Documenttranscriptie

6. Selecione as definições do app, e depois toque no botão Emparelhar e o dispositivo Grill Right irá emparelhar dentro de 5 segundos. 6. Selecteer settings (instellingen) in de app, en tik dan op de Pair toets. De Grill Right wordt binnen 5 seconden gekoppeld. Termômetro BBQ Bluetooth Grill Right Modelo: AW133 Grill Right Bluetooth BBQ Thermometer Model: AW133 Guia de Início Rápido Snelstartgids POR Introductie Voor volledige instructies betreffende het gebruik van het Grill Right-apparaat verwijzen wij u naar de uitgebreide handleiding van de Grill Right. 7. Toque no botão <Back para voltar. conteúdo da embalagem Unidade de tela tátil x 1 Grill Right (grilla rätt) med Grill Right 藍牙燒烤溫度計 Grill Right 蓝牙烧烤温度计 型號: AW133 型号: AW133 Sonda metálica x 1 SWE Aanraaktoets paneel x 1 1. Instalação da bateria 5. Programe as suas preferências de cozedura através dO app 98 Metalen sonde x 1 1 touch-key skärm AA batterij x 2 1. Plaatsen van de batterijen 5. Uw kookvoorkeuren programmeren via de app 7. Tryck på <Back för att återgå. 如要查看此装置的完整使用说明，请参阅 Grill Right 产品 的完整使用手册。 7. 點按 <Back (<後退) 按鈕以返回先前的畫面。 包裝內容 觸控式顯示屏x 1 98 触控式显示屏x 1 金属探针x 1 AA 电池 x 2 1. 安装电池 5. 利用應用程式來設定烹調喜好 5. 利用应用程式来设置烹调喜好 1. 選擇探針所插入的頻道，然後點按Edit (編輯)。 1. 选择探针所插入的频道，然后点按Edit (编辑)。 98 98 • 將電池 (2 x AA) 放入電池插糟中。 • 将电池 (2 x AA) 放入电池插糟中。 • 按下 RESET (重設)。 • 按下 RESET (重置)。 2. 开启背光灯 2. 開啟背光燈 2. 選擇其中一個烹調模式 (種類 / 溫度 / 計時) ，並點按 Done (完成)。 2. 选择其中一个烹调模式 (种类 / 温度 / 计时) ，并点按 Done (完成)。 2. Välj en av matlagningslägena (Profile / Temperature/ Timer) och tryck på Done (klar). 2. Kies een van de kookstanden (Profile/Temperature/ Timer) en tik op Done. • 将背光灯设为ON (开启)，然后放回电池糟盖。 • 背光燈設為ON (開啟)，然後放回電池糟蓋。 • Slå på bakgrundsbelysningen ON, sätt sedan på locket het kapje van het batterijcompartiment aanbrengen. AA 電池 x 2 1. Välj den kanal som givare är ansluten till, tryck sedan på Edit (Redigera). • Sätt i batterier (2 x AA) i batterifacket. • Tryck på RESET (ÅTERSTÄLL). • De verlichtingschakelaar op ON zetten en vervolgens 金屬探針x 1 1. 安裝電池 5. Programmera dina matlagningsinställningar via appen 1. Montering av batteri 2. Slå på bakgrundsbelysningen 2. Selecione um dos modos de cozedura (Perfil / Temperatura / Temporizador) e toque em Concluído. till batterifacket. 3. 金屬探針插入肉塊中間最厚的部份。將 Grill Right 設備 放置在烤爐或烤架外面，並遠離熱力來源。 • Quando a retroiluminação está desligada, toque em qualquer tecla para ligar. 3. Insira a sonda no centro da parte mais espessa da carne. Coloque o dispositivo fora do seu forno ou grelhador, afastado da fonte de calor. 3. Ligar a sonda 4. No App, toque em Iniciar para Iniciar o processo de cozedura e o dispositivo Grill Right faz o resto. • Als de verlichting uit is, op een willekeurige toets tikken 3. Steek de sonde in het midden van het dikste deel van het vlees. Plaats de Grill Right buiten uw oven of grill en uit de buurt van een warmtebron. • När belysningen är släckt trycker du på valfri knapp för 3. De sonde aansluiten 4. Tik in de App op Start om het kookproces te starten en de Grill Right doet de rest. 3. Ansluta givare om de verlichting in te schakelen. • Puxe para fora a tampa de borracha e encaixe a sonda metálica na tomada. • Trek het rubberen dopje naar buiten en sluit de metalen vleessonde aan op de ingang. 4. Transferência da App 4. Transferência da App NOTA Para proprietários de iPad por favor selecionem iPhone apenas do menu pendente no canto superior esquerdo, pesquise por "Grill Right" e transfira-a para o seu iPad. 2. Pressione e mantenha Grill Right. 