermee kunt u Dolby Digital audio in-en uitschakelen, die beschikbaar is wanneer de programmaprovider Dolby Digital audio ondersteunt. - De standaard instelling is Aan. Digitale volumeregeling Hiermee kunt u het volume van een versterker of thuisbioscoopsysteem e.d. aanpassen via de afstandsbediening. - Bij sommige kanalen die Dolby digital geluid bieden, kunt u het volume niet aanpassen. Nederlands _37  Primaire audiotaal U kunt de primaire audiotaal wijzigen. - Selecteer de standaardtaal voor de primaire audiotaal met behulp van de toets omhoog/omlaag. Secundaire audiotaal U kunt de secundaire audiotaal wijzigen, die beschikbaar is wanneer een secundaire audioservice wordt geboden door de programmaprovider. - Selecteer de standaardtaal voor de secundaire audiotaal met behulp van de toets omhoog/omlaag. 38_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.  Beeld Hoogte-breedteverhouding TV Hiermee kunt u de schermuitvoerverhouding wijzigen. - U kunt kiezen tussen 4:3 en 16:9. - De beschikbare schermverhoudingen zijn afhankelijk van de instelling van het beeldformaat Beeldformaat Pillar box Schermverhouding 16:9 Zoom 16:9, 4:3 Letter box 4:3 Schermverhouding Hier kunt u een beeldformaat selecteren. - Tv-functie gebruiken, Pillar box en Zoom kunnen gekozen worden bij de 16:9 tv-schermverhouding. - Tv-functie gebruiken, Letter box en Zoom kunnen gekozen worden bij de 4:3 tv-schermverhouding. - U kunt het verschil zien wanneer het geselecteerde formaat hetzelfde is als het beeldformaat dat door de tv wordt ondersteund. Als deze niet hetzelfde zijn, is het verschil niet zichtbaar op het scherm. Beeldconversie Afhankelijk van de instelling van het beeldformaat en de schermverhouding, kunt u lege delen op het scherm zien. U kunt de kleur instellen waarmee deze wordt ingevuld. Nederlands _39  Kleurenschema Hier kunt u het kleurenschema van een menu wijzigen. Autom. ondertiteling Hier kunt u de ondertiteling in- en uitschakelen. Om deze in te schakelen, selecteert u Aan. Primaire taal ondertitels Hier kunt u de primaire taal voor de ondertiteling instellen. 40_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.  Secundaire taal ondertitels Hier kunt u de secundaire taal voor de ondertiteling instellen. Deze is beschikbaar wanneer door de programmaprovider een secundaire taalservice wordt geboden. Plaats Teletekst U kunt de positie van teletekst instellen tijdens de splitsfunctie die wordt beschreven in 'Teletekstfunctionaliteit' op pagina 30. Nederlands _41  Instellingen Taalkeuze Met Taalkeuze kunt u de menutaal van het scherm wijzigen. Screensaver Als er gedurende een bepaalde periode geen input is van de afstandsbediening, verdwijnt het menuvenster. U kunt de wachttijd van de afstandsbediening instellen. Time-out infobalk Hier kunt u instellen hoelang de serviceinformatie die wordt getoond bij het wijzigen van zender of wanneer op de toets INFO wordt gedrukt, op het scherm blijft staan. 42_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.  Time-out diepe standby Hiermee kunt u instellen hoe lang het duurt voordat de STB op de diepe standby-modus wordt ingesteld. Bibliotheek automatisch openen Hiermee wordt de bibliotheek automatisch geopend wanneer een USB-geheugen wordt geplaatst. Direct opnemen Hiermee kunt u direct opnemen in-/ uitschakelen. Nederlands _43  Timeshift-buffer Wordt gebruikt voor het instellen van de duur van de timeshift-buffer. De Timeshift-buffer is een tijdelijke opslaglocatie op de vaste schijf die wordt geactiveerd wanneer u op de zendertoets op de afstandsbediening drukt (van zender wisselen). Hiermee wordt het tv-programma dat u op dat moment bekijkt, automatisch opgeslagen op een tijdelijke opslaglocatie zodat u op elk gewenst moment live-tv kunt pauzeren of het afspelen kunt hervatten. Tijd voor vooruit/achteruit overslaan Hiermee kunt u de duur van vooruit/achteruit overslaan tijdens timeshift of afspelen wijzigen. Standaard automatische wisoptie Hiermee kunt u het oudste opgenomen programma automatisch uit de bibliotheek verwijderen. 