Documenttranscriptie

YST-FSW100̲G̲❄❂❑_Nl ✷❂❈❆ ✳❍❊❅❂❖, ✮❑❈❑s❏ ✥5, ✥✣✣✩ ✬:✧✤ ✮M Voorzorgsmaatregelen: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt • Lees deze handleiding nauwkeurig door om de best mogelijke resultaten te verkrijgen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik. • Stel dit apparaat op een koele, droge, schone plaats op - niet in de buurt van ramen, warmtebronnen of op plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen of op buitengewoon stoffige, warme, koude of vochtige plaatsen. Plaats de luidsprekers niet in de buurt van mogelijke storingsbronnen (zoals transformators of motoren). Stel de luidsprekers niet bloot aan regen of vocht, om het risico van brand of een elektrische schok te voorkomen. • Open nooit de ombouw. Raadpleeg uw dealer als er een vreemd voorwerp in het apparaat terechtgekomen is. • De gebruikte spanning moet dezelfde zijn als de spanning die is aangegeven op het achterpaneel. Gebruik van dit apparaat op een hogere spanning dan aangegeven is gevaarlijk en kan brand en/of een elektrische schok veroorzaken. • Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brand of een elektrische schok te voorkomen. • Oefen nooit overmatige kracht uit op de schakelaars, regelaars of aansluitkabels. Wanneer u het apparaat verplaatst, trek dan eerst de stekker uit het stopcontact en verbreek alle verbindingen met de overige apparatuur. Trek nooit aan de kabels wanneer u deze losmaakt. • Wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet gaat gebruiken (bijv., bij vakantie, enz.), de stekker steeds uit het stopcontact verwijderen. • Verwijder tijdens een onweer de stekker van het netsnoer van het apparaat uit het stopcontact om schade als gevolg van blikseminslag te voorkomen. • Aangezien dit apparaat uitgerust is met een ingebouwde vermogensversterker,wordt er warmte via het achterpaneel afgevoerd. Plaats het apparaat niet tegen een muur en laat minstens 10 cm ruimte aan de achterkant en 20 cm ruimte aan de bovenzijde en links en rechts van het apparaat ter voorkoming van beschadiging of brand. Plaats het apparaat ook niet met het achterpaneel naar beneden gericht op de grond of een ander oppervlak. • Dek het achterpaneel van dit apparaat niet af met kranten, tafeldoeken, gordijnen, enz. waardoor de warmte niet kan worden afgegeven. Als de temperatuur in dit apparaat stijgt, kan dit brand, schade aan dit apparaat en/of lichamelijk letsel veroorzaken. • De volgende voorwerpen mogen niet op dit apparaat worden geplaatst: Glas, porselein, kleine metalen voorwerpen, enz. Als glas e.d. valt door trillingen en dan in stukken breekt, kan dit lichamelijk letsel veroorzaken. Brandende kaarsen, enz. Als de kaars valt door trillingen, kan dit brand en lichamelijk letsel veroorzaken. Voorwerpen die water bevatten Als het voorwerp valt door trillingen en het water loopt eruit, kan dit de luidspreker beschadigen en/of kan u een elektrische schok krijgen. • Plaats dit apparaat niet op een plaats waar er waterdruppels e.d. op kunnen vallen. Anders kan dit brand, schade aan dit apparaat en/of lichamelijk letsel veroorzaken. Dit apparaat heeft een magnetisch afgeschermde constructie, maar toch bestaat de kans dat wanneer dit apparaat te dicht bij een tv-toestel geplaatst wordt, de kwaliteit van de kleuren nadelig beïnvloed zal worden. In dat geval zet u dit apparaat op wat grotere afstand van het tv-toestel. i • Steek nooit een hand of een vreemd voorwerp in de YST-poort op de rechterkant van dit apparaat. Neem de poort niet vast wanneer u het apparaat verplaatst. Dit kan lichamelijk letsel en/of schade aan dit apparaat veroorzaken. • Plaats nooit een breekbaar voorwerp naast de YST-poort van dit apparaat. Als het voorwerp valt als gevolg van de luchtdruk, kan dit schade aan het apparaat en/of lichamelijk letsel veroorzaken. • Open nooit de ombouw. Dit kan een elektrische schok veroorzaken, aangezien dit apparaat gebruikmaakt van hoogspanning. Dit kan eveneens lichamelijk letsel en/of beschadiging van het apparaat veroorzaken. • Als u een luchtbevochtiger gebruikt, moet u condensatie in dit apparaat voorkomen. Voorzie hiervoor voldoende ruimte rond dit apparaat of voorkom overmatige bevochtiging. Condensatie kan brand, schade aan dit apparaat en/of een