NL
Valid for program version 1.41, 1.500459 310 277 080115
U8
Aristot
Gebruiksaanwijzing
-- 2 --
TOCh
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
1 INLEIDING 6.........................................................
1.1 Apparatuur 6...............................................................
1.2 Doe dit eerst 6..............................................................
1.3 Display 8...................................................................
1.3.1 Symbolen op het display 8...............................................
1.4 Toetsen 9..................................................................
1.5 Informatie over instellingen 9.................................................
1.5.1 Numerieke waarden instellen 9...........................................
1.5.2 Vaste opties instellen 10..................................................
1.5.3 AAN/UIT-- of JA/NEE--instellingen 10.......................................
1.6 ENTER en TERUG 10........................................................
2 MENU’ s 11...........................................................
2.1 Hoofdmenu 11...............................................................
2.1.1 Menu bijkomende hulpfuncties 11..........................................
2.1.2 Menu lasdata instellen 12.................................................
2.1.3 Meet--display 12.........................................................
2.1.4 Menu geheugenfuncties 13...............................................
2.1.5 Snelkeuzemenu 13......................................................
2.2 Menustructuur 14............................................................
3 MIG/MAG--LASSEN 15................................................
3.1 Instellingen in het menu lasdata instellen 15.....................................
3.1.1 MIG/MAG --lassen met ksp/openboog 15....................................
3.1.2 MIG/MAG --lassen met pulseren 16.........................................
3.2 Uitleg van de verschillende functies 17..........................................
3.2.1 Spanning 17............................................................
3.2.2 Draadaanvoersnelheid 17.................................................
3.2.3 Inductantie 17...........................................................
3.2.4 Controle type 17.........................................................
3.2.5 Pulsstroom 17...........................................................
3.2.6 Pulstijd 17..............................................................
3.2.7 Pulsfrequentie 17........................................................
3.2.8 Grondstroom 18.........................................................
3.2.9 Slope 18...............................................................
3.2.10 Ka 18..................................................................
3.2.11 Ki 18...................................................................
3.2.12 Synergie 18.............................................................
3.2.13 Gasvoorstroomtijd 19....................................................
3.2.14 Kruipstart 19............................................................
3.2.15 Hot start 19.............................................................
3.2.16 Kratervulling 19..........................................................
3.2.17 Afknijppuls 20...........................................................
3.2.18 Nabrandtijd 20..........................................................
3.2.19 Gasnastroomtijd 20......................................................
3.2.20 Limieten 20.............................................................
3.2.21 Proplassen 20...........................................................
4 MMA--LASSEN 21.....................................................
4.1 Instellingen in het menu lasdata instellen 21.....................................
4.2 Uitleg van de verschillende functies 21..........................................
4.2.1 Stroom 21..............................................................
4.2.2 Arc force 21.............................................................
4.2.3 Min. stroomfactor 21.....................................................
4.2.4 Synergie 21.............................................................
4.2.5 Limieten 21.............................................................
-- 3 --
TOCh
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
5 TIG--LASSEN 21......................................................
5.1 Instellingen in het menu lasdata instellen 22.....................................
5.1.1 TIG--lassen zonder pulseren 22............................................
5.1.2 TIG--lassen met puls 22..................................................
5.2 Uitleg van de verschillende functies 22..........................................
5.2.1 HF 22..................................................................
5.2.2 LiftArc 22...............................................................
5.2.3 T weetakt 23.............................................................
5.2.4 Viertakt 23..............................................................
5.2.5 Stroom 24..............................................................
5.2.6 Pulsstroom 24...........................................................
5.2.7 Grondstroom 24.........................................................
5.2.8 Pulstijd 24..............................................................
5.2.9 Grondstroomtijd 24......................................................
5.2.10 Slope up (aanlooptijd) 25.................................................
5.2.11 Slope down (aflooptijd) 25................................................
5.2.12 Gasvoorstroomtijd 25....................................................
5.2.13 Gasnastroomtijd 25......................................................
5.2.14 Limieten 25.............................................................
5.3 Uitleg overige functies 25......................................................
5.3.1 Gas spoelen 25.........................................................
6 GUTSEN, ARC AIR 25.................................................
6.1 Instellingen in het menu lasdata instellen 26.....................................
6.2 Uitleg van de verschillende functies 26..........................................
6.2.1 Spanning 26............................................................
6.2.2 Inductantie 26...........................................................
6.2.3 Controle type 26.........................................................
7 Aristo SuperPulse 26.................................................
7.1 Draad-- en gascombinaties 27..................................................
7.2 Verschillende typen pulseren 27................................................
7.3 Instellingen in het menu lasdata instellen 28.....................................
7.4 Uitleg van de verschillende functies 28..........................................
7.4.1 Fase 28................................................................
7.5 Draadaanvoereenheid 28......................................................
8 GEHEUGENBEHEER 30...............................................
8.1 Hoe de besturingseenheid werkt 30.............................................
8.2 Opslaan 31..................................................................
8.3 Verwijderen 32...............................................................
8.4 Oproepen 33................................................................
8.5 Kopiëren 34.................................................................
9 BIJKOMENDE HULPFUNCTIES 35.....................................
10 BESTANDSBEHEERDER 35...........................................
10.1 Compact flash--/PC--kaart plaatsen 36..........................................
10.2 Voorbeeld: Gegevensinstellingen voor lassen opslaan in het interne geheugen 36.....
10.3 Voorbeeld: Nieuwe map maken op een geheugenkaart 37.........................
10.4 Bestand of map verwijderen 38.................................................
10.5 Naam van een bestand/map wijzigen. 38........................................
10.6 Bestanden kopiëren 38........................................................
10.7 Lasgegevens oproepen 38....................................................
10.8 Inhoud van bestanden met kwaliteitsgegevens 39................................
10.8.1 Over de lasapparatuur 40.................................................
10.8.2 Over de lassen 40.......................................................
10.8.3 Verklaring van ChangeStatus: 41..........................................
10.8.4 Verklaring van de getallen in de kolom ChangeStatus: 41.....................
10.8.5 Beschrijving van lasgegevensschema 41...................................
-- 4 --
TOCh
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
11 INBRENGEN LASDATA 41.............................................
11.1 Voorbeeld: Lasgegevens opslaan op een geheugenkaart. 42.......................
11.2 Lasgegevens oproepen van een geheugenkaart. 42...............................
11.3 Lasgegevens wissen van een geheugenkaart. 42.................................
12 CONFIGURATIEMENU 42..............................................
12.1 Blokkeringscode 43...........................................................
12.1.1 Modus blokkeringscode 43................................................
12.1.2 Instellen/aanpassen blokkeringscode 44....................................
12.2 Configuratie afstandsbediening 45..............................................
12.2.1 Negeer aanpassing 45...................................................
12.2.2 Digitale afstandsbediening configureren 45..................................
12.2.3 Analoge afstandsbediening configureren 45.................................
12.2.4 Bereik 46...............................................................
12.3 MIG/MAG--standaardwaarden 46...............................................
12.3.1 Toortsschakelaarmodus (tweetakt / viertakt) 47..............................
12.3.2 Functietoetsen instellen 48................................................
12.3.3 Spanningswaarde voor ksp 49.............................................
12.3.4 4--takt configuratie 49....................................................
12.4 MMA--standaardwaarden 51...................................................
12.4.1 Hot start amplitude 51....................................................
12.4.2 Hot start tijd 51..........................................................
12.4.3 Druppelsgewijs lassen 51.................................................
12.5 Algemene standaardwaarden 51...............................................
12.5.1 Snelkeuzetoetsen 51.....................................................
12.5.2 Dubbele startbron 52.....................................................
12.5.3 Toetsbediening via afstandsbediening 52....................................
12.5.4 Automatisch opslaan 52..................................................
12.5.5 Toortsbediening lasdata 52................................................
12.5.6 Kwaliteitsgegevens loggen 53.............................................
12.6 Meerdere draadaanvoereenheden 54...........................................
12.6.1 Lasdata 55.............................................................
12.7 Lengte--eenheid 55...........................................................
13 KWALITEITSFUNCTIES 55.............................................
13.1 Kwaliteitsgegevens opslaan op een compact flash--kaart 56........................
14 PRODUCTIESTATISTIEKEN 57.........................................
15 FOUTLOG 58.........................................................
15.1 Foutmeldingen annuleren 58...................................................
15.2 Foutmeldingen bekijken 58....................................................
15.3 Foutcodelijst 59..............................................................
15.4 Beschrijving foutcodes 60.....................................................
16 GEDEFINIEERDE SYNERGIEGEGEVENS GEBRUIKER 63................
16.1 Specificeer spannings--/draadcoördinaten 63.....................................
16.1.1 Ksp/openboog 64........................................................
16.1.2 Pulseren 64.............................................................
16.2 Specificeer de geldige draad--/gascombinatie 64..................................
16.3 Gedefinieerde draad--/gasopties maken 65......................................
16.4 Een synergische lijn die door een gebruiker is ingesteld annuleren. 66...............
17 GRENSWAARDE INSTELLEN 67.......................................
18 OVERIGE INFORMATIE 67.............................................
18.1 ESAB Logic Pump (waterslot) 67...............................................
DRAAD-- EN GASCOMBINATIES 68.......................................
-- 5 --
TOCh
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
BESTELNUMMER 70.....................................................
ACCESSOIRES 71.......................................................
-- 6 --
bi09dinth
1 INLEIDING
Om het meeste voordeel te halen uit uw lasapparatuur raden wij u aan deze
gebruikershandleiding te lezen.
Algemene informatie over de werking van de stroombron vindt u in de
gebruikershandleiding.
De displaytekst is beschikbaar in de volgende talen:
Engels, Zweeds, Fins, Noors, Deens, Duits, Frans, Italiaans, Nederlands, Spaans,
Portugees, Hongaars, Pools, Amerikaans--Engels en Tsjechisch.
1.1 Apparatuur
De U8 wordt geleverd met een houder, 3 afstandsschr oeven en een Nederlandse
gebruikershandleiding.
Op www.esab.com vindt u de instructies en de lijsten met reserveonderdelen in an-
dere talen.
Onder ”Products” en ”Welding & cutting equipment” staat een link naar de pagina
waar u instructies en lijsten met reserveonderdelen kunt opzoeken en downloaden
1.2 Doe dit eerst
Dit menu verschijnt in het display als u het apparaat voor de eerste keer inschakelt.
Bij aflevering is de besturingseenheid ingesteld op Engels. Zo selecteert u uw taal:
Druk op om naar het hoofdmenu te gaan.
ESAB Mig
Met de pijltjestoet-
senkuntude
cursor naar de regel
voor AUXILIARY
FUNCTIONS
verplaatsen.
Druk op ENTER.
PROCESS: MIG/MAG
METHOD: DIP / SPRAY
WIRE TYPE: Fe
SHIELDING GAS: Ar+8%CO2
WIRE DIMENSION: 1.2 mm
AUXILIARY FUNCTIONS
"
SET MEASURE MEMORY
FAST
MODE
ENTER
NL
-- 7 --
bi09dinth
AUXILIARY FUNCTIONS
Verplaats de cursor naar
CONFIGURATION
Druk op ENTER
FILEMANAGER
WELD DATA SETS
CONFIGURATION
QUALITY FUNCTIONS
PRODUCTION STATISTICS
ERROR LOG
USER DEFINED SYNERGIC DATA
LIMIT EDITOR
QUIT ENTER
AUXILIARY FUNCTIONS -- CONFIGURATION
Druk op ENTER voor een
lijst met de beschikbare
talen.
LANGUAGE: ENGLISH
CODE LOCK
REMOTE CONTROLS
MIG/MAG DEFAULTS
MMA DEFAULTS
TIG DEFAULTS
GENERAL DEFAULTS
MULTIPLE WIRE FEEDERS
QUIT ENTER
Verplaats de cursor naar de taal van uw keuze en druk op
ENTER.
SVENSKA
SUOMI
DANSK
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS ↓
NL
-- 8 --
bi09dinth
1.3 Display
ESAB Mig
PROCES: MIG/MAG
METHODE: KSP/OPENBOOG
DRAADTYPE: Fe
BESCHERMGAS: CO2
DRAADDIAMETER: 1,2 mm
BIJKOM. HULPFUNCTIES
STEL I N MEET GEHEUGEN
SNEL.
MODUS
ENTER
De cursor
De cursor in de besturingseenheid wordt weergegeven als een donker vlak om de
tekst waardoor de geselecteerde tekst wit wordt afgebeeld. De cursor wordt vet
weergegeven in de handleiding.
Tekstkaders
Onder in het display ziet u vijf kaders waarin de huidige functies van de vijf
functietoetsen die recht onder deze tekstkaders staan, worden uitgelegd.
Besparende modus
Om de levensduur van het verlichte display te verlengen, wordt het display na drie
minuten uitgeschakeld als er geen activiteit is.
1.3.1 Symbo len op h et d isp lay
A De geselecteerde lasgegevens
B Opgeroepen nummer geheugenpositie
C Meer informatie is beschikbaar op de
volgende pagina
D Selecteer de plus--/mintoetsen die
gemarkeerd zijn met * om de
parameterwaarde in te stellen
E Selecteer de plus--/mintoetsen die
gemarkeerd zijn met # om de
parameterwaarde in te stellen
NL
-- 9 --
bi09dinth
1.4 Toetsen
Gebruik de pijltjestoetsen om de cursor naar verschillende regels in het
display te verplaatsen.
Met de menutoets kunt u altijd terugkeren naar het hoofdmenu.
Met de plus--/mintoetsen kunt u de waarde van een instelling verhogen ( +) of
verlagen (--).
De twee plus--/mintoetsen hebben ieder hun eigen symbool. De meeste instellingen
kunnen of met de plustoets of met de mintoets gedefinieerd worden, maar bepaalde
instellingen stelt u in met of (het gewenste symbool verschijnt in het display).
Door kort op een toets te drukken kunt u een waarde in kleine stapjes
verhogen/verlagen. Als u een toets langer ingedrukt houdt, wordt de waarde met
grotere stappen verhoogd/verlaagd.
Functietoetsen
De vijf toetsen op een rij onder het display
hebben meerdere functies. Het zijn
”functietoetsen”, d.w.z. dat ze, afhankelijk van het
menu dat u gebr uikt, verschillende functies
kunnen hebben. De huidige functies van deze
toetsen worden getoond in de onderste regel van
het display.
Als een functie actief is, wordt d it aangegeven
met een witte punt naast de tekst .
1.5 Informatie over instellingen
Er zijn drie soorten instellingen:
S Instellingen met numerieke waarden
S Instellingen met vaste opties
S Instellingen van het type AAN/UIT of JA/NEE
1.5.1 Numerieke waarden instellen
Wanneer u een numerieke waarde ingeeft, kunt u de plus-- dan wel de mintoetsen
gebruiken om een ingegeven waarde te verhogen of te verlagen. Sommige waarden
kunnen ook met de afstandsbediening worden aangepast.
NL
-- 1 0 --
bi09dinth
1.5.2 Vaste opt ies instellen
Bepaalde instellingen worden gedefinieerd door een optie uit een lijst te selecteren.
De lijst kan er als volgt uit zien:
MIG/MAG
MMA
TIG
GUTSEN, ArcAir
MIG SUPERPULS
Hier staat de cursor op de regel voor MIG/MAG. Als u nu op ENTER drukt, selecteert
u de optie MIG/MAG.
Wilt u echter een andere optie selecteren, verplaats dan de cursor met de
pijltjestoetsen omhoog of om laag naar de desbetreffende regel.
Daarna drukt u op ENTER.
Druk op de toets TERUG als u de lijst wilt verlaten zonder een keuze te maken.
Sommige instellingen hebben zo veel opties dat ze niet allemaal tegelijkertijd in de
lijst kunnen wor den weergegeven. Een pijl aan de boven-- of onderkant van een lijst
geeft aan dat er meer opties zichtbaar worden als u met de pijltjestoetsen naar
boven of beneden schuift.
1.5.3 AAN/UIT-- of JA/NEE--instellingen
Voor bepaalde functies kunt u de waarden instellen op AAN of UIT en JA of NEE. De
synergische functie voor MIG/MAG--lassen en MMA --lassen is hier een voorbeeld
van. De AAN/UIT-- of JA/NEE --instellingen kunnen op twee manieren worden
gedefinieerd:
U kunt AAN of UIT en JA of NEE selecteren in een lijst met opties zoals hierboven
beschreven.
U kunt ook de plus/mintoetsen gebruiken om AAN/UIT of JA/NEE te selecteren
(geldt voor bepaalde functies).
S + (plus) = AAN of JA
S -- (min) = UIT of NEE
1.6 ENTER en TERUG
De twee functietoetsen aan de rechterkant zijn gereserveerd voor ENTER en
TERUG.
S Door te drukken op ENTER bevestigt u de geselecteerde optie in een menu of
lijst.
S Door te drukken op TERUG gaat u terug naar het vorige menu of display.
NL
-- 1 1 --
bi09dinth
2MENU’s
De besturingseenheid gebruikt een aantal verschillende menu’s. Hieronder vallen
het hoofdmenu en het menu bijkomende hulpfuncties, het menu lasdata instellen,
het menu geheugenfuncties, het snelkeuzemenu en het meet--display. Tijdens het
opstarten verschijnt er ook een opstartscherm met informatie over de gebruikte
programmaversie.
2.1 Hoofdmenu
In het HOOFDMENU kunt u
d
e
i
n
s
t
e
l
l
i
n
g
e
n
w
i
j
z
i
g
e
n
v
o
o
r
ESAB Mig
d
e
i
ns
t
e
l
l
i
ngen w
i
j
z
i
gen voor
het lasproces, de
lasmethode,
het draadtype etc.
Vanuit dit menu hebt u
toegang tot alle andere
submenu’s.
PROCES: MIG/MAG
METHODE: KSP/OPENBOOG
DRAADTYPE: Fe
BESCHERMGAS: Ar+8%CO2
DRAADDIAMETER: 1,2 mm
BIJKOM. HULPFUNCTIES
STEL I N MEET GEHEUGEN
SNEL.
