Tiptel easyDECT 5500 de handleiding

Merk: Tiptel

Model: easyDECT 5500

Categorie: Telefoons

Type: de handleiding

Gebruiksaanwijzing (NL/B)

Draadloze DECT telefoon

tiptel easyDECT 5500

Bedienungsanleitung (D/A/CH)

Schnurloses DECT-Telefon

tiptel easyDECT 5500

Mode d’emploi (F/B/CH)

Téléphone sans fil

à la norme DECT

tiptel easyDECT 5500

tiptel

Gebruiksaanwijzing (NL/B)

Draadloze DECT telefoon

tiptel easyDECT 5500

tiptel

NNLL

Veiligheidsinstructies

Gebruik alleen de meegeleverde netvoedingsadapter en sluit deze aan zoals is aangegeven op de

onderzijde van het basisstation.

Gebruik alleen de aanbevolen oplaadbare batterijen van hetzelfde type. D. w.z. geen ander type

batterij of niet-oplaadbare batterijen; deze kunnen gezondheidsschade of lichamelijk letsel

veroorzaken.

Plaats oplaadbare batterijen met de polen in de juiste positie en gebruik het batterijtype dat in

deze gebruiksaanwijzing vermeld staat. (In het batterijvakje van de handset zijn symbolen

aangebracht).

De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Let op de technische voorwaarden

van de betreffende omgeving (bijvoorbeeld een artsenpraktijk).

De handset kan bij gehoorapparaten een onaangename bromtoon veroorzaken.

Plaats het basisstation niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers of doucheruimtes. De handset

en het basisstation zijn niet spatwaterbestendig.

Telefoneer niet tijdens het autorijden (walkietalkie-functie).

Schakel het toestel uit als u zich in een vliegtuig bevindt (walkietalkie-functie). Zorg dat het

toestel niet onbedoeld kan worden ingeschakeld.

Gebruik het toestel niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat (bijvoorbeeld in

spuiterijen, tankstations etc.).

Draag uw tiptel easyDECT alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden.

Lever de gebruikte handset en oude en/of defecte batterijen in als klein chemische afval (KCA).

! Niet alle in deze gebruiksaanwijzing beschreven functies zijn in alle landen

beschikbaar.

IInn ggeebbrruuiikk nneemmeenn

Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Pictogrammen in het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Batterij plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Handset opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Handset met riemclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Wandbevestiging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Safety line gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Handset aan/uit zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Kiesmethode instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

BBaassiissffuunnccttiieess

Stand-by stand (ruststand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Uitgaand gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Inkomend gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Een gesprek in de wacht zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Gespreksvolume aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Handenvrij spreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Nummerherhaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Doorverbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tijdelijk omschakelen toonkiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Fuzzy dailing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Volume oproepsignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Oproepmelodie selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Trilfunctie instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Accu weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Waarschuwing buiten bereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Toetsenbord blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

TTeelleeffoooonnlliijjsstteenn

Telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Telefoonnummer opslaan via het telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Telefoonnummer vanuit stand-by stand opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Naam in telefoonboek ingeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Kiespauze instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Telefoonnummer in het telefoonboek zoeken en kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Telefoonboek ingaven bewerken of verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Nummerherhalingslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Telefoonnummer vanuit de nummerherhalingslijst zoeken en kiezen . . . . . . . . . . . . .24

Opties nummerherhalingslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Oproeplijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Telefoonnummer vanuit de oproeplijst zoeken en kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Opties oproeplijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Inhoudsopgave

MMeennuu''ss

Toegang menu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Menu overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

BBeellssiiggnnaaaall && TToonneenn

Toets klik instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Ruststand instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Oproeptype instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

KKaalleennddeerr

Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

HHaannddsseett iinnsstteelllliinnggeenn

Stand-by stand display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Taal selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Nieuwe handset aanmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Basisstation kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Call by Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Voorkiesnummer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Handset resetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

BBaassiissssttaattiioonn iinnsstteelllliinnggeenn

PIN-code van het basisstation wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Handset afmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Nummerblokkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Flashtijd wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Basisstation resetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

FFaavvoorriitt

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Nummer SMS-service instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Outbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Nieuw bericht schrijven en verzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Ontvangen berichten bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Alle berichten wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Walkie-Talkie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

BBeevveeiilliiggiinnggssooppttiiee

Sensor plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Beveiligingsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Beveiliging instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Werking van de beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Uitschakelen van de beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

OOvveerriiggeenn

Oplossingen bij problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Garantie en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Declaration of Confirmity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

IN GEBRUIK NEMEN

NNLL

De tiptel easyDECT 5500 wordt uitgeleverd met:

Handset Basisstation

Lader

Accu (oplaadbare

NiMH-accu)

Telefoonkabel Voedingsadapters

Gebruiksaanwijzing Bewegingsensor

(optioneel)

In gebruik nemen

Leveringsomvang

Hoofdtelefoon

Wandbevestiging

en schroeven

IN GEBRUIK NEMEN

Bedieningselementen

Microfoon

Voorzijde handset

Luidspreker

Aansluiting hoofdtelefoon

(aan de linkerzijde).

Toetsenblokkade

In de stand-by stand langer dan

2 sec. vasthouden om de toetsen-

blokkade te activeren.

Functie toetsen

Met het indrukken van deze toetsen

worden de functies uitgevoerd die op

de onderste regel van het display

worden weergegeven.

SMS toets

Hiermee opent u direct het

SMS-menu.

Verbindingstoets

Een telefoonnummer kiezen of

een oproep beantwoorden.

Trilfunctie

In de stand-by stand langer dan

2 sec. ingedrukt houden om de

trilfunctie te activeren.

Pijltjestoetsen

 of 

In het menu door de opties

bladeren. In de stand-by stand door

het telefoonboek bladeren. Tijdens

een gesprek het volume aanpassen.

 INT of 

Met de cursor naar links of rechts

gaan tijdens het bewerken van

tekst. In de stand-by stand kunt u

met de

 pijltjestoets de optie

Call by Call gebruiken en de



(INT) pijltjestoets activeert de

intercom functie tussen meerdere

handsets.

Toets verbreken

Beëindigt het gesprek. Schakelt de

telefoon aan of uit als deze langer

dan 2 sec. wordt ingedrukt.

Beëindigt de ingave vanuit elk

menu en de handset keert terug

naar de stand-by stand.

Cijfertoetsen

Geeft cijfers, letters en speciale

tekens in.

Display

Zie pagina 6.

Achterzijde handset

Accuklepje

Riemclip

Laadcontacten

IN GEBRUIK NEMEN

Bedieningselementen

Voorzijde basisstation

Aansluiting voor

een analoge

telefoon-

aansluiting

Bewegingsensor

Paging-toets

Door op deze toets te drukken

kunt u alle op het basisstation

aangemelde handsets opzoeken.

Deze toets kunt u ook gebruiken

om handsets op het basisstation

aan te melden.

Aansluiting voor de

voedingsadapter

Achterzijde basisstation

Voorzijde lader

Aansluiting voor de

voedingsadapter

Achterzijde lader

Laadcontacten

Laad indicator

Verlichting

Licht op tijdens paging, tijdens het

aanmelden van een handset, bij een

binnenkomende oproep en wanneer

de handset een actieve verbinding

heeft met het basisstation.

Standaard t.b.v.

ondersteuning

Standaard t.b.v.

ondersteuning

IN GEBRUIK NEMEN

Pictogrammen in het display

1-regelig alfanumeriek informatie scherm. Hier wordt

actuele informatie weergegeven zoals het telefoonnummer

van de gesprekspartner, de gespreksduur, menu's, enz. In

de stand-by stand wordt het nummer van het basisstation,

nummer van de handset en de tijd getoond.

Toetsen

Symbolen. Zie onderstaande tabel.

Signaalsterkte

Dit symbool geeft aan hoe sterk het signaal van het basisstation door de

handset wordt ontvangen. Hoe meer streepjes, hoe sterker het signaal.

Hoorn

Dit symbool geeft aan dat er een actieve verbinding is met het basisstation.

Alarm

Dit symbool verschijnt als u het alarm heeft ingesteld op een bepaald tijdstip.

Gemiste oproep

Dit symbool geeft aan dat u een oproep heeft gemist.

Trilfunctie

Dit symbool verschijnt als de trilfunctie geactiveerd is.

Gespreksvolume

Dit symbool geeft het gespreksvolume aan.

Hoe meer streepjes, hoe luider het volume.

Accustatus

Dit symbool geeft de status van de accu weer. Hoe meer streepjes, hoe voller

de accu.

Het display bestaat uit 3 delen:

IN GEBRUIK NEMEN

Aansluiten

Sluit de benodigde kabels als volgt op het basisstation

aan:

1. Steek de telefoonaansluitkabel met de

kleine steker in de desbetreffende

aansluiting aan de achterzijde van het

basisstation (aangegeven met een

afbeelding van een telefoon). Steek de

andere zijde in de telefoonwandcontact-

doos.

2. Steek de voedingsadapter met de kleine

steker in de desbetreffende aansluiting

aan de achterzijde van het basisstation

(aangegeven met een afbeelding van een

adapter). Steek de voedingsadapter zelf in

het 230 V stopcontact.

3. Vervolgens leidt u voorzichtig de beide

kabels door de desbetreffende snoer-

geleidingen (zoals hieronder te zien is).

Sluit de benodigde kabels als volgt op de lader aan:

1. Steek de kabel van de voedingsadapter

met de kleine steker in de aansluiting aan

de achterzijde van de lader en steek de

voedingsadapter in het 230 V stopcontact.

2. Vervolgens leidt u voorzichtig de kabel

door de desbetreffende snoergeleidingen

(zoals hieronder te zien is).



IN GEBRUIK NEMEN

Accu plaatsen

De oplaadbare NiMH-accu wordt bij uw telefoon

meegeleverd. Plaats de accu voordat u de telefoon

gebruikt.

1. Schuif het accuklepje in de richting van de

pijl en verwijder deze.

2. Verwijder eventueel de oude accu, steek

de connector van de accu in de connector

van de handset en plaats de accu.

3. Schuif het accuklepje omhoog tot het vast

klikt.

OOppmmeerrkkiinngg::

De accu dient vervangen te worden wanneer

deze niet meer helemaal op te laden is.

Gebruik bij vervanging uitsluitend een

gelijksoortige

OOPPLLAAAADDBBAARREE

accu.

Accu connector.

IN GEBRUIK NEMEN

Handset opladen

Voordat u de handset in gebruik neemt adviseren wij

u de handset minimaal 12 uur ononderbroken op te

laden, ongeacht of de handset weergeeft dat de accu

opgeladen is.

U laadt de handset op door deze op de lader

te plaatsen.

Opmerking: Wanneer u de handset op de lader plaatst

gaat de handset automatisch aan en begint

er een lampje te branden op de lader.

Het lampje brandt

tijdens het laden.

Handset met riemclip

Met de meegeleverde riemclip neemt u de handset

gemakkelijk met u mee. U klemt hem eenvoudig vast

aan bijvoorbeeld uw riem of broek.

U verwijdert de riemclip als volgt van de handset:

Maak de riemclip los en verwijder deze als op

onderstaande afbeelding is weergegeven.

U bevestigt de riemclip als volgt aan de handset:

Bevestig de riemclip aan de achterzijde van

de handset. Zorg dat de riemclip aan beide

zijden vast klikt.

IN GEBRUIK NEMEN

De lader en het basisstation kunnen met een

wandbevestiging aan de muur worden bevestigd.

OOppmmeerrkkiinngg::

Zorg ervoor dat de plek die u uitkiest dicht bij

een 230 V stopcontact en een telefoon-

contactdoos zit.

1. Plaats de wandbevestiging tegen de muur

en monteer deze met de meegeleverde

schroeven.

OOppmmeerrkkiinngg::

Let er op dat de wandbevestiging met het

teken 'Top' naar de bovenzijde wordt

gemonteerd.

2. Maak de standaard los van de lader of het

basisstation door deze een kwartslag

tegen de klok in te draaien.

3. Plaats de lader of het basisstation op de

wandbevestiging zoals op onderstaande

afbeelding weergegeven is.

4. Draai de lader een kwartslag met de klok

mee totdat deze op de wandbevestiging

vast klikt en plaats de handset op de

lader.

Wandbevestiging

Standaard

IN GEBRUIK NEMEN

Als u de optioneel verkrijgbare safety line wilt ge-

bruiken, bevestig dan de lijn aan de riemclip van de

handset:

1. Maak de riemclip los en verwijder deze

zoals op onderstaande afbeelding is

weergegeven.

2. Bevestig de safety line in de opening van

de riemclip.

3. Bevestig de riemclip weer op de

achterzijde van de handset.

Safety line gebruiken

Handset aan/uit zetten

De handset gaat automatisch aan als deze op de lader

wordt geplaatst.

De telefoon is nu klaar voor gebruik.

Elke keer als de handset aangaat, geeft het display

het nummer van de handset en het basisstation weer.

Als u een handset heeft gekocht en deze niet heeft

aangemeld, verschijnt er:

NNIIEETT GGEERREEGGIISSTTRREEEERRDD

het display als de telefoon wordt aangezet. Zie pagina

34 voor het aanmelden van handsets.

De telefoon kan zo worden ingesteld dat uw naam

wordt weergegeven in plaats van het nummer van

handset en basisstation. Zie pagina 33.

Vanuit de stand-by stand zet u de handset als volgt

aan of uit:

1. Als de handset uit is, houdt u de

verbreken toets langer dan 2 sec.

ingedrukt om de handset aan te zetten.

2. Als de handset aan is, houdt u de

verbreken toets langer dan 2 sec.

ingedrukt tot Bye Bye in het display

verschijnt. Hierna gaat de handset uit.

OOppmmeerrkkiinngg::

De handset geeft niets weer als de accu bijna

leeg is. U dient de accu voor gebruik volledig

op te laden.

IN GEBRUIK NEMEN

De telefoon kan worden gebruikt op

TTOOOONN

- (DTMF) of

PPUULLSS

kiezen.

TTOOOONN

kiezen is standaard ingesteld.

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets 

INT of  tot BS instellingen in het

display verschijnt en druk op de toets

Kies.

Opmerking: De PIN-code van het basisstation wordt

gevraagd.

3. Geef de PIN-code in en druk op de functie

toets OK.

OOppmmeerrkkiinngg::

De PIN-code van de basis is standaard

ingesteld op '0000'. Om de PIN-code te

wijzigen verwijzen wij u naar pagina 38.

4. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 3:Kies methode in het

display verschijnt. Druk nu op de toets

Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

De instelling wordt zichtbaar en het

bevestigingsteken verschijnt aan de

rechterkant.

5. Druk op de pijltjestoets  of  om

TOON of PULS te kiezen.

6. Druk op de toets Kies om de keuze op te

slaan.

7. Druk op de verbreken toets om terug

te keren naar de stand-by stand.

Kiesmethode instellen

IN GEBRUIK NEMEN

De eerste keer dat u de telefoon aanzet, vraagt het

toestel om invoer van de datum en tijd. Voor het

invoeren van de datum en tijd volgt u de stappen 5 en

6 zoals hieronder beschreven.

Vanuit de stand-by-stand wijzigt u datum en tijd als

volgt:

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoetsen 

INT of  tot BS instellingen in het

display verschijnt. Druk nu op de toets

Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

De PIN-code van het basisstation wordt

gevraagd.

3. Geef de PIN-code in en druk op de toets

OK.

OOppmmeerrkkiinngg::

De PIN-code van het basisstation is

standaard ingesteld op '0000'. Om de PIN-

code te wijzigen verwijzen wij u naar pagina

38.

4. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 7:Systeem tijd in het display

verschijnt. Druk nu op de toets Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

De instelling wordt weergegeven. De datum

wordt op de bovenste regel weergegeven als

dag/maand/jaar. De tijd wordt op de

onderste regel weergegeven als uur:minuut.

5. Geef de datum en tijd in met de numerieke

toetsen.

OOppmmeerrkkiinnggeenn::

• Er kan een jaar tussen 2000 en 2050 worden

ingegeven.

• Geef de tijd in volgens 24-uursnotatie. Geef

bijvoorbeeld 2215 in voor 10:15 's avonds.

• Als u tijdens het ingeven van datum en tijd een cijfer

wilt corrigeren, gebruik dan de pijltjestoets  of 

om de cursor naar het te corrigeren cijfer te brengen

en geef dan het juiste cijfer in.

6. Druk op de toets OK om de instelling op te

slaan.

7. Druk op de verbreken toets om terug

te keren naar de stand-by stand.

Datum en tijd instellen

BASIS FUNCTIES

Basis functies

De stand-by stand is het scherm dat verschijnt bij het

aanzetten van de handset. Als de handset in stand-by

stand staat verschijnt het nummer van de handset en

het basisstation, of de naam van de handset, als u

deze heeft opgeslagen, en de datum en tijd.

Vanuit de stand-by stand kunnen telefoongesprekken

worden aangenomen of gevoerd.

Vanuit de stand-by stand bereikt u het hoofdmenu

door de toets

MMeennuu

in te drukken. Op pagina 26 vindt

u een overzicht van de opties in het hoofdmenu. De

lijst met oproepen kan worden geopend met de toets

LLiijjsstt

Stand-by stand

1. Neem de handset en druk op de

verbindingstoets.

Opmerking: U hoort een kiestoon en bovenin het display

verschijnt "Oproep naar". Het symbool verschijnt

boven in het display.

2. Kies een telefoonnummer.

OOppmmeerrkkiinngg::

Het ingevoerde telefoonnummer verschijnt in

het display.

Er kunnen maximaal 400 telefoonnummers

worden opgeslagen in het telefoonboek. Zie

Telefoonboek op pagina 21.

3. Beëindig het telefoongesprek door de

verbreken toets in te drukken of de

handset terug te plaatsen op de lader.

Het gewenste telefoonnummer kan in de stand-by

stand worden ingegeven, zodat u het telefoonnummer

voor het kiezen kan controleren en eventueel kan

corrigeren.

Volg hiervoor deze stappen:

1. Geef een telefoonnummer in. Controleer

het nummer in het display.

OOppmmeerrkkiinnggeenn::

• Wanneer u wijzigingen wilt aanbrengen drukt u op de

toets

WWiisssseenn

om het laatste cijfer te wissen. U kunt

nu het juiste cijfer ingeven.

• Wanneer u de toets

WWiisssseenn

langer dan één seconde

ingedrukt houd worden alle ingegeven cijfers gewist

en keert de handset terug naar de stand-by stand.

• Met de toets

WWiijjzziigg

opent u de opties Nummer

opslaan en Pauze ingeven. Zie respectievelijk pagina

21 en 22.

2. Als het nummer correct ingegeven is,

drukt u op de verbindingstoets.

Uitgaand gesprek

BASIS FUNCTIES

Tijdens een gesprek kunt u de functie handenvrij spreken

in- of uitschakelen

1. Handenvrij spreken inschakelen:

Druk op de verbindingstoets om de

functie handenvrij spreken tijdens een

gesprek in te schakelen.

2. Handenvrij spreken uitschakelen:

Druk nogmaals op de verbindingstoets

om de functie handenvrij spreken tijdens

een gesprek uit te schakelen.

OOppmmeerrkkiinngg::

Het gesprek wordt weer verder via de

speaker van de handset gevoerd.

Handenvrij spreken

Tijdens een gesprek, kunt u uw gesprekspartner in de

wacht zetten.

1. Druk op de INT toets tijdens een gesprek

om deze in het basisstation in de wacht te

zetten.

2. Druk nogmaals op de INT toets om het

gesprek te hervatten.

Een gesprek in de wacht zetten

Inkomend gesprek

Als u wordt opgeroepen, wordt een vooraf ingesteld

belsignaal weergegeven en verschijnt het knipperende

symbool voor een inkomende oproep boven in

het display. Wanner de beller zijn telefoonnummer

meestuurt en de dienst nummerweergave is vrij-

geschakeld door uw netwerkleverancier verschijnt het

telefoonnummer in het display.

1. Om de oproep te beantwoorden drukt u op

een willekeurige toets wanneer de handset

een inkomende oproep signaleert.

Als de handset op de lader staat, hoeft u

deze alleen maar van de lader te pakken om

de oproep te beantwoorden.

OOppmmeerrkkiinngg::

Nadat u de oproep heeft aangenomen

verschijnt de gespreksduur in het display.

2. Beëindig het telefoongesprek door de

verbreken toets in te drukken of de hand-

set terug te plaatsen op de lader.

Tijdens een gesprek is het mogelijk om met de

pijltjestoets

 of  het volume van de luidspreker

aan te passen. Het volume kan op 3 niveau's worden

ingesteld (1-3). Het ingestelde volume niveau wordt

rechts boven in het display weergegeven. Hoe meer

streepjes, hoe harder het volume.

Gespreksvolume aanpassen

Weergave gespreksvolume

BASIS FUNCTIES

Toonkiezen (DTMF) kan tijdelijk worden ingesteld als

het toestel standaard op

PPUULLSS

kiezen is ingesteld.

U kunt uw telefoon als volgt tijdelijk omschakelen

naar toonkiezen:

1. Druk tijdens het kiezen van het telefoon-

nummer of tijdens een gesprek op de

toets als de telefoon de puls kiesmethode

gebruikt.

OOppmmeerrkkiinngg::

Uw telefoon wordt tijdelijk omgeschakeld

naar toonkiezen.

2. Wanneer u het gesprek beëindigt keert de

handset weer terug naar de PULS

kiesmethode.

Tijdelijk omschakelen toonkiezen

De Flash toets verschijnt tijdens een gesprek in het

display. Met de Flash toets kunt u netwerkfuncties of

functies van uw telefooncentrale gebruiken.

Druk tijdens een gesprek op de toets Flash

om het gesprek in de wachtstand te plaatsen

en vervolgens door te verbinden.

OOppmmeerrkkiinngg::

Indien de toets

FFllaasshh

niet goed werkt, het

gesprek gaat niet in de wacht of wordt

verbroken, dan kan het zijn dat de flashtijd

moet worden gecorrigeerd. Zie hiervoor

pagina 40.

Doorverbinden

Nummerherhaling

De laatste 20 gekozen nummers worden automatisch

in de nummerherhalingslijst opgeslagen

U kunt de nummers uit de nummerherhalingslijst als

volgt bekijken en kiezen:

1. Druk op de toets Lijst vanuit de stand-by

stand.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 2:Numm.herh.lijst in het

display verschijnt en druk op de toets

Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

De lijst met de door u gebelde nummers

verschijnt in het display.

3. Druk op de pijltjestoets  of  om door

de nummerherhalingslijst te bladeren tot u

het gewenste nummer heeft gevonden.

4. Druk nu op de verbindingstoets om het

nummer te kiezen.

Opmerkingen:

• Als er geen telefoonnummers in de nummerherhalings-

lijst staan, verschijnt er "Nummerherhalingslijst is

leeg" in het display.

• Wanneer de nummerherhalingslijst vol is en u kiest

een nieuw telefoonnummer, wordt het oudste

nummer uit de nummerherhalingslijst gewist en wordt

het nieuwe telefoonnummer boven aan de lijst gezet.

• U kunt het nummer aanpassen door in de nummerher-

halingslijst bij het gewenste nummer op de toets Kies

te drukken, vervolgens verschijnen er een aantal

opties waaronder optie 1: Wijzig. Druk nu op de

toets

KKiieess

. Wijzig het nummer en druk op de

verbindingstoets om het nummer te kiezen.

BASIS FUNCTIES

Fuzzy dialing

Wanneer u de functie Fuzzy dialing heeft geactiveerd

worden telefoonnummers automatisch aangevuld na

het invoeren van de eerste cijfers.

Om een telefoonnummer te kiezen met deze functie

moet het telefoonnummer in het telefoonboek, in de

oproeplijst of in de nummerherhalingslijst aanwezig

zijn.

U kunt de optie Fuzzy dialing als volgt inschakelen:

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoetsen 

INT of  tot HS instellingen in het

display verschijnt en druk op de toets

Kies.

3. Druk net zo vaak op de pijltjestoets 

of  tot optie 2:Fuzzy dialing in het

display verschijnt en druk dan op de toets

Kies.

4. Druk op de pijltjestoets  of  en kies

AAN om deze functie in te schakelen of

UIT om de functie uit te schakelen.

5. Druk op de toets Kies om deze instelling

te bewaren en druk op de verbreken

toets om terug te keren naar de stand-by

stand.

Telefoneren met de functie Fuzzy dialing:

1. Geef in de stand-by stand de eerste cijfers

in van het gewenste telefoonnummer.

OOppmmeerrkkiinngg::

De telefoon zoekt het bijpassende telefoon-

nummer in het telefoonboek, de oproeplijst

of de nummerherhalingslijst en het hele

nummer verschijnt in het display. Het

nummer wordt geaccentueerd, behalve dat

deel wat u zelf heeft ingevuld.

2. Indien u het voorgestelde nummer niet wilt

gebruiken, kunt u gewoon doorgaan met

het ingeven van de cijfers voor het

telefoonnummer dat u wilt kiezen.

3. Druk op de verbindingstoets om het

nummer te kiezen. Of druk op de

verbreken toets om terug te keren naar

de stand-by stand.

OOppmmeerrkkiinnggeenn::

• Door de toets Wijzig in te drukken verschijnen de

volgende opties in het display:

NNuummmmeerr ooppssllaaaann::

hiermee slaat u het nummer op in

uw telefoonboek.

PPaauuzzee iinnggeevveenn::

hiermee geeft u een pauze in bij het

getoonde nummer.

BASIS FUNCTIES

Volume oproepsignaal

Het volume van het belsignaal is instelbaar op

4 verschillende niveaus (1 tot 3 en uit). Hoe hoger het

getal, hoe harder het volume.

Het volume van het belsignaal kan als volgt worden

ingesteld:

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoetsen 

INT of  tot Belsign. & Tonen in het

display verschijnt en druk op de toets

Kies.

3. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 3:Oproepvolume in het

display verschijnt en druk dan op de

toets Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

Het bevestigingsteken staat bij de huidige

instelling.

4. Druk op de pijltjestoets  of  om het

gewenste volume te kiezen.

OOppmmeerrkkiinngg::

Telkens als u met de pijltjestoetsen de

instellingen wijzigt, laat de handset het

gekozen volume horen.

5. Druk op de toets Kies om de keuze op te

slaan.

6. Druk op de verbreken toets om terug

te keren naar stand-by stand.

OOppmmeerrkkiinngg::

Door

UUIITT

te kiezen schakelt u het volume van

het belsignaal uit. In het display verschijnt de

tekst

""OOpprrooeeppssiiggnn.. UUIITT""

Als u wordt gebeld,

gaat alleen het symbool knipperen in

het display.

Oproepmelodie selecteren

U kunt uw eigen oproepmelodie kiezen. Er zijn 15

verschillende oproepmelodieën beschikbaar.

U selecteert een oproepmelodie als volgt:

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoetsen 

INT of  tot Belsign & Tonen in het

display verschijnt en druk op de toets

Kies.

3. Druk net zo vaak op de pijltjestoetsen 

of  tot optie 2:Oproepmelodie in het

display verschijnt en druk dan op de toets

Kies.

4. Druk op de pijltjestoets  of  om de

gewenste oproepmelodie te kiezen.

OOppmmeerrkkiinngg::

Telkens als u op de pijltjestoets  of 

drukt, laat de handset de geselecteerde

oproepmelodie horen.

5. Druk op de toets Kies om de keuze op te

slaan.

6. Druk op de verbreken toets om terug

te keren naar de stand-by stand.

BASIS FUNCTIES

De status van de accu wordt rechts boven in het

display weergegeven.

Als de accu bijna leeg is, klinkt er een waar-

schuwingssignaal en knippert het accu

symbool. Wanneer de accu leeg is hoort u nogmaals

een waarschuwingssignaal en de handset schakelt

automatisch uit.

Plaats de handset op de lader om de accu weer op te

laden.

Accu weergave

Vol leeg

Waarschuwing buiten bereik

Wanneer de handset buiten het bereik van het

basisstation is, heeft u geen goede verbinding meer

met het basisstation. In het display verschijnt "Basis"

en het symbool links boven in het display

knippert om u te waarschuwen.

Wanneer u tijdens het bellen met de handset buiten

het bereik komt van het basisstation, wordt de

verbinding verbroken en keert de handset terug in de

stand-by stand. Wanneer het symbool in het display

knippert dient u dichter naar het basisstation te gaan.

Symbool

knippert als de

handset buiten

bereik van het

basisstation is.

Met slechts één druk op de toets activeert u de

trilfunctie van uw handset. U hoort nu niet alleen het

ingestelde oproepmelodie maar de handset trilt ook bij

binnenkomende oproepen.

Zie pagina 29 voor meer informatie over het

oproeptype.

De handset overschakelen naar de trilfunctie vanuit de

stand-by stand:

1. Houdt de toets in de stand-by stand

meer dan 2 sec. ingedrukt totdat het

trilsymbool in het display verschijnt, de

handset trilt kort.

2. Wanneer u de toets nogmaals 2 sec.

ingedrukt houdt keert u terug naar het

eerder gekozen oproeptype. Wanneer u

alleen de trilfunctie wilt gebruiken dient u

deze in te schakelen via het menu oproep

type.

Trilfunctie instellen

BASIS FUNCTIES

Met de functie Paging kunt u een zoekgeraakte

handset terugvinden door op het basisstation de

functie te activeren.