elektrische schok veroorzaken • De superlage frequenties die door dit apparaat worden gereproduceerd, kunnen bij gebruik van een platenspeler bromgeluiden veroorzaken. Stel in een dergelijk geval dit apparaat op een afstand van de platenspeler op. • Dit apparaat kan beschadigd worden als bepaalde geluiden ononderbroken worden uitgevoerd met een hoog volumeniveau. Wanneer bijvoorbeeld sinusgolven van 20 Hz-50 Hz van een testdisc, basgeluiden van elektronische instrumenten, enz. ononderbroken worden uitgevoerd, of bij het neerlaten van de naald op een grammofoonplaat, moet u het volumeniveau verlagen om te voorkomen dat dit apparaat wordt beschadigd. • Als u merkt dat er zich bij dit apparaat vervorming van het geluid voordoet (d.w.z. onnatuurlijke, “kloppende” of "tikkende" geluiden die zich met tussenpozen voordoen), dient u het volume te verlagen. Door de dreunende, lage bastonen van een speelfilm of soortelijk luide passages van popmuziek met een buitengewoon hoog volume weer te geven, bestaat er kans op beschadiging van dit subwoofersysteem. • De trillingen die worden veroorzaakt door superlage frequenties kunnen het TV-beeld vervormen. Stel in een dergelijk geval dit apparaat op een afstand van het TV-toestel op. • Probeer nooit dit apparaat te reinigen met behulp van een chemisch reinigingsmiddel, aangezien hierdoor de afwerking beschadigd kan worden. Gebruik een schone, droge doek. • Alvorens te concluderen dat uw apparaat defect is, eerst het hoofdstuk “Problemen oplossen” doorlezen voor advies betreffende het opsporen van veel voorkomende bedieningsfouten. • Installeer dit apparaat in de buurt van het stopcontact en zo dat u gemakkelijk bij de stekker kunt. • Een stevige en veilige opstelling en installatie van het apparaat is de verantwoordelijkheid van de gebruiker. YAMAHA kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen veroorzaakt door een onjuiste opstelling of installatie. WAARSCHUWING STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. In deze staat is dit toestel ontworpen om slechts een zeer kleine hoeveelheid stroom te gebruiken. YST-SW100_G.book Page 1 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM VOLTAGE SELECTOR (Voor modellen voor Azië en algemene modellen.) De spanningskeuzeschakelaar op het achterpaneel van dit apparaat dient correct ingesteld te worden op de plaatselijke netspanning ALVORENS de stekker van het netsnoer van dit Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt . . . . . . . . . i Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Plaats van de subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Gebruik van de subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Advanced Yamaha Active Servo Technology II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Nederlands 1 YST-SW100_G.book Page 2 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Inleiding Kenmerken Bijgeleverd toebehoren • Dit subwoofersysteem maakt gebruik van de Advanced Yamaha Active Servo Technology II, die door Yamaha werd ontwikkeld voor de reproductie van ultralage tonen van superieure kwaliteit. (Zie pagina 5 voor nadere bijzonderheden over deze Advanced Yamaha Active Servo Technology II.) Deze krachtige lage tonen geven uw stereo-installatie een voller, directer geluid en maken uw luisterkamer tot een bioscoopzaal thuis. • Het slank gelijnde ontwerp past moeiteloos in uw interieur. Controleer of de volgende onderdelen in de verpakkingsdoos zijn. Subwooferkabel (5 m) Plaats van de subwoofer U kunt de subwoofer het beste aan de buitenzijde van de rechter of linker voorluidspreker plaatsen. (Zie afb. A .) De opstelling in afb. B is ook mogelijk, echter indien het subwoofersysteem direct in de richting van de muur geplaatst wordt, bestaat de kans dat de lage tonen verdwijnen, aangezien het geluid dat door de subwoofer wordt voortgebracht en het geluid dat door de muur weerkaatst wordt tegen elkaar wegvallen. Om dit te voorkomen, dient u het subwoofersysteem schuin te plaatsen, zoals aangegeven in afb. A . A Opmerking: Het kan zich voordoen dat u geen voldoende superlage tonen van de subwoofer kunt verkrijgen wanneer u in het midden van de kamer luistert. Dit komt omdat er zich “staande golven” hebben ontwikkeld tussen twee parallel staande muren