MODUS
ENTER
2.1.1 Menu bijkomende hulpfuncties
In het menu BIJKOM.
H
U
L
P
F
U
N
C
T
I
E
S
BIJKOM. HULPFUNCTIES
H
U
L
P
F
U
N
C
T
I
E
S
kunt u de functies van de
geheugenkaart bekijken. U
kunt ook overschakelen
naar het configuratiemenu
en de kwaliteitsfuncties, de
productiestatistieken en het
foutlog etc. bekijken.
BESTANDSBEHEERDER
INBRENGEN LASDATA
CONFIGURATIE
KWALITEITSFUNCTIES
PRODUCTIESTAT ISTIEKEN
FOUTLOG
GEDEF. SYNERG.GEGEVENS GEBRUIKER
GRENSWAARDE INSTELLEN
TERUG ENTER
2.1.1.1 Configuratiemenu
In het CONFIGURATIE--
M
E
N
U
k
u
n
t
u
e
e
n
t
a
a
l
BIJKOM. HULPFUNCTIES -- CONFIGURATIE
M
E
N
U
k
un
t
u een
t
aa
l
selecteren en andere
basisinstellingen, de
meeteenheid etc. wijzigen.
TAAL: NEDERLANDS
BLOKKERINGSCODE
AFSTANDSBEDIENINGEN
MIG/MAG STANDAARDWAARDEN
MMA STANDAARDWAARDEN
TIG STANDAARDWAARDEN
ALGEMENE STANDAARDWAARDEN
MEERDERE DRAADAANV.EENH.
TERUG ENTER
NL
-- 1 2 --
bi09dinth
2.1.2 Menu lasdata instellen
In het menu LASDATA
I
N
S
T
E
L
L
E
N
k
u
n
t
u
LASDATA INSTELLEN
I
N
S
T
E
L
L
E
N
k
un
t
u
verschillende las--
parameters wijzigen. De
weergave van het menu
kan er, afhankelijk van het
lasproces dat u hebt
geselecteerd, anders uit
zien. In dit voorbeeld ziet u
het MIG/MAG--lasproces
met ksp/openboog.
SPANNING: # 26,8 (+0,0) V
DRAADSNELHEID: * 6,0 m/min
INDUCTANTIE: 80 %
SYNERGISCHE KEUZE AAN
STARTWAARDE...
STOPWAARDE...
LIMIETEN
KRATER--
VULLING
HOT
START
4--
TAKT
TERUG
2.1.3 Meet--display
In het MEET--display kunt u
d
e
g
e
m
e
t
e
n
w
a
a
r
d
e
n
v
a
n
KSP/OPENBOOG. Fe, CO2, 1,2 mm
d
e geme
t
en waar
d
en van
de verschillende
lasparameters tijdens het
lassen zien.
De gemeten waarden
blijven zichtbaar op het
display, ook als u stopt met
lassen.
U krijgt toegang tot andere
menu’s zonder de gemeten
waarden te verliezen.
# 0,0 Volt
0Amp
* 6,0 m/min
↓
KRATER--
VULLING
HOT
START
4--
TAKT
REM
2E.
FUNCT.
De pijl rechtsonder in het display geeft aan dat er meer informatie beschikbaar is.
In het m eet--display kunt u de waarde van bepaalde parameters wijzigen. Welke
parameters dat zijn is afhankelijk van het lasproces dat is ingesteld. De parameters
die aangepast kunnen worden zijn altijd voorzien van een van de volgende
symbolen: # of *.
Als waarden worden veranderd als er niet wordt gelast, dan wordt de instelling van
deze waarden eerst op nul gezet om misverstanden te voorkomen over de bij het
meetresultaat behorende instellingen.
TIP!
Bij de instelling pulsering kunt u selecteren welke spanningswaarde wordt
weergegeven als gemiddelde waar de of piekwaarde. Deze instelling kunt u
aanpassen in de MIG/MAG--basisinstellingen, zie hoofdstuk 12.3.
NL
-- 1 3 --
bi09dinth
2.1.4 Menu geheu g en f u n cties
In het MENU GEHEUGEN-
F
U
N
C
T
I
E
S
k
u
n
t
u
GEHEUGENFUNCTIES -- OPGESLAGEN GEGEVENS
F
U
N
C
T
I
E
S
k
un
t
u
verschillende onderdelen
van vooraf ingestelde
lasgegevens opslaan,
oproepen en verwijderen.
Instellingen van lasdata
kunnen in 255 verschillende
geheugenposities worden
opgeslagen.
1251112
OPSLAAN TERUG
2.1.5 Snelkeuzemenu
In het menu SNELLE
M
O
D
U
S
KSP/OPENBOOG. Fe, CO2, 1,2 mm
M
O
D
U
S
kunt u sneltoetsen
toewijzen aan geheugenpo-
sities voor lasdata. Deze
instelling vindt u onder de
algemene standaardwaar-
den.
# 0.0 Volt
0Amp
* 6,0 m/min
↓
LAS
DATA 1
LAS
DATA 2
LAS
DATA 3
LAS
DATA 4
2E.
FUNCT.
Zie hoofdstuk 12.5.1 ”Snelkeuzemenu, snelkeuzetoetsen” voor meer informatie over
het instellen van dit menu.
NL
-- 1 4 --
bi09dinth
2.2 Menustructuur
BIJKOM. HULPFUNCTIES STEL IN MEET GEHEUGEN SNELLE MODUS
STOPWAARDE KOPIEER
STARTWAARDE HERNEEM
ANNULEER
OPSLAAN
*) Dit is het start--display (meet--display) dat wordt getoond als u het apparaat inschakelt.
Het voorbeeld--display hierboven is voor MIG/MAG --lassen met synergische keuze.
BIJKOM. HULPFUNC-
TIES
Menu bijkom. hulpfunc-
ties
S zie pagina 35
STEL IN Menu lasdata instellen S voor MIG/MAG--lassen, zie pagina 15
S voor MMA--lassen, zie pagina 21
S voor TIG--lassen, zie pagina 22
S voor gutsen, ArcAir, zie pagina 26
S voor MIG Superpuls, zie pagina 28
MEET meet--display S zie pagina 12
GEHEUGEN Menu geheugenbeheer S zie pagina 30
SNELLE MODUS Snelkeuzemenu S zie pagina 51
NL
-- 1 5 --
bi09d1h2
3 MIG/MAG--LASSEN
Hoofdmenu ---- > Proces
Bij MIG/MAG--lassen smelt de boog een gevulde draad (de elektrode) die tijdens het
lassen constant wordt aangevoerd en waarbij het lasbad wordt beschermd door een
beschermgas.
De pulserende stroom beïnvloedt de overdracht van de druppels van de draad, om
zo zelfs met lage laswaarden een stabiele boog zonder spatten te produceren.
De tabel zie pagina 68 toont de draaddiameters die u kunt selecteren voor
MIG/MAG--lassen met KSP/OPENBOOG.
De tabel zie pagina 69 toont de draaddiameters die u kunt selecteren voor
MIG/MAG--lassen met PULS.
3.1 Instellingen in het menu lasdata instellen
3.1.1 MIG/MAG--lassen met ksp/openboog
Instellingen Instellingsbereik In stap-
pen van:
W aarden
na reset
Syner-
gisch
afhanke-
lijk
Aanpas-
baar in
synergie
Spanning 8--60 0,25 (op
display
weergege-
veninéén
decimaal)
synergi-
sche afwij-
king
¦ 0
x x
Draadaanvoersnelheid ** 0,8--25,0 m/min 0,1 m/min 5m/min x
Inductantie 0 -- 100% 1 80% x x
Controle type 1--12 1 4 x
Synergische keuze UIT of AAN -- AAN * -- --
Gasvoorstroomtijd 0,1--25 s 0,1 s 0,1 s x
Kruipstart NEE of JA -- NEE x
Hot start NEE of JA -- NEE x
Hot start tijd 0--10 s 0,1 s 1,5 s x
Draadaanvoersnelheid
hot start
Volledig draadaanvoer-
bereik
0,1 m/min 2m/min x
Hot start spanning Volledig spannings--
bereik
0,25 V 4,5 V x
Kratervulling NEE of JA -- NEE x
Kratervultijd 0--10 s 0,1 s 1,5 s x
Eindwaarde draadaan-
voersnelheid kratervul-
ling
1,5 m/min tot huidige
draadaanvoersnelheid
0,1 m/min 3m/min x
Eindwaarde kratervul-
lingsspanning
8 V tot effectieve
spanning
0,25 V 18 V x
Afknijppuls 10 -- 120% 1 60% x
Nabrandtijd 0--1 s 0,01 s 0,12 s x
Gasnastroomtijd 0,1--25 s 0,1 s 0,1 s x
Limieten 1--50 -- -- -- --
Proplassen UIT of AAN -- UIT x
Proplastijd 0--25 s 0,1 s 0,5 s x
*) Standaard synergische lijn massieve draad (Fe), beschermgas CO
2
met draad van 1,2 mm.
**) Het instellingsbereik is afhankelijk van de gebruikte draadaanvoereenheid.
NL
-- 1 6 --
bi09d1h2
3.1.2 MIG/MAG--lassen met pulseren
Instellingen Instellingsbereik In stap-
pen van:
W aarden
na reset
Syner-
gisch
afhanke-
lijk
Aanpas-
baar in
synergie
Spanning 10 -- 50 0,25 (op
display
weergege-
veninéén
decimaal)
synergi-
sche afwij-
king
¦ 0
x x
Draadaanvoersnelheid ** 0,8--25,0 m/min 0,1 m/min 5m/min x
Pulsstroom*** 100--600 A 4A 476 A x
Pulstijd 1,7 --25,5 ms 0,1 ms 2,2 ms x
Pulsfrequentie 16--312 Hz 2Hz 96 Hz x
Grondstroom *** 4--300 A 1A 52 A x
Slope 1--9 1 9 x
Ka 0 -- 100% 1 13% x
Ki 0 -- 100% 1 0% x
Synergische keuze UIT of AAN -- AAN * -- --
Gasvoorstroomtijd 0,1--25 s 0,1 s 0,1 s x
Kruipstart NEE of JA -- NEE x
Hot start NEE of JA -- NEE x
Hot start tijd 0--10 s 0,1 s 1,5 s x
Draadaanvoersnelheid
hot start
Volledig draadaanvoer-
bereik
0,1 m/min 2m/min x
Hot start spanning Volledig spannings--
bereik
0,25 V 4,5 V x
Kratervulling NEE, NIET--PULSE-
REND of PULSEREND
-- NEE x
Kratervultijd 0--10 s 0,1 s 1,5 s x
Eindwaarde draadaan-
voersnelheid kratervul-
ling
1,5 m/min tot huidige
draadaanvoersnelheid
0,1 m/min 3m/min x
Eindwaarde kratervul-
lingsspanning
8 V tot effectieve
spanning
0,25 V 18 V x
Eindwaarde pulsstroom
kratervulling
100 A tot effectieve
pulsstroom
4A 464 A x
Eindwaarde grond-
stroom kratervulling
12 A tot effectieve
grondstroom
4A 36 A x
Eindwaarde kratervul-
lingsfrequentie
20 Hz tot effectieve
frequentie
2Hz 62 Hz x
Nabrandtijd 0--1s 0,01 s 0,13 s x
Gasnastroomtijd 0,1 -- 25 s 0,1 s 0,1 s x
Limieten 1--50 -- -- -- --
Proplassen UIT of AAN -- UIT x
Proplastijd 0--25s 0,1 s 0,5 s x
*) Standaard synergische lijn massieve draad (Fe), beschermgas CO
2
met draad van 1,2 mm.
**) Het instellingsbereik is afhankelijk van de gebruikte draadaanvoereenheid.
***) Minimale grondstroom en pulsstroom zijn afhankelijk van de gebruikte apparatuur.
NL
-- 1 7 --
bi09d1h2
3.2 Uitleg van de verschillende functies
3.2.1 Spanning
Een hogere spanning zorgt voor een langere boog en produceert een heter en
breder lasbad.
De spanningsinstelling is verschillend in de synergische en niet--synergische keuze.
In de synergische keuze wordt de spanningswaarde als een positieve of negatieve
compensatie van de synergische lijn weergegeven. In de niet--synergische keuze
wordt de spanningswaarde weergegeven als een absolute waarde.
De spanningswaarde wordt in het meet--display -- , het menu lasdata instellingen, of
het snelkeuzemenu ingesteld. U kunt ook de afstandsbediening gebruiken voor de
instelling.
3.2.2 Draadaanvoersnelheid
Voor instelling van de gewenste draadaanvoersnelheid in meter /m inuut.
De draadaanvoersnelheid wordt in het meet--display -- , het menu lasdata instellingen,
of het snelkeuzemenuingesteld. U kunt ook de afstandsbediening gebruiken voor de
instelling.
3.2.3 Inductantie
Hoge inductantie geeft een breder lasbad en minder spatten. Lage inductantie
produceert een harder geluid en een stabielere en geconcentreerde boog.
Alleen van toepassing bij MIG/MAG--lassen met ksp/openboog.
3.2.4 Controle type
Beïnvloedt het kortsluitingsproces en de hitte in de las.
Deze instelling moet niet worden gewijzigd.
3.2.5 Pulsstroom
De hoogste van de twee stroomwaarden bij pulsstroom.
Alleen van toepassing bij MIG/MAG--lassen met puls.
3.2.6 Pulstijd
De tijd waarin de pulsstroom loopt gedurende een pulsperiode.
Alleen van toepassing bij MIG/MAG--lassen met puls.
3.2.7 Pulsfrequentie
Tijd voor grondstroom die samen met de tijd voor de pulsstroom de pulsperiode
bepaalt.
Alleen van toepassing bij MIG/MAG--lassen met puls.
NL
-- 1 8 --
bi09d1h2
3.2.8 Grondstroom
De laagste van de twee stroomwaarden bij pulsstroom.
Alleen van toepassing bij MIG/MAG--lassen met puls.
Stroom
Pulsstroom
Grondstroom Pulstijd Periode pulstijd
T ijd
MIG/MAG--lassen met puls.
3.2.9 Slope
Slope betekent dat de pulsstroom langzaam naar de ingestelde waarde stijgt/zakt.
De slopeparameter kan in negen stappen worden ingesteld, waarbij elke stap
overeenkomt met 100 μs.
Geluid speelt een belangrijke rol bij slope. Een te korte slope geeft een hoge,
scherpe toon. Een slope die té geleidelijk verloopt, kan in het ergste geval de
capaciteit van de puls beïnvloeden en de druppel afknijpen.
Alleen van toepassing bij MIG/MAG--lassen met puls.
3.2.10 Ka
Ka is het proportionele element en komt overeen met de versterking van de regelaar.
Een lage waarde betekent dat de spanning niet nauwkeurig op een constant niveau
kan worden vastgehouden.
Alleen van toepassing bij MIG/MAG--lassen met puls.
3.2.11 Ki
Ki is het integrerende element dat op de lange termijn probeert fouten uit te sluiten.
Ook hier geeft een lage waarde een zwakker regulerend effect.
Alleen van toepassing bij MIG/MAG--lassen met puls.
3.2.12 Synergie
Iedere combinatie van draadsoort, draaddiameter en gasmengsel vereist een aparte
verhouding tussen draadaanvoersnelheid en spanning (booglengte) om te zorgen
voor een stabiele lasboog. De spanning (booglengte) past zich automatisch aan op
de vooraf geprogrammeerde synergische lijn. Dit maakt het veel makkelijker om de
juiste lasparameters te vinden. De verhouding tussen de draadaanvoersnelheid en
de andere parameters wordt de synergische lijn genoemd.
Het is ook mogelijk om andere pakketten synergische lijnen te bestellen, maar deze
moeten geïnstalleerd worden door een erkende ESAB--technicus.
NL
-- 1 9 --
bi09d1h2
3.2.13 Gasvoorstroomtijd
De gasvoorstroomtijd is de tijd waarin het beschermgas stroomt voordat de boog
wordt ontstoken.
3.2.14 Kruipstart
Bij een kruipstart wordt de lasdraad op 50% van de ingestelde snelheid aangevoerd
tot de draad elektrisch contact m et het werkstuk maakt. Bij een warme start (hot
start) is dit 50% van de hot start tijd.
3.2.15 Hot start
Warme start verhoogt de draadaanvoersnelheid en spanning gedurende een
bepaalde tijd aan het begin van het lasproces. Zo wordt de kans op slechte
samensmelting aan het begin van de lasverbinding verkleind.
Draadaanvoersnelheid hot start
Het is mogelijk de draadaanvoersnelheid te verhogen gedur ende een bepaalde
periode vergeleken met de huidige draadaanvoersnelheid, om zo meer energie te
leveren tijdens de lasstart en penetr a tie te garanderen. De snelheid wijkt dan af van
de normale draadaanvoersnelheid. De tijd begint als de boog is ontstoken en de
lengte is ingesteld als hot start tijd. Synergie geeft een toename van de
draadaanvoersnelheid met 2 m/min.
Hot start spanning
Naast de toename van de slope van de synergische lijn en de extra draadaanvoers-
nelheid van 2 m/min neemt de spanning toe m et 2 volt. In de niet--synergische keuze
staat de ingestelde spanningswaarde vast en is niet synergisch afhankelijk.
Opmerking!: Het is m ogelijk negatieve waarden in te stellen voor de
draadaanvoereenheid en spanning bij de hot start. Deze instellingen kunnen worden
gebruikt met hoge lasdata om een soepele lasstart te krijgen door de waarden van
de lasdata geleidelijk ”op te voeren”.
-- Hot start wordt ingeschakeld in het meet-- display en de instellingen worden
bepaald in het instelmenu.
3.2.16 Kratervullin g
Kratervulling maakt een gecontr o leer de reductie in hitte en omvang van het lasbad
mogelijk als d e las wordt afgerond. Dit maakt het m a kkelijker por iën, hittescheuren
en kraters in de lasnaad te voorkomen.
In de lasmodus puls is het mogelijk te kiezen tussen een pulserende en
niet--pulserende kratervulling. Niet--pulser ende kratervulling is een snellere
werkmethode. Pulserende kratervulling duurt iets langer, maar resulteert in een
spatvrije kratervulling als de juiste waarden worden gebruikt.