1. Druk op de toets Paging op de achterzijde

van het basisstation.

OOppmmeerrkkiinngg::

Aan de voorzijde van het basisstation

knippert een lampje en alle aangemelde

handsets laten een speciaal belsignaal

horen en in het display verschijnt "paging"

gedurende 30 sec.

2. Stop paging door nogmaals op de Paging

toets te drukken of door een willekeurige

toets op een handset in te drukken.

OOppmmeerrkkiinngg::

Mocht er een oproep binnenkomen terwijl

de handset wordt opgezocht, dan wordt

het pagen beëindigd en signaleert de

handset de binnenkomende oproep.

Paging

Paging-toets

Om te voorkomen dat u per ongeluk op één van de

toetsen drukt is het mogelijk om alle toetsen te

vergrendelen behalve de verbreken toets.

U blokkeert het toetsenbord als volgt:

1. Houdt de toets in de stand-by stand

langer dan één seconde ingedrukt.

OOppmmeerrkkiinngg::

In het display wordt

""TTooeettss bbllookkkkaaddee""

weergegeven. Alle toetsen behalve de

toets worden vergrendeld.

U kunt een binnenkomende oproep

aannemen door op een willekeurige toets

te drukken. Na afloop van de oproep

worden de toetsen weer vergrendeld.

2. Wanneer u nogmaals langer dan één sec.

op de toets drukt, zal de toetsen-

blokkade worden uitgeschakeld.

Toetsenbord blokkeren

TELEFOONLIJSTEN

Telefoonlijsten

In de stand-by stand krijgt u met de toets Lijst toegang tot het telefoonboek, de oproeplijst en de

nummerherhalingslijst.

In het Telefoonboek kunt u maximaal 400 telefoon-

nummers opslaan. De telefoonnummers die in het

Telefoonboek opgeslagen zijn kunnen snel en

eenvoudig gekozen worden.

Telefoonnummer opslaan via het

telefoonboek

1. Druk in de stand-by stand op de toets

Lijst en druk op de toets Kies om de optie

Telefoonboek te openen.

Of druk in de stand-by stand op de toets

Menu en dan op de toets Kies.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 2:Nieuwe ingave in het

display verschijnt en druk vervolgens op de

toets Kies.

3. Geef een naam in die u wilt gebruiken van

maximaal 12 tekens.

OOppmmeerrkkiinngg::

Zie Namen ingeven op pagina 22.

4. Druk op de pijltjestoets  en voer hier

het vaste telefoonnummer of het mobiele

nummer (aangegeven met symbolen) van

maximaal 24 cijfers in.

OOppmmeerrkkiinngg::

Wanneer u wijzigingen wilt aanbrengen in

de naam of het telefoonnummer drukt u

op de toets Wissen om het laatste

karakter te wissen. U kunt nu het juiste

karakter invoeren.

5. Druk op de pijltjestoets  om het

symbool te selecteren. Druk nu op de

pijltjestoets  INT of  om de

oproepmelodie te selecteren voor het

nummer.

OOppmmeerrkkiinngg::

Telkens als u een oproepmelodie kiest,

laat de telefoon de gekozen oproepmelodie

horen.

6. Als u zowel een vast als een mobiel

nummer heeft ingevoerd dient u voor beide

telefoonnummers stap 4 en 5 te herhalen.

7. Druk op de toets OK om de invoer op te

slaan.

Telefoonnummer vanuit de stand-by

stand opslaan

Na het kiezen van een telefoonnummer kunt u dat

telefoonnummer opslaan zonder eerst het

telefoonboek te openen.

1. Geef een telefoonnummer in, via de

cijfertoetsen, wanneer de handset in de

stand-by stand is geschakeld.

2. Druk op de toets Wijzig.

3. Kies voor optie 1:Nummer opslaan door

op de toets Kies te drukken.

4. Kies met de pijltjestoetsen  of  de

positie waarop u het telefoonnummer wilt

bewaren (mobiel of vast telefoonnummer)

en druk op de toets Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

Het handmatig ingevoerde nummer verschijnt

op de gewenste positie.

5. Om een oproepmelodie te selecteren en

het telefoonnummer definitief op te slaan

verwijzen wij u naar pagina 21 (punt 6 en

7 van hoofdstuk "Telefoonnummer opslaan

via het telefoonboek".

Telefoonboek

TELEFOONLIJSTEN

Naam in telefoonboek ingeven

1. Druk op de toets met het gewenste

karakter:

• Eénmaal voor het eerste karakter

• Tweemaal voor het tweede karakter

enzovoort

De lijst met karakters is hieronder afgebeeld:

2. Kies andere karakters op dezelfde wijze.

De cursor verspringt naar rechts wanneer

u een andere toets indrukt of als u even

wacht.

3. Om uw ingave te bevestigen drukt u op de

toets Ok.

OOppmmeerrkkiinnggeenn::

• Wanneer u 2 keer achter elkaar een karakter wilt

invoeren die onder dezelfde toets zit wacht u een paar

seconden. De cursor verspringt vervolgens naar rechts

en u kunt het volgende karakter ingeven.

• De cursor gaat naar rechts of links met de pijltjestoets

 INT of .

• Gebruik de toets

WWiisssseenn

om karakters te verwijderen.

• Wilt u wisselen tussen hoofd- en kleine karakters,

druk dan op de

toets. Het volgende karakter wordt

dan gewisseld.

• Het eerste karakter van een zin dat u in geeft wordt

standaard weergegeven als een hoofdletter.

Kiespauze instellen

Een pauze kunt u gebruiken bij het kiezen van

interactieve voice-responssystemen, zoals bijvoorbeeld

een geautomatiseerd banksysteem. Eén pauze geeft

een vertraging van drie sec.

U geeft een pauze als volgt in:

1. Druk terwijl u een telefoonnummer ingeeft

op de toets Wijzig.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets 

tot optie 2:Pauze ingeven in het display

verschijnt en druk vervolgens op de toets

Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

Er verschijnt een

in het telefoonnummer

waar de pauze geactiveerd wordt.

Telefoonnummer in het telefoonboek

zoeken en kiezen

Wanneer u telefoonnummers met een naam opslaat

in het telefoonboek kunnen deze worden opgezocht

door de naam in te geven. Het is mogelijk om vanuit

de stand-by stand door de telefoonboekgegevens te

bladeren zonder het menu Telefoonboek te openen.

U zoekt het telefoonnummer als volgt op:

1. Druk in de stand-by stand op de toets

Lijst en druk dan op de toets Kies om de

optie Telefoonboek te openen, of druk

op de toets Menu en dan op de toets

Kies.

2. Druk nogmaals op de toets Kies om optie

1.Zoek te openen.

TTooeettss TTeekkeennss oopp aaffggeebbeeeellddee vvoollggoorrddee

0 .,:;‘“/=–+()<>

1!?&@

£ $



¥§*#

ABCabc2ÄÅÆÇàäåæ

DEFdef3É∆Φèé

GHIg hi4ΘΨì

JKLjkl5ΛΓ ¡¿%

M NOmno6ÑÖØñøòö

P QRSpqrs7ΠΣ Ξ ß

TUVtuv8Üùü

WXYZwxyz9Ω

Space

Telefoonboek

TELEFOONLIJSTEN

3. Voer de eerste letters van de naam in met

de alfanumerieke toetsen en druk op de

toets OK.

OOppmmeerrkkiinngg::

Zie pagina 22 "Naam in telefoonboek

ingeven" voor meer informatie over het

invoeren van een naam. De handset vermeldt

de lijst met namen die beginnen met de door

u ingevoerde karakters. Het telefoonnummer

van de gekozen naam verschijnt op de

bovenste regel.

4. Om naar de gewenste naam te bladeren

drukt u op de pijltjestoets  of 

Druk op de pijltjestoets  INT of  om

het vaste of mobiele telefoonnummer te

kiezen als die beschikbaar is voor de

geselecteerde invoer.

5. Druk op de verbindingstoets als het

gewenste nummer verschijnt om het

nummer te kiezen.

Of druk op de verbreken toets om

terug te keren naar de stand-by stand.

OOppmmeerrkkiinngg::

Als u bij een geselecteerde naam op de toets

KKIIEESS

drukt, ziet u de gegevens van de

gekozen invoer en kunt u de optie

mogelijkheden gebruiken. Zie voor meer

informatie over het aanbrengen van

wijzigingen "Telefoonboek ingaven bewerken

of verwijderen".

Vanuit de stand-by stand door het volledige

telefoonboek bladeren doet u als volgt:

1. Druk op de pijltjestoets  of  in de

stand-by stand.

OOppmmeerrkkiinngg::

In het display verschijnt het volledige

telefoonboek op alfabetische volgorde:

2. Druk op de pijltjestoets  of  om naar

de gewenste ingave te bladeren.

Druk op de pijltjestoets  INT of  om

het vaste of mobiele telefoonnummer te

kiezen als die beschikbaar is voor de

geselecteerde ingave.

3. Als u het gewenste nummer heeft

gevonden, druk u op de verbindings-

toets om het telefoonnummer kiezen.

Druk op de verbreken toets om terug

te keren naar de stand-by stand.

Telefoonboek ingaven bewerken of

verwijderen

1. Zoek ingaven in het telefoonboek die u

wilt bewerken of verwijderen. Zie

"Telefoonnummer in het Telefoonboek

zoeken en kiezen" op pagina 22.

2. Als de gewenste ingave is geselecteerd

drukt u op de toets Kies om de gegevens

van de geselecteerde ingave te bekijken.

3. Druk op de toets Optie om de opties weer

te geven.

4. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot u optie 1:Wijzig of 2:Wissen in

het display verschijnt en druk op de toets

Kies.

5. Heeft u voor optie 1:Wijzig gekozen,

wijzig dan het nummer of de naam en

bevestig de wijzigingen door op de toets

OK te drukken.

Heeft u voor optie 2.Wissen gekozen,

bevestig dan de vraag of de invoer gewist

moet worden, door op de toets OK te

drukken.

OOppmmeerrkkiinngg::

Om het wissen te beëindigen, drukt u op de

toets Terug als u wordt gevraagd om het

wissen te bevestigen.

6. Druk op de verbreken toets om het

menu af te sluiten.

Telefoonboek

TELEFOONLIJSTEN

U kunt de laatste 20 gekozen telefoonnummers

bekijken en eventueel opnieuw kiezen vanuit de

nummerherhalingslijst.

Telefoonnummer in de nummerher-

halingslijst zoeken en kiezen.

1. Druk op de toets Lijst vanuit de stand-by-

stand.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 2:Numm.herh.lijst in het

display verschijnt en druk op de toets

Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

De nummerherhalingslijst verschijnt.

3. Blader met de pijltjestoets  of 

door de nummerherhalingslijst tot u de

gewenste ingave heeft gevonden en druk

op de toets Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

Indien bij het telefoonnummer een naam

beschikbaar is, uit het telefoonboek,

verschijnen deze samen in het display met de

datum en tijd waarop het telefoonnummer

gekozen is. Ook de gespreksduur wordt

verschijnt in het display.

OOppmmeerrkkiinngg::

Als er geen ingaven in de nummerher-

halingslijst worden gevonden, verschijnt de

melding "Nummerherhalingslijst is leeg" in

het display en keert uw handset terug naar

de stand-by-stand.

4. Druk op de verbindingstoets om het

telefoonnummer te kiezen.

Druk op de verbreken toets om terug

te keren naar de stand-by stand.

Opties nummerherhalingslijst

Met de opties van een ingave in de nummerher-

halingslijst kunt u een telefoonnummer wijzigen,

opslaan of verwijderen.

1. Zoek de gewenste ingave in de

nummerherhalingslijst. Zie stap 1 t/m 3

"Telefoonnummer vanuit de nummerher-

halingslijst zoeken en kiezen" zoals

hierboven beschreven.

2. Druk op de toets Optie om de opties te

bekijken.

3. Druk op de pijltjestoets  of  om de

gewenste optie te kiezen.

OOppmmeerrkkiinngg::

U kunt kiezen uit de volgende opties:

WWiijjzziigg::

hiermee wijzigt u het telefoonnummer. Als u

het telefoonnummer heeft gewijzigd, kunt u het

opslaan in het Telefoonboek en er een naam aan

geven of het telefoonnummer direct kiezen door op de

verbindingstoets te drukken.

NNuummmmeerr ooppssllaaaann::

hiermee bewaart u het

telefoonnummer in uw telefoonboek.

WWiisssseenn::

hiermee wist u direct de geselecteerde

invoer.

AAlllleess wwiisssseenn::

hiermee wist u alle ingaven in de

nummerherhalingslijst.

4. Druk op de verbreken toets om af te

sluiten.

Nummerherhalingslijst

TELEFOONLIJSTEN

Bij een inkomende oproep verschijnt het telefoon-

nummer van de oproeper in het display (alleen

wanneer de oproeper zijn telefoonnummer meestuurt

en de dienst nummerweergave door uw netwerk-

leverancier vrijgeschakeld is voor uw telefoonaan-

sluiting). De laatste 20 inkomende oproepen worden

opgeslagen in de "Oproeplijst". Met deze lijst heeft u

de mogelijkheid de telefoonnummers terug te bellen

of op te slaan in het Telefoonboek.

Het symbool verschijnt als u een oproep heeft

gemist. Zodra u het telefoonnummer opzoekt in de

Oproeplijst en de opties van de ingave bekijkt,

verdwijnt het symbool.

Telefoonnummer vanuit de

oproeplijst zoeken en kiezen

1. Druk op de toets Lijst vanuit de stand-by

stand.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 3:Oproeplijst in het display

verschijnt en druk nu op de toets Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

De Oproeplijst verschijnt.

3. Blader met de pijltjestoets  of  door

de oproeplijst tot u de gewenste ingave

heeft gevonden en druk vervolgens op de

toets Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

Indien bij het telefoonnummer een naam

beschikbaar is uit het Telefoonboek

verschijnen deze samen in het display met de

datum en tijd waarop de oproep is

binnengekomen. Ook de gespreksduur

verschijnt in het display.

OOppmmeerrkkiinngg::

Als er geen ingaven worden gevonden,

verschijnt de melding "Oproeplijst is leeg" in

het display en keert uw handset terug naar

de stand-by stand.

4. Druk op de verbindingstoets om het

telefoonnummer te kiezen.

Druk op de verbreken toets om terug

te gaan naar de stand-by stand.

Opties oproeplijst

Met de opties van een ingave in de oproeplijst kunt u

een telefoonnummer wijzigen, opslaan of verwijderen.

1. Zoek de gewenste ingave in de oproeplijst.

Zie stap 1 t/m 3 "Telefoonnummer zoeken

en kiezen uit de oproeplijst " zoals

hierboven beschreven.

2. Druk op de toets Optie om de opties te

bekijken.

3. Druk op de pijltjestoets  of  om de

gewenste optie te kiezen.

OOppmmeerrkkiinngg::

U kunt kiezen uit de volgende opties:

WWiijjzziigg::

Hiermee wijzigt u het telefoonnummer. Als

u het telefoonnummer heeft gewijzigd, kunt u het

opslaan in het telefoonboeken er een naam aan

geven, of direct het telefoonnummer kiezen door op

de verbindingstoets te drukken.

NNuummmmeerr ooppssllaaaann::

hiermee slaat u het nummer op in

het Telefoonboek.

WWiisssseenn::

hiermee wist u het gewenste telefoon-

nummer.

AAlllleess wwiisssseenn::

hiermee wist u alle ingaven in de

oproeplijst.

4. Druk op de verbreken toets om af te

sluiten.

Oproeplijst

MENU’S

Menu’s

De verschillende menu's kunt u op 2 manieren

bereiken:

• U kunt door alle beschikbare menu opties bladeren

om de gewenste optie te kiezen.

• Weet u het nummer van de gewenste menu optie,

dan kunt u dit ook direct indrukken om versneld

naar deze optie te gaan. De bij de verschillende

menu opties horende nummers zijn vermeld in de

lijst op pagina 27.

U opent al bladerend een menu optie als volgt:

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Blader met de pijltjestoets  INT of 

naar het gewenste menu. Druk op de toets

Kies om het menu te openen.

3. Als het door u gekozen menu, submenu's

heeft, druk dan op de pijltjestoets  of

 om een submenu te kiezen en druk op

de toets Kies om het submenu te openen.

4. Druk op de pijltjestoets  of  om de

gewenste instelling te kiezen.

5. Druk op de toets Kies om uw keuze op te

slaan.

U kunt een menu optie bereiken met het ingeven van

het nummer van de optie:

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Typ het nummer van de gewenste optie in.

Bijvoorbeeld: Toets 2 in voor het menu

Belsign & Tonen en daarna 2 voor het

submenu Oproepmelodie.

3. Druk op de pijltjestoets  of  om de

gewenste instelling te kiezen.

4. Druk op de toets Kies om uw keuze op te

slaan.

U sluit het menu als volgt af:

Druk op de toets

TTeerruugg

vanuit elk menu om terug te

keren naar het vorige menu.

Druk op de verbreken toets om terug te keren

naar de stand-by stand, of houdt de toets

TTeerruugg

langer dan 2 sec. ingedrukt. Wanneer u gedurende

30 sec. niets heeft ingegeven keert de handset

automatisch terug naar stand-by stand.

Als u op de verbindingstoets drukt als een

telefoonnummer in het display verschijnt, wordt dit

telefoonnummer gekozen.

Toegang menu’s

Deze handset biedt een reeks functies waarmee u de telefoon helemaal aan uw wensen kan aanpassen. Deze

functies zijn ondergebracht in menu's en de bijbehorende submenu's.

MENU’S

Deze lijst geeft de menustructuur weer en vermeldt

het nummer dat is toegewezen aan elke menu optie.

1. Telefoonboek

1: Zoek (pagina 22)

2: Nieuwe ingave (pagina 22)

2. Belsign & Tonen

1: Toets klik (pagina 28)

2: Oproepmelodie (pagina 18)

3: Oproepvolume (pagina 18)

4: Ruststand (pagina 29)

5: Oproeptype (pagina 29)

3. Kalender

1: Alarm inst. (pagina 30)

2: Agenda (pagina 31)

3: Calculator (pagina 32)

4. HS instellingen

1: Standby display (pagina 33)

2: Fuzzy dailing (pagina 17)

3: Taal (pagina 34)

4: Aanmelden (pagina 34)

5: Kies basis (pagina 35)

6: Call by Call (pagina 35)

7: Voorkiesnummer (pagina 37)

8: Reset handset (pagina 37)

5. BS instellingen

1: PIN code wijzig (pagina 38)

2: Afmelden HS (pagina 39)

3: Kies methode (pagina 12)

4: Blokkadelijst (pagina 40)

5: Flash tijd (pagina 40)

6: Basis reset (pagina 41)

7: Systeem tijd (pagina 13)

6. Favoriet

1: SMS (pagina 42)

2: Walkie-Talkie (pagina 46)

3: Beveiliging* (pagina 47)

Menu overzicht

*Wanneer deze functie geactiveerd wordt, dient ook de bewegingsensor op het basisstation geplaatst te zijn.

BELSIGNAAL/TONEN

Met het menu Belsign. & Tonen zijn de geluiden van de toetsklik en de oproepmelodie aan te passen.

Tevens kunnen de opties oproepvolume, ruststand en oproeptype gekozen worden. Zie pagina 18 voor

informatie over het instellen van de oproepmelodie en het oproepvolume.

Het geluid bij het indrukken van de toetsen kan op 3

niveaus worden ingesteld.

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk op de pijltjestoets  INT of  en

kies de optie Belsign & Tonen en druk

vervolgens op de toets Kies.

3. Druk nogmaals op de toets Kies om naar

optie 1.Toets klik te gaan.

OOppmmeerrkkiinngg::

De instelling wordt weergegeven met een

bevestigingsteken.

4. Druk op de pijltjestoets  of  om de

gewenste instelling te kiezen.

OOppmmeerrkkiinngg::

U kunt kiezen uit de volgende instellingen:

• TYPE 1 - Standaard.

• TYPE 2 - Tweetonig.

• UIT - Geen geluid bij het indrukken van de

toetsen.

5. Druk op de toets Kies om de instelling op

te slaan.

6. Druk op de verbreken toets om terug

te keren naar stand-by stand.

Toets klik instellen

MENU21

Belsignaal & Tonen

BELSIGNAAL/TONEN

Met deze optie kunt u instellen hoe een inkomende

oproep door uw handset wordt gesignaleerd.

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets

 INT of  tot optie Belsign & Tonen

in het display verschijnt en druk op de

toets Kies.

3. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 5: Oproep type in het

display verschijnt en druk op de toets

Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

De instelling wordt weergegeven met een

bevestigingsteken.

4. Druk op de pijltjestoets  of  om naar

het gewenste oproep type te bladeren.

OOppmmeerrkkiinngg::

U kunt kiezen uit de volgende instellingen:

•

OOpprrooeeppssiiggnnaaaall::

U hoort de ingestelde

oproepmelodie (zie pag. 18).

•

TTrriill::

de handset trilt maar u hoort geen

oproepmelodie.

•

OOpprr..ssiiggnn++ttrriill::

u hoort de ingestelde

oproepmelodie en tegelijkertijd trilt de

handset.

5. Druk op de toets Kies om de instelling op

te slaan.

6. Druk op de verbreken toets om terug

te keren naar de stand-by stand.

Oproep type instellen

Wanneer u de functie Ruststand heeft geactiveerd,

schakelt het oproepvolume tussen 23:00 en 6:59 uur

automatisch over naar niveau 1. Om 7:00 uur keert

het oproepvolume terug naar de eerder gekozen

instelling.

OOppmmeerrkkiinngg::

De systeemtijd dient wel juist in het

basisstation ingesteld te zijn. Zie pagina 13.

U zet de Ruststand als volgt aan en uit:

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoetsen

 INT of  tot optie Belsign & Tonen

in het display verschijnt en druk dan op de

toets Kies.

3. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 4:Ruststand in het display

verschijnt en druk op de toets Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

De instelling wordt weergegeven met een

bevestigingsteken.

4. Kies met de pijltjestoets  of  de optie

AAN om de ruststand te activeren of de

optie UIT om de functie uit te schakelen.

5. Druk op de toets Kies om de instelling op

te slaan.

6. Druk op de verbreken toets om terug

te keren naar de stand-by stand.

Ruststand instellen

MENU24

MENU25

KALENDER

Met het menu Kalender kunt u uw telefoon gebruiken als alarmklok, agenda en calculator.

Met deze optie kunt u een alarmklok instellen

waardoor u op de ingestelde tijd gewekt wordt.

Alarmfunctie activeren

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets

 INT of  tot optie Kalender in het

display verschijnt en druk op de toets

Kies.

3. Druk nogmaals op de toets Kies om naar

optie 1:Alarm inst. te gaan.

4. Selecteer hier met de pijltjestoets  of

 de frequentie waarmee u het alarm

wilt instellen en druk op de toets Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

U kunt kiezen uit Dagelijks, Maandelijks en

Jaarlijks.

5. Selecteer AAN met de pijltjestoets  of

 om de alarmfunctie te activeren en

druk dan op de toets Kies.

6. Vul in het bovenste veld (datum) de datum

in voor een jaarlijks alarm. Voor een

maandelijks alarm vult u in het datumveld

de dag van de maand 2-cijferig in.

OOppmmeerrkkiinnggeenn::

• De cursor gaat naar rechts of links met de

pijltjestoets

 INT of 

• Als u de optie Dagelijks heeft geselecteerd,

verschijnt automatisch in het datumveld de tekst

"Dagelijks" en de cursor verschijnt bij de tijd.

7. Druk op de pijltjestoets  om naar het

tijdveld te gaan en geef de tijd in waarop

het alarm moet klinken.

OOppmmeerrkkiinnggeenn::

• Geef de tijd in volgens 24-uur notatie.

• De cursor gaat naar rechts of links met de  INT

of  toets.

8. Druk op de pijltjestoets  om naar het

veld Bericht te gaan en geef een bericht

van maximaal 13 tekens in.

OOppmmeerrkkiinngg::

Wilt u geen bericht ingeven, ga dan direct

naar de volgende stap. Zie pagina 22 voor

informatie over het ingeven van tekst.

9. Druk op de pijltjestoets  om het

symbool te kiezen en druk op de pijltjes-

toets  INT of  om de oproepmelodie

te selecteren voor het alarm.

OOppmmeerrkkiinngg::

Als u deze stap overslaat, wordt auto-

matisch de oproepmelodie ingesteld die u

ook voor de inkomende oproepen heeft

geselecteerd.

10. Druk op de toets OK om de instelling op

te slaan.

OOppmmeerrkkiinngg::

Het symbool verschijnt in het display.

11. Druk op de verbreken toets om

terug te keren naar de stand-by stand.

Alarmfunctie uitschakelen

1. Ga naar het menu optie 1.Alarm inst. en

kies de frequentie van het alarm dat u wilt

uitschakelen. Zie stap 1 t/m 4 van het

hoofdstuk "Alarmfunctie activeren"

zoals op pagina 30 beschreven.

2. Selecteer UIT met de pijltjestoetsen 

of  en druk dan op de toets Kies.

3. Druk op de verbreken toets om terug

te keren naar de stand-by stand.

Alarm

Kalender

MENU31

KALENDER

Met deze functie kunt u tot tien afspraken inplannen.

OOppmmeerrkkiinngg::

Voor deze functie moet u de tijd ingegeven

zijn. Dit kunt u instellen via de optie

SSyysstteeeemm ttiijjdd

in het menu

BBSS iinnsstteelllliinnggeenn

Zie pagina 13.

Afspraak inplannen

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets 

INT of  tot optie Kalender in het

display verschijnt en druk op de toets

Kies.

Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 2:Agenda in het display

verschijnt en druk op de toets Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

In het display verschijnt een kalender en

de datum knippert. Gebruik de pijltjestoets

 of  om naar de vorige of volgende

maand te gaan.

4. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot u de gewenste datum heeft bereikt

en druk op de toets Kies.

5. Voer met de numerieke toetsen een tijd in

waarop u herinnerd wilt worden aan een

afspraak.

OOppmmeerrkkiinnggeenn::

•

Voer de tijd in volgens 24-uur notatie.

•

De cursor gaat naar rechts of links met de

pijltjestoets

 INT of 

6. Druk op de pijltjestoets  om naar het

veld Bericht te gaan. U kunt hier een

bericht van maximaal 30 karakters

ingeven.

7. Druk op de pijltjestoets  om het

symbool te kiezen en druk op de

pijltjestoets  INT of  om de

oproepmelodie te selecteren voor de

afspraak.

8. Druk op de toets Kies om de instelling op

te slaan. De datum van de afspraak wordt

geaccentueerd.

9. Herhaal bovenstaande stappen om nog een

afspraak in te plannen.

Druk op de verbreken toets om terug

te keren naar de stand-by stand.

Geplande afspraak wissen

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets 

INT of  tot optie Kalender in het

display verschijnt en druk op de toets

Kies.

3. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 2:Agenda in het display

verschijnt en druk op de toets Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

In het display verschijnt een kalender en

de datum knippert. Gebruik de pijltjestoets

 of  om naar de vorige of volgende

maand te gaan.

4. Gebruik de pijltjestoetsen om te bladeren

naar de datum waarvan u de geplande

afspraak wilt wissen en druk op de toets

Kies.

5. Druk op de toets Optie.

6. Druk op de toets Kies om naar optie

1.Wissen te gaan.

OOppmmeerrkkiinngg::

De geplande afspraak wordt gewist en in

het display verschijnt de kalender. De

datum wordt nu niet langer

geaccentueerd.

7. Druk op de verbreken toets om terug

te keren naar de stand-by stand.

Agenda

MENU32

KALENDER

Met deze functie kunt u de telefoon als rekenmachine

gebruiken. U kunt de volgende berekeningen maken

met uw telefoon:

optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen.

De calculator gebruikt u als volgt:

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets 

INT of  tot de optie Kalender in het

display verschijnt en druk dan op de toets

Kies.

3. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 3:Calculator in het display

verschijnt en druk op de toets Kies.

4. Geef het eerste getal in met de numerieke

toetsen.

5. Kies de gewenste berekening met de

pijltjestoets  of  :

+ (optellen), – (aftrekken),

(vermenigvuldigen), / (delen).

6. Geef het tweede getal in met de

numerieke toetsen.

7. Druk voor de uitkomst op de toets OK.

8. Druk op de verbreken toets om

terug te keren naar de stand-by stand.

OOppmmeerrkkiinnggeenn::

• Wilt u een wijziging aanbrengen dan drukt u op de

toets

WWiisssseenn

. Wanneer u de toets Wissen langer

dan één sec. ingedrukt houdt wordt alles gewist.

• Gebruik de

toets om een getal in een negatief

getal te veranderen (-).

• Als de waarde te groot is verschijnt de tekst

"waarde is te groot" in het display.

Calculator

MENU33

Geplande afspraak wijzigen

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets 

INT of  tot optie Kalender in het

display verschijnt en druk op de toets

Kies.

3. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 2:Agenda in het display

verschijnt en druk op de toets Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

In het display verschijnt een kalender en

de datum knippert. Gebruik de pijltjestoets

 of  om naar de vorige of volgende

maand te gaan.

4. Gebruik de pijltjestoetsen om te bladeren

naar de datum waarvan u de geplande

afspraak wilt wijzigen en druk op de toets

Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

De geplande afspraak met de tijd van de

afspraak verschijnt in het display.

5. Wijzig de afspraak en druk op de toets

Optie.