1. Download en installeer de Grill Right app van de Apple App Store of Google Play Store. Zoek "Grill Right" in de zoekmachine om de app te vinden. 6. Cozedura concluída NB Voor iPad-gebruikers: selecteer iPhone only in het drop-down menu linksboven en zoek vervolgens naar "Grill Right" en downloaden dit naar uw iPad. 2. De toets te schakelen. 1. Pressione o botão Parar na app. 6. HET KOKEN IS KLAAR De Grill Right en app zullen u waarschuwen wanneer uw vlees de ingestelde temperatuur of kooktijd heeft bereikt. 1. Druk op de Stop toets van de app. ingedrukt houden om de Grill Right in 4. 下載應用程式 1. Hämta och installera Grill Right app från Apple App Store eller Google Play Store. Sök "Grill Right" i sökmotorn för att hitta appen. 6. Tillagning klar NOTERA För iPad-ägare välj iPhone only från den övre vänstra menyn och sök sedan efter "Grill Right" och ladda ned till din iPad. Grilla Right och appen kommer att varna dig när ditt kött uppnår temperaturen eller tiden för tillagning. 1. Tryck på Stopp-knappen i appen. för att slå på Grill Right. 4. Arraste da direita para a esquerda para avançar pelo tutorial inicial e toque em "Iniciar" para acessar o app. 2. Remova a sonda da carne. 3. Quando a unidade está em espera, toque e mantenha para desligar. % Pronto Demasiado cozido 2. Verwijder de sonde van het vlees. 3. Wanneer het apparaat in de standby staan, aantikken en vasthouden om het apparaat uit te schakelen. Cor LED Amarelo Âmbar Vermelho Vermelho a piscar Som de Alerta n/a 3 beeps 2 beeps/ segundo 4 beeps/ segundo % % 以開啟 Grill Right 設備。 98 3. Slå på Bluetooth på din smarta enhet, öppna sedan Grill Right appen. 4. Svep från höger till vänster för att komma igenom de första instruktionerna och tryck på "Start" för att gå till applikationen. 2. Ta bort givaren från köttet. 3. När enheten är i viloläge, tryck på och håll inne att stänga av. Grill Right 应用程式。在搜寻引擎中寻找“Grill Right” 以找到应用程式。 你亦可以选择Target Temperature (目标温度) / Timer (计时) 模式来配合你的烹调喜好。请参阅 Grill Right 产品 的完整手册以查看有关说明。 6. 完成烹调 当肉块烹调到目标温度或烹调时间时，Grill Right 设备和 应用程式便会通知你。 iPad 用家请于左上方的下拉式菜单中 选择iPhone only，然后搜寻“Grill Right”并 将其下载至你的iPad中。 1. 在应用程式上按下Stop (停止) 按钮。. 以开启 Grill Right 设备。 98 2 sec % Koken Voorafgaande melding Klaar LEDkleur Geel Amber Rood Rood knipperend Alarmgeluid N.v.t. 3 pieptonen 2 pieptonen / seconde 4 pieptonen / seconde Te gaar 5. Tryck på och håll + och - i 3 sekunder tills indikatorn ihopparning blinkar. % 3. 开启智能装置上的蓝牙，然后打开 Grill Right 应用 程式。 2. 從肉塊上拿走探針。 以關閉裝置。 3. 當設備處於閒置狀態時，長按 4. 在画面上从右至左滑动以阅读程式教学，并按“Start (开始)”来进入程式。 2. 从肉块上拿走探针。 便可将它关闭。 3. 当设备处于闲置状态时，长按 för --- --- 5. De toetsen + en - 3 seconds ingedrukt houden totdat de koppelingindicator knippert. 1. 在Apple App Store 及 Google Play Store中下载及安装 2. 长按 4. 在畫面上從右至左滑動以閱讀程式教學，並按「Start (開始)」來進入程式。 --7. 通知聲音及led 狀態燈 7. ALARMGELUID & LED STATUSLAMPJE Préalerta 當肉塊烹調到目標溫度或烹調時間時，Grill Right 設備和 應用程式便會通知你。 1. 在應用程式上按下Stop (停止) 按鈕。 3. 開啟智能裝置上的藍牙，然後打開Grill Right 應用程式。 5. 長按+ 及 – 3秒，直至配對指示燈閃動。 Tillagning Förvarning Färdig Övertillagning LED färg gul bärnstensfärgad röd blinkande rött Ljud - 3 pip 2 pip / sekund 4 pip / sekund 7. SOM DE ALERTA E LUZ LED DE ESTADO Cozido 2. 長按 6. 完成烹調 4. 下载应用程式 % 7. ALARMGELUID & LED STATUSLAMPJE 5. Pressione e mantenha + e - durante 3 segundos até que o indicador de emparelhamento pisque. iPad 用家請於左上方的下拉式菜單中選 擇iPhone only，然後搜尋「Grill Right」並 將其下載至你的iPad中。 