Synergisch
In de synergische keuze worden de kratervultijd en de eindwaarde van de
draadaanvoersnelheid voor zowel pulserende kratervulling als niet--pulserende
kratervulling ingesteld. De spanning en de pulsparameters zakken naar de
eindwaarden met behulp van synergie.
NL
-- 2 0 --
bi09d1h2
Niet--synergisch
In de niet--synergische keuze kunnen de instellingen wor den gewijzigd om een
andere booglengte in te stellen voor het einde van de kratervulling.
De eindspanning kan worden ingesteld op niet--pulserende kratervulling. De
eindspanning, eindpulsstroom, eindwaarde grondstroom en de eindwaarde van de
frequentie kunnen worden ingesteld op pulserende krater vulling.
De eindwaarden moeten altijd gelijk of lager zijn dan de ingestelde waarden voor
continulassen. Als de instellingen voor continulassen onder de ingestelde
eindwaarden komen, worden ook de eindwaarden verlaagd. De eindwaarden
worden niet automatisch verhoogd als de instellingen voor continulassen worden
verhoogd.
Voorbeeld:
U hebt 4 m/min ingesteld als eindwaarde voor de draadaanvoersnelheid en u
verlaagt de draadaanvoersnelheid naar
3,5 m/min. De eindwaarde van de draadaanvoersnelheid wordt eveneens verlaagd
naar 3,5 m/min. De eindwaarde van de draadaanvoersnelheid blijft ingesteld op 3,5
m/min zelfs als de draadaanvoersnelheid weer wordt verhoogd.
-- Kratervulling wordt ingeschakeld in het meet--display en de instellingen worden
bepaald in het instelmenu.
3.2.17 Afknijppuls
Afknijppuls is een puls die moet zorgen dat er geen bal wordt gevormd op de draad
als het lassen stopt.
Alleen van toepassing bij MIG/MAG--lassen met ksp/openboog. Als de pulslas
eindigt met een puls, dan heet dit een ’eindpuls’.
3.2.18 Nabrandtijd
Nabrandtijd is de vertraging tussen het tijdstip waarop de lasdraad begint met
remmen tot het tijdstip waarop de stroombron de lasspanning uitschakelt. Een te
korte nabrandtijd resulteert na het lassen in een langere ”draadpeuk”. Er bestaat dan
een kans dat de draad in het stollende lasbad blijft steken. Een te lange nabrandtijd
resulteert in een kortere ”draadpeuk”, waarbij de kans bestaat dat de lasboog in het
lasmondstuk slaat.
3.2.19 Gasnastroomtijd
De gasnastroomtijd is de tijd waarin het beschermgas stroomt nadat de boog is
gedoofd.
3.2.20 Limieten
In deze functie kunt u een limiet selecteren. Zie hoofdstuk 17”Limieten configureren”
voor instellingen.
3.2.21 Prop lassen
Selecteer Proplassen als u dunne metaalplaten wilt ”proplassen”.
Opmerking! U kunt de lastijd niet verkorten door de schakelaar van de lastoorts los
te laten.
NL
-- 2 1 --
bi09d1h2
4 MMA--LASSEN
Hoofdmenu ---- > Proces
MMA--lassen wordt ook wel lassen met beklede elektroden genoemd. De lasboog smelt
de elektrode en de bekleding van de elektrode vormt de beschermende slak.
De tabel zie pagina 69 toont de draaddiameters die u kunt selecteren voor
MMA--lassen.
4.1 Instellingen in het menu lasdata instellen
Instellingen Instellingsbereik In stap-
pen van:
W aarden
na reset
Syner-
gisch af-
hankelijk
Aanpas-
baar in
synergie
Stroom* 16 -- 500 A 1A 128 A x
Synergische keuze UIT of AAN -- AAN ** -- --
Arc force 0 -- 100% 1% 10% x
Min. stroomfactor 0 -- 100% 1% 25% x
*) Maximale stroom is afhankelijk van de gebruikte apparatuur.
**) Standaard synergische lijn: elektrodetype basisch 3,2 mm.
4.2 Uitleg van de verschillende functies
4.2.1 Stroom
Een hogere stroom zorgt voor een breder lasbad en een betere penetratie in het
werkstuk.
De stroomwaarde wordt in het meet--display, het menu lasdata instellingen, of het
snelkeuzemenu ingesteld.
4.2.2 Arc force
De druk van de lasboog reguleert de verandering van de stroom wanneer de lengte
van de boog verandert. Een lagere waarde zorgt voor een minder kromme boog met
minder spatten.
4.2.3 Min. stroomfactor
De instelling van de min. stroomfactor wordt in combinatie met bepaalde specifieke
elektrodes gebruikt. Opmerking! Deze instelling moet niet worden gewijzigd.
4.2.4 Synergie
Synergie voor MMA--lassen betekent dat de lasstroombron automatisch de
instellingen van het geselecteerde elektrodetype en de diameter van de elektrode
optimaliseert.
4.2.5 Limieten
In deze functie kunt u een limiet selecteren. Zie hoofdstuk 17 ”Limieten configureren”
voor instellingen.
-- Limieten worden ingeschakeld in het menu lasdata instellingen.
5 TIG--LASSEN
Hoofdmenu ---- > Proces
Bij TIG--lassen wordt het metaal met behulp van een boog, die wordt ontstoken door
een wolframelektrode (die zelf niet kan smelten), in het werkstuk gesmolten. Het las-
bad en de elektrode worden beschermd door een beschermgas.
NL
-- 2 2 --
bi09d1h2
Pulserend lassen wordt gebr uikt voor een betere beheersing van het lasbad en stolling-
sproces. De pulsfrequentie is zo laag ingesteld dat het lasbad de tijd krijgt gedeeltelijk
te stollen tussen iedere puls. Voor het instellen van pulserend lassen zijn vier parame-
ters nodig: pulstijd, grondstroomtijd, pulsstroom en grondstroom.
5.1 Instellingen in het menu lasdata instellen
5.1.1 TIG--lassen zonder pulseren
Instellingen Instellingsbereik In stappen van: Waarden na reset
HF / LiftArct HF of LiftArc -- LiftArc
T weetakt/viertakt T weetakt of viertakt -- Tweetakt
Stroom* 4 -- 500 A 1A 25 A
Slope up tijd 0--25s 0,1 s 1,0 s
Slope down tijd 0--25s 0,1 s 2,0 s
Gasvoorstroomtijd 0--25s 0,1 s 1,0 s
Gasnastroomtijd 0--25s 0,1 s 3,0 s
Limieten 1--50 -- --
*) Maximale stroom is afhankelijk van de gebruikte apparatuur.
5.1.2 TIG--lassen met puls
Instellingen Instellingsbereik In stappen van: Waarden na reset
HF/LiftArct HF of LiftArc -- LiftArc
T weetakt/viertakt * T weetakt of viertakt -- Tweetakt
Pulsstroom* 4 -- 500 A 1A 25 A
Pulstijd 0,001 --5 s 0,001 s 0,010 s
Grondstroomtijd 0,001 --5 s 0,001 s 0,020 s
Grondstroom* 4 -- 500 A 1A 25 A
Slope up tijd 0--25s 0,1 s 1,0 s
Slope down tijd 0--25s 0,1 s 2,0 s
Gasvoorstroomtijd 0--25s 0,1 s 1,0 s
Gasnastroomtijd 0--25s 0,1 s 3,0 s
Limieten 1--50 -- --
*) Maximale stroom is afhankelijk van de gebruikte apparatuur.
5.2 Uitleg van de verschillende functies
5.2.1 HF
Bij de HF--functie wordt de boog met behulp van een elektrodevonk ontstoken. Deze
vonk ontstaat als de elektrode dichter bij het werkstuk wordt gebracht.
-- HF wordt ingeschakeld in het hoofdmenu.
5.2.2 LiftArc
Met LiftArct wordt de boog ontstoken als de elektrode van het werkstuk wordt
opgetild.
NL
-- 2 3 --
bi09d1h2
De boog ontsteken met de functie LiftArc
t
. Stap 1: de elektrode wordt in contact gebracht met het
werkstuk. Stap 2: de schakelaar wordt ingedrukt en er begint een lage stroom te lopen. Stap 3: de
lasser haalt de elektrode van het werkstuk: de boog wordt ontstoken en de stroom stijgt automatisch
naar de ingestelde waarde.
-- LiftArct wordt ingeschakeld in het hoofdmenu.
5.2.3 Tweetakt
Gasvoorstroom Slope
up
Slope down Gasnastroom
In werking als de tweetaktregeling van de lastoorts wordt gebruikt.
Als de schakelaar in de tweetaktmodus wordt ingedrukt, wordt de gasvoorstroom
gestart (indien gebruikt) en wordt de boog ontstoken (1). De stroom gaat naar de
ingestelde waarde (deze wordt, indien ingeschakeld, gereguleerd door de slope
up--functie). Als de schakelaar op de lastoorts (2) wordt losgelaten, daalt de stroom
(of slope down wordt geactiveerd) en wordt de boog gedoofd. Gasnastroom volgt,
indien in werking.
-- Tweetakt wordt ingeschakeld in het meet--display van het hoofdmenu .
5.2.4 Viertakt
Gasvoorstroomtijd Slope
up
Slope down Gasnastroom
In werking als de viertaktregeling van de lastoorts wordt gebruikt.
NL
-- 2 4 --
bi09d1h2
Als de schakelaar in de viertaktmodus wordt ingedrukt, wordt de gasvoorstroom
gestart (indien gebruikt) (1). Na afloop van de gasvoorstroomtijd stijgt de stroom tot
het controleniveau (een paar ampère) en wordt de boog ontstoken. Als de
schakelaar (2) wordt losgelaten, stijgt de stroom tot de ingestelde waarde (met slope
up, indien in gebruik). Als de lasser klaar is, drukt hij nogmaals op de schakelaar van
de lastoorts (3), zodat het huidige stroomniveau weer daalt (met slope down, indien
in gebruik). Als de schakelaar weer wordt losgelaten (4), dooft de boog en begint de
gasnastroom.
-- Viertakt wordt ingeschakeld in het meet--display van het hoofdmenu.
5.2.5 Stroom
Een hogere stroom zorgt voor een breder lasbad en een betere penetratie in het
werkstuk.
De stroomwaarde wordt in het meet--display, het menu lasdata instellingen, of het
snelkeuzemenu ingesteld.
Alleen van toepassing bij TIG--lassen m et een constante stroom.
5.2.6 Pulsstroom
De hoogste van de twee stroomwaarden bij pulsstroom. Door de slope up tijd te pulse-
ren wordt ook de slope down tijd gepulseerd
-- Pulsstroom wordt ingesteld in het menu lasdata instellen.
Alleen van toepassing bij TIG--lassen met puls.
5.2.7 Grondstroom
De laagste van de twee stroomwaarden bij pulsstroom.
-- Grondstroom wordt ingesteld in het menu lasdata instellen.
Alleen van toepassing bij TIG--lassen met puls.
5.2.8 Pulstijd
De tijdpulsstroom loopt gedurende een pulsperiode.
-- Pulstijd wordt ingesteld in het menu lasdata instellen.
Alleen van toepassing bij TIG--lassen met puls.
5.2.9 Grondstroomtijd
Tijd voor grondstroom die samen met de tijd voor de pulsstroom de pulsperiode
bepaalt.
-- Grondstroomtijd wordt ingesteld in het menu lasdata instellen.
Alleen van toepassing bij TIG--lassen met puls.
Stroom
Grondstroomtijd
Grondstroom Pulsstroom
Pulstijd
T ijd
TIG--lassen met pulseren.
NL
-- 2 5 --
bi09d1h2
5.2.10 Slope up (aanlooptijd)
Dit houdt in dat wanneer de TIG--boog wordt ontstoken, de stroom geleidelijk naar
de ingestelde waarde stijgt. Zo wordt de elektrode geleidelijker verhit en kan de
lasser de elektrode goed plaatsen voordat de volledige stroomwaarde wordt bereikt.
-- Aanlooptijd (slope up) wordt ingesteld in het menu lasdata instellen.
5.2.11 Slope down (aflooptijd)
Bij TIG--lassen wordt gebruikt gemaakt van afloop (slope down). De stroom daalt
dan ”langzaam” binnen een bepaalde tijd ter voorkoming van kraters en/of scheuren
in de lasnaad.
-- Aflooptijd (slope down) wordt ingesteld in het menu lasdata instellen.
5.2.12 Gasvoorstroomtijd
De gasvoorstroomtijd is de tijd waarin het beschermgas stroomt voordat de boog
wordt ontstoken.
-- Gasvoorstroomtijd wordt ingesteld in het menu lasdata instellen.
5.2.13 Gasnastroomtijd
De gasnastroomtijd is de tijd waarin het beschermgas stroomt nadat de boog is
gedoofd.
-- Gasnastroomtijd wordt ingesteld in het menu lasdata instellen.
5.2.14 Limieten
In deze functie kunt u een limiet selecteren. Zie hoofdstuk 17 ”Limieten configureren”
voor instellingen.
-- Limieten worden ingeschakeld in het menu lasdata instellingen.
5.3 Uitleg overige functies
5.3.1 Gas spoelen
Gebruik de gasspoelfunctie voor het meten van de gasstroom of om de gasslangen
vrij te maken van lucht of vocht voordat u met lassen begint. De gasspoelfunctie blijft
geactiveerd zolang als de toets is ingedrukt en de functie wordt uitgevoerd zonder
dat de stroom en draadaanvoer zijn ingeschakeld.
-- Gasspoelfunctie wordt geactiveerd in het meet--display.
6 GUTSEN, ARC AIR
Mig 4000i, Mig 4500i, Mig 5000i
Hoofdmenu ---- > Proces
Gutsen, ArcAir maakt gebruikt van een speciale elektrode die bestaat uit een kool-
stofstaaf met een koperen omhulsel.
Er wordt een boog gevormd tussen de koolstofstaaf en het werkstuk, het gesmolten
materiaal wordt weggeblazen met lucht en er ontstaat een naad.
NL
-- 2 6 --
bi09d1h2
De tabel zie pagina 69 toont de draaddiameters die u kunt selecteren voor gutsen,
arc air.
6.1 Instellingen in het menu lasdata instellen
Instellingen Instellingsbereik In stap-
pen van:
W aarden
na reset
Syner-
gisch af-
hankelijk
Aanpas-
baar in
synergie
Spanning 8--60V 1V 39 V x x
Inductantie 0 -- 100% 70% x
Controle type 1--5 1 1 x
Synergische keuze AAN of UIT -- AAN -- --
*) Standaard synergische lijn 5,0 mm elektrode (koolstofstaaf).
6.2 Uitleg van de verschillende functies
6.2.1 Spanning
Hogere stroom zorgt voor een bredere en diepere penetratie in het werkstuk.
De spanningswaarde wordt in het meet--display, het menu lasdata instellingen, of het
snelkeuzemenuingesteld.
6.2.2 Inductantie
Opmerking! Deze instelling moet niet worden gewijzigd.
6.2.3 Controle type
Opmerking! Deze instelling moet niet worden gewijzigd.
7 Aristo SuperPulse
Mig 4000i, Mig 4500i, Mig 5000i
Hoofdmenu ---- > Proces
MIG SUPERPULS (Aristo SuperPulset) wordt gebruikt voor een betere beheersing
van het lasbad en het stollingsproces. Het lasbad krijgt tijd te stollen tussen iedere
pulsering.
Voordelen van het gebruik van MIG SUPERPULS:
S Minder gevoelig voor variaties in beginopening
S Betere beheersing van het lasbad tijdens positielassen
S Betere beheersing van penetratie en penetratieprofiel
S Minder gevoelig voor ongelijkmatige warmteverdamping
MIG SUPERPULS kan worden beschouwd als een vooraf geprogrammeerde
omschakeling tussen twee MIG/MAG--instellingen. De tijdintervallen worden bepaald
door de primaire en secundaire gefaseerde tijdinstellingen.
NL
-- 2 7 --
bi09d1h2
MIG SUPERPULS gebruikt twee posities in het geheugen met lasgegevens. De
primaire instellingen in een oneven geheugenpositie en de secundair e instellingen in
een even geheugenpositie. Een gevolg hiervan is dat een digitale afstandbediening
de even geheugenposities niet kan gebruiken als MIG SUPERPULS--gegevens
worden opgeslagen.
Het lasproces start altijd vanuit de primaire fase. Als hot start is geselecteerd,
worden de primaire instellingen gebruikt tijdens de hot start tijd in plaats van de
gefaseerde tijdinstelling voor de pr imaire instellingen. Kratervulling is altijd
gebaseerd op secundaire instellingen. Als een stopopdracht wor dt gegeven tijdens
de primair gefaseerde tijdinstelling schakelt het proces onmiddellijk over naar de
secundaire instellingen. De afronding is gebaseerd op de secundaire instellingen.
7.1 Draad-- en gascombinaties
Zie de tabellen op pagina 68 voor combinaties van draad en gas.
7.2 Verschillende typen pulseren
Onderstaande afbeelding toont afhankelijk van de dikte van het te lassen materiaal,
welke pulserende methodes gebruikt kunnen worden.
Warmte
C
Sprayarc (sproeiboog) in
primaire fase en puls in
secundaire fase
B
Puls in primaire fase en puls
in secundaire fase
A
Puls in primaire fase en
diparc (kortsluitboog) in
secundaire fase
Afmeting materiaal
NL
-- 2 8 --
bi09d1h2
7.3 Instellingen in het menu lasdata instellen
Zie hoofdstuk 3.1.1 en 3.1.2voor instellingen voor alternatieve pulsering van
dip--/sprayarc.
Instellingen Instellingsbe-
reik
In stappen
van:
W aarden na
reset
Syner-
gisch af-
hankelijk
Aanpas-
baar in
synergie
Fase Primair of secun-
dair
-- Primair x
Faselastijd 0--2,50s 0,01 0,05 (secundair)
0,22 (primair)
x
7.4 Uitleg van de verschillende functies
Zie de volgende pagina’s 17--20 voor uitleg van de verschillende instellingen voor
Superpuls en andere functies voor MIG/MAG--lassen.