6. Kies optie 2:OK om de wijziging op te

slaan en druk op de toets Kies.

7. Druk op de verbreken toets om terug

te keren naar de stand-by stand.

HANDSET INSTELLINGEN

Met het menu Handset instellingen past u de diverse instellingen voor de handset aan zoals het stand-

by display en de taal van de tekst in het display. Zie pagina 17 voor meer informatie over fuzzy dialing

vanuit het menu Handset instellingen.

Handset instellingen

Met deze functie kunt u het display in de stand-by

stand instellen. U kunt kiezen uit volgende

instellingen:

•

TTeekksstt mmoodduuss::

wanneer de handset in de stand-by

stand is geschakeld verschijnt de naam die u aan

de handset heeft gegeven in het display. Heeft u

geen naam ingegeven, dan verschijnt het nummer

van de handset en het nummer van het

basisstation in het display.

•

GGrraaffiisscchhee mmoodduuss::

wanneer de handset in de stand-

by stand is geschakeld verschijnt een grafische

afbeelding in het display.

U stelt het display als volgt in:

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets 

INT of  tot de optie HS instellingen in

het display verschijnt en druk dan op de

toets Kies.

3. Druk op de toets Kies om naar optie

1.Standby display te gaan.

OOppmmeerrkkiinngg::

In het display verschijnt een bevestigings-

teken bij de gekozen instelling.

4. Kies met de pijltjestoets  of  uit de

opties Tekst modus of Grafische modus en

druk bij de gewenste instelling op de toets

Kies .

OOppmmeerrkkiinngg::

Als u de grafische mode kiest, wordt de

instelling opgeslagen en keert de handset

terug naar het vorige menu. Ga verder

met stap 8.

Kiest u voor de Tekst modus, volg dan de

volgende stappen:

5. Als u de Tekst modus kiest, kunt u

instellen of de naam van de handset wel

of niet in het display wordt weergegeven.

Kies met de pijltjestoets  of  de

optie AAN of UIT en druk bij de gewenste

instelling op de toets Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

Wanneer u de optie

UUIITT

selecteert, wordt

de instelling opgeslagen en keert de

handset terug naar het vorige menu. Ga

verder met stap 8. Wanneer de handset in

de stand-by stand is geschakelt verschijnt

het nummer van zowel de handset als van

het basisstation in het display.

6. Als u de optie AAN selecteert verschijnt

een venster waarmee u een naam voor de

handset kunt ingeven. Deze naam kunt u

met behulp van de alfanumerieke toetsen

in geven en deze wordt dan in de stand-by

stand weergegeven

OOppmmeerrkkiinngg::

Zie pagina 22 voor informatie over het

ingeven van tekst met de alfanumerieke

toetsen.

7. Druk op de toets OK om de naam op te

slaan.

OOppmmeerrkkiinngg::

Na het opslaan keert de handset terug naar

het vorige menu.

8. Druk op de verbreken toets om terug

te keren naar de stand-by stand.

Stand-by stand display instellen

MENU41

HANDSET INSTELLINGEN

Het is mogelijk om de taal van de teksten in het

display te wijzigen.

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets 

INT of  tot de optie HS instellingen in

het display verschijnt en druk dan op de

toets Kies.

3. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 3:Taal in het display

verschijnt en druk op de toets Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

In het display verschijnt een bevestigings-

teken bij de gekozen instelling.

4. Met de pijltjestoets  of  kiest u de

gewenste taal en druk dan op de toets

Kies.

5. Druk op de verbreken toets om terug

te keren naar de stand-by stand.

Taal selecteren

De handset die geleverd wordt bij het basisstation is

al aangemeld bij het basisstation als handset 1. Elke

extra handset moet op het basisstation worden

aangemeld.

OOppmmeerrkkiinngg::

Een handset kan op maximaal vier

verschillende basisstations worden

aangemeld. Op een basisstation kunnen

maximaal 6 handsets worden aangemeld.

U meldt een handset als volgt aan:

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets 

INT of  tot de optie HS instellingen in

het display verschijnt en druk dan op de

toets Kies.

3. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 4:Aanmelden in het display

verschijnt en druk op de toets Kies.

4. Druk op de pijltjestoets  of  om het

gewenste nummer van het basisstation te

kiezen.

OOppmmeerrkkiinngg::

Indien er rechts van het nummer van het

basisstation een bevestigingsteken verschijnt,

is uw handset al aangemeld op het door u

gekozen basisstation.

5. Houdt de paging-toets op de achterzijde

van het basisstation langer dan drie

seconden ingedrukt tot het lampje aan de

voorzijde van het basisstation knippert en

laat de toets dan los. Het basisstation

staat nu in de aanmeld modus. Het basis-

station zal gedurende 60 sec. in deze

modus blijven staan.

6. Als het lampje op het basisstation

knippert, druk dan op de toets Kies van de

handset. De handset laat vervolgens het

nummer van het basisstation zien in het

display. Bevestig dit nummer door op de

toets OK van de handset te drukken.

Vervolgens vraagt de handset vraagt om

een AC-code van het basisstation.

7. Geef 0000 in en druk op de toets OK.

OOppmmeerrkkiinngg::

Als het aanmelden correct is verlopen,

verschijnt het nummer van de handset en

het basisstation in het display en de

handset keert terug naar stand-by stand.

Nieuwe handset aanmelden

MENU43

MENU44

Paging-toets

Backlight lampje knippert.

HANDSET INSTELLINGEN

U kunt uw handset op maximaal 4 basisstations

gebruiken. Met deze menu optie kiest u het

basisstation waarop u de handset wilt gebruiken.

OOppmmeerrkkiinngg::

Om de handset op meerdere basisstations te

gebruiken, dient u de handset op elk

basisstation aan te melden. Zie pagina 34.

U selecteert een basisstation als volgt:

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk net zo vaak op pijltjestoets  INT of

 tot de optie HS instellingen in het

display verschijnt en druk dan op de toets

Kies.

3. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 5:Kies basis in het display

verschijnt en druk op de toets Kies.

4. Druk op de pijltjestoets  of  en kies

het gewenste basisstation. Druk nu op de

toets Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

Wanneer u de optie

BBeessttee bbaassiiss

kiest zal de

handset automatisch het eerst beschikbare

basisstation kiezen als de handset geen

contact meer heeft met het basisstation.

5. Druk op de verbreken toets om terug

te keren naar de stand-by stand.

Basisstation kiezen

Met deze functie kunt u een alternatieve carriercode

(16**) in geven voor bijv. het bellen via een

alternatieve telefoonprovider. U kunt het te kiezen

telefoonnummer aan het Call by Call - nummer

koppelen door het telefoonnummer handmatig achter

het Call by Call - nummer in te toetsen of door deze

via het Telefoonboek op te vragen.

Het Call by Call - nummer wordt gevolgd door het te

kiezen telefoonnummer. U kunt drie Call by Call -

nummers opslaan.

Call by Call - nummers opslaan

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk net zo vaak op pijltjestoets  of 

tot de optie HS instellingen in het

display verschijnt en druk dan op de toets

Kies.

3. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 6:Call by Call in het display

verschijnt en druk op de toets Kies.

4. Druk op de pijltjestoets  of  en kies

de gewenste positie (1 t/m 3) en druk op

de toets Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

De handset vraagt om ingave van het

gewenste Call by Call -nummer.

5. Geef het gewenste Call by Call - nummer

in en druk op de toets OK.

6. Geef nu de bijbehorende naam in en druk

op de toets OK.

7. Druk op de verbreken toets om terug

te keren naar de stand-by stand.

Call by Call

MENU45

MENU46

HANDSET INSTELLINGEN

Call by Call-nummer kiezen

Wanneer u het te kiezen telefoonnummer inclusief

Call by Call - nummer handmatig wilt kiezen gaat u

als volgt te werk:

1. Druk op de  toets in de stand-by stand.

OOppmmeerrkkiinngg::

De opgeslagen Call by Call - nummers

verschijnen in het display. Indien ingegeven

verschijnt de bijbehorende naam.

2. Druk op de pijltjestoets  of  en kies

het gewenste Call by Call -nummer en

druk op de toets Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

De tekst "Oproep naar" en het Call by Call -

nummer verschijnen in het display.

3. Voer het telefoonnummer in dat u wilt

kiezen.

OOppmmeerrkkiinngg::

Het telefoonnummer verschijnt achter het

gekozen Call by Call -nummer.

4. Druk op de verbindingstoets om het

nummer te kiezen.

Een telefoonnummer kiest u als volgt uit het

Telefoonboek:

1. Druk op de pijltjestoets  in de stand-by-

stand.

OOppmmeerrkkiinngg::

De opgeslagen Call by Call - nummers

verschijnen in het display. Indien ingegeven

verschijnen de bijbehorende namen.

2. Druk op de pijltjestoets  of  en kies

het gewenste Call by Call -nummer en

druk op de toets Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

De tekst "Oproep naar" en het nummer

verschijnen in het display.

3. Druk op de pijltjestoets  of  om het

Telefoonboek te openen.

OOppmmeerrkkiinngg::

De gegevens uit het telefoonboek worden op

alfabetische volgorde weergegeven.

4. Toets de eerste letter van de naam die u

in het Telefoonboek zoekt met de

alfanumerieke toetsen in.

OOppmmeerrkkiinngg::

De namen beginnend met de ingegeven

letter worden opgezocht en verschijnen in

het display.

U kunt ook door het Telefoonboek bladeren door

vanuit in de stand-by stand de pijltjestoets

 of 

in te drukken.

5. Wanneer u de gewenste invoer heeft

gevonden, drukt u op de toets Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

Het gekozen telefoonnummer verschijnt

achter het vooraf gekozen Call by Call-

nummer.

6. Druk op de verbindingstoets om het

nummer te kiezen.

Call by Call

HANDSET INSTELLINGEN

Voorkiesnummer instellen

Voor sommige telefooncentrales is een voorkiesnum-

mer vereist (bijvoorbeeld 0). Na ingave van het

nummer voor het bereiken van de buitenlijn wacht u

met het ingeven van het telefoonnummer tot u een

tweede kiestoon hoort.

Uw handset kan zo worden ingesteld dat deze

automatisch het voorkiesnummer invoegt bij het

kiezen van een telefoonnummer uit de oproeplijst. Zie

pagina 25 voor informatie over de oproeplijst.

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoetsen 

INT of  tot de optie HS instellingen in

het display verschijnt en druk op de toets

Kies.

3. Druk net zo vaak op de pijltjestoetsen 

of  tot optie 7: Voorkiesnummer in

het display verschijnt en druk op de toets

Kies.

4. Voer het voorkiesnummer in met de

numerieke toetsen en druk op de toets

Kies.

ppmmeerrkkiinngg::

Als u een telefoonnummer kiest uit de

oproeplijst, wordt dit nummer voorafgegaan

door het voorkiesnummer en wordt een

pauze voor het telefoonnummer ingevoegd.

5. Druk op de verbreken toets om terug

te keren naar de stand-by stand.

Handset resetten

Alle instellingen van de handset kunnen worden terug

gezet naar de fabrieksinstellingen. Ook wordt het

Telefoonboek, de oproeplijst en de nummerher-

halingslijst gewist.

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoetsen 

INT of  tot de optie HS instellingen in

het display verschijnt en druk op de toets

Kies.

3. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 8:Reset handset in het

display verschijnt en druk op de toets

Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

De handset vraagt of u de keuze wilt

bevestigen.

4. Druk op de toets OK om uw handset te

resetten. U hoort een bevestigingstoon

5. Druk op de verbreken toets om terug

te keren naar de stand-by stand.

MENU47

MENU48

BASISSTATION INSTELLINGEN

Basisstation instellingen

U kunt het basisstation aanpassen met het menu BS instellingen. Voor toegang tot dit menu dient u de

PIN-code van het basisstation in te geven. Standaard is de PIN-code op "0000" ingesteld.

OOppmmeerrkkiinnggeenn

• In het menu BS instellingen kunnen datum, tijd en kiesmethode worden ingesteld. Zie respectievelijk

pagina 12 en 13 voor meer informatie over het instellen van deze functies.

• Als er meerdere handsets zijn aangemeld bij het basisstation en u bent bezig met de BS instellingen of met

het aanmelden van een handset, dan kan niemand anders het menu BS instellingen gebruiken totdat u

klaar bent met de basisinstellingen.

Met de PIN-code voor het basisstation beschermt u

uw basisstation tegen ongewenste wijzigingen.

Standaard is de PIN-code op '0000' ingesteld. U kunt

de naar wens PIN-code wijzigen.

U wijzigt de PIN-code als volgt:

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoetsen 

INT of  tot de optie BS instellingen in

het display verschijnt en druk op de toets

Kies.

3. Voer de PIN-code in om het menu BS

instellingen te openen en druk dan op de

toets OK.

OOppmmeerrkkiinngg::

Wanneer u de PIN-code in geeft verschijnt

deze niet in het display.

OOppmmeerrkkiinngg::

Als u een foutieve PIN-code in geeft, keert

de handset terug naar de stand-by stand

met een waarschuwingssignaal.

4. Druk op de toets Kies om optie 1:PIN

code wijzig te openen.

5. Geef een vier-cijferige PIN-code in voor het

basisstation en druk op de toets OK.

6. Geef de nieuwe PIN-code nogmaals ter

bevestiging in en druk op de toets OK.

7. Druk op de verbreken toets om terug

te keren naar de stand-by stand.

OOppmmeerrkkiinngg::

Als er meerdere handsets zijn aangemeld

bij het basisstation, kunnen de andere

handsets het menu

BBSS iinnsstteelllliinnggeenn

alleen

openen met de nieuwe PIN-code.

PIN-code basisstation wijzigen

MENU51

BASISSTATION INSTELLINGEN

U kunt een aangemelde handset afmelden bij het

basisstation. Het is hierna niet meer mogelijk met de

desbetreffende handset te bellen.

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoetsen 

INT of  tot de optie BS instellingen in

het display verschijnt en druk op de toets

Kies.

3. Geef de PIN-code in om het menu BS

instellingen te openen en druk dan op de

toets Kies.

4. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 2:Afmelden HS in het

display verschijnt en druk op de toets

Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

In het display verschijnen de interne

nummers van alle aangemelde handsets.

5. Wilt u de handsets één voor één afmelden

geef dan het nummer(s) van de handset(s)

in en druk vervolgens op de toets OK.

OOppmmeerrkkiinngg::

Wanneer het nummer van de handset

ingegeven wordt verdwijnt het nummer uit

het display.

OOppmmeerrkkiinngg::

Is de handset eenmaal met succes afgemeld,

verschijnt Niet geregistr. in het display en

kan de handset niet gebruikt worden op dit

basisstation.

Handset afmelden

MENU52

BASISSTATION INSTELLINGEN

Flashtijd wijzigen

Met de toets Flash kunt u achter een telefooncentrale

een gesprek doorverbinden naar een ander toestel.

Indien de Flash-toets niet goed werkt, moet de

flashtijd worden bijgesteld.

De flashtijd wijzigt u als volgt:

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoetsen

 INT of  tot de optie BS

instellingen in het display verschijnt en

druk op de toets Kies.

3. Geef de PIN-code in om het menu BS

instellingen te openen en druk dan op de

toets OK.

4. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 5:Flash tijd in het display

verschijnt en druk dan op de toets Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

In het display verschijnt een bevestigings-

teken bij de gekozen instelling.

5. Druk op de pijltjestoets  of  om de

gewenste flashtijd te kiezen en druk op de

toets Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

U kunt kiezen uit 80ms, 100ms, 120ms,

180ms, 250ms, 300ms, 500ms, of 600ms.

6. Druk op de verbreken toets om terug

te keren naar de stand-by stand.

MENU55

Nummerblokkering

In de blokkadelijst kunnen 4 nummerreeksen worden

opgeslagen die de handset niet kan kiezen. Telefoon-

nummers die beginnen met de hier ingegeven num-

merreeksen kunnen niet door de handset worden

gekozen.

Er kunnen vier verschillende nummerreeksen worden

ingegeven die elk uit maximaal vier cijfers mogen

bestaan.

U schakelt de nummerblokkering als volgt in- of uit:

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets

 INT of  tot de optie BS

instellingen in het display verschijnt en

druk dan op de toets Kies.

3. Geef de PIN-code in om het menu BS

instellingen te openen en druk dan op de

toets OK.

4. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 4:Blokkadelijst in het dis-

play verschijnt en druk op de toets Kies.

5. Druk net zo vaak op de pijltjestoets

 of  tot de gewenste positie (1 t/m

4) in het display verschijnt en druk op de

toets Kies.

6. Druk op de pijltjestoets  of  en kies

AAN om de nummerreeks te activeren en

UIT om deze te deactiveren. Druk vervol-

gens op de toets Kies om u keuze te

bevestigen.

7. Als u de optie AAN selecteert, geef dan

het te blokkeren nummer in, dit nummer

mag maximaal 4 cijfers zijn, druk hierna op

de toets OK.

OOppmmeerrkkiinngg::

Als het toestel achter een telefooncentrale

gebruikt wordt, moet ook een eventueel

buitenlijn nummer meegenomen worden.

8. Druk op de verbreken toets om terug

te keren naar de stand-by stand.

MENU54

BASISSTATION INSTELLINGEN

Basisstation resetten

Alle instellingen van het basisstation kunnen worden

terug gezet naar de fabrieksinstellingen.

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoetsen 

INT of  tot de optie BS instellingen in

het display verschijnt en druk op de toets

Kies.

3. Geef de PIN-code in om het menu BS

instellingen te openen en druk dan op de

toets OK.

4. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 6:Basis reset in het display

verschijnt en druk op de toets Kies.

5. Druk ter bevestiging op de toets OK.

U kunt via de toets terug weer naar het

menu basisstation instellingen. Het

basisstation blijft dan in zijn oude

instelling staan.

6. Druk op de verbreken toets om terug

te keren naar de stand-by stand.

OOppmmeerrkkiinngg::

Het resetten van het basisstation heeft geen

invloed op de bij de basisstation aangemelde

handsets.

MENU56

FAVORIET

Favoriet

Vanuit het menu Favoriet opent u de functies SMS, Walkie-Talkie en Beveiliging. Met de functie SMS kunnen

tekstberichten verstuurd en ontvangen worden. Met de functie Walkie-Talkie kunnen twee handsets worden

gebruikt als Walkie-Talkies. De beveiligingsfunctie laat uw telefoon functioneren als een beveiligingssensor.

Met het SMS-menu maakt, stuurt, bekijkt en bewaart

u berichten. Om de SMS-functie te kunnen gebruiken

moet u het nummer van de server instellen vóór

gebruik.

Nummer SMS-service instellen

Voor het versturen van berichten is het nummer van

de SMS-server vereist. Dit nummer is afhankelijk van

uw netwerkleverancier.

U stelt het nummer van de server als volgt in:

1. Druk op de toets SMS om de opties van

het SMS-menu weer te geven.

Of druk op de toets Menu om de opties

van het hoofdmenu weer te geven,

Druk net zo vaak op de pijltjestoets 

INT of  tot de optie Favoriet in het

display verschijnt en bevestig met de toets

Kies. Selecteer vervolgens optie 1:SMS

met de pijltjestoets  of  . Bevestig

uw keuze met de toets Kies.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 5:SMS instelling in het

display verschijnt en druk op de toets

Kies.

3. Druk op de pijltjestoets  of  tot optie

1:SMS server 1 in het display verschijnt

en druk op de toets Kies.

4. Voer het server nummer in voor het

verzenden van SMS berichten met de

numerieke toetsen. U kunt maximaal

16 cijfers invoeren. (In Nederland met KPN

Telecom: 0673644444, in Belgie met

BELGACOM: 171700)

5. Voor het invoeren van SMS server 2

herhaalt u de stappen 1 en 2. Druk op de

pijltjestoets  of  tot optie 2:SMS

server 2 in het display verschijnt en druk

op de toets Kies. Voer nu het server-

nummer in voor het ontvangen van SMS

berichten. U kunt hier ook maximaal 16

cijfers invoeren. (In Nederland met KPN

Telecom: 0673644444, in Belgie met

BELGACOM: 01717)

6. Druk op de toets OK om de instelling op te

slaan. Druk op de verbreken toets om

terug te keren naar de stand-by stand.

Outbox

In de Outbox van uw handset kunnen de laatste 30

uitgaande tekstberichten opgeslagen worden. Als er

een oproep binnenkomt terwijl u een bericht opstelt,

wordt het bericht automatisch opgeslagen in de

Outbox zodat u het bericht verder kunt bewerken na

het telefoongesprek.

Berichten die zijn opgeslagen in de Outbox kunnen

opnieuw bekeken en/of verzonden worden.

U bekijkt een bericht in de Outbox als volgt:

1. Druk op de toets SMS om de opties van

het SMS-menu weer te geven.

Of druk op de toets Menu om de opties

van het hoofdmenu weer te geven.

Druk net zo vaak op de pijltjestoets 

INT of  tot de optie Favoriet in het

display verschijnt en bevestig met kies.

Selecteer vervolgens optie 1:SMS met de

pijltjestoets  of . Bevestig uw keuze

met de toets Kies.

SMS (Short Message Service)

MENU61

FAVORIET

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 3:Outbox in het display

verschijnt en druk op de toets Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

De lijst met uitgaande berichten (Outbox)

wordt weergegeven.

3. Druk op de pijltjestoets  of  om een

bericht te selecteren dat u wilt lezen en

druk op de toets Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

In het display verschijnt het telefoon-

nummer van de ontvanger, de inhoud van

het bericht en het tijdstip van verzending.

Ga naar de opties door op de toets Optie te drukken.

De volgende opties zijn mogelijk:

• Wissen: hiermee wist u het geselecteerde bericht.

• SMS weer verst.: hiermee verstuurt u het bericht

nogmaals.

• Wijzig bericht: hiermee wijzigt u het bericht en kunt u

het daarna versturen.

• Kiezen: hiermee kiest u het nummer van de ontvanger.

• Nummer opslaan: hiermee bewaart u het

telefoonnummer van de ontvanger in uw

telefoonboek.

4. Druk op de verbreken toets om terug

te keren naar de stand-by stand.

Nieuw bericht schrijven en verzenden

Een tekstbericht (SMS) mag uit maximaal 160 alfa-

numerieke karakters bestaan.

Een tekstbericht (SMS) kunt u als volgt versturen:

1. Druk op de toets SMS om de opties van

het SMS-menu weer te geven.

Of druk op de toets Menu om de opties

van het hoofdmenu weer te geven. Druk

net zo vaak op de pijltjestoets  INT of

 tot de optie 6: Favoriet in het display

verschijnt en bevestig met kies. Selecteer

vervolgens optie 1:SMS met de pijltjes-

toets  of . Bevestig uw keuze met de

toets Kies.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot Bericht ingeven in het display

verschijnt en druk op de toets Kies.

3. Geef het bericht in met de alfanumerieke

toetsen en druk op de toets OK.

Wilt u wisselen tussen hoofd- en kleine

letters, druk dan op de # toets. Het vorige

karakter wordt dan omgezet van een

kleine- naar een hoofdletter of van een

hoofd- naar een kleine letter.

OOppmmeerrkkiinngg::

Zie pagina 22 voor informatie over het

invoeren van tekst.

4. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 1:Nummer ingeven of optie

2.Zoek nummer in het display verschijnt.

Bevestig uw keuze met Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

Met de optie Nummer ingeven voert u een

telefoonnummer in met de cijfertoetsen. Met

de optie Zoek nummer kiest u een

telefoonnummer uit het Telefoonboek.

5. Geef het telefoonnummer in of zoek het

gewenste telefoonnummer op in het

Telefoonboek en druk ter bevestiging op

de toets OK.

6. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot de gewenste SMS-optie in het

display verschijnt en druk op de toets Kies

om de keuze te bevestigen.

De volgende opties zijn mogelijk:

• Zenden: hiermee verstuurt u het bericht.

• Alleen opslaan: Hiermee wordt het bericht in de

outbox opgeslagen.

SMS

FAVORIET

SMS

OOppmmeerrkkiinngg::

Het bericht wordt naar het opgegeven

telefoonnummer verzonden.

OOppmmeerrkkiinngg::

Als er een oproep binnenkomt terwijl u een

bericht opstelt, wordt het bericht opgeslagen

zodat u hiermee verder kunt gaan na het

telefoongesprek. Wanneer u optie 1:Bericht

ingeven opent, verschijnt de vraag "Laatste

bericht wijzigen?" in het display. Kies de

optie Ja om met het bericht verder te gaan

en te versturen. Kies de optie Nee om het

bericht te annuleren en een nieuw bericht te

schrijven.

Ontvangen berichten bekijken

Tijdens de ontvangst van een tekstbericht verschijnt

de tekst "Ontvangen SMS" in het display. Als het

bericht correct ontvangen is, verschijnt de tekst

"Nieuw bericht" in het display tot u het bericht leest

of een willekeurige toets indrukt.

U kunt 30 ontvangen berichten opslaan in de Inbox

van uw handset. De berichten mogen uit maximaal

160 karakters bestaan.

Wanneer u de Inbox via het menu SMS opent, kunt u

de berichten lezen en bewerken.

Een ontvangen bericht bekijken:

1. Druk op de toets SMS om de opties van

het SMS-menu weer te geven.

Of druk op de toets Menu om de opties

van het hoofdmenu weer te geven.

Druk net zo vaak op de pijltjestoets 

INT of  tot de optie Favoriet in het

display verschijnt en bevestig met de toets

Kies. Selecteer vervolgens optie 1:SMS

met de pijltjestoets  of . Bevestig uw

keuze met de toets Kies.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 2:Inbox in het display

verschijnt en druk op de toets Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

De lijst met ontvangen berichten wordt in het

display weergegeven.

3. Druk op de pijltjestoets  of  om een

bericht te selecteren dat u wilt lezen en

druk op de toets Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

In het display verschijnt het telefoonnummer

van de afzender, de tekst van het bericht en

het tijdstip van ontvangst. Voor elk

telefoonnummer verschijnt een

bevestigingsteken als u het bericht heeft

gelezen.

4. Door de toets Optie in te drukken, kunt u

kiezen uit de volgende opties:

• Wissen: hiermee wist u het geselecteerde bericht.

•

Beantwoorden: hiermee beantwoordt u een

ontvangen bericht.

•

Doorsturen: hiermee stuurt u het bericht door naar

een ander.

• Kiezen: hiermee belt u de afzender terug.

•

Nummer opslaan: hiermee bewaart u het

telefoonnummer van de afzender in uw

telefoonboek.

5. Druk op de verbreken toets om terug

te keren naar de stand-by stand.

FAVORIET

SMS

Alle berichten wissen

Alle berichten die zijn opgeslagen in de Inbox of de

Outbox kunnen in één keer worden gewist.

U wist alle berichten als volgt:

1. Druk op de toets SMS om de opties van

het SMS-menu weer te geven.

Of druk op de toets Menu om de opties

van het hoofdmenu weer te geven. Druk

net zo vaak op de pijltjestoets  INT of

 tot de optie Favoriet in het display

verschijnt en bevestig met de toets Kies.

Selecteer vervolgens optie 1:SMS met de

pijltjestoets  of . Bevestig uw keuze

met de toets Kies.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 4:Alles wissen in het

display verschijnt en druk op de toets

Kies.

3. Druk op de pijltjestoets  of  en kies

de optie Inbox wissen of de optie Outbox

wissen en bevestig uw keuze met de toets

Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

• Met Inbox wissen worden alle berichten die zijn

opgeslagen in de Inbox gewist.

• Met Outbox wissen worden alle berichten die zijn

opgeslagen in de Outbox gewist.

4. Druk op de toets Kies om de selectie te

wissen.

Druk op de toets Terug om de selectie te

annuleren.

5. Druk op de verbreken toets om terug

te keren naar de stand-by stand.

FAVORIET

Walkie Talkie

Twee handsets kunnen met elkaar communiceren als

walkie-talkies. De twee handsets moeten voor deze

functie staan ingesteld op hetzelfde kanaal (bijv.

kanaal "0000"). Het is niet noodzakelijk dat de

handsets zijn aangemeld op een basisstation.

U activeert de functie Walkie-Talkie als volgt:

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk net zo vaak op de pijltjestoets 

INT of  tot de optie Favoriet in het

display verschijnt en druk op de toets

Kies.

3. Druk net zo vaak op de pijltjestoets  of

 tot optie 2: Walkie-Talkie in het

display verschijnt en druk op de toets

Kies.

OOppmmeerrkkiinngg::

De telefoon vraagt om het kanaal nummer.

Wanneer de handsets op hetzelfde kanaal zijn

ingesteld kunnen deze met elkaar

communiceren.

4. Voer een 4-cijferig nummer in van het

gewenste kanaal en druk op de toets OK.

OOppmmeerrkkiinngg::

De tekst

""WWaallkkiiee-TTaallkkiiee""

wordt weergegeven

in het display.

5. Druk op de verbindingstoets om

verbinding te krijgen met de andere

handset. En spreek de andere handset op

hetzelfde kanaal.

OOppmmeerrkkiinngg::

De handset kan niet als telefoon worden

gebruikt wanneer deze in de Walkie-Talkie

stand is geschakeld.

U schakelt de functie Walkie-Talkie als volgt uit:

1. Druk in stand-by stand op de toets Uit.

OOppmmeerrkkiinngg::

Uw handset keert terug naar stand-by stand.

MENU62

FAVORIET

Met het beveiligingsmenu van uw handset activeert u

de bewegingsensor zodat deze een indringer kan

detecteren in de ruimte waarin u de bewegingssensor

heeft geplaatst.