20% van de HDD-capaciteit blijft altijd beschikbaar. 44_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.  Beginverlengingstijd Hier kunt u instellen hoeveel minuten voordat een programma volgens de gids begint de opname wordt gestart. Eindverlengingstijd Hier kunt u instellen hoeveel minuten nadat een programma volgens de gids is afgelopen de opname wordt gestopt. HDD-service Toont informatie over het gebruik van de harde schijf. De capaciteit van de HDD kan afhankelijk van het model verschillen. Nederlands _45  Resolutie gids Met dit menu kunt u de standaardinstelling wijzigen van het tijdsinterval voor de weergave van de programmalijst op een zendergidsscherm. Hoe langer het interval, hoe meer programma’s op één scherm worden getoond. Niveau kinderslot Hier kunt u het niveau van het kinderslot instellen, waarmee u voorkomt dat kinderen naar programma’s kijken die niet voor hen geschikt zijn. Om een programma voor een hogere leeftijd te kunnen bekijken, moet een pincode worden ingegeven. - Voor het instellen van dit menu moet eerst een pincode worden ingegeven. De standaard pincode is ‘0000’. Irdeto Toont de informatie voor het bekijken van betaalde tv-programma’s. 46_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.  Meldingenniveau Hier kunt u het meldingenniveau instellen. Als u een lagere waarde kiest, wordt het aantal pop-upmeldingen tijdens het gebruik van de STB verlaagd. Productinformatie Toont informatie over het product. - U kunt informatie over het Merk-ID, het Product-ID, de Firmwareversie en de Softwareversie, het Serienummer en de Laatste software-update controleren. Pincode wijzigen Hier kunt u de pincode wijzigen. - Geef de huidige pincode in en daarna de nieuwe pincode. Druk vervolgens op de toets OK. - De standaard pincode is: ‘0000’. Nederlands _47  Standaardinstellingen herstellen Hiermee kunt u de instellingen terugzetten op de standaard fabrieksinstellingen. - Selecteer in het bevestigingsvenster [Standaardinstellingen herstellen] en druk op de toets OK om de standaardinstellingen terug te zetten. Geprogrammeerd Hiermee geeft u de lijst weer met geplande opnamen. - Om een geplande opname te annuleren, selecteert u het programma door op de gele toets te drukken. Daarna drukt u op de blauwe toets en selecteert u [geplande opnamen annuleren]. Mailbox U kunt een ontvangen e-mailbericht op het scherm bekijken. 48_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.  PROBLEMEN OPLOSSEN Dit hoofdstuk beschrijft hoe u problemen kunt oplossen die zich voor kunnen doen tijdens het gebruik van de STB. Als de STB niet goed functioneert, kijk dan eerst bij onderstaande problemen en oplossingen. Kunt u het probleem niet oplossen, neem dan contact op met het servicecenter. Scherm Probleem Er verschijnt niets op het scherm. Oplossing 1. Controleer of de TV en de STB zijn ingeschakeld. 2. Controleer of de kabel tussen de TV en de STB goed is aangesloten. 3. Controleer of de TV-invoer is ingesteld op een externe invoermodus. 4. Druk op de Aan/uit toets om te kijken of de STB op standby staat. Het menuscherm wordt niet getoond. 1. Zet de STB aan en druk op de toets Menu op de afstandsbediening. 