7.4.1 Fase
Voor deze functie kunt u kiezen tussen primair of secundair.
Hoge instellingen worden opgegeven in primair en lage instellingen in secundair.
De instellingen worden gebruikt om te bepalen of de primaire of secundaire
instellingen beschikbaar moeten zijn voor bewerking. Deze functie bepaalt eveneens
welke instellingen in de meet-- en afstandsbedieningsmodus worden beïnvloed. De
draadaanvoersnelheid weergegeven in het meet-- display toont de snelheid in de
geselecteerde fase. De spanning, de stroom en het lasresultaat worden gebaseerd
op de metingen in beide fasen.
U kunt verschillende synergische waarden kiezen in de primaire en secundaire
fasen. Houd er rekening mee dat u dezelfde waarden moet instellen voor de primaire
en secundaire fase als dezelfde synergie is vereist.
-- Fase wordt ingeschakeld in het hoofdmenu.
7.5 Draadaanvoereenheid
Gebruik uitsluitend draadaanvoereenheid Feed 3004, Aristot met MIG
SUPERPULS.
Veilig h eidsmaatregelen!
Bij het gebruik van MIG SUPERPULS wordt de draadaanvoereenheid zwaar belast.
Om te garanderen dat de betrouwbaarheid van de draadaanvoereenheid niet wordt
verminderd, moet u de limieten in het onderstaande diagram aanhouden.
NL
n m/min
-- 2 9 --
bi09d1h2
Verschil in draadaanvoersnelheid
Cyclustijd (s)
De grafieken voor 15 m /m in en 20 m/min verwijzen naar de primaire draadaanvoers-
nelheid. De cyclustijd is de som van de primaire en secundaire faselastijd.
Het verschil tussen de primaire en secundaire draadaanvoersnelheid mag de
snelheid niet overschrijden die is aangegeven in de grafiek voor de primaire
draadaanvoersnelheid.
Bijvoorbeeld: Als de cyclustijd 0,25 is en de primair e draadaanvoer snelheid is 15
m/min, dan mag het verschil tussen de primaire en secundaire draadaanvoersnel-
heid niet boven de 6 m /min uitkomen.
Lasvoorbeeld A
In dit voorbeeld lassen we een plaat van 10 mm met 1,2 mm aluminiumdraad en
argon beschermgas.
Geef met de besturingseenheid d e volgende instellingen in:
Proces MIG SUPERPULS MIG SUPERPULS
Fase Primair Secundair
Methode Ksp/openboog Puls
Draadsoort A1 Mg A1 Mg
Beschermgas Ar Ar
Draaddiameter 1,2 mm 1,2 mm
Spanning (+ 1,0 V) (+ 3,0 V)
Draadaanvoersnelheid 15,0 m/min 11,0 m/min
Faselastijd 0,1 s 0,1 s
De primaire en secundaire fasetijd is 0,1 s + 0,1 s = 0,2 s.
Het verschil in draadaanvoersnelheid is 15,0 m/min -- 11,0 m/min = 4 m/min.
NL
-- 3 0 --
bi09d1h2
Lasvoorbeeld B
In dit voorbeeld lassen we een plaat van 6 mm met 1,2 mm aluminiumdraad en
argon beschermgas.
Geef met de besturingseenheid d e volgende instellingen in:
Proces MIG SUPERPULS MIG SUPERPULS
Fase Primair Secundair
Methode Puls Puls
Draadtype A1 Mg A1 Mg
Beschermgas Ar Ar
Draaddiameter 1,2 mm 1,2 mm
Spanning (+ 1,0 V) (+ 2,0 V)
Draadaanvoersnelheid 12,5 m/min 9,0 m/min
Faselastijd 0,15 s 0,15 s
De primaire en secundaire fasetijd is 0,15 s +0,15 s = 0,3 s.
Het verschil in draadaanvoersnelheid is 12,5 m/min --9,0 m/min = 3,5 m/min.
8 GEHEUGENBEHEER
8.1 Hoe de besturingseenheid werkt
De besturingseenheid bestaat in principe uit twee units: Het primaire geheugen en
het geheugen met lasgegevens.
Opslaan
Primair geheugen Geheugen met lasgegevens
Oproepen
In het pr imaire geheugen kunt u een volledige reeks lasinstellingen aanm aken die
kan worden opgeslagen in het geheugen voor lasgegevens.
Tijdens het lassen bestuurt de inhoud van het werkgeheugen het lasproces. Het is
dan ook m ogelijk een lasinstelling van het geheugen met lasgegevens via het
werkgeheugen op te roepen.
Let erop dat het werkgeheugen altijd de laatst ingevoerde lasgegevens bevat. Deze
gegevens kunnen zijn opgeroepen uit het geheugen met lasgegevens of kunnen
individueel aangepaste instellingen zijn. Het werkgeheugen is dus nooit leeg en
wordt nooit gereset.
Hoofdmenu ---- >
In de besturingseenheid kunt u maximaal 255 instellingen opslaan. Iedere
instelling krijgt een num m e r variër end van 1 tot en met 255.
U kunt ook instellingen van lasdata verwijderen en kopiëren. U kunt ook een
instelling oproepen in het werkgeheugen.
Hier volgen een aantal voorbeelden hoe u instellingen kunt opslaan, oproepen,
kopiëren en verwijderen.
NL
-- 3 1 --
bi09d1h2
8.2 Opslaan
Als het geheugen van lasgegevens leeg is, verschijnt het volgende scherm in het
display.
GEHEUGENFUNCTIES -- OPGESLAGEN DATA
We slaan nu een instelling
voor lasgegevens op. De
instelling wordt opgelagen
als geheugenpositie 5. Druk
op de toets OPSLAAN.
* GEEN OPGESLAGEN DATA *
OPSLAAN TERUG
Het volgende scherm verschijnt.
OPSLAAN IN DATA NR. 1
Als u hier op ENTER drukt,
worden de gegevens
opgeslagen
als nummer 1, zoals
aangegeven op de
bovenste regel van het
display.
TERUG ENTER
Als u de plus/min--toetsen gebruikt om te scrollen, kunt u instellen welke geheugenpositie de instelling
heeft.
H
et nummer dat in de bovenste regel van het display verschijnt, is de eerst
beschikbare positie die in het geheugen is gevonden.
OPSLAAN IN DATA NR. 5
Ga naar nummer 5 met de
plus/min--
toetsen. Druk op ENTER.
TERUG ENTER
NL
-- 3 2 --
bi09d1h2
De gegevens worden nu bewaard als nummer 5. Onder in het display ziet u de
inhoud van de data onder nummer 5.
OPSLAAN IN DATA NR. 5
5
" KSP/OPENBOOG, Fe, CO2, 1,2 mm
TERUG ENTER
Ga terug naar het geheugenmenu door op de toets TERUG te drukken.
OPMERKING! Iedere MIG SUPERPULS--instelling beslaat twee geheugenposities.
8.3 Verwijderen
In het geheugenm enu kunt u een of meer gegevens verwijderen.
We gaan de opgeslagen gegevens uit het vorige voor beeld verwijderen.
GEHEUGENFUNCTIES -- OPGESLAGEN DATA
Druk op de toets
ANNULEER.
5
OPSLAAN
ANNULEER
HERNEEM KOPIEER TERUG
De meest recent opgeslagen gegevens worden automatisch geselecteerd. Als er
meer dan één instelling is opgeslagen, kunt u de cursor tussen de instellingen
verplaatsen met de pijltjestoetsen.
NL
-- 3 3 --
bi09d1h2
VERWIJDER LASDATA NR. 5
Druk op ENTER om het
verwijderen van de
opgeslagen gegevens
onder nummer 5 te
bevestigen.
5
" KSP/OPENBOOG, Fe, CO2, 1,2 mm
TERUG ENTER
Ga terug naar het geheugenmenu door op de toets TERUG te drukken.
OPMERKING! Als MIG SUPERPULS is verwijderd, wordt zowel geheugenpositie 5
als 6 verwijderd.
8.4 Oproepen
We gaan nu opgeslagen gegevens oproepen:
GEHEUGENFUNCTIES -- OPGESLAGEN DATA
Druk op de toets
HERNEEM.
5
OPSLAAN
ANNULEER
HERNEEM KOPIEER TERUG
De meest recent opgeslagen gegevens worden automatisch geselecteerd. Als er
meer dan één instelling is opgeslagen, kunt u de cursor tussen de instellingen
verplaatsen met de pijltjestoetsen.
HERNEEM LASDATA NR. 10
Druk op ENTER om te
bevestigen dat u instelling
nummer 5 wilt oproepen.
5
" KSP/OPENBOOG, Fe, CO2, 1,2 mm
TERUG ENTER
NL
-- 3 4 --
bi09d1h2
Het volgende tekstkader verschijnt kort:
HERNOMEN INPUT DATA NR. 5
Ga terug naar het geheugenmenu door op de toets TERUG te drukken.
Dit pictogram in het meet--display toont
welke geheugenpositie is opgeroepen.
8.5 Kopiëren
Zo kopieert u de inhoud van een lasinstelling naar een nieuwe geheugenpositie.
GEHEUGENFUNCTIES -- OPGESLAGEN DATA
Druk op de toets KOPIEER.
5
OPSLAAN
ANNULEER
HERNEEM KOPIEER TERUG
De meest recent opgeslagen gegevens worden automatisch geselecteerd. Als er
meer dan één instelling is opgeslagen kunt u m et de pijltjestoetsen de cursor tussen
de instellingen verplaatsen. We gaan nu de inhoud van geheugenpositie 5 naar
positie 50 kopiëren.
Als u bij het scrollen de plus/min--toetsen gebruikt, kunt u de geheugenpositie
instellen waarnaar u wilt kopiëren.
KOPIEER LASDATA NR. 5 NAAR NR. 50
Ga naar nummer 50 met de
plus--toets en druk op
ENTER.
5
" KSP/OPENBOOG, Fe, CO2, 1,2 mm
TERUG ENTER
NL
-- 3 5 --
bi09d1h2
Lasgegevens van nummer 5 zijn nu gekopieerd naar geheugenpositie 50.
Als geheugenpositie 50 al bezet is, verschijnt er een melding op het display.
KOPIEER LASDATA NR. 5 NAAR NR. 50
550
" KSP/OPENBOOG, Fe, CO2, 1,2 mm
TERUG ENTER
Ga terug naar het geheugenmenu door op de toets TERUG te drukken.
9 BIJKOMENDE HULPFUNCTIES
Hoofdmenu ----> Menu bijkomende hulpfuncties
Dit menu bestaat uit de volgende submenu’s:
S Bestandsbeheerder, zie hoofdstuk 10.
S Inbrengen lasdata, zie hoofdstuk 11.
S Configuratie, zie hoofdstuk 12.
S Kwaliteitsfuncties, zie hoofdstuk 13.
S Productiestatistieken, zie hoofdstuk 14.
S Foutlog, zie hoofdstuk 15.
S Gedefinieerde synergische gegevens gebruiker, zie hoofdstuk 16.
S Grenswaarde instellen, zie hoofdstuk 17.
10 BESTANDSBEHEERDER
Hoofdmenu ----> Menu bijkomende hulpfuncties ----> Bestandsbeheerder
Met de bestandsbeheerder kunt u informa tie gedeeltelijk beheren in het interne
geheugen van de contr oller ( R:\) , en gedeeltelijk in een compact flash--geheugen of
op een PC--kaart (PCMCIA) (C:\). Ook kunt u met de bestandsbeheerder handmatig
lasgegevens en kwaliteitsgegevens opslaan, verwijderen of kopiëren en lasdata
oproepen.
De bestandsbeheerder onthoudt waar u bij het vorige gebruik uw werkzaamheden
beëindigde, zodat u op dat punt verder kunt gaan.
Met de INFO--functie kunt u zien hoeveel opslagruimte er nog beschikbaar is in elk
geheugen.
NL
-- 3 6 --
bi09d1h2
10.1 Compact flash--/PC--kaart plaatsen
Om deze functie volledig te kunnen benutten, dient u eerst een compact flash--kaart
of PC--kaart (PCMCIA) in de controller te plaatsen. Om de compact flash--kaart in
combinatie met de lasmachine te kunnen gebruiken, is ook een kaartadapter nodig.
S Schakel de stroombron uit.
S Open de linkerzijde van de controller.
S Plaats de kaart in de adapter.
S Druk de adapter in de controller
zodat de vergrendeling vastklikt.
S Sluit de klep.
S Schakel de stroombron in.
Opmerking! De compact flash--kaart moet het FAT 16--bestandssysteem
ondersteunen. De meeste nieuwe kaarten zijn FAT 32. Deze moeten voor gebruik
worden geformatteerd.
Uw kaart formatteren:
S Plaats de kaart / adapter in de PC.
S Ga naar bestandsbeheer.
S Selecteer de catalogus en klik erop met de rechtermuisknop, formatteer en kies
bestandssysteem FAT of FAT 16 (niet 32).
S Klik op start.
10.2 Voorbeeld: Gegevensinstellingen voor lassen opslaan in het
interne geheugen
BESTANDSBEHEERDER
Markeer R:\ met de pijl naar
beneden. Druk op ALT.
C:\
R:\
INFO ALT TERUG ENTER
Markeer WeldData.awd met de knop naar beneden en druk op
ENTER.
NIEUWE MAP
WeldData.awd
Qdata050622_01.aqd
NL
-- 3 7 --
bi09d1h2
De hele instellingenconfiguratie van de lasgegevens in het geheugen met
lasgegevens (gebruikte geheugenposities 1--255) is nu opgeslagen in het bestand
WeldData.awd. Op dezelfde manier kunt u de gegevens op de compact flash--kaart
opslaan.
Om de op de controller opgeslagen gegevens te bewaren, volgt u dezelfde stappen
als voor WeldData.awd, maar u markeert nu het bestand met de extensie .aqd en
drukt dan op ENTER. U hebt dan informatie over de laatste 100 lasbeurten
opgeslagen.
Raadpleeg het hoofdstuk 13 “Kwaliteitsfuncties” voor een beschrijving van de
kwaliteitsgegevens en 10.8 “Inhoud van bestanden met kwaliteitsgegevens” voor
informatie over de inhoud van d e bestanden met kwaliteitsgegevens.
NB: Als u al eerder lasgegevens hebt opgeslagen en een nieuw bestand in dezelfde
map zet, wordt het oudere bestand zonder waarschuwing overschreven. Als u het
eerder opgeslagen bestand wilt bewaren, moet u de naam ervan veranderen of het
nieuwe bestand opslaan in een andere map.
10.3 Voorbeeld: Nieuwe map maken op een geheugenkaart
BESTANDSBEHEERDER
Markeer C:\ en druk op
ALT.
C:\
R:\
INFO ALT TERUG ENTER
Markeer NIEUWE MAP en druk op ENTER. NIEUWE MAP
WeldData.awd
Qdata050622_01.aqd
Er verschijnt een toetsenbord op het scherm. Markeer met de pijltjestoetsen het
teken/de functie dat/die u wilt gebruiken en druk dan op de functietoets DRUK
SLEUTEL. Als u de naam van de map volledig hebt ingegeven, bevestigt u deze met
enter
.
NL
-- 3 8 --
bi09d1h2
10.4 Bestand of map verwijderen
.\QData\
Markeer het bestand of de
map dat/die u wilt
verwijderen en druk op ALT.
..
Qdata050622_01.aqd
Qdata050621_02.aqd
Qdata050621_03.aqd
INFO ALT TERUG ENTER
Markeer VERWIJDEREN en druk op ENTER. KOPIËREN
VERWIJDEREN
HERNOEMEN
Het bestand/de map is nu verwijderd.
Een map kan alleen worden verwijderd als deze leeg is. U moet dus eerst de
bestanden in de ma p verwijderen.
10.5 Naam van een bestand/map wijzigen.
Markeer het bestand of de map waarvan u de naam wilt wijzigen en druk op ALT.
Markeer HERNOEMEN en druk op ENTER.
Er verschijnt een toetsenbord op het scherm. Markeer het teken/de functie dat/die u
wilt gebruiken met de pijltoetsen en druk dan op de functietoets DRUK SLEUTEL.
Als u de naam van het bestand/de map volledig hebt ingegeven, bevestigt u deze
met enter .
10.6 Bestanden kopiëren
Markeer het te kopiëren bestand en druk op ALT. Markeer KOPIËREN en druk op
ENTER.
Markeer de naam van de map waarnaar het bestand moet worden gekopieerd of
een bestandsnaam in de map, en druk op ALT. Markeer PLAKKEN en druk op
ENTER.
De kopie wordt opgeslagen als Kopie van en de oorspronkelijke naam, b.v. Kopie
van WeldData.awd.
10.7 Lasgegevens oproepen
Als een bestand met de extensie .awd is gemarkeerd, kunt u met de ALT--functie ook
de gegevens in het bestand oproepen. Met TERUGROEPEN roept u lasgegevens
op uit het bestand naar het geheugen met lasgegevens, zodat u de instellingen kunt
gebruiken bij het lassen.
NL
-- 3 9 --
bi09d1h2
Met TERUGROEPEN wordt niet het gehele geheugen met lasgegevens
overschreven, maar alleen de geheugenposities die een waarde hebben in het
bestand. Dit houdt in dat als er instellingen voor lasgegevens waren opgeslagen op
positie 1 en 3 toen het bestand werd aangemaakt, het bestand alleen de posities 1
en 3 overschrijft als het wordt opgeroepen. De overige geheugenposities behouden
de waarden die ze voor het oproepen hadden.
10.8 Inhoud van bestanden met kwaliteitsgegevens
De bestanden met kwaliteitsgegevens zien er als volgt uit:
Het eerste blok bevat informatie over de lasapparatuur, in het tweede blok staan de
gemaakte lassen. De verschillende gegevens op één regel worden gescheiden met
een puntkomma. Tekst, oftewel alles dat niet moet worden vertaald (en verwerkt),
wordt met aanhalingstekens gemarkeerd als nummers. Verschillende lassen worden
gescheiden met harde returns.