Als de sensor een indringer detecteert, wordt een

opgegeven nummer gekozen en klinkt er intern een

alarmsignaal op de handset, indien dat is ingesteld.

Beveiliging instellen

1. Druk op de toets Menu om de opties van

het hoofdmenu weer te geven.

2. Druk op de pijltjestoetsen om de optie

6:Favoriet te kiezen en druk dan op de

toets Kies.

3. Druk op de pijltjestoets  of  tot optie

3.Beveiliging in het display verschijnt en

druk op de toets Kies.

4. Geef de PIN-code in van het basisstation

en druk op de toets OK.

OOppmmeerrkkiinngg::

De volgende beveiligingsopties worden

weergegeven in het display: Beveiliging,

Telf.numm. en Alarm.

5. Als het veld Beveiliging is geaccentueerd,

selecteer dan met de pijltjestoets  INT

of  de optie AAN.

1. Verwijder het eventueel aanwezige

beschermingsdopje boven op het

basisstation zoals is aangegeven op

onderstaande afbeelding.

2. Plaats de bewegingsensor in de opening

van het basisstation.

Beveiligingsoptie gebruiken

Wanneer u de bewegingsensor op het basisstation plaatst kunt u het basisstation als beveiligingsapparaat

gebruiken.

Sensor plaatsen

Beveiligingsmenu

MENU63

FAVORIET

Beveiligingsoptie

6. Druk op de pijltjestoets  of  om naar

het veld: Alarm te gaan en druk dan op de

pijltjestoets  INT of  om STIL of

SIRENE te selecteren.

OOppmmeerrkkiinngg::

Als

SSTTIILL

is geselecteerd laat de telefoon een

zacht alarm horen. Bij

SSIIRREENNEE

klinkt een luid

alarm.

7. Druk op de pijltjestoets  om naar het

veld Telf.numm. te gaan en druk dan op de

pijltjestoets  INT of  om de optie UIT

of de optie EXT te selecteren.

8. Indien u gekozen heeft voor EXT drukt u

op de toets OK en geeft u het gewenste

telefoonnummer in. Druk ter bevestiging

op de toets OK.

Indien u gekozen heeft voor UIT bevestigt

u dit met OK.

OOppmmeerrkkiinngg::

Als u

UUIITT

selecteert, laat de telefoon een

alarmsignaal horen maar belt niet het

telefoonnummer. Als u

EEXXTT

selecteert, wordt

het telefoonnummer gekozen en klinkt een

alarmsignaal.

OOppmmeerrkkiinngg::

In het display verschijnt

VVoooorr IIRR uuiitt PPIINN

aan te geven dat de PIN-code van het

basisstation vereist is om de beveilingsfunctie

te deactiveren.

De beveiligingsmodus wordt na een minuut

ingeschakeld zodat u de tijd heeft om de ruimte te

verlaten.

Werking van de beveiliging

Als u de beveiligingsmodus inschakelt, houdt de

sensor de omgeving waarin deze zich bevindt in het

oog en detecteert snelle temperatuurwijzigingen, zoals

wanneer bijv. een persoon de omgeving van de basis

komt. Als de sensor een persoon detecteert, klinkt er

een intern alarm of kiest uw handset een van tevoren

ingegeven telefoonnummer.

Wanneer de handset op intern alarm staat geschakeld

klinkt er gedurende 45 seconden een intern alarm-

signaal. Als u de oproep binnen 45 seconden

beantwoordt en u geeft de PIN-code op de handset

van het basisstation in dan stopt het alarm.

Wanneer u van tevoren een telefoonnummer heeft

ingesteld, wordt dit telefoonnummer ook opgeroepen.

Beantwoordt u het gesprek niet, dan eindigt de

oproep na 30 seconden en klinkt het interne alarm

gedurende ongeveer drie minuten. Na drie minuten

stopt het alarm en reset de basis zich zodat het

opnieuw een persoon kan detecteren.

Bij een inkomende oproep stopt de veiligheidssensor

met surveilleren en start daar weer mee als de oproep

beeindigt is.

Uitschakelen van de beveiliging

Geef de 4-cijferige PIN-code van uw basisstation in op

uw handset.

OOppmmeerrkkiinngg::

Terwijl de telefoon in de beveiligingsmodus

staat, vraagt het display u om de PIN-code

van het basisstation. Geef de PIN-code in en

de beveiligingsmodus wordt uitgeschakeld.

LLEETT OOPP !!!!

GGeeeenn eennkkeell aallaarrmmssyysstteeeemm kkaann vvoooorrkkoommeenn ddaatt eeeenn

ppeerrssoooonn uuww hhuuiiss bbiinnnneennggaaaatt.. DDee bbeevveeiilliiggiinnggssffuunnccttiiee

vvaann uuww tteelleeffoooonn zzeennddtt eeeenn wwaaaarrsscchhuuwwiinnggssoopprrooeepp

nnaaaarr eeeenn bbeeppaaaalldd tteelleeffoooonnnnuummmmeerr eenn llaaaatt eeeenn

aallaarrmmssiiggnnaaaall hhoorreenn aallss iieemmaanndd iinn ddee oommggeevviinngg vvaann

ddee bbaassiiss kkoommtt.. DDee bbeevveeiilliiggiinnggssffuunnccttiiee vvaann uuww

tteelleeffoooonn ggaarraannddeeeerrtt eecchhtteerr iinn ggeeeenn ggeevvaall ddaatt ggeeeenn

eennkkeellee ppeerrssoooonn bbiinnnneennkkoommtt eenn ggeeeefftt ooookk ggeeeenn

eennkkeellee ggaarraannttiiee ddaatt eellkkee ppeerrssoooonn oonnddeerr eellkkee

oommssttaannddiigghheeiidd aallttiijjdd ggeessiiggnnaalleeeerrdd zzaall wwoorrddeenn.. TTiipptteell

iiss ddaann ooookk nniieett vveerraannttwwoooorrddeelliijjkk vvoooorr ggeebbrruuiikk vvaann

ddeezzee ffuunnccttiiee eenn eevveennttuueellee ggeevvoollggeenn vvaann hheett ggeebbrruuiikk

vvaann ddeezzee ffuunnccttiiee !!

.Detectiebereik

.Horizontaal 90 graden

.Verticaal 100 graden

.Naar voren 8 m

OVERIGEN

• Maak de contactpunten voor het laden schoon.

• Wanneer de accu steeds snel leeg is, is de accu wellicht aan vervanging toe.

Oplossingen bij problemen

PPrroobblleeeemm

Functioneert niet

Geen kiestoon

Waarschuwingspiepjes

tijdens een gesprek

De batterijen van de

handset zijn bijna leeg

MMooggeelliijjkkee oopplloossssiinnggeenn

• Controleer of de accu van de handset niet bijna leeg is.

• Controleer of het telefoonsnoer goed is aangesloten.

• Controleer of de voedingsadapter goed is aangesloten.

• Controleer of het telefoonsnoer goed is aangesloten.

• Controleer of de handset volledig is opgeladen.

• Controleer of de accu van de handset goed zijn geïnstalleerd.

Overigen

Technische gegevens

Vermogen

250 mW (24 dBm)

Frequentiescheiding

Gebruiksduur

Gewicht

Afmetingen (h x b x d)

Omgevingstemperatuur

Comptabiliteit

Voeding

Luchtvochtigheid

GFSK

± 50 kHz

NiMH: Stand-by stand: 120 uur, spreekstand: 13 uur

0 % ~ 90 %

Normaal: 15

C ~ 35

C, Extreem: 0

C ~ 40

CTR 06, CTR 10, CTR 22, EMC, CTR 37, CTR 38

Basisstation: 200 gr met sensor en steun, Handset: 108 gr met draagclip

Lader: 118 gr met steun, Sensor: 9 gr

Basisstation: 113,9 x 113,9 x 80,8 mm, Handset: 117 x 45,7 x 20,7 mm

Lader: 99,95 x 99,95 x 75,1 mm, Sensor: 36,3 x 33,85 x 28,7 mm

Basisstation: DC 9 V, 300/150 mA,

Handset: NiMH: 1.2V x 3, 550 mA

Oplaadduur

12 uur

Frequentiebereik

Aantal kanalen

1.88~1.90 GHz

120 duplexkanalen

Modulatie

OVERIGEN

Met de tiptel easyDECT 5500 heeft u de beschikking over een moderne DCET telefoon. Kwalitatief hoogwaardige

onderdelen en moderne produktietechnieken garanderen optimale betrouwbaarheid.

De tiptel easyDECT 5500 wordt geleverd met een uitgebreide garantie van 12 maanden.

DDee ggaarraannttiiee vveerrvvaalltt wwaannnneeeerr::

– de typesticker of de garantiesticker (de typesticker op de behuizingsschroef) verwijderd of beschadigd is;

– het geen fabrieksfout is;

– de gebruiksaanwijzing niet is geraadpleegd (bedieningsfout);

– de aankoopbon niet overlegd kan worden en/of gewijzigd is;

– reparaties door anderen dan Tiptel b.v. zijn verricht (Tiptel n.v. voor België);

– gegevens op de herkomststicker van de tiptel easyDECT 5500 zijn gewijzigd of verwijderd;

– de easyDECT 5500 gebruikt wordt in combinatie met apparatuur die niet is goedgekeurd

door het Ministerie van Verkeer en Waterstaat, of niet voldoet aan de overige in Nederland

wettelijke geldende eisen (BIPT voor België);

– een defect een gevolg is van externe (buiten het apparaat gelegen) oorzaken, bijvoorbeeld

blikseminslag, wateroverlast of brand.

SSeerrvviiccee

Bij storingen aan het apparaat: neem contact op met uw Tiptel dealer.

Indien u vragen hebt over dit Tiptel produkt, kunt u contact opnemen met uw geautoriseerde dealer.

Garantie en service

Bedienungsanleitung (D/A/CH)

Schnurloses DECT-Telefon

tiptel easy DECT 5500

tiptel

Sicherheitshinweise

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unterseite der Basis

gekennzeichnet.

Legen Sie nur die empfohlenen, aufladbaren Akkus des gleichenTyps ein! D. h. keine anderen

Akkutypen oder nicht wieder aufladbare Batterien, da sie zu Gesundheits- und Personenschäden

führen können.

Legen Sie wieder aufladbare Akkus richtig gepolt ein und verwenden Sie den Akku-typ gemäß

dieser Bedienungsanleitung (Symbole sind in den Akkufächern des Mobilteils angebracht).

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen

Bedingungen des jeweiligen Umfeldes (z. B. Arztpraxis).

Das Mobilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen.

Stellen Sie die Basis nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Mobilteil und Basis sind nicht

spritzwassergeschützt.

Während der Autofahrt darf der Fahrer nicht telefonieren (Walkie-Talkie-Funktion).

Telefon ausschalten, während Sie sich im Flugzeug aufhalten (Walkie-Talkie-Funktion) gegen

versehentliches Einschalten sichern.

Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen (z. B. Lackierereien).

Geben Sie Ihr tiptel easyDECT nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Entsorgen Sie Akkus und Telefon umweltgerecht.

! Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen

Ländern verfügbar.

VVoorr ddeemm GGeebbrraauucchh

Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Position und Funktion der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Kabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Akku einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Mobilteil aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Trageclip am Mobilteil befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Wandhalterung befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Trageschlaufe (optional) befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Mobilteil ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Sprache bei Erstinbetriebnahme einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Wahlverfahren auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

GGrruunnddlleeggeennddee FFuunnkkttiioonneenn

Standby-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Anrufe tätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Anrufe entgegennehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Verbindung halten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Hörerlautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Freisprechfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Flash-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Umschalten zur Tonwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Wählen mit automatischer Ergänzung (Fuzzy-Wahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ruftonlautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Rufmelodie (Klingelton) auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Vibrationsmodus aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Akku-Ladeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Anzeige bei Signalverlust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tastatur am Mobilteil sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Mobilteil suchen (Paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

AAnnrruufflliissttee

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Telefonnummern über das Telefonbuch-Menü speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Telefonnummern im Standby-Modus speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Namen eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Pause eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Nummern im Telefonbuch suchen und anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Telefonbucheinträge bearbeiten oder löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Abgehender Ruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Nummern in der Liste der abgehenden Anrufe suchen und anrufen . . . . . . . . . . . . .24

Optionen für abgehende Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Eingehender Ruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Nummern in der Liste der eingehenden Anrufe suchen und anrufen . . . . . . . . . . . . .25

Optionen für eingehende Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Inhaltsverzeichnis

MMeennüüss

Menümodus aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Liste der Menüfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

TTaasstteenn-//RRuuffttöönnee

Tastenklick einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Nachtmodus einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Rufsignalart einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

NNoottiizzbbuucchh

Weckfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Terminplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Taschenrechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

MMoobbiilltteeiill-EEiinnsstteelllluunnggeenn

Standby-Anzeige einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Sprache auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Neue Mobilteile anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Basisstation auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Call by Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Call-by-Call-Nummern speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Call-by-Call-Nummern wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Zugangscode (Amtsholung) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Mobilteil zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

BBaassiissssttaattiioonn-EEiinnsstteelllluunnggeenn

PIN der Basisstation ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Mobilteil deaktivieren (abmelden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Sperrliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Flashdauer ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Basisstation zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

FFaavvoorriitt

SMS (Kurznachrichten, Short Message Service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Servicecenter-Nummer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Nachrichten verfassen und absenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Eingegangene Nachrichten anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Outbox (Nachrichtenausgang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Alle Nachrichten löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Walkie-Talkie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

SSiicchheerrhheeiittssmmoodduuss

Sensor anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Sicherheitsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Sicherheitsmodus aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Betrieb im Sicherheitsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Sicherheitsmodus deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

SSoonnssttiiggeess

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

VOR DEM GEBRAUCH

Wenn Sie Ihr Telefon auspacken, sollten Sie sich vergewissern, dass alle unten gezeigten Teile vorhanden sind.

Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

* Die Form der Stecker unterscheidet sich je nach Landesspezifikation.

Mobilteil Basisstation

Ladestation

Akku (aufladbarer

NiMH-Akku)

Telefonkabel* Netzteile*

Bedienungsanleitung Infrarotsensor

Vor dem Gebrauch

Verpackungsinhalt

Hör- und Sprechgarnitur

Wandhalterung mit

Schrauben

VOR DEM GEBRAUCH

Position und Funktion der Bedienelemente

Mikrofon

Vorderseite des Mobilteils

Hörer

Anschlussbuchse für

Hör- und Sprechgarnitur

(linke Seite).

Softkeys

Führt diejenige Funktion aus,

die gerade in der untersten

Anzeigezeile erscheint.

Schnellzugriff auf das

SMS-Menü.

Anrufe tätigen und entgegen-

nehmen. Freisprechfunktion.

Aktiviert durch längeres Drücken

im Standby-Modus den Vibrations-

modus.

Navigationstasten

 oder 

Im Menümodus laufen Sie mit

diesen Tasten durch die Menü-

optionen. Im Standby-Modus

blättern Sie mit diesen Tasten

durch das Telefonbuch. Während

eines Telefonats dienen die Tasten

zum Einstellen der Lautstärke. Beim

Verfassen von Text bewegen Sie

mit diesen Tasten die Schreibmarke

nach oben oder unten.

 INT oder 

Beim Verfassen von Text bewegen

Sie mit diesen Tasten die Schreib-

marke nach links oder rechts. Im

Standby-Modus greifen Sie mit der

Taste

 auf die Call-by-Call-Option

zu. Die Taste

 (INT) aktiviert die

Internruffunktion.

Telefonate beenden. Durch

längeres Drücken wird das Mobil-

teil ein-/ausgeschaltet.Im Menü-

modus brechen Sie mit dieser

Taste Ihre Eingabe ab und kehren

in den Standby-Modus zurück.

Eingabe von Zahlen, Buch-

staben und einigen Sonder-

zeichen.

Display

Siehe Seite 6.

Rückseite des Mobilteils

Akkufachabdeckung

Trageclip

Ladekontakte

VOR DEM GEBRAUCH

Position und Funktion der Bedienelemente

Vorderseite der Basisstation

Telefonbuchse

Sicherheitssensor

Paging-Taste

Ruft das Mobilteil. Dient

auch zum Anmelden

eines Mobilteils an der

Basisstation.

Stromanschluss

Rückseite der Ladestation

Vorderseite der Ladestation

Stromanschluss

Rückseite der Ladestation

Ladekontakte

Ladeanzeige

Leuchtanzeige

Leuchtet beim Suchen des

Mobilteils (Paging) oder

beim Anmelden von

Mobilteilen auf.

Aufsteller

VOR DEM GEBRAUCH

Text- und Grafikbereich. In diesem Bereich werden

Betriebsinformation wie z. B. die Nummer Ihres

Gesprächspartners, die Gesprächsdauer, Menüs usw.

angezeigt. Im Standby-Modus zeigt der Bereich die

Mobilteilnummer sowie die aktuelle Uhrzeit an.

Softkey-Anzeigebereich

Symbolbereich. Siehe hierzu die unten stehende Tabelle.

SSiiggnnaallssttäärrkkee-SSyymmbbooll

Dieses Symbol wird angezeigt, solange das Mobilteil eingeschaltet ist. Es zeigt

die momentane Signalstärke. Je mehr Balken, desto stärker das Signal.

LLeeiittuunnggss-SSyymmbbooll

Dieses Symbol zeigt an, dass die Leitung gerade belegt ist.

WWeecckkeerr-SSyymmbbooll

Dieses Symbol erscheint, wenn Sie den Wecker auf eine bestimmte Uhrzeit

einstellen.

AAnnrruuffeerr-SSyymmbbooll

Dieses Symbol zeigt an, dass in Ihrer Abwesenheit ein Anruf eingegangen ist.

VViibbrraattiioonnss-SSyymmbbooll

Dieses Symbol erscheint, wenn das Mobilteil so eingestellt ist, dass es bei

ankommenden Anrufen vibriert.

HHöörreerrllaauuttssttäärrkkee-SSyymmbbooll

Dieses Symbol zeigt die momentane Hörerlautstärke an. Je mehr Balken,

desto höher die Lautstärke.

LLaaddeeaannzzeeiiggee-SSyymmbbooll

Dieses Symbol wird angezeigt, solange das Mobilteil eingeschaltet ist. Es zeigt

den aktuellen Ladezustand des Akkus an. Je mehr Balken, desto länger hält

der Akku noch.

Das Anzeigefeld besteht aus den folgenden drei Bereichen:

VOR DEM GEBRAUCH

Kabel anschließen

So schließen Sie das Telefon- und Netzkabel an die

Basisstation an:

1. Schließen Sie ein Ende des Telefonkabels

an die Telefonbuchse auf der Rückseite

der Basisstation an. Das andere Ende

verbinden Sie mit einer normalen

Telefondose.

2. Verbinden Sie den Modularstecker des

Netzteils mit der Netzteilbuchse neben

dem Telefonanschluss. Das andere Ende

verbinden Sie mit einer normalen

Netzsteckdose.

3. Legen Sie die Kabel wie gezeigt in die

jeweiligen Kabelkanäle ein.

So schließen Sie die Stromleitung an die Ladestation

an:

1. Verbinden Sie den Modularstecker des

Netzteils mit der Netzteilbuchse der

Ladestation. Das andere Ende verbinden

Sie mit einer normalen Netzsteckdose.

2. Legen Sie das Kabel wie gezeigt in den

Kabelkanal ein.



An Telefondose

VOR DEM GEBRAUCH

Akku einlegen

Ein aufladbarer NiMH-Akku wird mit Ihrem Telefon

mitgeliefert. Bevor Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen,

müssen Sie den Akku einlegen.

1. Schieben Sie die Akkufachabdeckung in

Pfeilrichtung vom Mobilteil ab.

2. Nehmen Sie ggf. den vorhandenen Akku

heraus. Schließen Sie den Akkustecker an

die dafür vorgesehene Buchse an und

legen Sie den Akku ein.

3. Schieben Sie die Akkufachabdeckung in

entgegengesetzter Richtung wieder auf

das Mobilteil, bis sie einrastet.

HHiinnwweeiiss::

Wenn der Akku nach dem Aufladen nicht mehr

seine volle Kapazität erreicht, muss er ersetzt

werden. Sie sollten ausschließlich aufladbare

Akkus (und keine normalen Batterien)

verwenden.

Akkuanschluss-

buchse.

VOR DEM GEBRAUCH

Mobilteil aufladen

Vor dem ersten Betrieb sollten Sie das Mobilteil

mindestens 12 Stunden lang voll aufladen.

Zum Aufladen des Mobilteils stellen Sie es

einfach in die Ladestation.

Ergebnis: Beim Ladevorgang wird das Mobilteil

automatisch eingeschaltet und an der

Ladestation ist eine Leuchtanzeige sichtbar.

Leuchtanzeige während

des Ladevorgangs.

Trageclip am Mobilteil befestigen

Mit dem mitgelieferten Trageclip können Sie das

Mobilteil bequem mit sich umhertragen. Er lässt

sich leicht am Gürtel, am Hosenbund oder an der

Hemdtasche festmachen.

So entfernen Sie den Trageclip:

Rasten Sie den Trageclip aus und heben Sie

ihn wie unten gezeigt ab.

So befestigen Sie den Trageclip:

Befestigen Sie den Trageclip an der Rück-

seite des Mobilteils. Der Trageclip muss

hierbei fest einrasten.

VOR DEM GEBRAUCH

Mit der Wandhalterung können Sie die Ladestation

oder die Basisstation an der Wand aufhängen.

HHiinnwweeiiss::

Bevor Sie einen Platz für die Wandbefestigung

auswählen, sollten Sie sich vergewissern, dass

sich eine Netzsteckdose und eine Telefondose in

erreichbarer Nähe befinden.

1. Befestigen Sie die Wandhalterung mit den

beigefügten Schrauben an der Wand.

HHiinnwweeiiss::

Die Markierung "Top" auf der Wandhalterung

muss hierbei nach oben zeigen.

2. Nehmen Sie den Aufsteller von der Lade-

bzw. Basisstation ab, indem Sie ihn gegen

den Uhrzeigersinn drehen.

3. Stecken Sie die Befestigungsnasen der

Halterung wie unten gezeigt in die

Aufnahmelöcher der Lade- bzw.

Basisstation.

4. Drehen Sie die Halterung im Uhrzeigersinn,

bis sie einrastet, und stellen Sie das

Mobilteil in die Ladestation.

HHiinnwweeiiss

: Wenn Sie die Lade- bzw. Basisstation wieder

mit dem in Schritt 2 abgenommenen Aufsteller

frei auf einer Oberfläche aufstellen möchten,

drehen Sie die Lade- bzw. Basisstation gegen

den Uhrzeigersinn von der Wandhalterung ab

und befestigen wieder den Aufsteller.

Wandhalterung befestigen

Aufsteller

VOR DEM GEBRAUCH

Die zusätzlich erhältliche Trageschlaufe befestigen Sie

wie folgt am Mobilteil:

1. Rasten Sie den Trageclip aus und heben

Sie ihn wie unten gezeigt ab.

2. Befestigen Sie die Trageschlaufe am dafür

vorgesehenen Loch des Clips.

3. Befestigen Sie den Trageclip an der

Rückseite des Mobilteils.

Trageschlaufe (optional) befestigen

Mobilteil ein-/ausschalten

Wenn Sie das Mobilteil zum Aufladen in die

Ladestation stellen, schaltet es sich automatisch ein.

Das Telefon ist nun betriebsbereit.

Beim ersten Einschalten des Telefons wird im

Anzeigefeld die Nummer des Mobilteils sowie

der Basisstation angezeigt.

Wenn Sie ein zusätzliches Mobilteil erworben und

noch nicht an der Basisstation angemeldet haben,

erscheint beim Einschalten des Telefons

NNIICCHHTT

AANNGGEEMMEELLDDEETT

in der Anzeige. Wie Sie das Mobilteil

an der Basisstation anmelden, erfahren Sie auf

Seite 34.

Sie können Ihr Telefon so einrichten, dass statt der

Mobilteil-/Basisstationsnummer Ihr Name oder eine

Grafik angezeigt wird. Siehe Seite 33.

So schalten Sie das Mobilteil im Standby-Modus ein

und aus:

1. Um das Mobilteil bei ausgeschaltetem

Anzeigefeld einzuschalten, halten Sie die

Taste gedrückt.

2. Zum Ausschalten des Mobilteil halten Sie

die Taste gedrückt, bis Bye Bye

erscheint. Anschließend wird das

Anzeigefeld abgeschaltet.

HHiinnwweeiiss::

Wenn der Akku fast leer ist, erscheint nichts im

Anzeigefeld. Sie sollten das Mobilteil vor dem

Gebrauch voll aufladen.

VOR DEM GEBRAUCH

Im Auslieferungszustand kann die Anzeige eine andere

Sprache als Deutsch aufweisen.

1. Drücken Sie die linke Anzeige-Taste

MENÜ und anschließend die Zifferntasten

4 und 3.

2. Wählen Sie mit den Tasten  oder 

die Sprache “DEUTSCH” und drücken sie

wieder die linke Anzeigen-Taste.

Ergebnis: Die Anzeige ist jetzt in deutscher Sprache.

Sprache bei Erstinbetriebnahme einstellen

Zum problemlosen Betrieb an verschiedenen Telefon-

systemen kann Ihr Telefon auf Pulswahl (IWV) oder

Tonwahl (MFV) eingestellt werden. Werksseitig ist Ihr

Telefon auf Tonwahl (MFV) eingestellt.

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten

“BS Einstellung” aus und drücken Sie die

Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Sie werden gebeten, die Basis-PIN einzugeben.

3. Geben Sie die PIN ein und drücken Sie die

Anzeige-Taste OK.

Ergebnis: Die Basis-PIN ist werksseitig auf "0000"

eingestellt. Sie können die PIN ändern. Nähere

Informationen finden Sie auf

Seite 38.

4. Wählen Sie mit den Tasten  oder 

die Option “3:Wahlverfahren” aus und

drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Im Kasten erscheint die aktuelle Einstellung mit

einem Häkchen am rechten Rand.

5. Wählen Sie mit den Tasten  oder 

zwischen TONWAHL und IMPULSWAHL.

6. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,

um die Auswahl zu speichern.

7. Drücken Sie die Taste zur Rückkehr

in den Standby-Modus.

Wahlverfahren auswählen

VOR DEM GEBRAUCH

Beim ersten Einschalten des Telefons werden Sie

gebeten, das aktuelle Datum sowie die Uhrzeit

einzugeben. Befolgen Sie hierzu die Schritte 5 und 6.

Im Standby-Modus können Sie das Datum und die

Uhrzeit jederzeit wie folgt ändern:

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten

“BS Einstellung” aus und drücken Sie die

Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Sie werden gebeten, die Basis-PIN einzugeben.

3. Geben Sie die PIN ein und drücken Sie die

Anzeige-Taste OK.

Ergebnis: Die Basis-PIN ist werksseitig auf "0000"

eingestellt. Sie können die PIN ändern. Nähere

Informationen finden Sie auf

Seite 38.

4. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

Option “7:Systemzeit” aus und drücken

Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. In der

oberen Zeile wird das Datum im Format

Tag/Monat/Jahr angezeigt. In der unteren Zeile

erscheint die Uhrzeit im Format Stunde:Minute.

5. Geben Sie über die Zahlentastatur das

aktuelle Datum sowie die Uhrzeit ein.

HHiinnwweeiissee::

• Geben Sie die Uhrzeit im 24-Stunden-Format ein. Für

10:15 Uhr abends geben Sie beispielsweise 2215 ein.

• Sie können eine Jahreszahl zwischen 2000 und 2050

eingeben.

• Wenn Sie beim Eingeben von Datum und Uhrzeit eine

vorhergehende Eingabe korrigieren möchten, bewegen

Sie die Schreibmarke mit den Tasten  oder  an

die gewünschte Position und geben dann die richtige

Zahl ein.

6. Drücken Sie die Anzeige-Taste OK, um die

Einstellung zu speichern.

7. Drücken Sie die Taste zur Rückkehr

in den Standby-Modus.

Datum und Uhrzeit einstellen

GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN

Grundlegende Funktionen

Der Standby-Modus ist die Anzeige, die beim ersten

Einschalten des Mobilteils erscheint. Wenn sich Ihr

Telefon im Standby-Modus befindet, erscheint die

Mobilteil- und Basisstationsnummer (oder, falls

vorhanden, der gespeicherte Mobilteilname) sowie

das aktuelle Datum und die Uhrzeit.

Im Standby-Modus können Sie mit dem Telefon

Anrufe tätigen und entgegennehmen oder

Menüfunktionen aufrufen.

Sie können das Hauptmenü aus dem Standby-Modus

aufrufen, indem Sie die Anzeige-Taste

MMEENNÜÜ

drücken.

Eine Liste der Einträge im Hauptmenü finden Sie unter

"Liste der Menüfunktionen" auf Seite 27. Ebenso

können Sie die Rufliste aufrufen, indem Sie die

Anzeige-Taste

LLIISSTTEE

drücken.

Standby-Modus

1. Nehmen Sie das Mobilteil aus der Lade-

station und drücken Sie die Taste .

Ergebnis: Sie hören ein Freizeichen. Oben im Anzeigefeld

erscheint "Anruf nach". Im Symbolbereich

blinkt das Symbol .

2. Wählen Sie eine Rufnummer.

Ergebnis: Im Anzeigefeld wird die eingegebene Nummer

angezeigt.