2. Verschijnt het menuscherm niet nadat u op de toets Menu hebt gedrukt, neem dan contact op met het servicecenter. Afstandsbediening Probleem De afstandsbediening werkt niet. Oplossing 1. Controleer of de afstandsbediening geschikt is voor de STB. 2. Vervang de batterijen door nieuwe en controleer of de afstandsbediening dan normaal werkt. 3. Controleer of de batterijen op de juiste wijze zijn geplaatst. 4. Controleer of zich een object bevindt tussen de STB en de afstandsbediening. 5. Gebruik de afstandsbediening dichtbij de STB en kijk of deze werkt. Nederlands _49  Algemeen Probleem Er komt geen geluid uit de tv of het audio-apparaat. Oplossing 1. Controleer of de kabel tussen de audiopoort van de tv/het audiosysteem en de AUDIO OUT-poort aan de achterkant van de STB goed is aangesloten. 2. Als de kabel goed is aangesloten, controleert u of de MUTE-functie misschien is ingeschakeld. Als dit het geval is, drukt u op de toets MUTE van de afstandsbediening om deze uit te schakelen. Ik ben de pincode van de STB vergeten. De standaard pincode van de STB is ‘0000’. Als u de standaard pincode heeft gewijzigd en de nieuwe pincode bent vergeten, moet u contact opnemen met het servicecenter. Na initialisatie van het apparaat kunt u een nieuwe pincode instellen. 50_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.  BIJLAGE TV-fabrikantnummers Onderstaande tabel geeft een overzicht van de tv-fabrikanten en de hieraan toegewezen nummers die door de afstandsbediening worden ondersteund. Fabrikant SAMSUNG Instelnummers Fabrikant Instelnummers AOC 105 122 129 166 ACCENT 105 106 108 109 115 116 118 124 129 151 153 158 160 170 177 186 187 196 225 226 237 274 310 312 387 397 400 421 440 441 442 108 186 APOLLO 281 ACCUPHASE 108 AR 333 ACEC 451 ARC EN CIEL 354 414 416 419 420 454 ACTION 213 225 ARCAM 122 152 153 400 454 ACURA 124 ARDEN 108 186 287 ADMIRAL ARISTONA 108 186 271 397 408 451 ADYSON 130 144 170 175 209 223 243 264 271 297 310 351 357 106 153 400 220 264 310 AEA 108 186 ARTHUR MARTIN ASA AGASHI 153 170 400 ASBERG 260 261 263 264 270 271 273 278 295 297 298 299 351 367 372 373 378 379 382 384 385 108 186 229 296 376 AGB 284 ASORA 124 AGEF 297 351 ASTRA 108 186 AIKO ASUKA 153 154 170 174 397 400 AIM 108 118 119 124 153 170 186 207 226 236 264 294 400 108 118 186 231 ATLANTIC 108 117 186 208 397 400 411 453 AIWA 248 249 293 448 ATORI 124 AKAI AUCHAN 220 264 310 AKIBA 105 108 109 118 124 129 134 153 154 170 186 196 198 199 207 209 224 225 226 236 246 264 277 282 284 285 286 287 288 294 310 397 400 416 108 154 174 186 289 AUDIOSONIC AKITO 108 186 290 AUDIOTON 108 124 153 170 186 189 242 274 276 280 287 288 400 414 416 153 170 274 276 280 397 400 AKURA 108 124 154 170 174 186 231 300 307 405 AUDIOVOX 119 122 162 182 ALARON 152 161 165 400 AUMARK 116 ALBA AUSIND 279 296 376 381 ALBIRAL 107 108 124 134 154 186 210 223 236 241 246 251 264 274 300 308 310 393 397 400 452 AUTOVOX ALCYON 296 376 AWA ALKOS 294 AXXENT 117 153 158 175 207 278 296 297 305 348 351 376 378 379 381 385 393 397 400 404 405 408 411 423 108 124 153 170 186 231 242 285 288 321 345 347 400 124 ALLORGAN 117 153 211 397 400 411 AXXON 287 ALLSTAR 108 186 AYOMI 401 AMBASSADOR 141 BAIRD 118 153 196 198 226 353 400 414 416 417 AMPLIVISION 153 220 274 400 453 297 314 351 AMSTRAD ANAM 108 124 134 141 149 154 170 186 192 231 236 246 255 264 284 308 345 108 123 124 162 186 BANG & OLUFSEN BARCO BASIC LINE ANAM NATIONAL 108 114 186 BASTIDE 108 124 153 154 174 186 242 264 289 300 310 321 153 400 ANGLO 124 170 BAUR ANITECH 108 124 170 174 186 229 296 376 BAYSONIC 108 185 186 187 192 198 207 209 264 305 365 366 369 386 405 162 ANSONIC 108 124 186 212 229 236 242 264 274 280 298 300 310 313 393 451 BAZIN 153 184 192 264 310 452 Nederlands _51  Productspecificaties Onderwerp Beschrijving Modelnaam SMT-C7140 