Door deze opmaak is het mogelijk de .aqd--bestanden te openen in een
spreadsheet--toepassing (b.v. Excel), zodat u een duidelijk overzicht krijgt van de
waarden.
Het bestandsformaat is FAT, waardoor de bestanden kunnen worden verwerkt met
standaard besturingssystemen voor PC. De compact flash--kaart moet het
FAT--bestandssysteem gebruiken.
NL
-- 4 0 --
bi09d1h2
10.8.1 Over de lasapparatuur
Overzicht van het eerste blok, rij voor rij.
Sernr Serienummer van de voedingsbron
Powersource De gebruikte voedingsbron, in het bovenstaande voorbeeld een Mig U5000i,
Aristot.
WD--version De softwareversie van de controller, 1.30 in het bovenstaande voorbeeld.
PS--version De softwareversie van de voedingsbron. 1.20 in het bovenstaande voorbeeld.
WF--version De softwareversie van de draadtoevoereenheid. 3.02 cm het bovenstaande
voorbeeld.
Synergy date Als de synergiegegevens worden gewijzigd, krijgt de nieuwe versie een datum
als versienummer. In het bovenstaande voorbeeld is de datum/het versienummer
050915.
10.8.2 Over de lassen
Uitleg over het tweede blok.
Weld nr In het bovenstaande voorbeeld zijn gegevens opgeslagen voor vier lassen, die
kunnen worden afgelezen in de meest linkse kolom, Weld nr. Voor elke nieuwe
las wordt een nieuwe rij gemaakt met een nieuw lasnummer . Een las moet
langer dan een seconde duren om te worden geregistreerd. Dit betekent dat een
startprocedure die is onderbroken, maar langer dan een seconde heeft geduurd,
wordt geregistreerd met een nieuw lasnummer . Een parameterwijziging tijdens
het lassen resulteert niet in een nieuw lasnummer maar wordt tot dezelfde las
gerekend. Ook het verzoek om een nieuw lasschema resulteert niet in een nieuw
lasnummer, maar in een nieuwe rij onder hetzelfde lasnummer in het
qdata--bestand. Dit vereenvoudigt het achterhalen van tijdens het lassen
uitgevoerde wijzigingen.
SchedNr Het laatst aangevraagde lasschema.
ChangeStatus Oorzaak van wijzigingen in de lasparameters, zie de beschrijving hieronder
Date De datum waarop de las werd gemaakt, in JJ/MM/DD.
Start time De tijd waarop de las werd begonnen in uren, minuten en seconden.
Weld time Lastijd, oftewel de duur van de las zelf, in seconden.
Iave De gemiddelde waarde van de stroomintensiteit gedurende de lastijd, in
ampères.
Imax De maximale waarde van de stroomintensiteit gedurende de lastijd (A).
Imin De minimale waarde van de stroomintensiteit gedurende de lastijd (A).
Uave Het gemiddelde voltage gedurende de lastijd, in Volt.
NL
-- 4 1 --
bi09d1h2
Umax Het maximale voltage gedurende de lastijd (V).
Umin Het minimale voltage gedurende de lastijd (V).
Pave De gemiddelde stroomwaarde gedurende de lastijd, in Watt.
Pmax De maximale stroomwaarde gedurende de lastijd (W).
Pmin De minimale stroomwaarde gedurende de lastijd (W).
10.8.3 Verklaring van ChangeStatus:
ChangeStatus is gebaseerd op een combinatie van drie waarden:
Bit 0 De draadsnelheid noch de spanning zijn gewijzigd na het laatst aangevraagde
lasschema
Bit 1 De draadsnelheid en/of spanning zijn gewijzigd tijdens de laatste las
Bit 2 De registratie betreft een deellas, aangezien deze is gestart bij een wijziging van
de lasgegevens (niet bij de start van een nieuwe las)
10.8.4 Verklaring van de getallen in de kolom Chang eStatus:
0 Het lasschema noch de draadsnelheid en/of spanning zijn gewijzigd sinds het
einde van de vorige las.
1 De draadsnelheid en/of spanning zijn gewijzigd vóór de start van een las.
2 De draadsnelheid en/of spanning zijn gewijzigd tijdens de las.
3 De draadsnelheid en/of spanning zijn gewijzigd vóór en na de las (1+2)
4 Nieuw lasschema aangevraagd tijdens de uitvoering van een las.
5 Komt niet voor
6 Nieuw lasschema aangevraagd en draadsnelheid en/of spanning gewijzigd
tijdens de uitvoering van de las (4+2)
7 Komt niet voor
10.8.5 Beschrijving van lasgegevensschema
Elk lasgegevensschema kan een korte beschrijving hebben. Via de menu’s ”Settings” en ”Edit
description” kan het laatst aangevraagde lasgegevensschema worden voorzien van een beschrijving
van 40 tekens door middel van het geïntegreerde toetsenbord. Het is ook mogelijk om de huidige
beschrijving te wijzigen of verwijderen.
Als het aangevraagde schema een beschrijving heeft, wordt deze weergegeven in de vensters
”Memory”, ”Measure” en ”Remote” in plaats van de lasparameters die anders worden weergegeven.
11 INBRENGEN LASDATA
Hoofdmenu ----> Menu bijkomende hulpfuncties
Om deze functie te kunnen gebruiken, dient u een compact flash--kaart in de
controller te plaatsen (zie het hoofdstuk 10 “Bestandsbeheerder” ).
PC --kaarten uit eerdere U8’s kunnen ook worden gebruikt voor het opslaan en
oproepen van lasgegevens. Lasgegevens die zijn opgeslagen op PC--kaarten zijn
dus nog steeds beschikbaar. De enige vereiste is dat de software op de U8 die voor
opslag gebruikt is niet zo verouderd is dat compatibiliteitsproblemen ontstaan.
Gegevens op een PUA kunnen niet worden opgeroepen op deze controller.
NL
-- 4 2 --
bi09d1h2
11.1 Voorbeeld: Lasgegevens opslaan op een geheugenkaart.
BIJKOMENDE FUNCTIES
Markeer configuraties van
lasgegevens. Druk op
OPSLAAN
BESTANDSBEHEERDER
INBRENGEN LASDATA
CONFIGURATIE
KWALITEITSFUNCTIES
PRODUCTIE STATISTIEKEN
FOUT LOG
GEDEF. GEGEVENS GEBRUIKER
GRENSWAARDE INSTELLEN
OPSLAAN WISSEN ROEP OP TERUG
De hele instellingenconfiguratie van de lasgegevens in het geheugen met
lasgegevens (gebruikte geheugenposities 1--255) is nu opgeslagen in het bestand
WeldData.awd op de compact flash--kaart. Het bestand staat in de map WData.
Deze map wordt automatisch aangemaakt als u een geheugenkaart plaatst.
NB: Als u al eerder lasgegevens hebt opgeslagen en het nieuwe bestand in dezelfde
map zet, wordt het oudere bestand overschreven zonder waarschuwing. Als u het
oude bestand wilt bewaren, moet u het een ander e naam geven.
11.2 Lasgegevens oproepen van een geheugenkaart.
Met de functie TERUGROEPEN roept u lasgegevens uit het bestand WeldData.awd
in de map Wdata op naar het geheugen met lasgegevens.
Als u lasgegevens met een andere bestandsnaam of in een andere m ap dan Wdata
wilt oproepen, gebruikt u de oproepfunctie in de bestandsbeheerder (raadpleeg het
hoofdstuk 10 “Bestandsbeheerder”).
11.3 Lasgegevens wissen van een geheugenkaart.
Met de functie WISSEN verwijdert u lasgegevens uit het bestand WeldData.awd.
12 CONFIGURATIEMENU
Hoofdmenu ----> Menu bijkomende hulpfuncties ----> Configuratiemenu
Dit menu bestaat uit de volgende submenu’s:
S Taal, zie hoofdstuk ”Doe dit eerst” 1.2.
S Blokkeringscode, zie hoofdstuk 12.1.
S Afstandsbedieningen, zie hoofdstuk 12.2.
S MIG/MAG standaardwaarden, zie hoofdstuk 12.3.
S MMA standaardwaarden, zie hoofdstuk 12.4.
S Algemene standaardwaarden, zie hoofdstuk 12.5.
NL
-- 4 3 --
bi09d1h2
S Meerdere draadaanv.eenh., zie hoofdstuk 12.6.
S Lengte--eenheid, zie hoofdstuk 12.7.
12.1 Blokkeringscode
Hoofdmenu ----> Menu bijkomende hulpfuncties ----> Configuratiemenu ---->
Blokkeringscode
Als de blokkeringscode is ingeschakeld en u bent in het meet--display, het menu
afstandsbediening of het snelkeuzemenu, dan hebt u een wachtwoord
(blokkeringscode) nodig om deze menu’s te kunnen verlaten.
BLOKKERINGSCODE
BLOKKERINGSSTATUS: UIT
INSTEL/AANP. BLOKKEERCODE
TERUG ENTER
-- Blokkeringscode wordt ingeschakeld in het configuratiemenu.
12.1.1 M odus blokkeringscode
In de modus blokkeringscode kunt u de blokkeringsfunctie in--/uitschakelen zonder
de bestaande blokkeringscode te annuleren mocht u de functie uitschakelen. Als er
geen blokkeringscode is opgeslagen en u probeert de blokkeringscode in te
schakelen, dan verschijnt het volgende scherm waarin u een nieuwe
blokkeringscode kunt invoeren.
Als u de code hebt ingeschakeld, verschijnt er een klein pictogram dat aangeeft dat
de functie voor de blokkeringscode is ingeschakeld. U kunt dan zonder beperkingen
alle menu’s gebruiken. Het meet--display, de afstandsbediening en het
snelkeuzemenu vormen hierop een uitzondering. Als de blokkeringscode is
geactiveerd, dan kan de gebruiker deze menu’s niet verlaten zonder eerst de
blokkeringscode in te voeren.
NL
-- 4 4 --
bi09d1h2
BLOKKERINGSCODE
BLOKKERINGSSTATUS: UIT
INSTEL/AANP. BLOKKEERCODE
TERUG ENTER
Blokkeringscode uitschakelen
Als u in het meet-- display of het snelkeuzemenu bent en de blokkeringscode is
uitgeschakeld, dan kunt u deze menu’s verlaten door op toets TERUG of MENU te
drukken om naar het hoofdmenu te gaan.
Is de code echter ingesch akeld en u probeert het menu te verlaten, dan verschijnt
het volgende bericht om de gebruiker te waarschuwen voor de blokkeringscode.
DRUK ENTER &
ACTIVEER BLOKKERINGSCODE...
Hier kunt u TERUG selecteren om terug te gaan naar het vorige menu. Of u drukt op
ENTER om door te gaan en de blokkeringscode in te geven.
U komt dan in het toetsenbord--display waar u de blokkeringscode kunt intypen. Druk
na ieder teken o p de de toets DRUKKNOP en bevestig de blokkeringscode met de
toets ENTER .
Het volgende tekstkader verschijnt:
NIET GEBLOKKEERDE EENHEID!
Als de blokkeringscode onjuist is, verschijnt er een foutmelding die de gebruiker de
mogelijkheid biedt het nogmaals te pr ober en of terug te gaan naar het eerdere
menu, bijv. het meet--display of het snelkeuzemenu.
Als de blokkeringscode juist is, worden alle beperkingen om naar andere m enu’s te
gaan opgeheven. De blokkeringscode blijft ingeschakeld, wat betekent dat de
gebruiker het meet--display en het snelkeuzemenu tijdelijk kan verlaten, maar dat de
blokkering weer wordt geactiveerd zo gauw de gebruiker terug gaat naar deze
menu’s.
12.1.2 Instellen/aanpassen b lo kkeringscod e
In de optie instellen/aanpassen b lokkeringscode kunt u een bestaande
blokkeringscode aanpassen of een nieuwe code ingeven. Een blokkeringscode mag
uit m ax. 10 letters of cijfers bestaan.
NL
-- 4 5 --
bi09d1h2
12.2 Configuratie afstandsbediening
Hoofdmenu ----> Menu bijkomende hulpfuncties ----> Configuratiemenu ---->
Afstandsbediening
Een afstandsbediening met een niet-- CAN--busaansluiting moet worden aangesloten
via een adapter. Nadat de afstandsbediening is aangesloten moet deze worden
geactiveerd in het meet--display met de functietoets AFSTANDSBEDIENING.
12.2.1 Negeer aanp assing
Verplaats de cursor naar de
r
e
g
e
l
v
o
o
r
N
E
G
E
E
R
MIG/MAG -- AFSTA NDSBEDIENINGEN
regel voor NEGEER
AANPASSING. Druk op
ENTER voor een lijst met
opties.
NEGEER AANPASSING: NIET ACTIEF
DIGITAAL: 5--PROG.
ANALOOG 1: SPANNING
ANALOOG 2: DRAADSNELHEID
BEREIK
ANALOOG 1, DIG +/-- MIN. --10,0 V
MAX. 10,0 V
ANALOOG 2 MIN. 1,5 m/min
MAX. 25,0 m/min
TERUG ENTER
Als de functie ”Negeer aanpassing” actief is, wordt automatisch het laatst
opgeroepen geheugen opgeroepen voordat met een nieuwe las wordt begonnen. Zo
worden de resultaten van de laatst uitgevoerde las verwijderd.
12.2.2 Digitale afstandsbediening configureren
Zonder afstandsbedieningadapter
Als er een afstandsbediening met een CAN--busaansluiting is aangesloten, wordt de
configuratie voor DIGITAAL automatisch uitgevoerd.
Met afstandsbedieningadapter
Als u een digitale afstandsbediening gebruikt, controleer dan welk type
afstandsbediening u hebt:
Als u de cursor verplaatst naar de regel voor DIGITAAL en op ENTER drukt,
verschijnt er een lijst waarin u een optie kunt selecteren.
BINAIRE CODES
5 --PROG.
S 32 programma’s BINAIRE CODES.
S 5 programma’s of toorts met 3 programma’s hebt 5--PROG.
12.2.3 Analoge afstandsbediening configureren
Zonder afstandsbedieningadapter
Als er een afstandsbediening met een CAN--busaansluiting is aangesloten, wordt de
configuratie voor ANALOOG 1 en ANALOOG 2 automatisch uitgevoerd. U kunt de
configuratie niet wijzigen.
NL
-- 4 6 --
bi09d1h2
Met afstandsbedieningadapter
Als u een analoge afstandsbediening gebruikt, kunt u met de besturingseenheid de
potentiometer(s) selecteren die u wilt gebruiken (maximaal 2).
De potentiometers worden in de besturingseenheid aangeduid met ANALOOG 1 en
ANALOOG 2 en verwijzen naar de param eter s die voor iedere functie van het
lasproces zijn ingesteld, bijv. spanning (ANALOOG 1) en draadaanvoer (ANALOOG
2) voor MIG/MAG.
Als u de cursor naar de regel voor ANALOOG 1
verplaatst en op ENTER drukt, verschijnt er een lijst.
GEEN
SPANNING
U kunt nu selecteren of potentiometer ANALOOG 1 gebruikt moet worden
(SPANNING) of niet (GEEN).
Selecteer de regel voor SPANNING en druk op ENTER
Als u de cursor naar de regel voor ANALOOG 2
verplaatst en op ENTER drukt, verschijnt er een lijst.
GEEN
DRAADSNELHEID
U kunt nu selecteren of potentiometer ANALOOG 2 gebruikt moet worden
(DRAADSNELHEID) of niet (GEEN).
Selecteer de regel voor DRAADSNELHEID en druk op ENTER
Alle configuraties van de afstandsbediening zijn geschikt voor alle aangesloten
draadaanvoereenheden.
Als u ANALOOG 1 deselecteert, geldt dit voor beide draadaanvoereenheden als u
twee draadaanvoereenheden gebruikt.
12.2.4 Bereik
U kunt ook het controlebereik instellen voor de potentiometer(s). Met de
plus/min--toetsen op de besturingseenheid kunt u een minimale en maximale waarde
in te stellen.
U kunt verschillende spanningswaarden instellen in de synergische en
niet--synergische keuze. De spanningsinstelling in synergie is een afwijking (plus of
min) van de synergische waarde. In de niet--synergische keuze wordt de
spanningsinstelling weergegeven als een absolute waarde. De ingestelde waarde
geldt alleen voor synergie als u zich in de synergische keuze bevindt. Als u niet in de
synergische keuze bent, is het een absolute waarde die eveneens geldt voor
niet--synergisch. Er zijn ook verschillende spanningsbeperkingen voor ksp/openboog
en pulseren in de niet--synergische keuze.
Waarde na resetten
Synergische keuze met ksp/openboog en pulseren min. --10 V max. 10 V
Niet--synergische keuze m et ksp/openboog min. 8 V max. 60 V
Niet--synergisch pulseren min. 8 V max. 50 V
12.3 MIG/MAG--standaardwaarden
Hoofdmenu ----> Menu bijkomende hulpfuncties ----> Configuratiemenu ---->
MIG/MAG--stan daardwaarden
In dit menu kunt u de volgende onderdelen instellen:
NL
-- 4 7 --
bi09d1h2
S Toortsschakelaarmodus (tweetakt/viertakt)
S Functietoetsen
S Lasspanning bij pulslassen
S Viertakt configuratie
12.3.1 Toortsschakelaarmodus (tweetakt / viertakt)
Tweetakt
Gasvoor-
stroomtijd
Hot
start
Lassen Krater-
vulling
Gasnastroomtijd
In werking als de tweetaktregeling van de lastoortsschakelaar wordt gebruikt.
Bij tweetakt wordt de gasvoorstroom (indien gebruikt) gestart als de schakelaar
wordt ingedrukt (1). Het lasproces begint. Als de schakelaar wordt losgelaten (2),
begint de kratervulling (indien geselecteerd) en de lasstroom wordt gestopt.
Gasnastroom begint (indien geselecteerd).
TIP: Als u tijdens het kratervullen de lastoortsschakelaar weer indrukt, gaat het
kratervullen verder totdat de schakelaar wordt losgelaten (stippellijn). Kratervulling
kan ook onderbr oken worden door de lastoortsschakelaar tijdens het proces snel in
te drukken e n los te laten.