98 --- --- 1. 在Apple App Store 及 Google Play Store中下載及安裝 Grill Right 應用程式。在搜尋引擎中尋找「Grill Right」以 找到應用程式。 • 将胶盖拉出，然后将金属探针插入插孔中。 2 sec % 4. Veeg van rechts naar links krijgen door het eerste tutorial en tik op 'Start' om naar de app te gaan. 4. 在应用程式中，点按Start (开始) 以启动烹调程序， Grill Right 设备便会为你完成余下的工作。 98 你亦可以選擇Target Temperature (目標溫度) / Timer (計時) 模式來配合你的烹調喜好。請參閱 Grill Right 產品 的完整手冊以查看有關說明。 2 sec % 3. Ligue o Bluetooth no seu dispositivo inteligente, depois abra o app Grill Right. • 当背光灯为关闭时，按任何按钮便可将其开启。 3. 连接探测器 3. 連接探測器 • 將膠蓋拉出，然後將金屬探針插入插孔中。 Du kan också välja den Target temperature (sluttemp)/ Timer som passar din matlagning. Se fullständig produktmanual Grill Right för instruktioner. 4. Ladda ner appen 2. Tryck och håll ned 2 sec 3. Bluetooth op uw slimme apparaat activeren en de “Grill Right” app openen. 4. 在應用程式中，點按Start (開始) 以啟動烹調程序， Grill Right 設備便會為你完成餘下的工作。 98 • Dra ut den elastiska pluggen och anslut sedan metallsonden för kött i uttaget. 98 98 2 sec 4. På appen, tryck på Start för att starta tilllagningen och Grill Right gör resten. • 當背光燈為關閉時，按任何按鈕便可將其開啟。 3. 将探针插入肉块中间最厚的部份。将 Grill Right 设备放 置在烤炉或烤架外面，并远离热力来源。. 98 U kunt ook gebruik maken van de Target Temperature / Timer om uw kookvoorkeuren in te stellen. Zie de uitgebreide handleiding van de Grill Right voor aanwijzingen. Também pode selecionar o modo Temperatura Alvo / Temporizador para se adaptar à sua preferência de cozedura. Por favor consulte o Manual do Produto Grill Right completo para mais instruções. O dispositivo Grill Right e o app irão alertá-lo quando a sua carne alcançar a temperatura alvo ou tempo de cozedura corretos. para ligar o dispositivo att slå på. 3. För in sonden i mitten av den tjockaste delen av köttet. Placera Grill Right utanför din ugn eller grill, borta från värmekällan. 98 98 1. Transfira e instale o app Grill Right da Apple App Store ou da Google Play Store. Pesquise por “Grill Right” no motor de pesquisa para encontrar a app. 7. 点按 <Back (<后退) 按钮以返回先前的画面。 包装内容 2 x AA-batteri 98 2. VERLICHTING INSCHAKELEN • LIGHT a retroiluminação, depois volte a colocar a tampa do compartimento de baterias. 1 metallsond 1. Selecteer het kanaal waarop de sonde is aangesloten en tik op Edit. • Plaats de batterijen (2 x AA) in het batterijcompartiment. • Druk op RESET. 2. Ligar a RETROILUMINAÇÃO 简介 如要查看此裝置的完整使用說明，請參閱Grill Right產品的 完整使用手冊。 Innehåll 1. Selecione o canal ao qual a sonda está ligada e toque em Editar. • Insira baterias (2 x AA) no compartimento de baterias. • Pressione RESET. SC 簡介 För fullständiga instruktioner om användning av Grill Right se fullständig produktmanual. 7. Tik op de <Back> toets om terug te gaan. 快速入门指南 tc Introduktion Inhoud verpakking Bateria AA x 2 快速入門指南 Snabbstartsguide Introdução 6. 在应用程式选择设置，然后点按 Pair (配对) 按钮，Grill Right 设备便会于 5 秒内执行配对。 Bluetooth BBQ termometer Model: AW133 NL Para obter instruções completas sobre a utilização do dispositivo Grill Right por favor consulte o Manual de Produto Grill Right completo. 6. 在應用程式選擇設定，然後點按 Pair (配對) 按鈕， Grill Right 設備便會於 5 秒內執行配對。 6. Välj inställningar från app, och tryck därefter på knappen Pair och Grill Right kommer att paras inom 5 sekunder. % 7. 通知声音及led 状态灯 烹調中 預先通知 完成烹調 過度烹調 LED 顏色 黃色 琥珀色 紅色 閃爍的 紅色 通知 聲音 沒有 3下咇聲 每秒2下 咇聲 每秒4下 咇聲 烹调中 预先通知 完成烹调 过度烹调 LED 灯颜色 黄色 琥珀色 红色 闪烁的 红色 通知 声音 没有 3下咇声 每秒2下 咇声 每秒4下 咇声 5. 同时长按+ 及 – 3秒，直至配对指示灯闪动。 %