Ontvanger DVB-C Type inputconnector IEC vrouwelijk die voldoet aan IEC 60169-2 Inputimpedantie 75 ȍ Broadcasting Rx-frequentie 47~870 Mhz Broadcasting Rx-niveau -15~+15 dBm (gemiddeld) Type broadcasting Rx modulatie Quadrature Amplitude Modulation Bandbreedte kanalen 7 en 8 Mhz Type outputconnector IEC mannelijk die voldoet aan IEC 60169-2 Audio-uitvoerpoort Stereo (links/rechts): 1 poort Digitaal audio (SPDIF): 1 poort Video/Audio concurrent uitvoerpoort - HDMI-uitvoer: 1 poort - SCART: 2 poorten (TV/VCR) USB USB 2.0 2 poorten (voor/achter) Gemiddeld voltage, frequentie AC 230 V ±15%, 50 Hz Gemiddeld stroomverbruik Max. 30 W Gebruikstemperatuur 0~40°C Luchtvochtigheid tijdens gebruik 20~80% (40°C) Afmetingen (mm) 350 (L) × 260 (B) × 35 (H) Nederlands _61  Toestemming voor gebruik Dolby-logo Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. ‘Dolby’ en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Productmelding Rovi Dit product bevat technologie voor copyrightbescherming. Het gaat dan om Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van deze technologie voor copyrightbescherming moet worden geautoriseerd door Rovi Corporation, en is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en andere beperkte consumententoepassingen tenzij geautoriseerd door Rovi. Reverse engineering of demontage is verboden. Kennisgeving voor HDMI-producten HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. Geregistreerd als EMI-apparaat van Klasse B (telecommunicatieapparaten voor huishoudelijk gebruik) Dit product is geregistreerd als een EMI-apparaat voor huishoudelijk gebruik en kan overal worden gebruikt, inclusief woongebieden. 62_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.  Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving.  GUARANTEE GARANZIA GARANTI GARANTÍA GARANTIE GARANTIA (**8+6+ GWARANCJA WARRANTY CARD Modelnavn, Nombre de modelo, Nombre del modelo, Nome de modelo, Modellbezeichnung, Modelnaam, Nom du modèle, II nome di modello, ɍɋ˕ɚɉɍɎɏɍɝɟɋ˕ɍɑǤNAZWA MODELU MODEL NAME Serienummer, No. de serie, Número serial, Seriennummer, Serie nummer, Numéro de série, II numero di matricola, ȜɏɇɅɊɟɑɈȽ˕ȽɐɈɂɓɛɑǤNR SERYJNY SERIAL NO. Kóbetid, Købsadato, Fecha de compra, Data de compra, Kaufdatum, Datum van aankoop, Date d’achat, La data d’acquisto, ɊɂɏɍɊɄɋɜȽȽɀɍɏəɑȽɀɍɏȽɐ˕ɛǡDATA ZAKUPU DATE OF PURCHASE Kundesnavn, Kundenavn, Nombre de cliente, Nombrre del cliente, Nome de cliente, Name des Kunden, Naam van klant, Nom du client, il nome del clinte, ɋɍɊȽ˕ɂɎɣɋɓɊɍ˕ɍɓȽɀɍɎȽɐ˕ɛǡ NAZWISKO KLIENTA CUSTOMER’S NAME Kundesadress, Kundetelefonnummer, No. de Tel. de client, No. de Tel del cliente, Número de telefone de cliente, Telefonnummer des Kunden, Telefoon nummer van klant, Numéro de téléphone du client, il numero de telefono del client, ȜɏɇɅɊɟɑ˕Ʉɉɂɕɣɋɍɓ˕ɍɓȽɀɍɏȽɐ˕ɛǡNR TEL. KLIENTA CUSTOMER’S TEL. NO. Kundeasdress, Kundeadresse, Dirección de client, Direccion del cliente, Endereco de cliente, Adresse des Kunden, Adres van klant, adresse du client, L’indrizzo del cliente. ȟɇɂɠɅɓɋɐɄ˕ɍɓȽɀɍɎȽɐ˕ɛǡADRES KLIENTA CUSTOMER’S ADDRESS Handlendesnavn, Forhandler, Nombre de negociante, Nombre del vendedor, Nome de vendedor, Name des Händlers, Naam van handelaar, Nom du marchand, il nome del commerciante, ɋɍɊȽ˕ɍɓɈȽ˕Ƚɐ˕ɛɊȽ˕ɍɑǡNAZWA SKLEPU DEALER’S NAME DEALER’S TEL. NO. Handlendestelesonnummer, Forhandlertelefonnummer, No. de Tel. de negociante, No. de Tel. del vendedor, Número de telefone de vendedor, Telefonnummer des Handlers, Telefoon nummer van handelaar, Numéro tél´phone du marchand, il numero di telefono del commeciante, ȜɏɇɅɊɟɑ˕Ʉɉɂɕɣɋɍɓ˕ɍɓɈȽ˕Ƚɐ˕ɛɊȽ˕ɍɑǡNR TEL. SKLEPU CUSTOMER'S SIGNATURE Handlendesadress, Forhandleradresse, Dirección