HHiinnwweeiiss

: Sie können bis zu 400 Rufnummern zur

automatischen Anwahl abspeichern. Lesen Sie

hierzu "Telefonbuch" auf Seite 21.

3. Um das Telefonat zu beenden, drücken Sie

entweder die Taste oder stellen das

Mobilteil zurück in die Ladestation.

Sie können die gewünschte Rufnummer auch im

Standby-Modus eingeben. So können Sie die Nummer

vor dem Wählen gegebenenfalls noch korrigieren.

Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

1. Geben Sie eine Rufnummer ein. Überprüfen

Sie die im Anzeigefeld angezeigte Nummer.

HHiinnwweeiiss::

• Sollte Ihnen beim Eingeben der Nummer ein Fehler

unterlaufen, drücken Sie die Anzeige-Taste

EENNTTFF

Hiermit wird die letzte Stelle der Nummer gelöscht

und Sie können die Nummer korrigieren.

• Wenn Sie die Anzeige-Taste

EENNTTFF

länger als eine

Sekunde gedrückt halten, werden alle eingegebenen

Zahlen gelöscht und das Telefon kehrt in den Standby-

Modus zurück.

• Mit der Anzeige-Taste

ÄÄNNDDEERRNN

können Sie auf die

Optionen "Nummer speichern" und "Pause einfügen"

zugreifen. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf

Seite 21 bzw. 22.

2. Wenn die Nummer korrekt ist, drücken Sie

die Taste .

Anrufe tätigen

GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN

Während eines Gesprächs können Sie jederzeit die

Freisprechfunktion ein- und ausschalten.

1. Zum Freisprechen drücken Sie im

Gespräch die Taste .

2. Um die Freisprechfunktion wieder

abzuschalten, drücken Sie die Taste .

Ergebnis: Sie können nun wie gehabt über das Mobilteil

telefonieren.

Freisprechfunktion

Während des Gesprächs können Sie die Verbindung

"halten".

1. Drücken Sie während eines Gesprächs die

Taste INT, um das Gespräch zu halten.

2. Um das Gespräch wieder aufzunehmen,

drücken Sie erneut die Taste INT.

Verbindung halten

Anrufe entgegennehmen

Bei eingehenden Anrufen klingelt das Telefon und im

Anzeigefeld erscheint eine Grafik, die einen ankom-

menden Anruf anzeigt. Im Symbolbereich des

Anzeigefelds blinkt das Symbol .

1. Zum Entgegennehmen des Gesprächs

drücken Sie eine beliebige Taste, während

das Telefon klingelt.

Oder:

Wenn das Mobilteil in der Ladestation steht,

nehmen Sie es einfach aus der Ladestation.

Sie müssen in diesem Fall keine Taste

drücken.

Ergebnis: Während des Gesprächs erscheint im

Anzeigefeld die Gesprächsdauer.

2. Um das Telefonat zu beenden, drücken Sie

entweder die Taste oder stellen das

Mobilteil zurück in die Ladestation.

Während eines Gesprächs können Sie mit den Tasten

 oder  die Hörerlautstärke einstellen. Sie können

die Lautstärke von Stufe 1 bis 3 einstellen. Die

aktuelle Lautstärkestufe wird im Symbolbereich

im oberen Teil des Anzeigefelds durch Balken

symbolisiert. Je mehr Balken erscheinen, desto

höher ist die Lautstärke.

Hörerlautstärke einstellen

Hörerlautstärke-Anzeige

GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN

Für den Zugriff auf bestimmte Dienstleistungen wie

zum Beispiel Voice-Mail oder interaktive Telefon-

systeme ist Tonwahl erforderlich. Sie haben selbst

dann noch Zugriff auf die Tonwahlfunktion, wenn Ihr

Telefon auf Pulswahl eingestellt ist.

So stellen Sie Ihr Telefon zeitweise auf Tonwahl um:

1. Drücken Sie die Taste , während sich

Ihr Telefon im Pulswahlmodus befindet.

Ergebnis: Ihr Telefon wird zeitweise auf Tonwahl

umgestellt.

2. Beim Auflegen schaltet das Telefon

automatisch in das Pulswahlverfahren

zurück.

Umschalten zur Tonwahl

Während eines Gesprächs erscheint im Anzeigefeld die

Anzeige-Taste

FFLLAASSHH

. Diese Taste wird in Verbindung

mit besonderen Leistungsmerkmalen wie z. B.

"Anklopfen" verwendet, die eventuell von Ihrer

Telefongesellschaft angeboten werden. Wenn Sie Ihr

Telefon an einer Telefonanlage einsetzen, können Sie

mit dieser Funktion ebenso ein Gespräch intern an

eine andere Nebenstelle weiterverbinden.

Zum Weiterverbinden eines Gesprächs

drücken Sie im Gespräch die Anzeige-Taste

FLASH.

HHiinnwweeiiss::

Sollte die Anzeige-Taste

FFLLAASSHH

nicht ordnungs-

gemäß funktionieren, müssen Sie die Flashdauer

ändern. Siehe Seite 40. Für die Nutzung von

Komfortfunktionen des Netzbetreibers ist die

Flashdauer normalerweise auf 300 ms einzu-

stellen, bei Einsatz des Gerätes an Telefon-

anlagen üblicherweise 80 ms.

Flash-Funktion

Wahlwiederholung

Ihr Telefon hält die 20 zuletzt gewählten Rufnummern

zur Wahlwiederholung bereit.

So können Sie die Nummern anzeigen und anwählen:

1. Drücken Sie im Standby-Modus die

Anzeige-Taste LISTE.

2. Wählen Sie mit der Taste  die Option

2:Abgehender Ruf aus und drücken Sie

die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Im Anzeigefeld erscheint die Liste der zuletzt

gewählten Rufnummern

3. Mit den Tasten  und  können Sie die

Liste durchlaufen, bis Sie die gewünschte

Nummer finden.

4. Zum Anwählen der Nummer drücken Sie

die Taste .

HHiinnwweeiissee::

• Wenn keine Nummern vorhanden sind, erscheint

"Wahlwiederholungsliste ist leer".

• Jedes Mal, wenn Sie eine neue Nummer wählen,

wird die älteste Nummer im Wahlwiederholspeicher

gelöscht und der Speicher wird mit der neuen

Nummer aktualisiert.

• Bevor Sie die Taste drücken, können Sie die

angezeigte Nummer mit der Anzeige-Taste

EENNTTFF

noch

ändern.

GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN

Wählen mit automatischer Ergänzung (Fuzzy-Wahl)

Mit dieser Wähloption können Sie Rufnummern

finden, indem Sie einfach die ersten paar Stellen

eingeben.

Um eine Rufnummer auf diese Weise zu wählen,

muss sich die Nummer in einer Ihrer Ruflisten

(Telefonbuch, Abgehender Ruf oder Eingehender Ruf)

befinden.

So aktivieren Sie die automatische Ergänzung beim

Wählen:

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit den Navigationstasten den

Eintrag “Mobilteil-Einst” aus und drücken

Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Wählen Sie mit den Tasten  oder 

den Eintrag 2:Fuzzy-Wahl aus und

drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

4. Wählen Sie mit den Tasten  oder  die

Einstellung AN (Funktion aktiviert) oder

AUS (Funktion deaktiviert).

5. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,

um die Einstellung zu speichern, und

kehren Sie dann mit der Taste in den

Standby-Modus zurück.

So wählen Sie eine Nummer mit Unterstützung durch

die automatische Ergänzung:

1. Geben Sie im Standby-Modus die erste(n)

Stelle(n) der gewünschten Rufnummer ein.

Ergebnis: Das Telefon sucht in den internen Listen

"Telefonbuch", "Eingehender Ruf" und

"Abgehender Ruf" nach der passenden

Rufnummer und zeigt diese an. Der ergänzte

Teil der Rufnummer wird hervorgehoben

dargestellt.

2. Zum Anwählen der angezeigten Nummer

drücken Sie die Taste .

3. Mit der Taste können Sie in den

Standby-Modus zurückkehren.

HHiinnwweeiissee::

• Um den Rest der Nummer bei Bedarf von Hand zu

ändern, geben Sie einfach die gewünschte Nummer

ein und drücken dann die Taste , um die

Nummer zu wählen.

• Mit der Anzeige-Taste

ÄÄNNDDEERRNN

haben Sie Zugriff auf

folgende Optionen:

NNuummmmeerr ssppeeiicchheerrnn::

Mit dieser Funktion können Sie die

Nummer in Ihrem Telefonbuch speichern.

PPaauussee eeiinnffüüggeenn::

Hiermit können Sie eine Wählpause in

die angezeigte Nummer einfügen.

GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN

Ruftonlautstärke einstellen

Sie können die Lautstärke auf einer Skala von 1 bis

3 einstellen (größere Zahlen bedeuten höhere

Lautstärke). Mit der Option

AAUUSS

können Sie den

Tonruf (Klingelton) ganz ausschalten.

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten

Tasten-/Ruftöne aus und drücken Sie die

Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

Option 3:Ruflautstärke aus und drücken

Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Neben der aktuellen Ruftonlautstärke wird ein

Häkchen angezeigt.

4. Wählen Sie mit den Tasten  oder  die

gewünschte Lautstärke aus.

Ergebnis: Bei jedem Drücken der Navigationstasten hören

Sie einen Klingelton in der ausgewählten

Lautstärke.

5. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,

um die Auswahl zu speichern.

6. Drücken Sie die Taste zur Rückkehr

in den Standby-Modus.

HHiinnwweeiiss::

Mit der Option

AAUUSS

wird der Tonruf komplett

abgeschaltet. Bei ankommenden Anrufen

erscheint lediglich die entsprechende Grafik auf

dem Anzeigefeld und das Symbol blinkt.

Rufmelodie (Klingelton) auswählen

Sie können Ihren Klingelton nach Belieben einstellen.

Hierfür stehen Ihnen 15 verschiedene Melodien zur

Verfügung.

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten

Tasten-/Ruftöne aus und drücken Sie die

Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

Option 2:Rufmelodie aus und drücken

Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

4. Wählen Sie mit den Tasten  oder 

den gewünschten Klingelton aus.

Ergebnis: Bei jedem Drücken der Taste  oder 

hören Sie den ausgewählten Klingelton.

5. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,

um die Auswahl zu speichern.

6. Drücken Sie die Taste zur Rückkehr

in den Standby-Modus.

GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN

Das Symbol wird fortlaufend oben rechts im

Anzeigefeld angezeigt. Dieses Symbol zeigt den

Ladezustand Ihres Akkus an. Je mehr Balken, desto

länger hält der Akku noch.

Bei niedrigem Ladezustand ertönt ein Warnsignal und

das Symbol beginnt zu blinken.

Wenn der Akku nicht mehr genügend Strom für den

Telefonbetrieb bereitstellen kann, schaltet sich das

Mobilteil unter Ausgabe einiger Warntöne automatisch

ab. Stellen Sie das Mobilteil in diesem Fall in die

Ladestation, um den Akku des Mobilteils wieder

aufzuladen.

Akku-Ladeanzeige

Voll Leer

Anzeige bei Signalverlust

Wenn das Mobilteil zu weit von der Basisstation

entfernt ist, kann es nicht mehr korrekt auf die

Telefonleitung zugreifen. Zur Warnung erscheint in

diesem Fall im Anzeigefeld

KKEEIINNEE BBAASSIISS

und das

Symbol oben links blinkt. Die Signalstärke-

Anzeige neben dem Symbol verschwindet.

Wenn Sie in einem Gespräch das Mobilteil zu weit von

der Basisstation entfernen, so wird die Verbindung

unterbrochen und das Mobilteil schaltet zurück in den

Standby-Modus.

Prüfen Sie in diesem Fall, ob das Symbol im

Anzeigefeld blinkt. Ist dies der Fall, so bringen Sie das

Mobilteil wieder näher an die Basisstation.

Dieses Symbol

blinkt, wenn das

Mobilteil außer-

halb der Reich-

weite der Basis-

station liegt.

Sie können die Rufsignalart Ihres Telefons mit einem

einzigen Tastendruck schnell in den Vibrationsmodus

umschalten. Diese Funktion ist sehr praktisch, wenn

Sie den Klingelton des Telefons schnell stummschalten

möchten. Bei ankommenden Anrufen vibriert das

Mobilteil dann.

Nähere Informationen zur Rufsignalart finden Sie auf

Seite 29.

So schalten Sie Ihr Telefon in den Vibrationsmodus:

1. Halten Sie im Standby-Modus die Taste

gedrückt, bis das Vibrationssymbol erscheint.

2. Um wieder die zuletzt eingestellte Signalart zu

aktivieren, halten Sie die Taste erneut

gedrückt.

Vibrationsmodus aktivieren

GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN

Sie können das Mobilteil von der Basisstation aus

rufen lassen. Mit dieser Funktion können Sie

beispielsweise nach einem verlegten Mobilteil suchen.

1. Drücken Sie die Taste Paging an der

Rückseite der Basisstation.

Ergebnis: Die Hintergrundbeleuchtung an der Vorder-

seite der Basisstation blinkt. Alle an der

Basisstation angemeldeten Mobilteile klingeln

30 Sekunden lang.

2. Um den Ruf zu stoppen, drücken Sie die

Taste Paging an der Basisstation oder

eine beliebige Taste am Mobilteil.

HHiinnwweeiiss::

Sollte während des Paging-Rufs ein Anruf

eingehen, wird der Paging-Ruf angehalten und

der normale Rufton ertönt.

Mobilteil suchen (Paging)

Paging-Taste

Um unbeabsichtigte Tastenbetätigung zu vermeiden,

können Sie alle Tasten mit Ausnahme der Taste

sperren.

So sperren Sie die Tastatur am Mobilteil:

1. Halten Sie im Standby-Modus etwa eine

Sekunde lang die Taste gedrückt.

Ergebnis: Im Anzeigefeld erscheint

TTAASSTTEENNSSPPEERRRREE

. Alle

Tasten außer sind nun gesperrt.

Ankommende Anrufen können Sie weiterhin

mit einer beliebigen Taste entgegennehmen.

Nach Gesprächsende werden die Tasten

wieder gesperrt.

2. Um die Tastensperre aufzuheben, halten

Sie die Taste ein weiteres Mal

gedrückt.

Tastatur am Mobilteil sperren

ANRUFLISTE

Anrufliste

Mit der Anzeige-Taste

LLIISSTTEE

können Sie im Standby-Modus auf das Telefonbuch sowie die Listen

"Abgehender Ruf" und "Eingehender Ruf" zugreifen.

Mit der Telefonbuchoption können Sie häufig

benötigte Nummern abspeichern. So können Sie

diese Nummern sehr einfach anwählen, ohne sich die

Nummer merken oder von Hand eingeben zu müssen.

In Ihrem internen Telefonbuch können Sie bis zu

400 Nummern speichern.

Telefonnummern über das Telefon-

buch-Menü speichern

1. Drücken Sie im Standby-Modus die

Anzeige-Taste LISTE und anschließend die

Anzeige-Taste WÄHLEN, um die Option

Telefonbuch aufzurufen.

Alternativ dazu können Sie auch die

Anzeige-Tasten MENÜ und anschließend

WÄHLEN drücken.

2. Wählen Sie mit der Taste  die Option

2:Neuer Eintrag aus und drücken Sie die

Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Geben Sie den gewünschten Namen bis zu

einer Länge von 12 Zeichen ein.

HHiinnwweeiiss

: Lesen Sie hierzu auch "Namen eingeben" auf

der nächsten Seite.

4. Drücken Sie die Taste , um eine

Speicherposition auszuwählen und

festzulegen, ob Sie eine Festnetz- oder

Mobilnummer eingeben möchten. Geben

Sie anschließend eine Rufnummer mit einer

Länge von bis zu 24 Stellen ein.

HHiinnwweeiiss::

Sollte Ihnen beim Eingeben der Nummer oder

des Namens ein Fehler unterlaufen, so können

Sie ihn mit der Anzeige-Taste

EENNTTFF..

korrigieren.

Bei jeder Betätigung wird die letzte Stelle Ihrer

Eingabe gelöscht.

5. Drücken Sie die Taste , um das Symbol

zu markieren, und wählen Sie mit den

Tasten  oder  einen Klingelton für die

Nummer aus.

Ergebnis: Der gerade ausgewählte Klingelton wird am

Telefon wiedergegeben.

6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5,

wenn Sie sowohl eine Privat- als auch eine

Mobilnummer eintragen möchten.

7. Drücken Sie die Anzeige-Taste OK, um die

Einstellung zu speichern.

Telefonnummern im Standby-Modus

speichern

Sie können Rufnummern nach dem Wählen ohne

Umweg über das Telefonbuch-Menü speichern.

1. Geben Sie eine Rufnummer im Standby-

Modus ein.

2. Drücken Sie die Anzeige-Taste ÄNDERN.

3. Wählen Sie 1:Nummer speich. durch

Drücken der Anzeige-Taste WÄHLEN.

4. Wählen Sie über die Navigationstasten

eine Speicherposition aus und drücken Sie

die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Sie sehen die eingegebene Nummer an der

ausgewählten Position.

5. Speichern Sie die Nummer abschließend

wie weiter oben unter "Telefonnummern

über das Telefonbuch-Menü speichern"

beschrieben.

Telefonbuch

ANRUFLISTE

Namen eingeben

1. Drücken Sie die mit dem gewünschten

Zeichen beschriftete Taste:

• Einmal für das erste Zeichen

• Zweimal für das zweite Zeichen usw.

Die Zeichentabelle finden Sie hier:

2. Wählen Sie die anderen Buchstaben

entsprechend aus. Sobald Sie eine andere

Taste drücken, bewegt sich die Schreib-

marke um eine Stelle nach rechts.

HHiinnwweeiiss::

• Wenn Sie zweimal dasselbe Zeichen oder aber

verschiedene Zeichen auf derselben Taste eingeben

möchten, so warten Sie einfach einige Sekunden, bis

sich die Schreibmarke automatisch weiterbewegt.

Geben Sie anschließend das nächste Zeichen ein.

• Mit den Tasten  und  können Sie die

Schreibmarke nach links bzw. rechts bewegen.

• Zum Löschen von Zeichen verwenden Sie die Anzeige-

Taste

EENNTTFF

• Zum Umschalten zwischen Groß- und Kleinschreibung

während der Eingabe drücken Sie die Taste

Pause eingeben

Das Eingeben einer Pause ist bei interaktiven Telefon-

systemen wie z. B. Telefonbanking-Systemen nützlich.

Eine Pause entspricht dabei einer Wahlunterbrechung

von 3 Sekunden.

So fügen Sie eine Pause ein:

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste ÄNDERN,

während Sie im Standby-Modus eine

Rufnummer eingeben.

2. Drücken Sie die Taste  und wählen Sie

anschließend mit der Anzeige-Taste

WÄHLEN die Option 2:Pause einfügen aus.

Ergebnis: An der Position der Pause erscheint "P".

Nummern im Telefonbuch suchen und

anrufen

Im Telefonbuch gespeicherte Nummern können Sie

suchen, indem Sie den Namen der betreffenden

Person eingeben. Ebenso können Sie im Standby-

Modus die gesamte Telefonbuchliste durchlaufen,

ohne hierfür das Telefonbuch-Menü zu benötigen.

So suchen Sie anhand des Namens nach einer

Rufnummer:

1. Drücken Sie im Standby-Modus die

Anzeige-Taste LISTE und anschließend die

Anzeige-Taste WÄHLEN, um die Option

Telefonbuch aufzurufen.

Alternativ dazu können Sie auch die

Anzeige-Tasten MENÜ und anschließend

WÄHLEN drücken.

2. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,

um die Option 1:Daten suchen aufzurufen.

TTaassttee ZZeeiicchheenn iinn AAnnzzeeiiggeerreeiihheennffoollggee

0 .,:;‘“/=–+()<>

1!?&@

£ $



¥§*#

ABCabc2ÄÅÆÇàäåæ

DEFdef3É∆Φèé

GHIg hi4ΘΨì

JKLjkl5ΛΓ ¡¿%

M NOmno6ÑÖØñøòö

P QRSpqrs7ΠΣ Ξ ß

TUVtuv8Üùü

WXYZwxyz9Ω

Space

Telefonbuch

ANRUFLISTE

3. Geben Sie über die alphanumerischen

Tasten die Anfangsbuchstaben des Namens

ein und drücken Sie die Anzeige-Taste OK.

Ergebnis: Eine Anleitung zur Eingabe des Namens finden

Sie unter "Namen eingeben" auf Seite 22. Das

Telefon zeigt eine Liste der Namen an, die mit

dem oder den eingegebenen Buchstaben

anfangen. Die Telefonnummer des

ausgewählten Eintrags wird in der obersten

Zeile angezeigt.

4. Laufen Sie bei Bedarf mit der Taste 

oder  zum gewünschten Namen.

Drücken Sie die Taste  oder  , um für

den ausgewählten Namen eine Nummer aus

einer anderen Speicherposition

auszuwählen.

5. Wenn die gewünschte Nummer angezeigt

wird, drücken Sie die Taste , um sie

anzuwählen.

Mit der Taste können Sie stattdessen

auch in den Standby-Modus zurückkehren.

HHiinnwweeiiss

: Wenn Sie die Anzeige-Taste

WWÄÄHHLLEENN

drücken,

können Sie die Details des ausgewählten

Eintrags anzeigen und auf die Optionsfunktionen

zugreifen. Nähere Informationen finden Sie

unter "Telefonbucheinträge bearbeiten oder

löschen".

So blättern Sie im Standby-Modus durch die gesamte

Telefonbuchliste:

1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste

 oder  .

Ergebnis:

Alle Telefonbucheinträge werden alphabetisch

geordnet angezeigt.

2. Laufen Sie mit der Taste  oder  zum

gewünschten Namen.

Drücken Sie bei Bedarf die Taste  oder

 , um für den ausgewählten Eintrag eine

Nummer aus einer anderen Speicherposition

auszuwählen.

3. Wenn Sie die gewünschte Nummer

gefunden haben, drücken Sie die Taste

, um sie anzuwählen. Mit der Taste

können Sie stattdessen auch in den

Standby-Modus zurückkehren.

Telefonbucheinträge bearbeiten oder

löschen

1. Finden Sie den Telefonbucheintrag, den Sie

ändern oder löschen möchten. Lesen Sie

hierzu auch "Nummern im Telefonbuch

suchen und anrufen" auf Seite 22.

2. Wenn der gewünschte Eintrag markiert ist,

drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,

um die Details des ausgewählten Eintrags

anzuzeigen.

3. Drücken Sie die Anzeige-Taste OPTION, um

die Optionsmenüs des Telefonbuchs

anzuzeigen.

4. Wählen Sie mit der Taste  eine der

Optionen 1:Ändern oder 2:Löschen aus

und drücken Sie die Anzeige-Taste

WÄHLEN.

5. Wenn Sie "Ändern" gewählt hatten, geben

Sie die neue Nummer und/oder den neuen

Namen ein.

Wenn Sie 2:Löschen gewählt hatten,

drücken Sie die Anzeige-Taste OK, um die

Löschung zu bestätigen.

HHiinnwweeiiss

: Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie

bei der entsprechenden Bestätigungsabfrage die

Anzeige-Taste

EENNTTFF

6. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die

Taste .

Telefonbuch

ANRUFLISTE

Sie können die 20 zuletzt gewählten Nummern

anzeigen und anwählen.

Nummern in der Liste der abgehen-

den Anrufe suchen und anrufen

1. Drücken Sie im Standby-Modus die

Anzeige-Taste LISTE.

2. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

Option 2:Abgehender Ruf aus und

drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Die Liste der abgehenden Rufe erscheint.

3. Blättern Sie mit den Tastendurch die 

oder  abgehenden Rufe, bis Sie die ge-

wünschte Nummer gefunden haben, und

drücken Sie dann die Anzeige-Taste

WÄHLEN.

Ergebnis: Die Nummer und (falls vorhanden) der Name

werden zusammen mit Datum und Uhrzeit des

Anrufs angezeigt. Ebenso wird die

Gesprächsdauer angezeigt.

HHiinnwweeiiss

: Wenn die Liste keine Nummern enthält,

erscheint "Wahlwiederholungsliste ist leer" und

das Telefon schaltet zurück in den Standby-

Modus.

4. Um die Nummer anzuwählen, drücken Sie

die Taste .

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie

die Taste .

Optionen für abgehende Anrufe

Mit den Optionen für abgehende Anrufe können Sie

Nummern aus der Liste der abgehenden Anrufe

ändern, speichern oder löschen.

1. Suchen Sie die gewünschte Nummer in der

Liste der abgehenden Anrufe. Lesen Sie

hierzu auch die Schritte 1 bis 3 unter

"Nummern in der Liste der abgehenden

Anrufe suchen und anrufen" auf dieser

Seite.

2. Drücken Sie die Anzeige-Taste OPTION,

um die Optionsmenüs anzuzeigen.

3. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

gewünschte Option aus.

Ergebnis: Sie können folgende Optionen auswählen:

ÄÄnnddeerrnn::

Ändern der Nummer. Mit der Anzeige-Taste

EENNTTFF

. können Sie den letzten Eintrag löschen. Nach dem

Bearbeiten können Sie die Nummer anwählen oder im

Telefonbuch speichern.

NNuummmmeerr ssppeeiicchh..::

Nummer im Telefonbuch speichern.

LLöösscchheenn::

Ausgewählte Nummer löschen.

4. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie

die Taste .

Abgehender Ruf

ANRUFLISTE

Bei eingehenden Anrufen wird die Rufnummer des

Anrufers angezeigt, sofern diese Daten vom Netz-

anbieter des Anrufers übertragen werden. Die 30

zuletzt entgegengenommenen Anrufe werden in der

Liste "Eingehender Ruf" gespeichert. Von dort aus

können Sie Anrufer zurückrufen oder die Nummern

speichern.

Das Symbol erscheint, wenn in Ihrer Abwesen-

heit ein Anruf eingegangen ist. Sobald Sie die

Nummer mit der Option "Eingehender Ruf" angezeigt

haben, verschwindet das Symbol.

Nummern in der Liste der eingehen-

den Anrufe suchen und anrufen

1. Drücken Sie im Standby-Modus die

Anzeige-Taste LISTE.

2. Wählen Sie mit der Taste  or 

Option 3:Eingehender Ruf aus und

drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis:

Die Liste der eingehenden Rufe erscheint.

3. Blättern Sie mit den Tasten  or 

durch die eingehenden Rufe, bis Sie die

gewünschte Nummer gefunden haben, und

drücken Sie dann die Anzeige-Taste

WÄHLEN.

Ergebnis:

Die Nummer und (falls vorhanden) der Name

werden zusammen mit Datum und Uhrzeit des

Anrufs angezeigt. Ebenso wird die

Gesprächsdauer angezeigt.

HHiinnwweeiiss

: Wenn die Liste keine Nummern enthält,

erscheint "Anrufliste ist leer" und das Telefon

schaltet zurück in den Standby-Modus.

4. Um die Nummer anzuwählen, drücken Sie

die Taste .

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie

die Taste .

Optionen für eingehende Anrufe

Mit den Optionen für eingehende Anrufe können Sie

Nummern aus der Liste der eingehenden Anrufe

ändern, speichern oder löschen.

1. Suchen Sie die gewünschte Nummer in der

Liste der eingehenden Anrufe. Lesen Sie

hierzu auch die Schritte 1 bis 3 unter

"Nummern in der Liste der eingehenden

Anrufe suchen und anrufen" auf dieser

Seite.

2. Drücken Sie die Anzeige-Taste OPTION,

um die Optionsmenüs anzuzeigen.

3. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

gewünschte Option aus.

Ergebnis: Sie können folgende Optionen auswählen:

NNuummmmeerr ssppeeiicchheerrnn::

Nummer im Telefonbuch

speichern.

LLöösscchheenn::

Ausgewählte Nummer löschen.

AAllllee llöösscchheenn::

Alle Nummern aus der Liste der

eingehenden Anrufe löschen.

4. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie

die Taste .

Eingehender Ruf

MENÜS

Menüs

Zum Aufrufen des Menümodus gibt es zwei

verschiedene Möglichkeiten:

• Sie blättern durch alle verfügbaren Menüoptionen

und wählen dann die gewünschte Option aus.

• Falls bekannt, können Sie auch die Nummer der

gewünschten Menüoption eingeben, um schnell zu

dieser zu springen. Die Nummern der einzelnen

Menüfunktionen finden Sie in der Liste auf Seite

27.

So rufen Sie eine Menüoption durch Blättern auf:

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Blättern Sie mit den Navigationstasten

zum gewünschten Menü. Drücken Sie die

Anzeige-Taste WÄHLEN, um das Menü

aufzurufen.

3. Wenn das ausgewählte Menü weitere

Untermenüs enthält, wählen Sie mit den

Tasten  oder  ein Untermenü aus und

rufen dieses dann mit der Anzeige-Taste

WÄHLEN auf.

4. Blättern Sie mit den Tasten  oder 

zur gewünschten Einstellung.

5. Drücken Sie die Anzeige-Taste OK, um

Ihre Auswahl zu speichern.

So rufen Sie eine Menüoption anhand der Options-

nummer auf:

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Drücken Sie die mit der gewünschten

Option verbundene Zifferntaste.

Drücken Sie zum Beispiel 2 für das Menü

"Tasten-/Ruftöne" und dann 2 für die

Option "Rufmelodie".