waardoor de lage tonen wegvallen. Stel in dit geval de subwoofer schuin ten opzichte van de muur op. Het kan ook nodig zijn dat de evenwijdige oppervlakken worden onderbroken door bijv. boekenplanken tegen de muren te plaatsen. B ( 2 : subwoofer, : voorluidspreker) YST-SW100_G.book Page 3 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Aansluitingen Let op: Sluit de netsnoeren van de subwoofer en de andere audio/videoapparatuur pas op een stopcontact aan nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid. Platte tv (Het achterpaneel van uw platte tv kan er anders uitzien.) Voorbeeld van de basisaansluitingen SUBWOOFER Sluit de subwooferkabel aan op de uitgangsaansluiting van uw AV versterker, receiver of tv, en op de INPUT aansluiting van de subwoofer. SUBWOOFER Versterker (De achterkant van uw versterker kan er anders uitzien.) Subwoofer achterpaneel (Modellen voor Groot-Brittannië en Continentaal Europa) INPUT INPUT Naar een stopcontact Subwoofer achterpaneel INPUT Nadat de subwoofer correct is aangesloten, kunt u de versterker, de tv, of andere audio/ videoapparatuur en de subwoofer op een stopcontact aansluiten dat de juiste spanning afgeeft. INPUT VOLTAGE SELECTOR Naar een stopcontact (Voor modellen voor Azië en algemene modellen.) De spanningskeuzeschakelaar op het achterpaneel van dit apparaat dient correct ingesteld te worden op de plaatselijke netspanning ALVORENS de stekker van het netsnoer van dit apparaat in het stopcontact te steken. Instelbare netspanningen zijn 110-120/220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz. VOLTAGE SELECTOR 220V-240V 110V-120V 3 Nederlands (Modellen voor Groot-Brittannië en Continentaal Europa) Aansluiten van de componenten en de subwoofer op het lichtnet YST-SW100_G.book Page 4 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Gebruik van de subwoofer 2 3 VOLUME POWER ON Subwoofer bovenpaneel OFF 1 VOLUME POWER ON OFF Voorinstellen van het subwoofervolume Voordat u de subwoofer gebruikt, dient u eerst de volumebalans tussen de subwoofer en de voorluidsprekers in te stellen zoals hieronder wordt beschreven. 1. Draai de VOLUME regelaar in de Subwoofer achterpaneel (Modellen voor Groot-Brittannië en Continentaal Europa) minimumstand (0). 2. Schakel alle andere apparatuur in. 3. Druk de POWER schakelaar in de ON stand. De spanningsindicator op het achterpaneel licht op. 4. Geef een bron weer die basgeluiden bevat. Stel het volume op de versterker op het gewenste luisterniveau in. 4 INPUT INPUT 1 Spanningsindicator Licht GROEN op wanneer de POWER schakelaar (2) op ON wordt gezet; gaat uit wanneer de POWER schakelaar op OFF wordt gezet. 5. Zet de volumeregelaar op de subwoofer geleidelijk hoger totdat de gewenste volumebalans tussen de subwoofer en de voorluidsprekers is verkregen. Voor een natuurlijke basweergave moet u het subwoofervolume zodanig instellen dat dit nauwelijks onderscheidbaar is van de andere luidsprekers. 6. Stel het volume van het volledige geluidssysteem in met de volumeregelaar op de versterker. 2 POWER schakelaar Druk deze schakelaar in de ON stand om de subwoofer in te schakelen. Bij het inschakelen van de subwoofer licht de spanningsindicator (1) op het achterpaneel groen op. Druk nog een keer op de schakelaar zodat deze in de OFF stand komt te staan om de subwoofer uit te schakelen. 3 VOLUME regelaar Voor het instellen van het volumeniveau. Draai de regelaar naar rechts om het volume te verhogen en naar links om het volume te verlagen. 4 INPUT aansluiting Dit is de ingangsaansluiting voor de lijnniveausignalen van de versterker. Voor modellen voor Azië en algemene modellen. VOLTAGE SELECTOR. Voor meer details, zie pagina 3. 