-- Activeren van tweetakt in het meet--display, configuratiemenu of met een
functietoets in het meet--display.
Viertakt
Er zijn 3 start-- en 2 stopposities voor viertakt. Dit is start-- en stoppositie 1 als
resetpositie 1 is geselecteerd. Zie hoofdstuk 12.3.4 ”viertakt configuratie”.
Gasvoor-
stroomtijd
Hot
start
Lassen Krater-
vulling
Gasnastroomtijd
NL
-- 4 8 --
bi09d1h2
In werking als de viertaktregeling van de schakelaar wordt gebruikt.
Bij viertakt wordt de gasvoorstroom gestart als de schakelaar wordt ingedrukt (1).
Als u de schakelaar loslaat (2), begint het lasproces. Als de schakelaar weer wordt
ingedrukt ( 3), begint het kratervullen (indien geselecteerd) en wordt de lasstroom
verminderd. Als de schakelaar wordt losgelaten (4), stopt het lasproces en start de
gasnastroom (indien geselecteerd).
TIP: De kratervulling stopt als de lastoortsschakelaar word t losgelaten. Als u de
schakelaar ingedrukt houdt, gaat de kratervulling door (de stippellijn).
Zie hoofdstuk 12.3.4 ”viertakt” voor een andere start-- en stopfunctie.
-- Activeer viertakt in het meet--display, configuratiemenu of met een functietoets in
het meet--display.
12.3.2 Functietoetsen instellen
Eerder hebben we uitleg gegeven over de vijf functietoetsen op de besturingseen-
heid. Bij MIG/MAG --lassen kan de gebruiker de functie van deze toetsen instellen
aan de hand van een lijst met vooringestelde functies. Er zijn zeven functietoetsen
waaraan een functie kan worden toegewezen.
U kunt kiezen uit de volgende opties:
S Geen
S Gas spoelen
S Draadinvoer
S Schakelaarmodus (tweetakt/viertakt)
S Kratervulling AAN/UIT
S Kruipstart AAN/UIT
S Hot start AAN/UIT
S Toortsbediening lasdata AAN/UIT
De keuze voor toortsbediening van de lasdata voordat de functietoets wordt
geactiveerd, is actief als u ”Toortsbediening lasdata” op AAN zet. AT ARC OFF
of ON.
De toortsbediening van de lastdata is niet actief als u ”Toortsbediening lasdata”
op UIT zet.
Op het display ziet u twee kolommen: functie en fu.toets
WIJS FUNCTIE TOE AAN FU.TOETS
Functie Fu.toets
Verplaats de cursor naar de
regel voor KRUIPSTART
AAN/UIT. Druk op
toetsnummer 1 bij
KRATERVULLING.
GEEN 7
GAS SPOELEN 6
DRAADINVOER 5
2/4--TAKTMODUS 3
KRATERVULLING AAN/UIT 1
KRUIPSTART AAN/UIT 4
KRATER
VULLING
HOT
START
4--
TACT
TERUG
2E
FUNCT.
NL
-- 4 9 --
bi09d1h2
Op de controller zitten vijf functietoetsen. Door op de meeste rechtse toets
”2E FUNCT” te drukken, komen nog vijf functietoetsen beschikbaar.
Als aan deze toetsen functies worden toegewezen, worden deze van links naar
rechts als volgt genummerd:
1 2 3 TERUG
2E
FUNCT.
4 5 6 7
2E •
FUNCT.
Zo wijst u een nieuwe func tie toe aan een functietoets:
S Plaatsdecursoropdefunctierijmetdefunctie“GEEN”endrukopde
functietoets waarvan u het numme r wilt wijzigen,
S Herhaal dit voor de toets waarvan u het nummer wilt gebruiken.
S Plaats de cursor op de functierij die u een nieuw toetsnummer wilt geven en druk
op de functietoets waaraan u de functie wilt toewijzen.
Voor de andere twee toetsen kunt u op dezelfde manier een nieuwe functie instellen.
Combineer hiervoor een van de functies in de linkerkolom met een toetsnummer in
de rechterkolom.
Gas spoelen
Gebruik de gasspoelfunctie voor het meten van de gasstroom of om de gasslangen
vrij te maken van lucht of vocht voordat u met lassen begint. De gasspoelfunctie blijft
geactiveerd zolang de toets is ingedrukt en wordt uitgevoerd zonder dat de spanning
en draadaanvoer zijn ingeschakeld.
Koude draadaanvoer (draadinvoer)
Koude dr aadaanvoer wordt gebruikt als u de dr aad wilt aanvoeren zonder de
lasspanning te veranderen. De draad wordt op de ingestelde draadaanvoersnelheid
aangevoerd zolang de knop is ingedrukt.
12.3.3 Spanningswaarde voor ksp
De opties voor spanningswaarde van ksp--lassen zijn:
S Piekwaarde voor pulsspanning (PULS)
De spanning wordt alleen tijdens de pulsen gemeten en wordt gefilterd voordat
de spanningswaarde wordt weergegeven.
S Gemiddelde spanningswaarde (AVERAGE)
De spanning wordt voortdurend gemeten en wordt gefilterd voordat de
spanningswaarde wordt weergegeven.
De gemeten waarden die worden getoond, worden gebruikt als inputdata voor
interne en externe kwaliteitsfuncties.
12.3.4 4--t akt configuratie
In de viertakt configuratie beschikt u over verschillende functies voor de viertakt
start-- en stopmodus.
4--takt startmodus
1 Gasvoorziening via schakelaar, zie hoofdstuk 12.3.1 ”viertakt”
NL
-- 5 0 --
bi09d1h2
2 Gasvoorziening via timer
Gasstroom
Draadaanvoer
Gasvoorstroomtijd Lassen
Druk de schakelaar (1) in. De gasstroom begint en na een vooraf ingestelde periode
begint het lasproces. Laat de schakelaar (2) los.
3 ”Hot start” via schakelaar
Gasstroom
Draadaanvoer
Gasvoorstroom-
tijd
Hot start Lassen
Druk de schakelaar (1) in. De gasstroom begint en ”hot start” is beschikbaar tot de
schakelaar wordt losgelaten (2).
4--takt stopmodus
1 Kratervulling via timer met de mogelijkheid om de tijd te verlengen. Zie hoofdstuk
12.3.1 ”viertakt”
2 Kratervultijd via schakelaar
Gasstroom
Draadaanvoer
Lassen ----------Kratervulling--------
Druk de schakelaar (3) in. Kratervulling begint en stopt. Als de schakelaar (4) wordt
losgelaten tijdens de kratervultijd (kratervultijd gereduceerd) stopt het lasproces.
NL
-- 5 1 --
bi09d1h2
12.4 MMA--standaardwaarden
Hoofdmenu ----> Menu bijkomende hulpfuncties ----> Configuratiemenu ---->
MMA--standaardwaarden
12.4.1 Hot start amplitude
Deze instelling bepaalt hoeveel stroom er beschikbaar is voor ”hot star t”. Bepaalde
werkstukken en elektrodes hebben een hogere ”hot start” amplitude nodig.
12.4.2 Hot start tijd
Hot start verhoogt de lasstroom gedurende een bepaalde tijd aan het begin van het
lasproces. Zo wordt de kans op slechte samensmelting aan het begin van de
lasverbinding verkleind.
12.4.3 Druppelsgewijs lassen
Bij druppelsgewijs lassen wordt de boog ontstoken en gedoofd om een betere
controle over de hittetoevoer te krijgen. De elektrode moet iets omhoog worden
gebracht om de boog te doven. Het startproces is ideaal om het lasproces te
beginnen op heet materiaal.
12.5 Algemene standaardwaarden
Hoofdmenu ----> Menu bijkomende hulpfuncties ----> Configuratiemenu ---->
Algemene standaardwaarden
12.5.1 Snelkeuzetoetsen
De functietoetsen ”LASDATA 1” – ”LASDATA 4” zijn zichtbaar in het snelkeuzemenu.
Deze zijn als volgt geconfigureerd:
SNELKEUZETOETSEN
Verplaats de cursor naar de
regel met functietoetsnum-
mers.
De toetsen zijn genummerd
van 1--4, van links naar
rechts. Selecteer de
gewenste toets door het
nummer in te geven met de
plus/min--toetsen.
SNELKEUZETOETSNUMMER : 1
GEKOPPELDE LASDATA: 1
" KSP/OPENBOOG, Fe, CO2, 1,2 mm
TERUG
Ga dan met de pijltjestoets naar beneden naar de regel voor ”GEKOPPELDE
LASDATA”. Hier kunt u door de lasinstellingen scrollen die in het geheugen voor
lasdata zijn opgeslagen. Selecteer de gewenste lasdata door het nummer in te
geven met de plus/min--toetsen.
NL
-- 5 2 --
bi09d1h2
12.5.2 Dubbele startbron
Als deze optie geactiveerd is (AAN), kunt u zowel MIG/MAG--lassen via de startinput
van de draadaanvoereenheid als via de TIG--startinput van d e stroombron en vice
versa. Als het lasproces wordt begonnen vanaf een startsignaalinput dan moet er via
dezelfde input worden gestopt.
12.5.3 Toetsb ed ien in g via afstandsbediening
Normaal gesproken kunt u geen instellingen ingeven met de druktoetsen als het
paneel in de afstandsbedieningsmodus staat. Als “panel remote enable”is
ingeschakeld, kan de stroom, d raadaanvoer of spanning worden ingesteld met het
bedieningspaneel en de afstandsbediening.
Als ”toetsbediening via afstandsbediening” in combinatie met limieten wordt gebruikt,
kan het gebr uik van het appar aat tot een bepaald instellingsbereik worden beperkt.
Dit geldt voor de volgende instellingen: draadaanvoer en spanning voor
MIG/MAG--lassen, str oom instelling voor MMA-- en T IG--lassen, pulsstroom met
TIG--pulserend.
12.5.4 Automatisch opslaan
Als ingestelde lasgegevens zijn opgeroepen vanaf een geheugenpositie in het
geheugen voor lasgegevens en u wilt de instellingen wijzigen, dan worden de
wijzigingen automatisch opgeslagen in de geheugenpositie als u een nieuwe
instelling vanuit het geheugen oproept.
Handmatig lasgegevens opslaan in een geheugenpositie blokkeert de volgende
”automatisch opslaan--handeling”.
Het geheugennummer waarin de gegevens worden opgeslagen, wordt in de
rechterbovenhoek van het meet--display getoond.
12.5.5 Too rtsbedienin g lasd ata
Met deze functie kan de gebruiker wisselen tussen de verschillende vooraf
ingestelde lasdata door dubbel te klikken met de toortsschakelaar.
Deze functie wisselt tussen de gekozen geheugenposities (maximaal 5
geheugenposities) (zie hoofdstuk 8 ”Geheugenbeheer”).
OFF – Geen lasdata via toortsschakelaar
AT ARC OF F – De gebruiker kan niet wisselen tussen de geheugenposities tijdens
het lassen.
ON – De gebruiker kan altijd wisselen tussen de geheugenposities.
Lasdata via toortsschakelaar
TOO RT SBEDI ENI NG LASDATA.
Verplaats de cursor naar de
regel voor TOORTSBEDIE-
NING LASDATA en druk op
ENTER. Selecteer OFF, AT
ARC OFF of AAN. Druk op
ENTER.
TOORTSBEDIENING LASDATA UIT
TOEVO EGEN/WISSEN LASDATA 1
GESELECTEERDE LASDATA:
OPSLAAN
ANNULEER
TERUG ENTER
NL
-- 5 3 --
bi09d1h2
Lasdata in het geheugen selecteren
TOO RT SBEDI ENI NG LASDATA
Verplaats de cursor naar de
regel voor TOEVOEGEN/
WISSEN LASDATA.
Selecteer de geheugen-
nummers waar de relevante
gegevens zijn opgeslagen
met de plus/min--toetsen en
druk daarna op OPSLAAN.
TOO RT SBEDI ENI NG LASDATA AT ARC OFF
TOEVO EGEN/WISSEN LASDATA 10
GESELECTEERDE LASDATA: 52 4 10
OPSLAAN
ANNULEER
TERUG ENTER
De regel voor GESELECTEERDE LASDATA toont van links naar rechts welke
lasgegevens zijn geselecteerd en in welke volgorde ze komen.
Om lasgegevens te verwijder en, herhaalt u de bovenstaande stappen en drukt u op
de toets ANNULEER.
12.5.6 Kwaliteitsgegevens loggen
Om deze functie te kunnen gebruiken, dient u een compact flash--kaart in de
controller te plaatsen, zie het hoofdstuk 10 “Bestandsbeheerder”.
Loggen van kwaliteitsgegeven inschakelen/uitschakelen
CONFIGURATIE -- ALGEMENE STANDAARDWAARD.
Markeer QUALITY DATA
LOG TO FILE (Kwaliteits-
gegevens loggen naar
bestand) met de
pijltjestoetsen en druk op
ENTER.
SNELKEUZE TOETSEN
DUBBELE STARTBRON: UIT
TOET SBLOKK. BY AFSTAND BED. UIT
AUTOMATISCH OPSLAAN: UIT
TOO RT SVEDI ENI NG LASDATA
KWALITEI TSGEGEVENS NAAR LOGBESTAND AAN
TERUG ENTER
Markeer ON en druk op ENTER om te activeren. Markeer OFF en
druk op ENTER om te deactiveren.
AAN
UIT
Als het loggen is ingeschakeld, worden doorlopend kwaliteitsgegevens op de
compact flash--kaart opgeslagen. Dat houdt in dat na elke las automatisch gegevens
hierover worden opgeslagen in een bestand op de kaart. Zodra de eerste las is
begonnen na het inschakelen van het loggen, wordt een bestand aangemaakt
waarin ook de gegevens over de volgende lassen worden opgeslagen.
Raadpleeg het hoofdstuk 13 “Kwaliteitsfuncties” voor een beschrijving van de
kwaliteitsgegevens, en 10.8 “Inhoud van bestanden met kwaliteitsgegevens” voor
informatie over de inhoud van d e bestanden met kwaliteitsgegevens.
NL
-- 5 4 --
bi09d1h2
Bestanden met kwaliteitsgegevens een naam geven bij het doorlopend
opslaan van gegeven s
De naam van elk bestand ziet er als volgt uit: CQdata050621_01.aqd. De naam van
het bestand begint altijd met CQdata (uniek voor bestanden met doorlopend
opgeslagen kwaliteitsgegevens) en eindigt met .aqd (de extensie voor alle
bestanden met kwaliteitsgegevens). De getallen in het voorbeeld geven aan dat het
bestand op 21 juni 2005 is gegenereerd en dat dit het eerste bestand van die dag is.
Als het loggen op dezelfde dag wordt afgebroken en hervat, heeft het latere bestand
een hoger serienummer. In het gebruikte voorbeeld zou de naam van het nieuwe
bestand Cqdata050621_2.aqd zijn.
Als het loggen doorgaat tot de volgende dag, wordt een nieuw bestand gecreëerd
met de datum van die dag in de naam. In het gebruikte voorbeeld zou de naam van
het nieuwe bestand Cqdata050622_01.aqd zijn.
Het bestand staat in de map Qdata. Deze map wordt automatisch aangemaakt als u
een compact flash--kaart plaatst.
12.6 Meerdere draadaanvoereenheden
Hoofdmenu ----> Menu bijkomende hulpfuncties ----> Configuratiemenu ---->
Meerdere draadaanvoereenheden
Als u meerdere draadaanvoereenheden aansluit (maximaal 4), gebruik dan
draadaanvoereenheden zonder lasdata --eenheid, bedieningspaneel M0.
Alle draadaanvoereenheden worden geleverd met ID--nummer 0.
Het eerste wat u moet doen als u meerdere draadaanvoereenheden aansluit is het
ID--nummer van een van draadaanvoereenheden wijzigen.
Zo wijzigt u een ID--nummer:
S Sluit de eerste draadaanvoereenheid aan en ga naar het menu ”MEERDERE
DRAADAANV.EENH.”.
S Druk op de schakelaar en laat deze weer los om de draadaanvoereenheid in te
schakelen.
S Lees daarna het ID--nummer van de draadaanvoereenheid op de eerste regel
(moet de eerste keer op 0 staan) en selecteer een nieuw ID--nummer tussen 1
en 3.
MEERDERE DRAADAANV.EENH.
Verplaats de cursor naar de
regel voor SELECTIE
NIEUW ID NR. Stel met de
plus/min--toetsen het
gewenste nummer tussen 0
en3in.
Druk op ENTER.
HUIDIGE ID NR.
SELECTIE NIEUW ID NR.: 0
AANGESLOTEN DRAADAANVOER ID
TERUG ENTER
In de bovenste regel verandert het ID--nummer in het gewenste nummer.
NL
-- 5 5 --
bi09d1h2
S Sluit de volgende draadaanvoereenheid aan.
S Druk de schakelaar in en laat deze weer los om de draadaanvoereenheid in te
schakelen. Het ID--nummer van de draadaanvoereenheid is 0.
De configuratie is nu compleet en u kunt de apparatuur op de normale manier gaan
gebruiken. U kunt dezelfde procedure gebruiken om de vier draadaanvoereenheden
te configureren en te gebruiken. Het is niet van belang welke ID-- nummers u aan de
draadaanvoereenheden toekent. Het is wel van belang dat u verschillende nummers
gebruikt zodat u d e verschillende draadeenheden kunt onderscheiden.
Als u per ongeluk hetzelfde ID--nummer gebruikt voor twee draadaanvoereenheden,
dan verschijnt foutmelding 15 herhaaldelijk op het display. Koppel een
draadaanvoereenheid los en voer de bovenstaande procedure opnieuw uit. U kunt
altijd het menu ”MEERDERE DRAADAANV.EENH.” oproepen en de ID--nummers
van de aangesloten draadaanvoereenheden controleren door op de schakelaar te
drukken.
Op de regel voor ”AANGESLOTEN DRAADAANVOER ID” ziet u de ID--nummers
van alle aangesloten draadaanvoereenheden.