3. Blättern Sie mit den Tasten  oder 

zur gewünschten Einstellung.

4. Drücken Sie die Anzeige-Taste OK, um

Ihre Auswahl zu speichern.

So verlassen Sie den Menümodus:

In allen Menüs können Sie über die Anzeige-

Taste ENTF. zur vorhergehenden Menüebene

zurückkehren.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

drücken Sie die Taste oder halten die

Anzeige-Taste ENTF. gedrückt. Darüber

hinaus schaltet das Telefon automatisch

zurück in den Standby-Modus, wenn 30

Sekunden lang keine Tasteneingabe erfolgt.

Wenn Sie die Taste drücken, während

eine Nummer angezeigt wird, wählt das

Telefon die betreffende Nummer an.

Menümodus aufrufen

Ihr Telefon bietet eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es individuell anpassen können. Diese Funktionen sind

in verschiedenen Menüs und Untermenüs zusammengefasst.

MENÜS

Diese Liste zeigt die Struktur der verfügbaren

Menüoptionen und gibt zusätzlich deren Nummern an.

1. Telefonbuch

1: Daten suchen (Seite 22)

2: Neuer Eintrag (Seite 21)

2. Tasten-/Ruftöne

1: Tastenklick (Seite 28)

2: Rufmelodie (Seite 18)

3: Ruflautstärke (Seite 18)

4: Nachtmodus (Seite 29)

5: Rufsignalart (Seite 29)

3. Notizbuch

1: Alarm einst. (Seite 30)

2: Terminplan (Seite 31)

3: Taschenrech. (Seite 32)

4. Mobilteil-Einst.

1: Standby Display (Seite 33)

2: Fuzzy-Wahl (Seite 17)

3: Sprache (Seite 34)

4: Anmelden (Seite 34)

5: Basis wählen (Seite 35)

6: Call by Call (Seite 35)

7: Zugangscode (Seite 37)

8: HS zurücksetzen (Seite 37)

5. BS Einstellung

1: PIN ändern (Seite 38)

2: Abmelden HS (Seite 39)

3: Wahlverfahren (Seite 12)

4: Sperrliste (Seite 40)

5: Flashzeit (Seite 40)

6: Basis Reset (Seite 41)

7: Systemzeit (Seite 13)

6. Favorit

1: SMS (Seite 42)

2: Walkie-Talkie (Seite 46)

3: Sicherheitsmod.* (Seite 47)

Liste der Menüfunktionen

*Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie den Infrarotsensor an die Basisstation angeschlossen haben.

TASTEN-/RUFTÖNE

Im Menü "Tasten-/Ruftöne" können Sie folgende Tonoptionen einstellen: Tastenklick, Rufmelodie,

Ruflautstärke, Nachtmodus und Rufsignalart. Nähere Informationen zum Einstellen von Rufmelodie und

-lautstärke finden Sie auf Seite 18.

Sie können das Mobilteil so einstellen, dass beim

Betätigen von Tasten kein Klick ertönt.

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten

"2:Tasten-/Ruftöne" aus und drücken Sie

die Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,

um die Option "1:Tastenklick"

aufzurufen.

Ergebnis: Im Kasten erscheint die aktuelle Einstellung mit

einem Häkchen.

4. Laufen Sie mit der Taste  or  zur

gewünschten Einstellung.

Ergebnis: Sie haben folgende Wahlmöglichkeiten:

• TYP 1 - Standard-Tastenklick.

• TYP 2 - Zweifrequenz-Tastenton.

• AUS - Kein Tastenklick.

5. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,

um die Einstellung zu speichern.

6. Kehren Sie mit der Taste in den

Standby-Modus zurück

Tastenklick einstellen

MENÜ21

Tasten-/Ruftöne

TASTEN-/RUFTÖNE

Mit dieser Option legen Sie fest, wie Sie von

eingehenden Anrufen in Kenntnis gesetzt werden

möchten.

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten

"Tasten-/Ruftöne" aus und drücken Sie die

Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

Option "5:Rufsignalart" aus und drücken

Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Im Kasten erscheint die aktuelle Einstellung mit

einem Häkchen.

4. Laufen Sie mit der Taste  oder  zur

gewünschten Rufsignalart.

Ergebnis:

Sie haben folgende Wahlmöglichkeiten:

•

RRuuffttoonn

: Das Telefon klingelt mit dem über

die Menüoption "Rufmelodie" (siehe Seite

18) eingestellten Rufton.

•

VViibbrraattiioonnssaallaarrmm

: Das Telefon vibriert,

klingelt jedoch nicht.

•

RRuuffttoonn++VViibbrraattiioonn::

Das Telefon klingelt und

vibriert.

5. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,

um die Einstellung zu speichern.

6. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie

die Taste .

Rufsignalart einstellen

Mit dieser Funktion können Sie den Klingelton so leise

einstellen, dass Sie nachts nicht gestört werden. Ist

diese Funktion auf "

AANN

" gestellt, wird die Rufton-

lautstärke zwischen 23:00 und 6:59 Uhr automatisch

auf Stufe 1 geschaltet. Um 7:00 Uhr wird die Rufton-

lautstärke automatisch wieder auf die zuvor einge-

stellte Stufe gesetzt.

So schalten Sie den Nachtmodus ein oder aus:

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten

"Tasten-/Ruftöne" aus und drücken Sie

die Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

Option "4:Nachtmodus" aus und drücken

Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Im Kasten erscheint die aktuelle Einstellung mit

einem Häkchen.

4. Wählen Sie mit den Tasten  oder  die

Einstellung AN (Nachtmodus eingeschaltet)

oder AUS (Nachtmodus ausgeschaltet).

5. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,

um die Einstellung zu speichern.

6. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie

die Taste .

Nachtmodus einstellen

MENÜ24

MENÜ25

NOTIZBUCH

Mit den Optionen im Menü "Notizbuch" können Sie Ihr Telefon als Wecker, Terminplaner und Taschenrechner

nutzen.

Mit dieser Funktion können Sie die Weckfunktion auf

eine bestimmte Uhrzeit einstellen.

Weckfunktion einschalten

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten

"Notizbuch" aus und drücken Sie die

Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,

um die Option "1:Alarm einst." aufzurufen.

4. Wählen Sie über die Tasten  oder  die

Wiederkehrhäufigkeit aus und drücken Sie

die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Sie haben die Wahl zwischen "Täglich",

"Monatlich" und "Jährlich".

5. Wählen Sie mit den Tasten  oder 

die Option AN, um die Weckfunktion

einzuschalten, und drücken Sie die Anzeige-

Taste WÄHLEN.

6. Füllen Sie bei einem monatlichen oder

jährlichen Termin das Feld "Dat." (Datum)

mithilfe der Zifferntasten aus.

HHiinnwweeiissee::

• Mit den Tasten  und  können Sie die

Schreibmarke nach links bzw. rechts bewegen.

• Wenn Sie "Täglich" ausgewählt hatten, springt das

Telefon direkt zum nächsten Schritt. Im Datumsfeld

wird "Täglich" angezeigt.

7. Springen Sie mit der Taste  zum Feld

"Zeit" und geben Sie die gewünschte

Uhrzeit für die Weckfunktion ein.

HHiinnwweeiissee::

• Sie müssen die Uhrzeit im 24-Stunden-Format eingeben.

• Mit den Tasten  und  können Sie die Schreibmarke

nach links bzw. rechts bewegen.

8. Springen Sie mit der Taste  zum Feld

"Nachricht" und geben Sie eine Meldung

mit bis zu 13 Zeichen Länge ein, die zum

Wecktermin angezeigt werden soll.

HHiinnwweeiiss::

Wenn Sie keine Nachricht eingeben möchten,

können Sie direkt zum nächsten Schritt

übergehen. Nähere Informationen zum Eingeben

von Text finden Sie auf Seite 22.

9. Drücken Sie die Taste , um das Symbol

zu markieren, und wählen Sie mit den

Tasten  oder  eine Rufmelodie für die

Weckfunktion aus.

HHiinnwweeiiss::

Wenn Sie diesen Schritt übergehen, wird als

Rufmelodie automatisch die zuvor eingestellte

Rufmelodie für eingehende Anrufe verwendet.

10. Drücken Sie die Anzeige-Taste OK, um die

Einstellung zu speichern.

Ergebnis: Im Anzeigefeld erscheint das Symbol .

11. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie

die Taste .

Weckfunktion abschalten

1. Rufen Sie das Menü "1:Alarm einst." auf

und wählen Sie die Weckfolge aus, die Sie

abschalten möchten. Lesen Sie hierzu die

Schritte 1 bis 4 unter "Weckfunktion

einschalten" auf dieser Seite.

2. Wählen Sie mit den Tasten  oder  die

Option AUS und drücken Sie die Anzeige-

Taste WÄHLEN.

3. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die

Taste .

Weckfunktion

Notizbuch

MENU31

NOTIZBUCH

Mit dieser Funktion können Sie bis zu 10 Termine

einstellen.

HHiinnwweeiiss::

Zur Nutzung dieser Funktion müssen Sie die

aktuelle Uhrzeit über die Option "Systemzeit" im

Menü "BS Einstellung" einstellen. Siehe Seite 13.

Termine einstellen

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten

"Notizbuch" aus und drücken Sie die

Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

Option "2:Terminplan" aus und drücken

Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Der Kalender mit dem aktuellen Datum wird

angezeigt. Mit den Tasten  und  können

Sie den nächsten bzw. vorherigen Monat

anzeigen.

4. Bewegen Sie sich mit den Navigations-

tasten zum gewünschten Datum und

drücken Sie die linke Anzeige-Taste.

5. Geben Sie mithilfe der Zifferntasten eine

Uhrzeit zur Erinnerung an Ihren Termin ein.

HHiinnwweeiissee::

• Sie müssen die Uhrzeit im 24-Stunden-Format eingeben.

• Mit den Tasten  und  können Sie die Schreibmarke

nach links bzw. rechts bewegen.

6. Springen Sie mit der Taste  zum Feld

"Nachricht" und geben Sie eine maximal

30 Zeichen lange Meldung ein.

7. Drücken Sie die Taste , um das Symbol

zu markieren, und wählen Sie mit den

Tasten  oder  eine Rufmelodie für den

Termin aus.

8. Drücken Sie die Anzeige-Taste OK, um die

Einstellung zu speichern.

9. Um einen weiteren Termin einzustellen,

wiederholen Sie die oben stehenden

Schritte entsprechend. Um das Menü zu

verlassen, drücken Sie die Taste .

Eingestellte Termine löschen

1. Rufen Sie die Option "Terminplan" im

Menü "Notizbuch" auf.

Ergebnis: Der Kalender mit dem aktuellen Datum wird

angezeigt. Tage mit eingestellten Terminen

werden im Kalender hervorgehoben dargestellt.

2. Laufen Sie mithilfe der Navigationstasten

zu dem Datum mit dem Termin, den Sie

löschen möchten, und drücken Sie die linke

Anzeige-Taste.

3. Drücken Sie die Anzeige-Taste OPTION.

4. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,

um die Option "1:Löschen" aufzurufen.

Ergebnis: Der Termin wird gelöscht. Der zuvor angezeigte

Kalender erscheint erneut. Das betreffende

Datum wird nun nicht mehr hervorgehoben

dargestellt.

5. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die

Taste .

Eingestellte Termine ändern

1. Rufen Sie die Option "Terminplan" im

Menü "Notizbuch" auf.

Ergebnis: Tage mit eingestellten Terminen werden im

Kalender hervorgehoben dargestellt.

2. Laufen Sie mithilfe der Navigationstasten

zu dem Datum mit dem Termin, den Sie

ändern möchten, und drücken Sie die linke

Anzeige-Taste.

Ergebnis: Der Termin des ausgewählten Tages erscheint.

3. Ändern Sie den Termin und drücken Sie die

Anzeige-Taste OPTION.

4. Wählen Sie "2:OK" und drücken Sie die

Anzeige-Taste WÄHLEN.

Terminplan

MENÜ32

NOTIZBUCH

Mit dieser Funktion können Sie Ihr Telefon als

Taschenrechner nutzen. Der integrierte Taschen-

rechner unterstützt die Grundrechenarten Addition,

Subtraktion, Multiplikation und Division.

So verwenden Sie den Taschenrechner:

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten

"Notizbuch" aus und drücken Sie die

Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

Option "3:Taschenrech." aus und

drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

4. Geben Sie über die Zifferntasten die erste

Zahl ein.

5. Um die Rechenart auszuwählen, drücken

Sie die Taste  oder , bis der

gewünschte Operator erscheint:

+ (addieren), – (subtrahieren),

* (multiplizieren), / (dividieren).

6. Geben Sie über die Zifferntasten die

zweite Zahl ein.

7. Drücken Sie die Anzeige-Taste OK, um das

Ergebnis anzuzeigen.

8. Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 je

nach Bedarf.

9. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie

die Taste .

HHiinnwweeiissee::

• Um falsche Eingaben zurückzunehmen und den

Anzeigefeldinhalt zu löschen, drücken Sie die Anzeige-

Taste

EENNTTFF

• Mit der Taste können Sie Zahlen mit einem

negativen Vorzeichen versehen (-).

Taschenrechner

MENÜ33

MOBILTEIL-EINSTELLUNGEN

Mit dem Menü "Mobilteil-Einst." können Sie verschiedene Mobilteil-Einstellungen wie zum Beispiel die

Standby-Anzeige oder die Anzeigesprache festlegen. Nähere Informationen zur Fuzzy-Wahl im Menü

"Mobilteil-Einst." finden Sie auf Seite 17.

Mobilteil-Einstellungen

Mit dieser Funktion können Sie festlegen, was im

Standby-Modus auf dem Anzeigefeld angezeigt wird.

Sie haben folgende Wahlmöglichkeiten:

•

TTeexxttmmoodduuss

: Zeigt den eingestellten Mobilteilnamen

an. Wenn Sie keinen Mobilteilnamen einstellen,

wird im Standby-Modus stattdessen die Mobilteil-

und Basisstationsnummer angezeigt.

•

GGrraapphhiikkmmoodduuss

: Zeigt im Standby-Modus eine

vordefinierte Grafik an. So wählen Sie einen

Anzeigemodus aus.

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten

"Mobilteil-Einst." aus und drücken Sie

die Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,

um die Option "1:Standby Display"

aufzurufen.

Ergebnis: Im Kasten erscheint die aktuelle Einstellung mit

einem Häkchen.

4. Wählen Sie über die Tasten  oder 

zwischen dem Text- und dem Grafikmodus

aus und drücken Sie die Anzeige-Taste

WÄHLEN.

Ergebnis: Wenn Sie den Grafikmodus auswählen,

speichert Ihr Telefon die Einstellung und kehrt

zur übergeordneten Menüebene zurück. Gehen

Sie in diesem Fall zu Schritt 8 über.Wenn Sie den

Textmodus auswählen, fahren Sie wie folgt fort:

5. Wenn Sie den Textmodus auswählen,

können Sie festlegen, ob der Mobilteilname

(z. B. Ihr Name) angezeigt werden soll.

Wählen Sie über die Tasten  oder 

die Option AN oder AUS und drücken Sie

die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Wenn Sie AUS wählen, speichert Ihr Telefon

die Einstellung und kehrt zur übergeordneten

Menüebene zurück. Machen Sie mit Schritt 8

weiter. Das Telefon zeigt in diesem Fall im

Standby-Modus die Mobilteil- und Basisstations-

nummer an.

6. Geben Sie über die alphanumerischen

Tasten den Mobilteilnamen ein, der im

Standby-Modus angezeigt werden soll.

HHiinnwweeiiss::

Eine Anleitung zum Eingeben von Text mithilfe

der alphanumerischen Tasten finden Sie auf

Seite 22.

7. Drücken Sie die Anzeige-Taste OK um den

Namen zu speichern.

Ergebnis:

Nach dem Speichern erscheint wieder die

übergeordnete Menüebene.

8. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie

die Taste .

Standby-Anzeige einstellen

MENÜ41

MOBILTEIL-EINSTELLUNGEN

Sie können die Anzeigesprache ändern.

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten

"Mobilteil-Einst." aus und drücken Sie

die Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

Option "3:Sprache" aus und drücken Sie

die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Im Kasten erscheint die aktuelle Einstellung mit

einem Häkchen.

4. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

gewünschte Sprache aus und drücken Sie

die Anzeige-Taste WÄHLEN.

5. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie

die Taste .

Sprache auswählen

Das mit der Basisstation ausgelieferte Mobilteil ist

bereits als Mobilteil Nr.1 angemeldet. Zusätzlich

erworbene Mobilteile müssen vor dem Gebrauch an

der Basisstation angemeldet werden.

HHiinnwweeiiss::

Ein Mobilteil kann bei bis zu 4 verschiedenen

Basisstationen angemeldet werden. Jede

Basisstation kann mit bis zu 6 Mobilteilen

verwendet werden.

So melden Sie ein neues Mobilteil an:

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten

"Mobilteil-Einst." aus und drücken Sie

die Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

Option "4:Anmelden" aus und drücken

Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

4. Wählen Sie mit den Tasten  oder  die

Nummer der gewünschten Basisstation

aus.

HHiinnwweeiiss::

Erscheint rechts neben einer Basisstations-

nummer ein Häkchen, so bedeutet dies, dass

diese Basisstation bereits bei Ihrem Mobilteil

angemeldet ist.

5. Halten Sie die Paging-Taste an der Rück-

seite der Basisstation länger als 3 Sekun-

den gedrückt, bis die Hintergrundbeleuch-

tung an der Vorderseite der Basisstation

zu blinken beginnt. Lassen Sie die Taste

wieder los.

6. Drücken Sie, während die Hintergrundbe-

leuchtung an der Basisstation blinkt, am

Mobilteil die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Sie werden gebeten, den Zugangscode (Autori-

sierungscode AC) Ihrer Basisstation einzugeben.

7. Geben Sie 0000 ein und drücken Sie die

Anzeige-Taste OK.

Ergebnis: Nach Abschluss der Anmeldung erscheinen im

Anzeigefeld die Mobilteilnummer sowie die

Basisstationsnummer, und das Telefon schaltet

zurück in den Standby-Modus.

Neue Mobilteile anmelden

MENÜ43

MENÜ44

Paging-Taste

Hintergrundbeleuchtung blinkt

MOBILTEIL-EINSTELLUNGEN

Ihr Mobilteil kann mit bis zu vier Basisstationen

verwendet werden. Über diese Menüoption können

Sie festlegen, welche Basisstation Sie verwenden

möchten.

HHiinnwweeiiss::

Um das Mobilteil an mehreren Basisstationen zu

nutzen, müssen Sie es zunächst an allen

Basisstationen anmelden. Siehe Seite 34.

So wählen Sie die Basisstation aus:

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten

"Mobilteil-Einst." aus und drücken Sie

die Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

Option "5:Basis wählen" aus und

drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

4. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

gewünschte Basisstation aus und drücken

Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Wenn Sie die Option "Beste Basis" wählen,

sucht das Mobilteil automatisch die erste

verfügbare Basisstation, falls der Kontakt mit

der aktuellen Basisstation abreißt.

5. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie

die Taste .

Basisstation auswählen

Mit dieser Funktion können Sie besondere Netzan-

bietervorwahlen wie zum Beispiel eine Call-by-Call-

Vorwahl speichern und beim Wählen berücksichtigen.

Beim Wählen können Sie die Vorwahlnummer sehr

einfach wieder abrufen und die gewünschte

Rufnummer von Hand oder über das Telefonbuch

hinzufügen.

Die Telefonnummer wird nach der besonderen Call-by-

Call-Nummer gewählt.

Sie können bis zu drei verschiedene Call-by-Call-

Nummern speichern.

Call-by-Call-Nummern speichern

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten

"Mobilteil-Einst." aus und drücken Sie

die Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

Option "6:Call by Call" aus und drücken

Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

4. Wählen Sie mit der Taste  oder  den

gewünschten Speicherplatz aus und

drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Sie werden gebeten, die gewünschte Nummer

einzugeben.

5. Geben Sie die gewünschte Nummer ein

und drücken Sie die Anzeige-Taste OK.

6. Geben Sie einen Namen für die Nummer

ein und drücken Sie die Anzeige-Taste OK.

7. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie

die Taste .

Call by Call

MENÜ45

MENÜ46

MOBILTEIL-EINSTELLUNGEN

Call-by-Call-Nummern wählen

Bei manueller Wahl der Rufnummer:

1. Drücken Sie im Standby-Modus die

Taste .

Ergebnis: Die aktuell gespeicherten Call-by-Call-Nummern

werden angezeigt. Falls vorhanden wird auch

der Name angezeigt. Ist kein Name einge-

tragen, erscheint nur die jeweilige Nummer.

2. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

gewünschte Call-by-Call-Nummer aus und

drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: In der ersten Zeile erscheint "Anruf nach", in

der zweiten Zeile die Call-by-Call-Nummer.

3. Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein.

Ergebnis:

Die Telefonnummer wird hinter der ausge-

wählten Call-by-Call-Nummer angezeigt.

4. Zum Anwählen der Nummer drücken Sie

die Taste .

Bei der Wahl aus dem Telefonbuch:

1. Drücken Sie im Standby-Modus die

Taste .

Ergebnis: Die aktuell gespeicherten Call-by-Call-Nummern

werden angezeigt. Falls vorhanden wird auch

der Name angezeigt. Ist kein Name einge-

tragen, erscheint nur die jeweilige Nummer.

2. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

gewünschte Call-by-Call-Nummer aus und

drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: In der ersten Zeile erscheint "Anruf nach", in

der zweiten Zeile die Call-by-Call-Nummer.

3. Rufen Sie mit der Taste  oder  die

Telefonbuch-Einträge auf.

Ergebnis: Die Telefonbuch-Einträge werden alphabetisch

geordnet aufgeführt.

4. Geben Sie mit den alphanumerischen

Tasten den Anfangsbuchstaben des

gesuchten Telefonbuch-Eintrags ein.

Ergebnis: Das Telefon sucht die Namen, die mit dem

angegebenen Zeichen anfangen, und zeigt sie

Ihnen an.

Mit den Tasten  und  können Sie auch durch die

Telefonbucheinträge blättern.

5. Wenn Sie den gewünschten Eintrag

gefunden haben, drücken Sie die Anzeige-

Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Die ausgewählte Telefonnummer wird hinter

der zuvor ausgewählten Call-by-Call-Nummer

angezeigt.

6. Zum Anwählen der Nummer drücken Sie

die Taste .

Call by Call

MOBILTEIL-EINSTELLUNGEN

Zugangscode (Amtsholung) einstellen

An manchen Telefonanlagen müssen Sie eine Ziffer

zur Amtsholung (z. B. 0) eingeben und auf ein

weiteres Freizeichen warten, bevor Sie eine externe

Rufnummer wählen können. Sie können Ihr Telefon

so einstellen, dass es beim Wählen einer Rufnummer

aus der Liste der eingehenden Rufe automatisch diese

Amtskennzahl einfügt. Nähere Informationen zur Liste

der eingehenden Rufe finden Sie auf Seite 25.

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten

"Mobilteil-Einst." aus und drücken Sie

die Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

Option "7:Zugangscode" aus und drücken

Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

4. Geben Sie mit den Zifferntasten die

Amtskennzahl ein und drücken Sie die

Anzeige-Taste OK.

HHiinnwweeiiss::

Wenn Sie eine Rufnummer aus der Liste der

eingehenden Rufe wählen, wird zuerst die

Amtskennzahl, dann eine vordefinierte Pause

und schließlich die Rufnummer gewählt.

5. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie

die Taste .

Mobilteil zurücksetzen

Wenn Sie das Mobilteil zurücksetzen, werden alle

Anwendereinstellungen auf den Auslieferzustand

zurückgesetzt.

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten

"Mobilteil-Einst." aus und drücken Sie

die Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

Option "8:HS zurücksetzen" aus und

drücken Sie die Anzeige-Taste OK.

Ergebnis:

Ihr Telefon bittet Sie nochmals um eine

Bestätigung.

4. Drücken Sie die Anzeige-Taste OK, um Ihr

Telefon zurückzusetzen.

5. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie

die Taste .

HHiinnwweeiiss::

Spracheinstellung siehe “Sprache bei Erstinbe-

triebnahme einstellen” auf S. 12.

MENÜ47

MENÜ48

BS EINSTELLUNGEN

Basisstation-Einstellungen

Mit dem Menü "BS Einstellung" können Sie die Basisstation an Ihre Bedürfnisse anpassen. Zum Zugriff

auf dieses Menü ist eine Basisstation-PIN (persönliche Identifikationsnummer) nötig.

HHiinnwweeiiss

• Im Menü "BS Einstellungen" können Sie Datum, Uhrzeit und Wählverfahren einstellen. Informationen zur

Verwendung dieser Funktionen finden Sie auf Seite 13 bzw. 12.

• Wenn mehrere Mobilteile an der Basisstation angemeldet sind und Sie das Menü "BS Einstellung"

verwenden oder ein Mobilteil anmelden, können andere Mobilteile während dieser Zeit nicht auf das Menü

"BS Einstellung" zugreifen.

Ihre Basisstation ist durch eine PIN vor unbefugtem

Zugriff geschützt. Werksseitig ist die PIN auf

''00000000''

eingestellt. Sie können die Basis-PIN ändern.

So ändern Sie die PIN der Basisstation:

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten

"BS Einstellung" aus und drücken Sie die

Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Geben Sie die aktuelle PIN der Basis-

station für den Zugriff auf das Menü "BS

Einstellung" ein und drücken Sie die

Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Die PIN wird bei der Eingabe nicht angezeigt,

um sie vor unbefugten Einblicken zu schützen.

HHiinnwweeiiss::

Falls Sie eine falsche PIN eingeben, schaltet das

Telefon mit einem Warnsignal zurück in den

Standby-Modus.

4. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,

um die Option "1:PIN ändern" aufzurufen.

5. Geben Sie eine neue vierstellige PIN für die

Basisstation ein und drücken Sie die

Anzeige-Taste OK.

6. Geben Sie die neue PIN zur Bestätigung

noch einmal ein und drücken Sie die

Anzeige-Taste OK.

7. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie

die Taste .

HHiinnwweeiiss::

Wenn mehrere Mobilteile an der Basisstation

angemeldet sind, können diese Mobilteil fortan

nur noch mit der neuen Basis-PIN auf das Menü

"BS Einstellung" zugreifen.

PIN der Basisstation ändern

MENÜ51

BS EINSTELLUNGEN

Sie können das Mobilteil bei Bedarf von der

Basisstation abmelden.

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten

"BS Einstellung" aus und drücken Sie die

Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Geben Sie die aktuelle PIN der Basis-

station für den Zugriff auf das Menü "BS

Einstellung" ein und drücken Sie die

Anzeige-Taste WÄHLEN.

4. Wählen Sie mit den Tasten  oder 

den Eintrag "Abmelden HS" aus und

drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Im Anzeigefeld werden alle momentan an der

Basisstation angemeldeten Mobilteile angezeigt.

5. Um Mobilteile einzeln abzumelden, geben

Sie die Nummer des gewünschten

Mobilteils ein und drücken die Anzeige-

Taste OK.

Ergebnis: Nach erfolgter Abmeldung des Mobilteils

erscheint im Anzeigefeld

NNIICCHHTT AANNGGEEMMEELLDDEETT

Das ausgewählte Mobilteil kann nun nicht mehr

mit der Basisstation verwendet werden.

Mobilteil deaktivieren (abmelden)

MENÜ52

BS EINSTELLUNGEN

Flashdauer ändern

Mit der Anzeige-Taste

FFLLAASSHH

können Sie ein Gespräch

an eine andere Nebenstelle weiterverbinden. Nähere

Informationen finden Sie auf Seite 16. Sollte die

FFLLAASSHH

-Taste nicht ordnungsgemäß funktionieren,

müssen Sie die Flashdauer ändern.

So ändern Sie die Flashdauer:

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten

"BS Einstellung" aus und drücken Sie die

Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Geben Sie die aktuelle PIN der Basis-

station für den Zugriff auf das Menü "BS

Einstellung" ein und drücken Sie die

Anzeige-Taste WÄHLEN.

4. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

Option "5:Flashzeit" aus und drücken Sie

die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Im Kasten erscheint die aktuelle Einstellung

mit einem Häkchen.

5. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

gewünschte Dauer für das Flash-Signal

aus und drücken Sie die Anzeige-Taste

WÄHLEN.

Ergebnis: Sie haben die Wahl zwischen 80 ms, 100

ms, 120 ms, 180 ms, 250 ms, 300 ms, 500

ms und 600 ms.

6. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie

die Taste .

MENÜ55

Sperrliste

Sie können die von Ihrem Telefon aus anwählbaren

Rufnummernbereiche einschränken. Rufnummern, die

mit den in diesem Menü festgelegten Ziffern

beginnen, werden gesperrt und können nicht mehr

angewählt werden.

Sie können bis zu 4 verschiedene Nummernsperren

mit jeweils bis zu 4 Ziffern definieren.

So schalten Sie eine Nummernsperre ein oder aus:

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten

"BS Einstellung" aus und drücken Sie die

Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Geben Sie die aktuelle PIN der Basis-

station für den Zugriff auf das Menü "BS

Einstellung" ein und drücken Sie die

Anzeige-Taste WÄHLEN.

4. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

Option "4:Sperrliste" aus und drücken

Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

5. Wählen Sie mit der Taste  oder  den

gewünschten Speicherplatz aus und

drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

6. Wählen Sie mit den Tasten  oder  die

Option AN (Sperre eingeschaltet) bzw.