4 Opmerking: Het verdient aanbeveling de VOLUME regelaar in de middenstand te zetten bij gebruik in een meerkanaals thuisbioscoopsysteem. VOLUME YST-SW100_G.book Page 5 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Advanced Yamaha Active Servo Technology II In 1988 bracht Yamaha luidsprekersystemen op de markt die gebruikmaken van YST (Yamaha Active Servo Technology) waardoor een dynamische en hoogwaardige weergave van de lage tonen wordt verkregen. Deze technologie gebruikt een directe aansluiting tussen de versterker en de luidsprekers, die een getrouwe signaaloverdracht en een nauwkeurige besturing van de luidsprekers mogelijk maakt. Daar deze technologie luidsprekereenheden gebruikt die bestuurd worden door de negatieve impedantie-aandrijving van de versterker en door de resonantie die tussen het volume van de luidsprekerbehuizing en de poort wordt voortgebracht, produceert zij meer resonantieenergie (het “luchtwoofer” concept) dan de Behuizing Basgeluid met hoge amplitude conventionele basreflex-methode. Dit maakt het mogelijk om de lage tonen weer te geven via veel kleinere behuizingen dan voordien het geval was. Yamaha’s nieuw-ontwikkeld Advanced YST II voegt vele verbeteringen toe aan de Yamaha Active Servo Technology waardoor de aandrijvingen van de versterker en de luidsprekers beter bestuurd kunnen worden. Vanuit het standpunt van de versterker, verandert de luidsprekerimpedantie in overeenstemming met de geluidsfrequentie. Yamaha heeft een nieuw circuit ontworpen waarin negatieve impedantie-aandrijving en constante stroomaandrijving worden gecombineerd, zodat stabielere prestaties en een zuivere en scherp gedefinieerde weergave van de lage tonen worden verkregen. Luchtwoofer (Helmholtz resonator) Poort Geavanceerde impedantie-omzetter Signalen Nederlands Active Servo Processing versterker Signalen met lage amplitude 5 YST-SW100_G.book Page 6 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Problemen oplossen Raadpleeg de onderstaande tabel als het apparaat niet juist werkt. Als het probleem niet in de tabel voorkomt, of als u het probleem niet kunt verhelpen met de gegeven oplossingen, moet u de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met een officiële Yamaha-dealer of servicecentrum. Probleem Oorzaak Maatregel Er is geen stroom terwijl de POWER schakelaar in de ON stand staat. De stekker is niet stevig in het stopcontact gestoken. Zet de POWER schakelaar op OFF en steek dan de stekker stevig in het stopcontact. Geen geluid. De VOLUME regelaar staat op 0. Draai de VOLUME regelaar naar rechts (in de richting van de klok). De subwooferkabel is niet juist aangesloten. Sluit de subwooferkabel correct aan. U geeft een geluidsbron weer met weinig bastonen. Speel een geluidsbron die voldoende bassen bevat. Het geluidsniveau is verlaagd door het optreden van staande golven. Zet de subwoofer op een andere plaats of creëer een onderbreking in het parallelle wandoppervlak door een boekenrek of ander groot voorwerp langs de wand te plaatsen. Het ingangssignaal is niet sterk genoeg. Zet het volume hoger. Geen signaal via de subwoofer uitgangsaansluiting van de component. Controleer de luidspreker-instelling op de component. Het geluidsniveau is te laag. 6 YST-SW100_G.book Page 7 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Technische gegevens Type ...................................... Advanced Yamaha Active Servo Technology II Bezetting ....................... 16 cm conuswoofer Magnetisch afgeschermd Uitgangsvermogen .................... 75 W ( 5 Ω,10% ) Frequentieverloop 100 dB 90 Dynamisch uifgangsvermogen .......... 130 W, 5 Ω Ingangsimpedantie .......................................12 kΩ Frequentiebereik .......................... 30 Hz – 200 Hz 80 70 Ingangsgevoeligheid .....70 mV (50 Hz, 75 W/5 Ω) 60 Stroomvoorziening 50 [Modellen voor de VS en Canada] ................................................ 120 V wisselstroom, 60 Hz [Model voor Australië].............. 240 V wisselstroom, 50 Hz [Model voor China] .................. 220 V wisselstroom, 50 Hz Model voor Korea] ................... 220 V wisselstroom, 60 Hz [Modellen voor Groot-Brittannië en Continentaal Europa] ................................................ 230 V wisselstroom, 50 Hz [Model voor Azië en Algemene] ......................110-120/220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz 40 20 50 100 200 500 Hz Diagram van de frequentiekarakteristieken* * Dit diagram geeft de werkelijke frequentiekarakteristieken niet nauwkeurig weer. Stroomverbruik .............................................. 70 W Afmetingen (B x H x D) ...................................400 mm x 375 mm x 157mm Gewicht............................................................ 9 kg Alle specificaties zijn onder voorbehoud en kunnen zondere nadere kennisgeving worden gewijzigd. Nederlands 7