12.6.1 Lasdata
Lasdata wordt voor iedere draadaanvoereenheid apart aangesloten. Om lasdata aan
een draadaanvoereenheid aan te sluiten, moet de eenheid geactiveerd zijn; als dit
het geval is kunt u op de gebruikelijke manier gegevens oproepen. Zie hoofdstuk 8
”Geheugenbeheer” en maak de gewenste aanpassingen. Deze wijzigingen worden
dan aangesloten op de actieve draadaanvoereenheid.
Om de volgende draadaanvoereenheid in te schakelen, drukt u de schakelaar in en
laat u deze weer los. Daarna kunt u de lasdata oproepen die u wilt aansluiten op
deze draadaanvoereenheid.
12.7 Lengte--eenheid
Hoofdmenu ----> Menu bijkomende hulpfuncties ----> Configuratiemenu ---->
Lengte--eenheid
Hier kunt u kiezen tussen:
METRISCH
INCH
13 KWALITEITSFUNCTIES
Hoofdmenu ----> Menu bijkomende hulpfuncties ----> Kwaliteitsfuncties
Kwaliteitsfuncties houden een aantal nuttige lasgegevens bij van individuele lassen.
Deze functies zijn:
S Starttijd van lasproces
S Duur van lasproces
S Gemiddelde, maximale en minimale stroom tijdens het lasproces
NL
-- 5 6 --
bi09d1h2
S Gemiddelde, maximale en minimale spanning tijdens het lasproces
S Gemiddeld, maximaal en minimaal vermogen tijdens het lasproces
U kunt ook handmatig de lengte van de lasverbinding ingeven en de lasdata--een-
heid berekent dan de warmtetoevoer.
Het aantal lassen sinds de laatste reset wordt eveneens weergegeven. Er kan
informatie voor maximaal 100 lassen worden opgeslagen. Als u de limiet van 100
lassen overschrijdt, wordt de eerste overschreven. Een las moet langer dan 1
seconde duren om geregistreerd te kunnen worden.
De laatst opgeslagen las wordt op het display getoond, maar u kunt ook door alle
opgeslagen lassen scrollen. Als u op RESET drukt, worden alle variabelen op nul
gezet.
KWALITEITSFUNCTIES
LAS 1START: 26--mei--03 16:55:13
LASTIJD:
LASLENGTE 0 cm WARMTE INB 0,00 kJ/mm
+/-- MAX. MIN.
I (Amp) 0,00 0,00 0,00
U (V) 0,00 0,00 0,00
P (kW) 0,00 0,00 0,00
AANTAL LASSEN SINDS RESET: 0
RESET TERUG
U kunt een bepaalde las selecteren door op de plus/min--toetsen te drukken als de
cursor op de regel staat van het relevante lasnummer.
Op dezelfde manier kunt u de lengte van de las ingeven om de warmtetoevoer te
berekenen.
13.1 Kwaliteitsgegevens opslaan op een compact flash--kaart
Om deze functie te kunnen gebruiken, dient u een compact flash--kaart in de
controller te plaatsen (zie het hoofdstuk 10 “File manager”).
BIJKOMENDE FUNCTIES
Kwaliteitsfuncties markeren.
Druk op OPSLAAN
BESTANDSBEHEERDER
INBRENGEN LASDATA
CONFIGURATIE
KWALITEITSFUNCTIES
PRODUCTIE STATISTIEKEN
FOUT LOG
GEDEF. SYNERG.GEGEVENS GEBRUIKER
GRENSWAARDEINSTELLEN
OPSLAAN TERUG ENTER
De volledige configuratie van de kwaliteitsgegevens (informatie over de laatste 100
lassers) op de controller wordt nu opgeslagen op de compact flash--kaart.
NL
-- 5 7 --
bi09d1h2
Raadpleeg het hoofdstuk 13 “Kwaliteitsfuncties” voor een beschrijving van de
kwaliteitsgegevens, en 10.8 “Inhoud van bestanden met kwaliteitsgegevens” voor
informatie over de inhoud van d e bestanden met kwaliteitsgegevens.
De naam van de bestanden is als volg opgebouwd: Qdata050620_1.aqd. De naam
begint altijd met Qdata, en de extensie is altijd .aqd. De getallen er tussenin zijn de
datum en het serienummer. Zo is het bestand in het voorbeeld aangemaakt op 20
juni 2005, en het was het eerste bestand met kwaliteitsgegevens op die dag.
Het bestand staat in de map QData. Deze m ap wordt automatisch aangemaakt als u
een compact flash--kaart plaatst.
14 PRODUCTIESTATISTIEKEN
Hoofdmenu ----> Menu bijkomende hulpfuncties ----> Productiestatistieken
Productiestatistieken worden gebruikt om de totale boogtijd, het totale volume van
gebruikt materiaal en het aantal lassen sinds de laatste reset bij te houden. In deze
statistieken wordt ook de boogtijd en het gebruikte materiaal voor de laatste las
bijgehouden. Tevens toont het display het gebruikte draadmateriaal per
lengte--eenheid en laat zien wanneer de laatste reset heeft plaatsgevonden.
Het aantal lassen neemt niet toe als de boogtijd minder dan 1 seconde is. Het
display geeft daarom niet aan hoeveel materiaal gebruikt is voor lassen korter dan 1
seconde. Het materiaalverbruik en de tijd worden wel m eegeteld als het totale
materiaalverbruik en de totale boogtijd worden berekend.
PRODUCTIESTAT ISTIEKEN
LAATSTE LAS TOTAAL
BOOGTIJD
DRAADVERBRUIK
GEBASEERD OP
AANTAL LASSEN
0s
0g
8,9 g/m
0s
0g
0
LAATSTE RESET 26--mei--03 16.55.13
RESET TERUG
Als u op RESET drukt, worden alle tellers op nul gezet. Bij datum en tijd worden de
gegevens van de laatste reset getoond.
Als u de tellers niet reset, worden deze automatisch gereset als een van de tellers
de maximale waarde heeft bereikt.
Maximale waarden tellers
Tijd 999 uur, 59 minuten, 59 seconden
Gewicht 13350000 gram
Hoeveelheid 65535
NL
-- 5 8 --
bi09d1h2
15 FOUTLOG
Hoofdmenu ----> Menu bijkomende hulpfuncties ----> Foutlog
Foutcodes worden gebruikt om aan te geven dat er een fout is opgetreden in het
lasproces. Deze foutmeldingen worden in het display getoond via een
pop--up--menu, dat ongeveer 2,5 seconde op het display verschijnt. Hierna wordt er
een uitroepteken weergegeven in de rechterbovenhoek van het display.
Opmerking! verdwijnt van het display zo gauw u het menu foutlog oproept.
Alle fouten die zich tijdens het gebruik van de lasapparatuur voordoen, worden
opgeslagen als foutmeldingen in het foutlog. Er kunnen maximaal 99 foutmeldingen
bewaard worden. Als het foutlog vol is, bijvoorbeeld als 99 foutmeldingen zijn
opgeslagen, wordt de oudste melding automatisch verwijder d wanneer de volgende
fout optreedt.
De volgende informatie staat in het foutlog --menu:
S Het nummer van de foutmelding
S Wanneer de fout is opgetreden (datum, tijd)
S Waar de fout is opgetreden
S De foutcode
67 " Datum Tijd Eenheid Fout
030528 11:24,13 U8 19
Fout in batterij--gestuurd geheugen
030528 11:24,18 U8 18
Onderbreking met de stroombron
030528 11:24,18 U8 17
Onderbreking met de afrolkast
ANNULEER
WIS
ALLES
BEKIJK
TOTAAL TERUG
15.1 Foutmeldingen annuleren
Als u foutmeldingen wilt annuleren, hebt u twee opties. Elke optie heeft zijn eigen
functietoets.
S Annuleer geselecteerde meldingen
S Annuleer alle meldingen
15.2 Foutmeldingen bekijken
Door te drukken op de toets ”BEKIJK TOTAAL” kunt u een overzicht oproepen van
de geregistreerde foutmeldingen in het foutlog. Hier ziet u ook de datum en tijd van
de oudste en de meest recente foutmelding.
NL
-- 5 9 --
bi09d1h2
15.3 Foutcodelijst
Fout-
code
Beschrijving Besturings-
eenheid
Stroom--
bron
Draad--
aanvoereen-
heid
1 Geheugenfout EPROM x x x
2 Geheugenfout RAM x x x
3 Geheugenfout extern RAM x
4 5 V netspanning x x x
5 Te hoge/te lage gelijkspanning x
6 Hoge temperatuur x
7 Hoge primaire stroom x
8 Netspanning 1* x x x
9 Netspanning 2* x x
10 Netspanning 3* x
11 Wire feed servo x x
12 Communicatiefout (waarschuwing) x x x
14 Communicatiefout (bus uit) x
15 Meldingen verloren x x x
17 Onderbreking met de draadaanvoereen-
heid
x
18 Onderbreking met de stroombron x
19 Onjuiste instellingswaarden in extern RAM x
20 Onacceptabele instellingen opgeslagen in
RAM
x
21 Onjuist opgeslagen instellingen in RAM x
22 Zendbuffer vol x
23 Ontvangstbuffer vol x
25 Onjuist formaat lasgegevens x
26 Programmafout x x x
27 Geen draad meer x
28 Programmagegevens weg x x x
29 Geen koelwaterstroom x
30 Onderbreking met TIG--kaart x
31 Geen reactie van display x
32 Geen gasstroom x x
40 Incompatibele onderdelen x
Eenheid Netspanning 1* Netspanning 2* Netspanning 3*
Besturing +3 V
Mig 4500i +15 VC -- 1 5 V +15 VB
Mig 4000i / Mig 5000i +15 V -- 1 5 V +24 V
Draadaanvoer 15 V 20 V
NL
-- 6 0 --
bi09d1h2
15.4 Beschrijving foutcodes
Fout-
code
Beschrijving
1 Fout in programmageheugen (EPROM)
Het programmageheugen is beschadigd.
Deze fout schakelt geen functies uit.
Oplossing: Start de apparatuur opnieuw op. Als de fout blijft optreden, moet u contact
opnemen met een technicus.
2 Fout in microprocessor--RAM
De microprocessor kan niet naar het interne geheugen schrijven/lezen.
Deze fout schakelt geen functies uit.
Oplossing: Start de machine opnieuw. Als de fout blijft optreden, moet u contact
opnemen met een technicus.
3 Fout in extern RAM
De microprocessor kan niet naar het externe geheugen schrijven/lezen.
Deze fout schakelt geen functies uit.
Oplossing: Start de machine opnieuw. Als de fout blijft optreden, moet u contact
opnemen met een technicus.
4 5 V netspanning laag
De netspanning is te laag.
Het lasproces wordt gestopt en kan niet opnieuw gestart worden.
Oplossing: Schakel de voeding uit om het systeem te resetten. Als de fout blijft optreden,
moet u contact opnemen met een technicus.
5 Te hoge/te lage gelijkspanning
De spanning is te laag of te hoog. Een te hoge spanning kan worden veroorzaakt door
sterke fluctuaties in de netspanning of door een slechte stroombron (hoge inductantie van
de netspanning of verlies van een fase).
De stroombron wordt uitgeschakeld en kan niet opnieuw gestart worden.
Oplossing: Schakel de voeding uit om het systeem te resetten. Als de fout blijft optreden,
moet u contact opnemen met een technicus.
6 Te hoge temperatuur
De beveiliging tegen oververhitting is in werking getreden.
Het lasproces wordt gestopt en kan niet hervat worden tot de overhittingsbeveiligingen zijn
teruggezet.
Oplossing: Controleer of de ventilatieopeningen niet geblokkeerd of vuil zijn. Controleer
de huidige inschakelduur om er zeker van te zijn dat de eenheid niet overbelast wordt.
7 Hoge primaire stroom
De stroombron wordt overbelast.
De stroombron wordt uitgeschakeld en kan niet opnieuw worden gestart.
Oplossing: Schakel de voeding uit om het systeem te resetten. Als de fout blijft optreden,
moet u contact opnemen met een technicus.
8 Lage batterijspanning +3 V (besturingseenheid)
Batterijspanning is te laag. Als de batterij niet wordt vervangen, gaan alle opgeslagen
gegevens verloren.
Deze fout schakelt geen functies uit.
Oplossing: Laat de batterij vervangen door een technicus.
8 +15 VC netspanning, (Mig 4500i)
De netspanning is te hoog of te laag.
Oplossing: Neem contact op met een technicus.
NL
-- 6 1 --
bi09d1h2
Fout-
code
Beschrijving
8 +15 V netspanning, (Mig 4000i / Mig 5000i)
De netspanning is te hoog of te laag.
Oplossing: Neem contact op met een technicus.
8 +15 V netspanning, (draadaanvoereenheid)
De netspanning van de PCB is te hoog of te laag.
Oplossing: Neem contact op met een technicus.
9 --15 V spanning, (stroombron)
De netspanning is te hoog of te laag.
Oplossing: Neem contact op met een technicus.
9 +20 V netspanning, (draadaanvoereenheid)
De netspanning is te hoog of te laag.
Oplossing: Neem contact op met een technicus.
10 +15 VB netspanning, (AristoMig 320/450)
De netspanning is te hoog of te laag.
Oplossing: Neem contact op met een technicus.
10 +24 VB netspanning, (AristoMig 400/500)
De netspanning is te hoog of te laag.
Oplossing: Neem contact op met een technicus.
11 Draadaanvoersnelheid
De draadaanvoersnelheid wijkt af van de vooraf ingestelde waarde.
Als deze fout optreedt, stopt de draadaanvoer .
Oplossing: Neem contact op met een technicus.
12 Communicatiefout (waarschuwing)
De belasting op de CAN--bus van het systeem is op dit moment te hoog.
De stroombron/draadaanvoereenheid heeft misschien geen contact meer met de
besturingseenheid.
Oplossing: Controleer het apparaat om er zeker van te zijn dat alles goed is aangesloten.
Als de fout blijft optreden, moet u contact opnemen met een technicus.
14 Communicatiefout
Door overbelasting is de CAN--bus tijdelijk buiten werking.
Het lasproces stopt.
Oplossing: Controleer het apparaat om er zeker van te zijn dat alles goed is
aangesloten. U moet de stroombron uitschakelen om het systeem te resetten. Als de fout
blijft optreden, moet u contact opnemen met een technicus.
15 Meldingen weg
De microprocessor kan inkomende meldingen niet verwerken op de vereiste snelheid. Er is
informatie verloren gegaan.
Oplossing: U moet de stroombron uitschakelen om het systeem te resetten. Als de fout
blijft optreden, moet u contact opnemen met een technicus.
17 Geen verbinding
De besturingseenheid heeft geen contact meer met de draadaanvoereenheid.
Het lasproces stopt.
Oplossing: Controleer de kabels. Als de fout blijft optreden, moet u contact opnemen met
een technicus.
NL
-- 6 2 --
bi09d1h2
Fout-
code
Beschrijving
18 Geen verbinding
De besturingseenheid heeft geen contact meer met de stroombron.
Het lasproces stopt.
Oplossing: Controleer de kabels. Als de fout blijft optreden, moet u contact opnemen met
een technicus.
19 Geheugenfout in het door een batterij ondersteunde RAM--geheugen
De batterij heeft geen vermogen.
Oplossing: Schakel de voeding uit om het systeem te resetten. De besturingseenheid
resetten. De instellingen zijn in het Engels voor MIG/MAG, KSP/OPENBOOG, Fe, CO2,
1,2 mm. Als de fout blijft optreden, moet u contact opnemen met een technicus.
20 Niet--toegestane instellingen opgeslagen in RAM.
Niet--toegestane waarden zijn gevonden tijden het opstarten. Verwijdert alle gegevens in
de besturingseenheid.
Oplossing: Schakel de voeding uit om het systeem te resetten. De besturingseenheid
resetten. De instellingen zijn in het Engels voor MIG/MAG, KSP/OPENBOOG, Fe, CO2,
1,2 mm. Als de fout blijft optreden, moet u contact opnemen met een technicus.
21 Onjuist opgeslagen instellingen in RAM.
Niet--toegestane combinaties van lasdata zijn ingegeven.
Oplossing: U moet de stroombron uitschakelen om het systeem terug te zetten. Als de
fout blijft optreden, moet u contact opnemen met een technicus.
22 Zendbuffer vol
De besturingseenheid kan de informatie niet snel genoeg overbrengen naar de andere
eenheden.
Oplossing: Schakel de voeding uit om het systeem te resetten.
23 Ontvangstbuffer vol
De besturingseenheid kan de informatie van de andere eenheden niet snel genoeg
verwerken.
Oplossing: Schakel de netspanning uit om het systeem te resetten.
25 Onjuist formaat lasgegevens
Er is geprobeerd lasdata op een PC--kaart op te slaan. De PC--kaart heeft een ander
formaat dan het geheugen voor lasdata.
Oplossing: Gebruik een andere PC--kaart.
26 Programmafout
Door een bepaalde oorzaak kan de processor de normale programmataken niet uitvoeren.
Het programma wordt automatisch opnieuw opgestart. Het lasproces wordt gestopt. Deze
fout schakelt geen functies uit.
Oplossing: Bekijk de lasprogramma’s tijdens het lassen opnieuw. Als de fout blijft
optreden, moet u contact opnemen met een technicus.
27 Geen draad meer (draadaanvoereenheid)
Er komt geen draad meer uit de draadaanvoereenheid. Het lasproces wordt gestopt en
kan niet opnieuw worden gestart.
Oplossing: Plaats een nieuwe draadrol.
28 Programmagegevens weg
Programma’s worden niet uitgevoerd.
Oplossing: Schakel de voeding uit om het systeem te resetten. Als de fout blijft optreden,
moet u contact opnemen met een technicus.
29 Geen koelwaterstroom
De waterstroombeveiliging is in werking getreden.
Het lasproces wordt gestopt en kan niet opnieuw gestart worden.
Oplossing: Controleer het koelwatercircuit en de pomp.