de negociante, Dirección del vendedor. Endereco de vendedor, Adresse des Händlers, Adres van handelaar, Adresse du marchand, ȟɇɂɠɅɓɋɐɄ˕ɍɓɈȽ˕Ƚɐ˕ɄɊȽ˕ɍɑǡADRES SKLEPU DEALER’S ADDRESS DEALER'S STAMP & SIGNATURE Please ensure the form above is completed at the time of purchase otherwise your guarantee may be affected. CAUTION and present it to the dealer to quality for guarantee service, SAMSUNG EUROPEAN BLOC WARRANTY  NEDERLAND Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van Vierentwintig (24) maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale of Europese wet- of regelgeving een andere garantieperiode is vastgesteld. Indien aanspraak wordt gemaakt op een reparatie onder garantie, dient u het product te retourneren aan de winkelier waar u het product gekocht heeft. Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West-Europese Ianden zullen eveneens garantie verlenen, echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het betreffende land. Ingeval van problemen kunt u nadere informatie verkrijgen via de Samsung service- en informatielijn: Samsung Electronics Benelux B.V. Olof Palmestraat 10, Delft postbus 681, 2600 AR Delft Voor Nederland: tel. 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (¢æ 0,10/Min) Voor Belgie: tel. 02/201.24.18 GARANTIECONDITIES 1. De garantie is alleen geldig wanneer de garantiekaart volledig is ingevuld en samen met de originele aankoopbon of –bevestiging waarop duidelijk het serienummer vermeld staat, wordt overlegd. 2. Samsungs verplichtingen beperken zich tot reparatie of, indien nodig en na haar beoordeling, tot het vervangen van het product of het defecte onderdeel. 3. Reparaties onder garantie moeten door Samsung erkende service-centra worden uitgevoerd. Er zal geen vergoeding plaatsvinden voor reparaties uitgevoerd door niet erkende Samsung dealers of niet erkende servicecentra. Alle daaruit voortvloeiende schades vallen niet onder deze garantie. 4. Aanpassingen aan het product die noodzakelijk zijn om te voldoen aan landelijke of plaatselijke technische of veiligheids- voorschriften die gelden in enig land anders dan dat waarvoor het product oorspronkelijk is ontworpen en gefabriceerd, worden niet beschouwd als voortvloeiende uit materiaal- of fabricagefouten. 5. Deze garantie dekt geen van de volgende zaken: a) Periodieke controles, onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen veroorzaakt door normaal gebruik en slijtage. Hierbij dient vermeld te worden dat bij alle beeldbuizen, ongeacht het fabrikaat, de helderheid met het verstrijken van de tijd afneemt. b) Kosten verbonden aan transport, verwijdering of installatie van het product. c) Misbruik, inclusief het gebruik voor andere doeleinden dan waarvoor het product bestemd is, of onjuiste installatie. d) Schade veroorzaakt door bliksem, water, vuur, overmacht, oorlog, rellen, aansluiting op onjuist voltage, onvoldoende ventilatie, vallen, stoten, onoordeelkundig gebruik of enige andere oorzaak die buiten de controle van Samsung valt. 6. Deze garantie geldt voor iedereen die gedurende de garantieperiode legaal in het bezit is gekomen van het product. 7. De wettelijke rechten van de koper krachtens enigerlei van toepassing zijnde nationale wetgeving, hetzij jegens de verkoper en voortvloeiend uit het koopcontract, hetzij anderszins, worden door deze garantie niet beïnvloed. Tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt, zijn de rechten voortvloeiend uit deze garantie de enige rechten van de koper, en kunnen Samsung, haar dochtermaatschappijen en vertegenwoordigingen niet aansprakelijk worden gesteld voor indirect of voortvloeiend verlies. EUROPESE GARANTIE