AUS (Sperre ausgeschaltet) und drücken

Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

7. Falls Sie AN gewählt hatten, geben Sie

nun den zu sperrenden Nummernkreis

(maximal 4 Stellen) ein und drücken

anschließend die Anzeige-Taste OK.

8. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie

die Taste .

MENÜ54

BS EINSTELLUNGEN

Basisstation zurücksetzen

Sie können alle Optionen im Menü "BS Einstellung"

auf den Auslieferzustand zurücksetzen.

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten

"BS Einstellung" aus und drücken Sie die

Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Geben Sie die aktuelle PIN der Basis-

station für den Zugriff auf das Menü "BS

Einstellung" ein und drücken Sie die

Anzeige-Taste WÄHLEN.

4. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

Option "6:Basis Reset" aus und drücken

Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

5. Drücken Sie bei der Bestätigungsabfrage

die Anzeige-Taste OK.

6. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie

die Taste .

Hinweis: Das Zurücksetzen der Basisstation hat keine

Auswirkungen auf die daran angemeldeten

Mobilteile.

MENÜ56

FAVORIT

Favorit

Über das Menü "Favorit" haben Sie Zugriff auf die SMS-Funktionen, den Walkie-Talkie-Modus sowie

die Sicherheitsoption. Mit der SMS-Option können Sie Kurznachrichten verschicken und empfangen. Die

Walkie-Talkie-Option ermöglicht Ihnen die Nutzung von zwei Mobilteilen in der Art von Walkie-Talkie-

Sprechfunkgeräten. Mit der Sicherheitsoption kann Ihr Telefon als Sicherheitssensor dienen.

Mit dem SMS-Menü können Sie Kurznachrichten

verfassen, verschicken, empfangen und speichern.

Zur Nutzung der SMS-Funktion müssen Sie den

entsprechenden Dienst beim SMS-Serviceanbieter

beantragen und die Servicecenter-Nummer einstellen.

Servicecenter-Nummer einstellen

Zum Versand von Kurznachrichten (SMS) benötigen

Sie die Anwahlnummer eines SMS-Servicecenters.

Diese Nummer erhalten Sie von Ihrem SMS-Service-

anbieter.

Sie können zwei verschiedene Servicecenter-Nummern

einrichten.

So stellen Sie die Servicecenter-Nummer ein:

1. Drücken Sie die SMS-Taste, um die

Einträge des SMS-Menüs anzuzeigen.

Alternativ können Sie auch über die

Anzeige-Taste MENÜ die Einträge des

Hauptmenüs aufrufen, "Favorit" wählen

und dann mit der Anzeige-Taste WÄHLEN

die Option "1:SMS" wählen.

2. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

Option "5:SMS Einstellung" aus und

drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Wählen Sie mit der Taste  oder  eine

der Optionen "1:Servicecenter 1" oder

"2:Servicecenter 2" aus und drücken Sie

die Anzeige-Taste WÄHLEN.

4. Geben Sie über die Zifferntasten die

Servicecenter-Nummer ein. Die Nummer

darf bis zu 16 Stellen lang sein.

5. Drücken Sie die Anzeige-Taste OK, um die

Einstellung zu speichern. Um das Menü zu

verlassen, drücken Sie die

Taste .

Nachrichten verfassen und absenden

Sie können Textnachrichten mit einer Länge von bis

zu 160 alphanumerischen Zeichen verfassen und an-

schließend als Kurznachricht, Fax oder E-Mail

verschicken.

So verschicken Sie eine Kurznachricht:

1. Drücken Sie die SMS-Taste, um die

Einträge des SMS-Menüs anzuzeigen.

Alternativ können Sie auch über die

Anzeige-Taste MENÜ die Einträge des

Hauptmenüs aufrufen, "Favorit" wählen

und dann mit der Anzeige-Taste WÄHLEN

die Option "1:SMS" wählen.

2. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

Option "1:Nachricht eing." und drücken

Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

SMS (Kurznachrichten, Short Message Service)

MENÜ61

FAVORIT

3. Geben Sie die Nachricht über die alpha-

numerischen Tasten ein und drücken Sie

die Anzeige-Taste OK.

Um während der Texteingabe zwischen

Groß- und Kleinschreibung umzuschalten,

drücken Sie die Taste #.

HHiinnwweeiiss::

Nähere Informationen zum Eingeben von Text

finden Sie auf Seite 22.

4. Wählen Sie mit der Taste  oder 

entweder "1:Nr eingeben" oder

"2:Suche Nummer" aus.

Ergebnis: Mit der Option "Nr eingeben" können Sie von

Hand eine Nummer über die Zifferntasten

eingeben. Mit "Suche Nummer" können Sie

eine Rufnummer aus Ihrem Telefonbuch

auswählen.

5. Geben Sie die gewünschte Empfänger-

rufnummer ein bzw. suchen Sie die

Nummer aus dem Telefonbuch. Drücken

Sie anschließend die Anzeige-Taste OK.

6. Wählen Sie bei Bedarf mit der Taste 

oder  die SMS-Option aus. Ihnen stehen

folgende Optionen zur Verfügung:

•

SSeennddeenn::

Versenden der Nachricht.

•

NNuurr SSppeeiicchheerrnn::

Speichern der Nachricht.

7. Stellen Sie die Optionen je nach Bedarf

ein. Zum Verschicken der Nachricht

wählen Sie die SMS-Option "1:Senden".

Ergebnis:

Die Nachricht wird an den angegebenen

Empfänger übermittelt. Siehe hierzu auch

"Nachrichten übertragen" auf dieser Seite.

HHiinnwweeiiss::

Sollte ein Anruf ankommen, während Sie eine

Nachricht verfassen, so können Sie die

Nachricht nach Beendigung des Gesprächs

wieder aufrufen. Wenn noch eine nicht

verschickte Nachricht vorhanden ist und Sie die

Option "1:Nachricht eing." wählen, erscheint im

Anzeigefeld die Abfrage "Letzte Nachricht

ändern?". Wählen Sie Ja, um die Nachricht

fertig zu verfassen und abzusenden. Wenn Sie

stattdessen abbrechen möchten, wählen Sie

Nein. Sie können anschließend eine neue

Nachricht verfassen.

Nachrichten übertragen:

Beim Versand der Nachricht erscheint im Anzeigefeld

die Meldung

""SSMMSS sseennddeenn""

und anschließend je nach

Sendeverlauf

""EErrffoollggrreeiicchh dduurrcchhggeeffüühhrrtt""

oder

""FFeehhlleerr!!""

Bei erfolgreichem Versand erscheint im Anzeigefeld

""NNaacchhrr.. ssppeeiicchheerrnn??""

. Wählen Sie mit der Taste



oder  , ob Sie die Nachricht in der Outbox speichern

möchten.

Tritt beim Versand ein Fehler auf, so erscheinen im

Anzeigefeld folgende Optionen:

•

EErrnneeuutt sseennddeenn::

Erneuter Versuch, die Nachricht zu

versenden.

•

NNaacchhrr.. ssppeeiicchheerrnn::

Speichert die Nachricht zum

späteren Versand in der Outbox.

Eingegangene Nachrichten anzeigen

Während dem Empfang einer neuen Nachricht

erscheint im Anzeigefeld die Meldung

""SSMMSS

EEmmppffaannggeenn""

. Wenn die Nachricht ordnungsgemäß

empfangen wurde, wird die Meldung "Neue

Nachricht" angezeigt. Diese Meldung verschwindet,

wenn Sie die Nachricht lesen oder eine beliebige

Taste drücken.

Ihr Telefon kann in der Inbox (dem "Eingangskorb"

für Kurznachrichten) bis zu 30 Nachrichten speichern.

Sie können Nachrichten bis zu einer maximalen Länge

von 640 Zeichen empfangen.

Nach dem Zugriff auf die Inbox über das Menü

"Nachricht" können Sie die empfangenen Nachrichten

lesen und bearbeiten.

SMS

FAVORIT

SMS

So zeigen Sie eine eingegangene Nachricht an:

1. Drücken Sie die SMS-Taste, um die

Einträge des SMS-Menüs anzuzeigen.

Alternativ können Sie auch über die

Anzeige-Taste MENÜ die Einträge des

Hauptmenüs aufrufen, "Favorit" wählen

und dann mit der Anzeige-Taste WÄHLEN

die Option "1:SMS" wählen.

2. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,

um die Option "2:Inbox" aufzurufen.

Ergebnis: Die Liste der empfangenen Nachrichten

erscheint.

3. Wählen Sie über die Tasten  oder 

die gewünschte Nachricht aus und

drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Im Anzeigefeld werden die Absendernummer,

der Nachrichtentext sowie die Uhrzeit des

Nachrichteneingangs angezeigt.

Nachdem Sie eine Nachricht gelesen haben,

erscheint vor der dazugehörigen Rufnummer ein

Häkchen.

4. Mit der Anzeige-Taste OPTION haben Sie

Zugriff auf folgende Optionen:

•

LLöösscchheenn::

Ausgewählte Nachricht löschen.

•

AAnnttwwoorrtt::

Eigene Nachricht verfassen und als Antwort

verschicken.

•

WWeeiitteerrlleeiitteenn::

Nachricht an eine andere Person

weiterleiten.

•

GGeesspprrääcchh ffüühhrreenn::

Absender zurückrufen.

•

NNuummmmeerr ssppeeiicchheerrnn::

Absendernummer in Ihrem

Telefonbuch speichern.

5. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie

die Taste .

Outbox (Nachrichtenausgang)

Die Outbox Ihres Telefons speichert die letzten

30 verschickten Kurznachrichten, Faxe und E-Mails

unabhängig vom Gelingen der Übertragung. Wenn

beim Verfassen einer Nachricht ein Anruf ankommt,

wird die Nachricht automatisch in der Outbox

gespeichert. Nach Beendigung des Gesprächs können

Sie die Nachricht von dort aus wieder aufrufen und

fertig stellen.

Bei Bedarf können Sie Nachrichten aus der Outbox

anzeigen oder erneut verschicken.

So zeigen Sie eine Nachricht aus der Outbox an:

1. Drücken Sie die SMS-Taste, um die

Einträge des SMS-Menüs anzuzeigen.

Alternativ können Sie auch über die

Anzeige-Taste MENÜ die Einträge des

Hauptmenüs aufrufen, "Favorit" wählen

und dann mit der Anzeige-Taste WÄHLEN

die Option "1:SMS" wählen.

2. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

Option "3:Outbox" aus und drücken Sie

die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis:

Die Liste der abgehenden Nachrichten

erscheint.

FAVORIT

SMS

3. Wählen Sie über die Tasten  oder 

die gewünschte Nachricht aus und

drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Im Anzeigefeld werden die Empfängernummer,

der Nachrichtentext sowie die Uhrzeit des

Nachrichtenversands angezeigt.

4. Zum Zugriff auf die Optionen drücken Sie

die Anzeige-Taste OPTION. Ihnen stehen

folgende Optionen zur Verfügung:

•

LLöösscchheenn

: Ausgewählte Nachricht löschen.

•

GGll.. NNaacchhrr.. sseenndd..::

Versenden der Nachricht.

•

MMiitttt.. eeiinnggeebbeenn::

Nachricht bearbeiten und anschließend

verschicken.

•

GGeesspprrääcchh ffüühhrreenn::

Empfänger anrufen. Diese Option ist

nur für Textnachrichten verfügbar.

•

NNuummmmeerr ssppeeiicchheerrnn::

Empfängernummer in Ihrem

Telefonbuch speichern. Diese Option ist nur für

Textnachrichten verfügbar.

5. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie

die Taste .

Alle Nachrichten löschen

Sie können alle in der Inbox und Outbox gespeicherten

Nachrichten löschen.

So löschen Sie alle Nachrichten:

1. Drücken Sie die SMS-Taste, um die

Einträge des SMS-Menüs anzuzeigen.

Alternativ können Sie auch über die

Anzeige-Taste MENÜ die Einträge des

Hauptmenüs aufrufen, "Favorit" wählen

und dann mit der Anzeige-Taste WÄHLEN

die Option "1:SMS" wählen.

2. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

Option "4:Alle löschen" aus und drücken

Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Wählen Sie mit der Taste  oder 

zwischen den Optionen "Inbox löschen"

und "Outbox löschen" und drücken Sie

die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis:

•

""IInnbbooxx llöösscchheenn

" löscht alle in der Inbox gespeicherten

Nachrichten.

•

""OOuuttbbooxx llöösscchheenn""

löscht alle in der Outbox

gespeicherten Nachrichten.

4. Drücken Sie bei der Bestätigungsabfrage

die Anzeige-Taste OK.

Um die Auswahl abzubrechen, drücken Sie

die Anzeige-Taste ENTF.

5. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie

die Taste .

FAVORIT

Walkie-Talkie

Zwei Mobilteile können wie Walkie-Talkies direkt

miteinander kommunizieren. Zur Nutzung dieser

Funktion müssen beide Mobilteile auf den gleichen

Kanal eingestellt sein.

So aktivieren Sie diese Funktion:

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten

"Favorit" aus und drücken Sie die

Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Wählen Sie mit der Taste  oder 

die Option "2:Walkie-Talkie" aus und

drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis:

Sie werden gebeten, eine Kanalnummer

einzugeben. Mobilteile auf demselben Kanal

können direkt miteinander kommunizieren.

4. Geben Sie eine vierstellige Kanalnummer

ein und drücken Sie die Anzeige-Taste

WÄHLEN.

Ergebnis: Es wird "Walkie-Talkie" angezeigt.

5. Sie können das Mobilteil nun wie ein

Walkie-Talkie nutzen und sich mit dem

anderen Mobilteil auf demselben Kanal

unterhalten.

HHiinnwweeiiss::

Solange das Mobilteil in den Walkie-Talkie-

Modus geschaltet ist, können Sie es nicht als

Telefon nutzen.

So deaktivieren Sie diese Funktion:

1. Drücken Sie im Standby-Modus die

Anzeige-Taste EXT.

Ergebnis: Ihr Telefon schaltet zurück in den Standby-

Modus.

MENÜ62

FAVORIT

Über das Sicherheitsmenü Ihres Telefons können Sie

den Sensor aktivieren. Der Sensor erkennt dann

Eindringlinge in der Umgebung des Telefons.

Wenn der Sensor einen Eindringling erkennt, wählt

das Telefon eine zuvor eingestellte Nummer an und

gibt einen internen Alarmton aus.

Sicherheitsmodus aktivieren

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten

"Favorit" aus und drücken Sie die

Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Wählen Sie mit der Taste  oder  die

Option "3:Sicherheitsmod." und drücken

Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

HHiinnwweeiiss::

Sie werden ggf. nach der Basis-PIN gefragt.

Geben Sie diese ein.

Ergebnis:

Im Anzeigefeld erscheinen folgende

Sicherheitsoptionen: Sicherheitsmod.,

Rufnummer, Alarm.

4. Wenn das Feld "Sicherheitsmod."

markiert ist, wählen Sie mit der Taste

 oder  die Option AN aus.

5. Springen Sie mit der Taste  in das Feld

Rufnummer und wählen Sie dort mit der

Taste  oder  entweder AUS oder

EXT.

1. Entfernen Sie wie unten gezeigt die

Anschlussabdeckung an der Basisstation.

2. Stecken Sie den Sensor in die dafür vor-

gesehene Aufnahme an der Basisstation.

Sicherheitsmodus

Sensor anschließen

Sicherheitsmenü

MENÜ63

FAVORIT

Sicherheitsmodus

6. Drücken Sie die Anzeige-Taste OK, geben

Sie die anzuwählende Rufnummer ein und

drücken Sie die Anzeige-Taste OK.

Ergebnis: Wenn Sie

AAUUSS

wählen, gibt das Telefon zwar

einen Alarmton aus, wählt jedoch keine

Rufnummer an. Wenn Sie

EEXXTT

wählen, wählt

das Telefon die angegebene Rufnummer an und

gibt zusätzlich einen Alarmton aus.

7. Springen Sie mit der Taste  in das Feld

"Alarm" und wählen Sie mit der Taste 

oder  entweder RUHIG oder SIRENE.

Ergebnis: Wenn Sie RUHIG auswählen, gibt das Telefon

einen relativ leisen Alarmton aus. Bei SIRENE

wird ein lauter Alarmton verwendet.

8. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,

um die Einstellung zu speichern.

Ergebnis: Im Anzeigefeld erscheint "PIN Basis". Dies

bedeutet, dass zum Abschalten des Sicher-

heitsmodus die PIN der Basisstation benötigt

wird.Der Sicherheitsmodus wird nach einer

Minute aktiviert, damit Sie noch Zeit haben,

den geschützten Bereich zu verlassen.

Betrieb im Sicherheitsmodus

Wenn Sie den Sicherheitsmodus aktivieren, überwacht

der Sensor die Umgebung des Telefons auf rasche

Temperaturschwankungen, wie sie normalerweise

durch die Körperwärme eines Lebewesens ausgelöst

werden.

Bei der Erkennung eines Eindringlings versucht das

Telefon 45 Sekunden lang die angegebene Nummer

anzurufen und gibt zudem einen internen Alarmton

aus. Wenn Sie den Anruf innerhalb dieser 45 Sekun-

den entgegennehmen, geben Sie die PIN der Basis-

station ein. Der Alarmton verstummt, und Sie können

von Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort aus mithören,

was in der Umgebung des Telefons geschieht. Um

den Sicherheitsmodus abzuschalten, geben Sie die PIN

innerhalb von 45 Sekunden nach der ersten Eingabe

erneut ein.

Wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen, wird er

nach 30 Sekunden beendet. Der Alarmton wird noch

etwa 3 Minuten lang wiedergegeben. Nach drei

Minuten verstummt der Alarmton. Die Basisstation

wird zurückgesetzt und geht wieder in den

Überwachungsmodus über.

Bei ankommenden Anrufen unterbricht das Telefon

die Überwachung beim ersten Rufton und setzt sie

nach Beendigung des Anrufs wieder fort.

Sicherheitsmodus deaktivieren

Geben Sie am Mobilteil die vierstellige PIN der

Basisstation ein.

Ergebnis:

Während sich das Telefon im

Sicherheitsmodus befindet, werden Sie im

Anzeigefeld um die Eingabe der PIN der

Basisstation gebeten. Wenn Sie die richtige

PIN eingeben, wird der Sicherheitsmodus

deaktiviert.

HHiinnwweeiiss::

Wenn Sie eine falsche Nummer eingeben,

drücken Sie die Taste .

Sie können die PIN dann erneut eingeben.

WARNHINWEIS

Kein Alarmsystem kann Eindringlinge davon abhalten,

Zugang zu Ihrer Wohnung zu erhalten. Der Sicherheits-

modus Ihres Telefons ist dazu gedacht, einen Warnanruf

bei einer vorher eingestellten Nummer zu tätigen und

einen Alarmton auszugeben, wenn eine Person den

geschützten Bereich betritt. Denken Sie daran, dass die

Sicherheitsfunktion Ihres Telefons keine absolute

Sicherheit gegen unerwartete Eindringlinge bietet.

RReeiicchhwweeiittee ddeerr EErrkkeennnnuunngg

.Horizontal: 90 Grad

.Vertikal: 100 Grad

.Abstand nach vorne: 8 m

SONSTIGES

• Reinigen Sie die Ladekontakte.

• Bleibt die Akkubetriebsdauer auf Dauer sehr kurz, müssen eventuell die Akkus

ausgewechselt werden.

Fehlersuche

SSyymmppttoomm

Telefon gibt kein

Lebenszeichen von sich

Kein Freizeichen

Warnsignal bei abgehen-

den Anrufen

Sehr kurze Akkubetriebs-

dauer am Mobilteil

MMöögglliicchhee PPrroobblleemmee uunndd AAbbhhiillffee

• Prüfen Sie, ob der Akku im Mobilteil möglicherweise entladen ist.

• Stellen Sie sicher, dass das Telefonkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass das Steckernetzteil ordnungsgemäß angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass das Telefonkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist.

• Prüfen Sie, ob der Akku im Mobilteil voll aufgeladen ist.

• Prüfen Sie, ob der Akku im Mobilteil richtig eingesetzt ist.

Sonstiges

Technische Daten

Signal-Wirkleistung

250 mW (24 dBm)

Frequenzstabilität

Betriebsdauer

Gewicht

Abmessungen

(H x B x T)

Umgebungstemperatur

Konformität

Stromversorgung

Luftfeuchtigkeit

GFSK

± 50 kHz

Ni-MH: Standby: 120 Std., Sprechen: 13 Std.

0 % ~ 90 %

Normal: 15

C ~ 35

C, Lagerung höchstens: 0

C ~ 40

CTR 06, CTR 10, CTR 22, EMC, CTR 37, CTR 38

Basisstation: 200 g mit Sensor und Aufsteller, Mobilteil: 108 g mit Trageclip,

Ladestation: 118 g mit Aufsteller, Sensor: 9 g

Basisstation: 113,9 x 113,9 x 80,8 mm, Mobilteil: 117 x 45,7 x 20,7 mm,

Ladestation: 99,95 x 99,95 x 75,1 mm, Sensor: 36,3 x 33,85 x 28,7 mm

Eingang Basisstation: DC 9 V, 300/150 mA,

Eingang Mobilteil: Ni-MH: 1,2 V x 3, 550 mA

Ladedauer

12 Std.

Frequenzbereich

Kanäle

1.88~1.90 GHz

120 Duplexkanäle

Modulation

SONSTIGES

Gewährleistung

Ihre Ansprechstelle für Leistungen aus Gewährleistungsverpflichtungen ist der Fachhändler, bei dem Sie das Gerät

erworben haben.

Die TIPTEL AG leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgerätes eine Gewährleistung von

2 Jahren ab der Übergabe.

Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet

entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in

das Eigentum des Händlers über.

Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem

Vertrag zurücktreten.

Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Händler unverzüglich mitzuteilen. Der Nachweis des Gewährleistungs-

anspruchs ist durch eine ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu erbringen.

Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn durch den Käufer oder nicht autorisierte Dritte in das Gerät

eingegriffen wird. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung, sowie durch höhere

Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung.

Die Gewährleistung umfasst keine Verbrauchsmaterialien (z. B. Batterien) und Mängel, die den Wert oder die

Gebrauchstauglichkeit nur unerheblich beeinträchtigen.

Durch Transport entstandene Schäden sind bei dem Versandunternehmen geltend zu machen.

HHiinnwweeiiss zzuurr AAbbwwiicckklluunngg::

Instandsetzungen erfolgen grundsätzlich nur im TIPTEL-Service. Durch unseren 48-Stunden-Instandsetzungsservice

erhalten Sie ein Reparaturgerät oder Austauschgerät in der Regel nach 2 Arbeitstagen zuzüglich der üblichen

Versandlaufzeiten zurück. Durch eine Gewährleistungsreparatur tritt weder für die ersetzten Teile noch für das

Gerät eine Verlängerung der Gewährleistungszeit ein. Diese Gewährleistung ist nicht übertragbar und erlischt,

wenn das Gerät in zweite Hand übergeht. Sie erlischt ebenfalls, wenn an dem Gerät von fremder Hand Eingriffe

vorgenommen oder die am Gerät befindliche Seriennummer entfernt oder unleserlich gemacht wurde. Das Gerät

ist mit einem Gewährleistungssiegel versehen. Bitte achten Sie darauf, dass dieses nicht beschädigt wird, da sonst

Ihr Gewährleistungsanspruch ebenfalls erlischt.

Ergänzend gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der TIPTEL AG, die für einen Händler Vertragsbestandteil

sind. Bei einer Beanstandung ist das defekte Produkt mit einer Fehlerbeschreibung und dem Kaufbeleg an folgende

Anschrift einzusenden.

In Deutschland: In Österreich: In der Schweiz:

TIPTEL AG Tiptel GmbH Tiptel AG

Service Service Service

Halskestraße 1 Tenschertstraße 8 Bahnstrasse 46

40880 Ratingen 1230 Wien 8105 Regensdorf

SONSTIGES

Gewährleistung

Im Garantiefall erfolgt der Rückversand auf Kosten der TIPTEL AG.

Sollten einmal Probleme auftreten, oder haben Sie Fragen zur Bedienung des Gerätes, wenden Sie sich bitte an

Ihren Fachhändler. Dieser ist innerhalb der Gewährleistungszeit Ihr Ansprechpartner. Die TIPTEL AG hat für den

technischen Support des Fachhandels eine spezielle Rufnummer eingerichtet, so dass dieser Sie qualifiziert beraten

kann.

In Deutschland: In Österreich: In der Schweiz:

www.tiptel.de www.tiptel.at www.tiptel-online.ch

[email protected] [email protected] [email protected]

08.00 bis 18.00 Uhr (Mo-Fr) 8 - 17 h (Mo-Do), Fr bis 14 h 08.00 bis 17.00 Uhr (Mo-Fr)

Telefon 0 18 05 - 84 78 35* Telefon 0900 940 945 Telefon 01 / 843 13 13

Vanity 0 18 05 - TIPTEL* Telefax 01 / 616 78 71 - 21 Telefax 01 / 884 01 84

Telefax 0 18 05 - 84 78 49*

*0,12 e pro Minute

Fragen zum Telefonanschluss richten Sie bitte an Ihren Netzbetreiber.

Mode d’emploi (F/B/CH)

Téléphone sans fil

à la norme DECT

tiptel easy DECT 5500

tiptel

Consignes de sécurité

Utilisez exclusivement le bloc-secteur fourni, comme indiqué sous la base.

Utilisez uniquement les batteries recommandées, rechargeables (p. 111) et de type identique !

Autrement dit, n'utilisez jamais d'autres types de batterie ni des batteries non rechargeables,

susceptibles de nuire à la santé et de causer des dégâts corporels.

Positionnez correctement les batteries rechargeables (en respectant la polarité) et utilisez le

type de batterie recommandé dans ce manuel d'utilisation (symboles figurant dans le

compartiment des batteries du combiné).

Cet appareil peut perturber le fonctionnement des équipements médicaux. Tenez compte des

conditions techniques de l'environnement (p. ex. cabinet médical).

Ce combiné peut générer un bourdonnement désagréable dans les prothèses auditives.

N'installez jamais la base dans une salle de bains ou une douche (p. 109). Le combiné et la base

ne sont pas étanches aux projections d'eau.

Il est interdit de téléphoner pendant la conduite d'un véhicule (fonction Talkie-Walkie).

Éteignez le téléphone pendant que vous êtes en avion (fonction Talkie-Walkie) et protégez-le

pour qu'il ne puisse pas se remettre en marche par inadvertance.

N'utilisez jamais le téléphone dans des zones exposées aux risques d'explosion (p. ex. ateliers

de peinture).

N'oubliez pas de joindre le manuel d'utilisation lorsque vous donnez votre appareil tiptel

easyDECT à un tiers.

Débarrassez-vous des batteries et du téléphone sans nuire à l'environnement.

! Les fonctions décrites dans ce manuel d'utilisation ne sont pas toutes disponibles

dans tous les pays.

Avant Utilisation

Contenu du Colis (Eléments) . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Emplacement et fonction des commandes . . . . . . . . . . . 4

Afficheur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Connexion des Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation de la Batterie . . . . . . . . . . . . . . . 8

Charge du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilisation du clip ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fixation murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilisation de la Dragonne (en option) . . . . . . . . . . 11

Mise en marche /arret du combiné (On/Off) .. 11

Choix du mode de numérotation . . . . . . . . . . . . 12

Réglage de la date et l'heure . . . . . . . . . . . . . . 13

Fonctions de base

Mode Veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Emission d'un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Réception d'un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mettre un Appel en attente . . . . . . . . . . . . .. . 15

Réglage du volume d'écoute . . . . . . . . . . . . .. . 15

Utilisation en mains libres . . . . . . . . . . . . . . 15

Rappel du dernier numéro . . . . . . . . . . . . . . . 16

Transfert d'Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Changement du type de numérotation . . . . . .. . . 16

Composition Rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Réglage du volume Sonnerie . . . . . . . . . . . . . 18

Choix du type de Sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Réglage en Mode Vibreur . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Indication d'état de baterrie . . . . . . . .. . . . . . 19

Indication "Hors de portée" . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vérouillage Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Recherche Combiné . . . . . . . . . . . . . . . 20

Liste d'Appels

Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Mise en mémoire d'un numéro via le menu "répertoire" . . . . . . 21

Mise en mémoire d'un numéro en mode veille . . . . . . . . . 21

Entrer un nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Entrer une Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Chercher et composer un numméro de le répertoire. . . . . . . . . . . . . 22

Editer et Effacez les entrées de le répertoire . . . . . . . . . . . . . 23

Appels sortants . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Chercher et composer un numéro de la liste d'appels sortant . . . . 24

Utiliser les options d'appels sortants . . . . . . . . . . . 24

Appels entrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Chercher et composer un numéro de la liste d'appels entrant . . . . 25

Utiliser les options d'appels entrants . . . . . . . . . . . . 25

Table Des Matières

Utilisation des menus

Accès au Mode Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Liste des fonctions du menu . . . . . . . . .. . . . . . . 27

Sonneries

Réglage Bip Touche . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 28

Réglage Mode Nuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Réglage Type d'Alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Agenda

Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Réglage du combiné (HS)

Réglage Affichage Standby . . . . . . . . . . . . . . 33

Choix de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Enregistrez un nouveau combiné . . . . . . . . . . . . . . 34

Sélection Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Choix réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Réglage du code d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Config Usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Réglage de la base

Changement du code PIN ....... . . . . . . . . . . . . . 38

Déprogrammation du combiné . . . . . . . . . . . . . 39

Bloquer Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Durée du flashing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Réinitialisation de la base . . . . . . . . . . . . . . 41

Favoris

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Réglage du numéro de centre de service . . . . . . . . . . 42

Réglage du numéro du terminal . . . . . . . . . . . . . . 42

Ecrire et Envoyer un Nouveau Message . . . . . . . . . . . . 43

Voir les Messages reçus . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Utilisation de la boite d'envoi . . . . . . . . . . . 46

Effacer les anciens messages . . . . . . . . . . . . . . 46

Réglage code server (clé publique) . . . . . . . 47

Walkie Talkie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 48

Utiliser les fonctions de l'option de sécurité

Fixation du Capteur (en Option) . .. . . . . . . . . . . . . . . 49

Utilisation du Menu de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 49

Autres

Dépannage .s...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

AVANT UTILISATION

Après ouverture du colis, vérifiez que tous les éléments listés ci dessous sont présent.