NL
-- 6 3 --
bi09d1h2
Fout-
code
Beschrijving
30 Onderbreking met TIG--kaart
De besturingseenheid heeft de verbinding met de TIG--kaart verloren. De huidige activiteit
stopt.
Oplossing: Controleer de kabels. Als de fout blijft optreden, moet u contact opnemen met
een technicus.
31 Geen reactie van display
De microprocessor heeft geen verbinding met de display--kaart.
Oplossing: Neem contact op met een technicus.
32 Geen gasstroom
De gasstroom is minder dan 6 l/min. Kan niet starten.
Oplossing: Controleer de gaskraan, de slangen en de aansluitingen.
40 Incompatibele onderdelen
Onjuiste draadaanvoereenheid aangesloten. Geen herstart mogelijk
Oplossing: Sluit de juiste draadaanvoereenheid aan.
16 GEDEFINIEERDE SYNERGIEGEGEVENS GEBRUIKER
Hoofdmenu ----> Menu bijkomende hulpfuncties ----> Gedefinieerde
synergiegegevens gebruiker
Het is mogelijk gedefinieerde synergische lijnen te creëren die samenhangen met de
draadaanvoersnelheid en de spanning. Er kunnen maximaal tien van deze
synergische lijnen worden opgeslagen.
Het maken van een nieuwe synergische lijn bestaat uit twee stappen:
1. Bepaal de nieuwe synergische lijn door coördinaten van spanning/draadaan-
voersnelheid op te geven. Zie stappen A--D in het volgende diagram:
Spanning
Draadaanvoer
2. Specificeer aan welke draad--/gascombinatie de nieuwe synergische lijn moet
voldoen.
16.1 Specificeer spannings--/draadcoördinaten
U hebt vier coördinaten nodig om een synergisch lijn te maken voor ksp/open-
boog--lassen en twee coördinaten voor puls--lassen. Deze coördinaten moeten
worden opgeslagen onder speciale nummers in het geheugen voor lasdata.
NL
-- 6 4 --
bi09d1h2
16.1.1 Ksp/openboog
S Roep het hoofdmenu op en selecteer de MIG/MAG--methode KSP/OPENBOOG.
S Geef voor de eerste coördinaat de gewenste waarden op voor spanning en
draadaanvoersnelheid.
S Roep het geheugenmenu op en sla de eerste coördinaat op als lasdatanummer
96.
S De vier coördinaten voor een ksp/openboog--lijn moeten worden opgeslagen
als nummers 96, 97, 98 en 99.
Het volgende geldt eveneens:
S Een hoger lasdatanummer moet hogere waarden bevatten voor
spanning en draadaanvoersnelheid dan het lasdatanummer dat eraan
voorafgaat.
S De lasparameters inductantie, controle type en hot start-- spanning
moeten dezelfde waarden hebben in alle vier lasdatanummers.
S Definieer het aantal coördinaten dat nodig is en ga dan naar hoofdstuk
16.2”Specificeer de geldige draad--/gascombinatie”.
16.1.2 Pulseren
S Roep het hoofdmenu op en selecteer de MIG/MAG--methode PULS.
S Geef voor de eerste coördinaat de gewenste waarden op voor spanning en
draadaanvoersnelheid.
S Roep het geheugenmenu op en sla de eerste coördinaat op als lasdatanummer
96.
S De twee coördinaten voor een pulslijn moeten worden opgeslagen als
nummers 96 en 97.
Het volgende geldt eveneens:
S Een hoger lasdatanummer moet hogere waarden bevatten voor
spanning
, draadaanvoersnelheid, pulsfrequentie, pulsamplitude en
grondstroom
dan het lasdatanummer dat eraan voorafgaat.
S De lasparameters pulstijd
, hot start--spanning,Ka,Kien ”slope” moeten
dezelfde waarde hebben in beide lasdatanummers.
S Definieer het aantal coördinaten dat nodig is en ga dan naar hoofdstuk 16.2
”Specificeer de geldige draad--/gascombinatie”.
16.2 Specificeer de geldige draad--/gascombinatie
AANMAAK AANGEPASTE SYNERG. LIJN
Verplaats de cursor naar de
regel voor DRAADTYPE en
druk op ENTER.
DRAADTYPE Fe
BESCHERMGAS: CO2
DRAADDIAMETER : 1,2 mm
OPSLAG NI EUW E LIJN
VANAF DE LASDATA 96, 97
ANNULEER SYNERGISCHE LIJN
TERUG ENTER
NL
-- 6 5 --
bi09d1h2
S Selecteer een van de opties in de lijst en druk op
ENTER.
Fe
Ss (roestvrijstaal)
Ss Duplex
A1 Mg
Al Si
Metaalgevulde Fe
Rutiele FCW Fe ↓
S Kies op dezelfde m anier het beschermgas en druk
op ENTER.
CO2
Ar+20%CO2
Ar+2%O2
Ar
He
Ar+30%He+1%O2
Ar+2%CO2 ↓
S Kies op dezelfde manier de draaddiameter en druk
op ENTER.
0,6 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
1,4 mm
1,6 mm
2,0 mm ↓
S Selecteer de regel voor OPSLAG NIEUWE LIJN.... en druk op ENTER.
De procedure is n u compleet – een synergische lijn is gedefinieer d.
Opmerking! Voor ieder pulsmoment moet er een bijbehorende ksp/openboog--syn -
ergie zijn.
Als u een nieuwe synergische lijn maakt voor de pulslasmethode krijgt u altijd een
waarschuwingsmelding te zien als er geen bijbehorende lijn is gemaakt voor de
ksp/openboog--lasmethode.
WAARSCHUWING!
Geen bijbehorende synergische lijn
voor ksp/openboog--lassen
16.3 Gedefinieerde draad--/gasopties maken
De lijst met draad--/gasopties kan worden uitgebreid
zodat de lijst uit maximaal tien gedefinieerde opties
bestaat. Onderaan iedere lijst staat een lege regel (------) .
Als u de cursor op deze regel zet en op ENTER drukt,
krijgt u toegang tot een ”toetsenbord” waar u uw eigen
opties kunt intypen.
Ar+15%CO2+5%O2 ↑
Ar+50%He
GASLOOS
Ar+16%CO2
Ar+25%CO2
Ar+1%O2
-- -- --
NL
-- 6 6 --
bi09d1h2
Het ”toetsenbord” van de besturingseenheid gebruikt u als volgt:
S Zet de cursor op het gewenste
toetsenbordteken met de pijltjestoetsen.
Druk op de functietoets ”DRUKKNOP”. Typ
een tekst in van maximaal 13 tekens.
S Zet de cursor op en druk op de
functietoets ”DRUKKNOP”, waarna de door
de gebruiker ingestelde optie in de lijst
verschijnt.
Een door de gebruiker ingestelde optie annuleren:
S Selecteer de ingestelde dr aad--/gasoptie in de huidige lijst.
S Druk op de functietoets ”ANNULEER”.
Opmerking! Een draad--/gasoptie die door de gebruiker is ingesteld kan niet worden
geannuleerd als het een onderdeel van een instelling is in het lasgeheugen dat
momenteel deel uit maakt van het werkgeheugen.
16.4 Een synergische lijn die door een gebruiker is ingesteld
annuleren.
Een synergische lijn die door een gebruiker is ingesteld, kan worden geannuleerd als
deze niet is ingeschakeld. Bijvoorbeeld als de lijn geen onderdeel is van de
lasgegevens die worden gebruikt in het werkgeheugen.
S Verplaats de cur sor naar de regel voor ANNULEER SYNERGISCHE LIJN.
S Druk op de functietoets ENTER.
Een nieuw scherm verschijnt in het display. Hier kunt u de functietoets VOLG.
gebruiken om te scrollen door de synergische lijnen die zijn opgeslagen.
AANMAAK AANGEPASTE SYNERG. LIJN
Ga naar de regel die
geannuleerd moet worden
en druk op de toets
ANNULEER.
KIES TE ANNULEREN SYNERGISCHE LIJN
" PULS, Ss duplex, Ar, 1,4 mm
VOLG. ANNULE-
ER
TERUG
NL
-- 6 7 --
bi09d1h2
17 GRENSWAARDE INSTELLEN
Hoofdmenu ----> Menu bijkomende hulpfuncties ----> Grenswaarde instellen
Waarden voor draadaanvoer/str oom of spanning. U kunt 50 verschillende limieten
ingeven.
Deze functie is niet beschikbaar voor gutsen.
-- Limieten worden ingeschakeld in het menu lasdata instellingen.
Zo geeft u verschillende limieten in:
ALGEMENE STANDAARDWAARDEN -- GRENSWAARDE
INSTELLEN
Selecteer het nummer
waarvoor u limieten (2) wilt
ingeven en druk op ENTER.
Selecteer het proces
waarop het van toepassing
is (MIG/MAG) en druk op
ENTER
GRENSWAARDENUMMER: 1
PROCES: --
ANNULEER
TERUG ENTER
Het volgende menu verschijnt:
ALGEMENE STANDAARDWAARDEN -- GRENSWAARDE
INSTELLEN
Verplaats de cursor naar de
regel voor SPANNING.
Gebruik de #plus/min--toets
voor max. spanningsinstel-
ling en de *plus/min--toets
voor min. spanningsinstel-
ling.
GRENSWAARDENUMMER: 1
PROCES: MIG/MAG
SPANNING: MAX. 60,0 V
MIN. 8,0 V
DRAADSNELHEID: . MAX. 25,0 m/min
MIN. 1,5 m/min
AUTO
ANNULEER
TERUG
Volg dezelfde procedure voor DRAADSNELHEID.
TIP: Als u de limieten wilt instellen op +/--10% van de effectieve data, druk dan op
AUTO.
Als u een limiet hebt geselecteerd, dan worden de limieten voor de gebruiker niet
geblokkeerd totdat u de draadaanvoersnelheid en de spanning binnen de
grenswaarden hebt ingesteld.
18 OVERIGE INFORMATIE
18.1 ESAB Logic Pump (waterslot)
U8 werkt samen met de ELP--functie op de draadaanvoereenheid/stroombron, zie
de gebruikershandleiding van de draadaanvoereenheid/stroombron voor meer
informatie.
NL
Draad-- en gascombinaties
-- 6 8 --
bi09syn
MIG/MAG welding with DIP/SPRAY
Wire type Shielding gas
Wire diameter (mm)
Low alloy or unalloyed wire
(Fe)
CO
2
Ar + 20% CO
2
Ar + 2% O
2
Ar + 5%O
2
+5%CO
2
Ar + 8% CO
2
Ar + 23% CO
2
Ar + 15% CO
2
+5%O
2
Ar +16% CO
2
Ar + 25% CO
2
Ar + 2% CO
2
SELF--SHIELDING
0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*
0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*
0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*
0.8 1.0 1.2 1.6*
0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*
0.8 1.0 1.2 1.6*
0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*
0.8 1.0 1.2 1.6*
0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*
0.8 1.0 1.2 1.6*
1.2 1.6*
Stainless solid wire (Ss) Ar + 2%O
2
Ar + 30%He + 1%O
2
Ar + 2% CO
2
Ar + 3%CO
2
+1%H
2
Ar + 32%He + 3%CO
2
+1%H
2
0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*
0.8 1.0 1.2 1.6*
0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*
0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*
0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*
Stainless duplex wire
(Ss Duplex)
Ar + 2% O
2
Ar + 30%He +1%O
2
1.0
1.0
Magnesium--alloyed
aluminium wire (AlMg)
Ar 0.9 1.0 1.2 1.6*
Silicon--alloyed aluminium
wire ( AlSi)
Ar
Ar + 50% He
0.9 1.0 1.2 1.6*
0.9 1.0 1.2 1.6*
Metal powder cored wire (Fe) Ar + 20% CO
2
Ar+ 8% CO
2
1.0 1.2 1.4* 1.6*
1.0 1.2 1.4* 1.6*
Rutile flux cored wire
(Fe)
CO
2
Ar + 20% CO
2
1.2 1.4* 1.6*
1.2 1.4* 1.6*
Basic flux cored wire
(Fe)
CO
2
Ar + 20% CO
2
1.0 1.2 1.4* 1.6*
1.0 1.2 1.4* 1.6*
Stainless flux cored wire
(Ss)
Ar + 20% CO
2
Ar+ 8% CO
2
SELF--SHIELDING
1.2
1.2
1.6* 2.4*
Duplex rutile flux
cored wire (Ss)
Ar + 20% CO
2
1.2
Metal powder cored stainless
wire (Ss)
Ar + 8% CO
2
Ar + 2% O
2
Ar + 20% CO
2
Ar + 2% CO
2
1.2
1.2
1.2
1.2
Nickel base Ar + 50% He 0.9
Silicon bronze (CuSi3) Ar + 1%O
2
Ar
1.0 1.2
1.0 1.2
Copper and aluminum wire
(CuAl8)
Ar
Ar + 1%O
2
1.0 1.2
1.0 1.2
*) Only for Mig 4000i, Mig 4500i, Mig 5000i
-- 6 9 --
bi09syn
MIG/MAG welding with PULSE
Wire type Shielding gas Wire diameter (mm)
Low alloy or unalloyed wire
(Fe)
Ar + 20% CO
2
Ar + 2% O
2
Ar + 2% CO
2
Ar + 5%O
2
+5%CO
2
Ar + 8% CO
2
Ar + 23% CO
2
Ar +16% CO
2
Ar + 25% CO
2
Ar + 5%O
2
0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*
0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*
0.8 1.0 1.2 1. 6*
0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*
0.8 0.9 1.0 1.2 1. 6*
0.8 1.0 1.2 1.6*
0.8 1.0 1.2 1.6*
0.9
1.0 1.2
Stainless wire (Ss) Ar + 2%O
2
Ar + 30%He + 1%O
2
Ar + 2% CO
2
Ar + 3% CO
2
+1%H
2
Ar + 32%He + 3%CO
2
+1%H
2
0,8 1.0LOW 1.0HIGH 1.2 1.6*
0.8 1.0 1.2 1.6*
0,8 0,9 1.0
LOW 1.0HIGH 1.2 1.6*
0.8 0.9 1.0 1.2 1.6
0.8 0.9 1.0 1.2 1.6
Stainless duplex wire
(Ss Duplex)
Ar + 30%He + 1%O
2
Ar + 2%O
2
1.0
1.0
Magnesium--alloyed
aluminium wire (AlMg)
Ar
Ar + 50%He
0.8 0.9 1.0 1.2 1.6*
1.2
Silicon--alloyed aluminium
wire ( AlSi)
Ar
Ar + 50% He
0,9 1,0 1.2 1.6*
0.9 1.0 1.2 1.6*
Metal powder cored wire
(Fe)
Ar + 20% CO
2
Ar + 8% CO
2
1.0 1.2 1.4* 1.6*
1.0 1.2 1.4* 1.6*
Metal powder cored
stainless wire (Ss)
Ar + 2% O
2
Ar + 2% CO
2
Ar + 8% CO
2
1.2
1.2
1.2
Nickel base Ar
Ar + 50% He
Ar + 30% He + 2%H
2
Ar + 30% He + 0.5%CO
2
1.0 1.2
0.9 1.0 1.2
1.0
1.0
Silicon bronze (CuSi3) Ar + 1% O
2
Ar
1.0 1.2
1.0 1.2
Stainless wire (13964) Ar + 8%O
2
1.0LOW 1.0HIGH
Copper and aluminum wire
(CuAl8)
Ar
Ar + 1%O
2
1.0 1.2
1.0 1.2
*) Only for Mig 4000i, Mig 4500i, Mig 5000i
MMA weld in g
Electrode type Electrode diameter (mm)
Basic
Rutile
Cellulose
1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 4.5 5.0 5.6* 6.0*
1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 4.5 5.0 5.6* 6.0* 7.0*
2.5 3.2 4.0 5.0
*) Only for Mig 4000i / Mig 5000i
Carbon, arc air
Electrode diameters (mm) 4.0 5.0 6.0 8.0
U8
Edition 0801 15
Bestelnummer
-- 7 0 --
bi09o11a
Ordering no. Denomination
0456 290 981 Aristot U8
0459 310 270 Instruction manual SE
0459 310 271 Instruction manual DK
0459 310 272 Instruction manual NO
0459 310 273 Instruction manual FI
0459 310 274 Instruction manual GB
0459 310 275 Instruction manual DE
0459 310 276 Instruction manual FR
0459 310 277 Instruction manual NL
0459 310 278 Instruction manual ES
0459 310 279 Instruction manual IT
0459 310 280 Instruction manual PT
0459 310 282 Instruction manual PL
0459 310 283 Instruction manual HU
0459 310 284 Instruction manual CZ
0459 310 990 Spare parts list
Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com
R0459 310/E080115/P72
U8
Accessoires
-- 7 1 --
bi09a11a
Control cable (connectors included)
5m.....................................
10m....................................
0456 280 881
0456 280 882
Adapter set 230 V AC / 12 V DC, for control
box ...
(for training with the control box disconnected
from the machine).
0457 043 880
Compact Flash Memory 1Gb ............ 0194 255 001
PCMCIA--Compact Flash adapter ....... 0194 256 001
ESAB AB
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone +46 584 81 000
www.esab.co m
070514
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 745 11 28
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r .o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel:+4536300111
Fax:+4536304003
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:+33130755500
Fax:+33130755524
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 218
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel:+3612044182
Fax:+3612044186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel:+3902979681
Fax:+390297289181
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: +31 33 422 35 55
Fax: +31 33 422 35 44
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel:+4733121000
Fax:+4733115203
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:+421744882426
Fax:+421744888741
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:+4631509500
Fax:+4631509222
ESAB international AB
Gothenburg
Tel:+4631509000
Fax:+4631509360
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem-- MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48
Asia/Pacific
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 5308 9922
Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 3 5296 7371
Fax:+81352968080
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
Selangor
Tel: +60 3 8027 9869
Fax:+60380274754
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel:+6568614322
Fax: +65 6861 31 95
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
Representative offices
BULGARIA
ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
ROMANIA
ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: +40 1 322 36 74
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 095 543 9281
Fax: +7 095 543 9280
LLC ESAB
St Petersburg
Tel: +7 812 336 7080
Fax: +7 812 336 7060
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.co m
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