Si l'une des pièces du colis est manquante ou détètiorée contactez votre revendeur

* La forme des prises varie en fonction des caractéristiques des différents pays

Combiné Base

Chargeur

Batterie

Rechargeable Ni-MH

Cable téléphone Alimentations

Manuel d'Utilisation

Récepteur Infrarouge (IR)

(En option)

Avant utilisation

Contenu du Colis

Kit piéton

Support Mural et vis

AVANT UTILISATION

Emplacement et fonction des commandes

Microphone

Combiné Face Avant

Ecouteur

Prise kit piéton

(Du coté Gauche)

Touches multifonctions

Execute les commandes indiquées

par le texte qui s'affiche sur la

dernière ligne de l'afficheur LCD

Emmettre et répondre à

un Appel. Haut parleur

En mode veille, une pression prolongée

permet de passer en mode vibreur.

Touches de Navigation

ou 

En mode Menu, permet de défiler

les options du menu. En mode Veille

permet de défiler les noms de l'annuaire.

Pendant un appel, règle le volume. Quand

vous éditez du texte, bouge le curseur vers

le haut et le bas.

¦ INT o 

Quand vous éditez du texte, bougez le curseur

vers la gauche et la droite. En mode veille la

touche

 vous permet d'accéder à l'option

Choix de réseau et la touche

¦ (INT)

active la communication intercom.

Accès rapide au menu

SMS.

Finir un Appel. Permet aussi d'allumer ou

éteindre le combiné par un appui long. En

mode menu, clot l'opération et permet de

revenir en mode Veille.

Permet d'entrer chiffres, lettres

et certains caractères spéciaux.

Afficheur LCD

Voir Page 6.

Combiné face Arrière

Couvercle Batterie

Clip Ceinture

Plots de charge

AVANT UTILISATION

Emplacement et fonction des commandes

Base Face Avant

Prise Téléphonique

Capteur de sécurité

(En option)

Touche permettant d'apeler

un combiiné. Permet aussi

d'enregistrer un combiné sur

la base.

Prise d'Alimentation

Base Face Arrière

Chargeur Face Avant

Prise d'alimentation

Chargeur Face Arrière

Contacteurs

de charge

Indicateur

de Charge

La lampe permet un

rétroéclairage quand vous recher-

chez ou enregistrez un combiné

Support

AVANT UTILISATION

Afficheur LCD

Zone texte et graphiques. Cette zone affiche les

informations d'utilisation comme numéro de l'appelant,

duré d'appel, menus, etc. En mode veille il indique le

numéro du combiné ainsi que l'heure.

Fontions des touches

Zone Icones. Voir tableau ci dessous

Signal de réception

Cet icone est affiché quand le téléphone est en marche, et indique

le niveau de réception. Plus il y a des barettes, meilleur est le signal.

Icone Ligne

Cette Icone indique qu'il y a prise de ligne

Icone d'alarme

Cette icone apparait lorsque vous programmez une alarme.

Liste d'appels

Cet icone indique que vous avez eu un appel en absence

icone du mode vibreur

Cette icone apparait lorsque le mode vibreur est choisi pour les

appels entrants.

Icone de volume sonore

Cette icone indique le volume sonore. Plus il y a des barettes,

plus fort est le volume.

Icone d'état de batterie

Cet icone est affiché quand le téléphone est en marche, et indique

l'état de charge de la batterie. Plus il y a des barettes dans l'icone

meilleur est la charge de la batterie.

L'afficheur LCD se compose de trois parties :

AVANT UTILISATION

Connexion des cables

Pour connecter les cables à la base:

1. Connectez la prise RJ 11 d'une extrémité du

cable téléphonique à la prise de votre base

(prise de gauche) et l'autre extrémité du cable

à votre ligne téléphonique via un adaptateur.

2. Connectez la prise RJ 11 de l'extrémité de l'alimen-

tation á votre base (prise de droite) puis connectez

le transfo á une prise électrique murale.

3. Faites passer les cables par les guides

comme sur le shéma.

Pour connecter les cables au chargeur:

1. Connectez la prise RJ 11 de l'extrémité de l'alimen-

tation à votre chargeur puis connectez

le transfo à une prise électrique murale.

2. Faites passer les cables par le guide

comme sur le shéma.

Vers la prise téléphonique murale

AVANT UTILISATION

Installation de la Batterie

Des batteries rechargeables Ni-Mh sont li-

vrées avec votre téléphone. Installez ces der-

-nières avant toute utilisation.

1. Faites coulissez le couvercle vers le bas com-

me indiqué, puis tirez vers le haut.

Retirez les vieilles batteries, si besoin

branchez le connecteur puis positionnez les

les batteries dans leur logement.

3.pour remettre le couvercle posez le puis

faite le glisser jusqu'à entendre un "Clap".

Note:Les batteries doivent êtres remplacées à

partir du moment ou elle n'indique pas un

niveau optimal après chargement. Toujours

utiliser des batteries RECHARGEABLES.

Connecteur pour

la batterie.

AVANT UTILISATION

Charge du combiné

Avant une 1ère utilisation, VOUS DEVEZ CHARGER

LE COMBINE AU MOINS DOUZE HEURES.

Pour charger le combiné, posez le simplement sur

le chargeur.

Resultat : Durant la charge le combiné s'allume

automatiquement et la led sur le char-

est allumée.

La led s'allume

durant la charge.

Utilisation du clip ceinture

Le clip ceinture fourni avec votre combiné

vous permet de le transporter aisément . Vous

pourrez ainsi le clipper à votre ceinture, ou

à la poche de votre pantalon ou veste.

Voila comment retirer le clip ceinture:

Retirez le clip comme sur le shéma ci dessous.

Voila comment fixer le clip ceinture:

Fixez le clip ceinture à l'arrière de votre com-

-biné. Vérifiez bien que le clip a bien été fixé

avant de vous en servir.

AVANT UTILISATION

Vous pouvez fixer la base ou le chargeur

sur un mur grace à la fixation fournie.

Note:Avant de choisir l'emplacement

vérifiez bien qu'une prise éléctrique

et téléphonique se trouvent à proximité.

1. Placez le support sur l'endroit désiré puis

positionnez les vis fournies et vissez les sur

le mur afin de fixer le support mural.

Note:Prenez soin de vérifier que le support est

positionné avec le mot "top" vers le haut.

2. Retirez le support de la base en le tournant

dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

3. Inserrez les plots de la fixations dans les encoches

prévues sur le chargeur ou la base comme indiqué

ci dessous.

4. Tournez le chargeur ou base dans le sens des aiguilles

d'une montre, posez le combiné sur la base ou chargeu

Note:Pour utiliser la base ou le chargeur

avec son support bureau voir la section 2 pour

remettre ce support, pour retirer la base ou le

chargeur du support mural, tournez dans le sens

contraire des aiguilles d'une montre et tirez

ensuite vers vous.

Fixation murale

Support

Si vous désirez utiliser un dragonne,

Pour le fixer au combiné:

1. Retirez le clip ceinture comme indiqué ci dessous

2. Inserrez la dragonne dans le trou du clip ceinture

3. Fixez à nouveau le clip à l'arrière de votre combiné

Utilisation de la dragonne (en option)

AVANT UTILISATION

Mise en marche /arret du combiné (On/Off)

Lorsque vous placez le combiné sur le chargeur

, ce dernier s'allume automatiquement-.

Le combiné est alors en fonction.

Lors de sa 1ère utilisation le combiné affiche

le numéro de la base et du combiné.

Si vous achetez un combiné suppléméntaire, il

n'est pas identifié, NON INSCRIT s'affiche donc

sur l'afficheur du combiné. Pour inscrire le com-

biné sur la base, voir page 34.

Vous pouvez règler le téléphone pour qu'il

affiche votre nom ou une image à la place du nu-

méro de la base et combiné, voir page 33.

Pour allumer ou éteindre le combiné en mode veille :

1.Pour allumé le combiné quand l'afficheur est

éteint faire un appui long sur la touche .

2.Pour éteindre le combiné, appuyez sur la touche

Jusqu'à obtenir le message

Au Revoir

ensuite, l'afficheur s'éteint.

Note:Rien n'apparait sur l'afficheur si les batteries

sont trop faibles, veillez à toujours charger con-

venablement le combiné avant toute utilisation..

AVANT UTILISATION

Afin que ce téléphone soit compatible avec

votre insatllation il doit être règlé soit en nu-

mérotation décimale (DC), ou en numérota-

tion vocale(DTMF). Ce téléphone est règlé

par défaut en numérotation vocale (DTMF).

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher

les options du menu principal.

2. Appuyez sur les touches de navigation

Reglage Base et appuyez sur la touche SELECT .

Resultat: L'afficheur vous demande d'entrer le

code PIN.

3. Entrez le code PIN, et appuyez sur OK.

Resultat: Le code PIN de la base est “0000” par

défault en sortie d'usine. Vous pouvez

changer de code , voir page 38.

4. Appuyez sur la touche  ou  et choisir 3:Mode

Numerot et appuyez sur la touche SELECT .

Resultat: Le réglage courant apparait sur l'afficheur

avec une case à choix à sélectionner sur

la droite.

5. Appuyez sur la touche  ou  puis choisir

IMPULSION ou TON

6. Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegar-

der votre choix.

7. Appuyez sur la touche pour revenir en mode veill

Choix du mode de numérotation

AVANT UTILISATION

Lors de la 1ère mise en service le téléphone

vous demande d'entrer la date et l'heure.

Suivre les étapes 1 à 6.

Pour changer la date et l'heure à tout moment

en Mode Veille :

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher les

options du menu principal.

2. Appuyez les touches de navigation, choisir

Régla

ge Base et appuyez sur la touche SELECT.

Resultat: L'afficheur vous demande d'entrer le

code PIN.

3. Entrez le code PIN, et appuyez sur OK .

Resultat: Le code PIN de la base est 0000 par

défault en sortie d'usine. Vous pouvez

changer de code , voir page 38.

4. Appuyez sur les touches  ou  choisir 7:Réglage

Heure et appuyez sur la touche SELECT.

Resultat: La sélection est affichée. La date

est affichée sous le format suivant

Jour/Mois/Année sur la ligne du haut

L'heure est affichée sous le format

Heure:Minute dans la ligne du bas.

5. Entrez la date et l'heure avec les touches numé-

rique du clavier.

Notes:

• Entrez l'heure au format 24-heures . Par exemple

entrez 2215 pour 22:15.

•Vous pouvez entrer une année entre 2000 et 2050

•Pour corriger un chiffre érroné dans un des nombres

lors du réglage de la date et l'heure, utilisez 

ou pour vous déplacer dans les nombres et

corriger le chiffre désiré.

6. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le choix

7. Appuyez sur la touche pour revenir en mode veille

Réglage de la date et de l'heure

FONCTIONS DE BASE

Fonctions de Base

Le mode veille est l'écran initial qui s'affiche dès

que vous allumez le combiné. quand vous êtes en

mode veille, il s'affiche à l'écran le numéro de ba-

se et combiné ou le nom du combiné, si vous en

avez donné un, ainsi que l'heure et la date

Quand votre téléphone est en mode veille, vous

pouvez utiliser votre téléphone pour téléphoner

ou utiliser les fonctions du menu.

Vous pouvez accéder au menu principal en

mode veille en appuyant sur la touche MENU.

Voir la liste "des fonctions du menu" en Page 27

pour une arborescence complète. Vous pouvez

accéder au journal des appels via la touche LISTE.

Mode Veille

1. Décrochez le combiné et appuyez sur la touche

Resultat: Vous avez la tonalité et appel data

apparait sur la partie haute de l'afficheur.

L'icone clignote à l'écran.

2. Composez un numéro de téléphone.

Resultat: L'écran affiche le numéro composé.

Note: Vous pouvez sauvegarder jusqu'à 400

numéros pour un rappel rapide. veuillez

vous référer à "l'annuaire" en page 21.

3.Pour finir l'appel appuyer sur la touche

ou reposez le combiné sur le chargeur.

Vous pouvez entrer le numéro désiré en

Mode Veille, cela vous permet des correction

avant l'appel; procédure à suivre :

1. Entrer le numéro désiré. Vérifiez le numéro

sur l'écran LCD.

Notes:

• Si vous faites un erreur en entrant le numéro,

aapuyez sur la touche VIDER pour éffacer le

dernier numéro entré et corrigez le.

• Si vous pressez la touche VIDER pour plus

d'une seconde tout ce que vous aurez composé

s'éffaceront et votre téléphone reviendra en

mode veille.

• La touche CREER permet d'accéder à

Sauver numéro et à l'option Inserer Pause.

voir page 21 and 22 respectivement

2. Quand le chiffre désiré apparait, appuyez

sur la touche.

Emission d'un Appel

Call to

2615042

FONCTIONS DE BASE

Durant un appel, vous pouvez mettre en /hors

service le haut parleur à tout moment.

1. Pour mettre en et hors service le haut parleur

appuyez sur la touche durant l'appel.

2. Pour mettre hors service le haut parleur

appuyez sur la touche durant l'appel.

Resultat: Vous pouvez reprendre une conversation

normale en utilisant le combiné.

Utilisation du Haut Parleur

Quand vous êtes en conversation, vous pou-

vez mettre un appel en attente.

1. Appuyez sur la touche INT durant votre conver-

sation pour mettre votre correspondant en attente.

2.Pour reprendre appuyez à nouveau sur INT .

Mettre un appel en attente

Réception d'un Appel

Lors de la réception d'un appel, le téléphone

sonne et un icone indique l'arivée d'un appel.

L'icone clignote sur l'afficheur LCD

1. Pour répondre à l'appel, appuyez sur n'importe

quelle touche pendant que celui ci sonne.

Si le combiné est sur le chargeur, le décrocher

N'appuyez sur aucune touche.

Resultat: Lorsque vous êtes en ligne, l'écran vous

indique la durée de l'appel

2.Pour finir l'appel,appuyez sur la touche

ou reposez le combiné sur le chargeur.

Durant la conversation, le touches  ou  règlent

le niveau d'écoute de votre combiné. Vous pouvez

régler le volume du niveau 1 à 3. Le niveau du volu-

me s'affiche en haut de l'écran sous forme de barettes

plus le nombre est élevé, plus fort est le volume.

Réglage du volume d'écoute

Call to

2615042

00-00-42

Indication de volume sonore

FONCTIONS DE BASE

Pour accéder à certains services comme la méssa-

gerie vocale ou autres services interractifs vous

devez êtres en numérotation vocale. Celle ci est

disponible même si vous êtes en décimale.

Pour passer provisoirement en numérotation

vocale:

1. Appuyez sur la touche pendant que vous

êtes en numérotation décimale.

Resultat: Votre téléphone est temporairement

en numérotation vocale.

2. Quand vous raccrochez, vous revenez en mode

de numérotation décimale.

Changement du type de numérotation

La touche FLASH est disponible quand vous êtes

en ligne. Cette touche est utilisée en corrélation

avec des services spéciaux, comme le double

appel, service offert par votre fournisseur telecom.

Vous pouvez transférer un appel localement vers

un autre poste dérrière un PABX, avec cete fonction.

Pour transférer un appel, appuyez sur la touche

FLASH quand vous êtes en ligne.

Note: Si la touche FLASH ne fonctionne pas

convenablement vous pouvez changer

sa durée, voir en page 40.

Transfert d'Appel

Rappel du dernier numéro

Votre téléphone vous permet de voir les 20

derniers numéros composés.

Pour voir et composer les numéros :

1. Appuyez sur la touche LISTE en mode veille:

2. Appuyez sur la touche jusqu'à 2:

Appel Sortant

et appuyez sur la touche SELECT.

Resultat: L'écran affiche les numéros que vous

avez composé.

3. Pour faire défiler les numéros en mémoire,

appuyez sur la touche ou  jusqu'à trouver

le numéro que vous désirez.

4. Appuyez sur la touche pour composer le numéro.

Notes:

• Si aucun numéro n'est trouvé dans le répertoire,

VIDE est affiché.

• A chaque fois que vous composez un nouveau

numéro, le plus ancien numéro stocké est auto-

matiquement effacé, et votre liste est ainsi mise

à jour.

•Vous pouvez modifier le numéro affiché

avec la touche VIDE avant d'appuyer sur la

touche .

FONCTIONS DE BASE

Composition rapide

Cette option de composition vous permet de

trouver des numéros en entrant 3 chiffres

Pour composer les numéros via cette option,

ces derniers doivent être dans l'annuaire ou

dans le journal des appels.

Pour activer cette fonction:

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher

les options du menu principal.

2. Appuyez sur les touches de navigation et choisir

Regler Combiné, et appuyez sur SELECT .

3. Appuyez sur  ou  choisir 2:

Choix

Fuzzy

, et appuyez sur la touche SELECT .

4. Appuyez sur la touche  ou  choisir ON

pour activer cette fonction, ou OFF pour désactiver

5. Appuyez sur SELECT pour sauvegarder le choix,

et appuyez sur pour revenir en mode veille

Pour émettre un appel en utilisant la fonction Fuzzy:

1. En mode veille, entrez le(s) premiers numéro(s) du

numéro de téléphone désiré.

Resultat: La recherche du numéro désiré se fait à

partir des numéros stockés dans l'annuaire,

la liste des appels entrants et sortant puis

s'affiche ensuite à l'écran..

La recherche se fait exclusivement en pre-

nant en compte les chiffres composés.

2. Appuyez sur la touche pour afficher le numéro

Ou appuyez sur la touche pour revenir en mode

veille.

Notes:

•Pour changer le reste du numéro si besoin est,

entrer le numéro voulu puis appuyez sur la touche

pour appel.

•Vous pouvez utiliser les options suivantes en

appuyant sur la touche CREER:

Sauvegarde du numéro:vous permet de mémoriser

le numéro dans l'annuaire.

Inserer Pause:vous permet d'inserer une pause dans

le numéro affiché.

FONCTIONS DE BASE

Réglage du volume sonnerie

Vous pouvez règler le volume du niveau 1 à 3

Le chiffre le plus haut indique le volume le plus fort

Pous pouvez selectionner OFF pour couper la sonnerie.

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher les

options du menu principal.

2. Appuyez les touches de navigation et choisir

Sonneries , et appuyez sur la touche SELECT;

3. Appuyez sur ou choisir 3: Volume

Sonnerie , et appuyez sur la touche SELECT .

Resultat: Le volume choisi est affiché avec une

indication visuelle.

4. Appuyez sur les touches  ou pour choisir

le volume que vous désirez.

Resultat: A chaque pression des touches de navigation

le combiné vous fait entendre le volume de

sonnerie choisi.

5. Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder

ce choix.

6. Appuyez sur la touche pour revenir en mode veille.

Note:Choisir OFF éteint la sonnerie. Lors d'un appel

entrant, il n'y a pas de signal sonore, seul

l'icone d'appel entrant apparait sur l'écran

avec l'icone qui clignote.

Sélection du type de Sonnerie

Vous pouvez sélectionner plusieurs types de

sonneries, 15 sont disponibles.

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher

les options du menu principal.

2. Appuyer sur les touches de navigation pour choisir

Sonneries et appuyez sur la touche SELECT;

3. Appuyez sur pour choisir 2:Type

sonnerie puis appuyez sur la touche SELECT.

4. Appuyez sur la touche  ou  pour choisir

la sonnerie que vous désirez.

Resultat: Chaque fois que vous appuyez sur  ou  ,

vous entendez la sonnerie choisie.

5. Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegar-

der la sélection.

6. Appuyez sur la touche pour revenir en mode veille

FONCTIONS DE BASE

L'icone est affiché en permanence en haut à

droite de l'écran. L'icone indique le niveau

de charge de la batterie. Le nombre de barres

affichés indique la charge restante .

Quand la batterie est faible vous entendez un

signal sonore et l'icone clignote.

Quand la batterie est trop faible pour que le com-

biné fonctionne, celui ci s'éteint automatiquement

avec un signal sonore. Replacez alors le combiné

sur le chargeur afin de recharger la batterie.

Indication d'état de batterie

Pleine Vide

Indication "Hors de portée"

Si le combiné est trop loin de la base, celui ci

ne peut accéder à la ligne téléphonique corre-

ctement. L'écran indique PAS DE BASE

et l'icone en haut à guache

clignote pour vous avertir; les barres d'indication

de signal à droite de disparraissent;

Si vous déplacez le combiné trop loin de la base

pendant un appel, la communication sera coupée

et le combiné revient en mode veille.

Vérifiez que cet icone ne clignote pas, si cela

est le cas, rapprochez vous de la base afin

de vous retrouvez dans le champ de rayonnement.

Cet Icone clignote

quand le combiné

se trouve hors

de portée.

Vous pouvez rapidement programmer votre

alarme en vibreur rapidement avec un jeu de

touches. cette fonction est utile si vous devez

désactiver la sonnerie. Le téléphone va donc

vibrer pour tout appel rentrant.

Pour plus de détails pour les type d'alarmes, voir page 29.

Pour programmer votre téléphone en mode vibreur:

1. Appuyez et gardez la touche en mode veille

jusqu'à l'affichage de l'icone du vibreur

2. Pour revenir en mode d'alerte précédente

Appuyez et gardez la touche à nouveau.

Réglage en Mode Vibreur

FONCTIONS DE BASE

Vous pouvez rechercher un combiné depuis la base

Cette fonction vous permet de retrouver un combi-

né égaré.

1. Appuyez sur la touche de Recherche Combiné

à l'arrière de la base.

Resultat: Le rétro éclairage de la base clignote

et le combiné recherché se met à

sonner pendant 30 secondes.

2. Pour arrèter la recherche appuyez sur la touche

Recherche Combiné ou une touche du combiné

Note: Si un appel arrive pendant le recherche du

combiné, celle ci s'arrète et le combiné se

met à sonner normalement.

Recherche Combiné

Touche de recherche combiné

Vous pouvez vérouiller le clavier pour éviter des

compositions par erreur, sauf la touche.

Pour vérouiller le clavier du combiné :

1. Maintenir appuyé pendant environ une seconde

la touche en mode veille.

Resultat: BLOQUER apparait sur l'afficheur. Toutes

les touches sont bloquées sauf la touche

Lors d'un appel entrant, vous pouvez répondre

en appuyant n'imprte quelle touche. A la fin

de l'appel les touche se trouvent à nouveau vérouillées.

2. Pour déverouiller appuyez sur la touche à nouveau.

Vérouillage Clavier

LISTE D'APPELS

Liste d'Appels

La touche LISTE, en mode veille vous permet d'accéder au répertoire, ainsi qu'à la liste

d'appels entrants et sortants.

Le répertoire vous permet de mémoriser vos numé-

ros les plus utilisés, cela vous permet de les apel-

ler sans composer ni se rapeller le numéro.

mémorisé dans le répertoire, vous pouvez stocker

jusqu'à 400 noms et numéros dans le répertoire.

Mise en mémoire d'un numéro

via le menu "REPERTOIRE"

1. Appuyez sur la touche LISTE en mode veille

Appuyez sur la touche SELECT pour accéder

aux options du

répertoire.

Ou, appuyez sur la touche MENU puis appuyez

sur la touche SELECT.

2. Appuyez sur  pour choisir 2:

Nouvelle entrée

et appuyez sur la touche SELECT.

3. Entrez un nom à 12 caractères-

maximum.

Note:Référez vous à "Entrer Nom" sur la

page suivante pour plus de détails.

4. Appuyez sur la touche  pour sauvegarder

le numéro Mobile ou Fixe, vous pouvez entrer

un numéro comprenant jusqu'à 24 chiffres.

Note:Si vous faites une erreur en entrant le

numéro ou le nom, utilisez la touche Annulé

pour corriger l'erreur. Chaque appui sur cette

touche éfface le dernier caractère à l'écran.

5. Appuyez sur  pour mettre en surbrillance l'icone

puis appuyez sur ¦ ou  pour selectionner

le type de sonnerie pour le numéro.

Result: A chaque sélection d'une sonnerie, vous

entendez la sonnerie sélectionnée.

6. Répétez les étapes 1 à 5 pour de nouvelles

entrées.

7. Appuyez sur la toucheOK pour sauvegarder le choix.

Mise en mémoire d'un numéro en

Mode veille

Vous pouvez sauvegarder un numéro après une

conversation sans accéder au menu de l'annuaire

1. Entrez le numéro en Mode veille

2. Appuyez sur la touche

CREER;

3. Selectionez 1:Sauver numero en appuyant sur la

touche

SELECT.

4. Sélectionnez la position pour sauvegarder votre

choix en utilisant la touche SELECT.

Resultat: Vous voyez le numéro mémorisé et

sa position .

5. Pour finir d'enregistrer le numéro répétez les

opérations de 1 à 6 ci dessus

Répertoire

LISTE D'APPELS

Entrer un Nom

1. Appuyez sur les touches correspondants

aux caractères désirés:

• Une fois pour le 1er caractère

•Deux fois pour le 2ème caractère, etc...

Voici la liste des caractères:

2. Sélectionnez les autres lettres de la même ma-

nière, le curseur avance vers la droite chaque

foisque vous entrez une lettre.

Notes:

• Si vous entrez deux fois un même caractère ou

une lettre différente située sur une même touche,

attendez quelques secondes avant que le curseur

n'avance , pour composer une autre lettre.

• Vous pouvez avancer le curseur vers la droite

ou la gauche avec les touches ¦ ou  .

• Pour éffacer, utilisez la touche Annulé

• Pour basculer en majuscule pendant la saisie

appuyez plusieurs fois sur la touche voulue (voir tableau)

Rêgler le mode pause

Une pause est utile lorsque vous utilisez

des services vocaux, comme par exemple un

système bancaire automatique. La pause insère

un délai de 3 secondes.

pour insèrer une Pause:

1. En mode veille appuyez sur la touche CREER

pendant la saisie du numéro.

2. Appuyez sur la touche  et sélectionne

2:Insèrer Pause.

en appuyant sur la touche

SELECT .

Resultat: “P” apparait pour indiquer la pause.

Editer et Effacez les entrées du répertoire

Après avoir sauvegarder des numéros dans le répertoire

vous pouvez rechercher en entrant les noms

Vous pouvez aussi défiler les différents noms

avec les touches de navigation en mode veille

sans accéder au menu répertoire

Pour chercher un numéro par le nom :

1. Appuyez sur la touche LISTE en mode veille puis

appuyez sur la touche SELECT pour accéder aux

options du

REPERTOIRE

Ou appuyez sur la touche MENU puis appuyez sur la

touche SELECT .

2. Appuyez sur SELECT pour accéder à 1:

Chercher

Touche Caractères dans l'ordre d'apparition

0.,:;‘“/=–+()<>

1!?&@ £ $

€

¥§*#

ABCabc2ÄÅÆÇàäåæ

DEFdef3É∆Φèé

GHIg hi4ΘΨì

JKLjkl5ΛΓ ¡¿%

M NOmno6ÑÖØñøòö

PQRSpqrs7ΠΣ Ξ ß

TUVtuv8Üùü

W XYZwxyz9Ω

Espace

Répertoire

LISTE D'APPELS

3. Entrez les premières lettres du nom en utilisant

les touches du clavier alphanumérique puis

appuyez sur la touche OK .

Resultat : Pour en savoir plus pour entrer un nom

voir “Entrez un Nom”, page 22.

Le téléphone affiche la liste des noms

commençant par la(es) lettre(s) entrée(s) au

clavier. Le numéro correspondant au nom

apparait au dessus de celui ci.

4. Si besoin utilisez les touches ou  pour

défiler les noms et choisir celui désiré.

Appuyez sur la touche ¦ ou  pour choisir le

numéro utre que celui affiché à l'écran (numé-

ro mobile ou maison, ...

5. Quand le numéro désiré s'affiche appuyez

simplement sur la touche pour appeller.

Ou appuyez sur pour revenir en mode veille.

Note:Si vous appuyez sur la touche SELECT

vous pourrez voir les détails de l'entrée

et accéder aux options de cette fonction.

Pour plus de détails voir "editer et effa-

cer les noms du répertoire

Pour défiler dans la liste complète du

répertoire en étant en mode veille:

1. Appuyez sur la touche ou en mode veille.

Resultat: L'écran affiche la liste complète des

noms de l'annuaire par ordre

alphabétique.

2.Appuyez sur  ou  pour accéder au nom

désiré.

Si nécessaire appuyez sur ¦ ou  pour choisir

un autre numéro correspondant au nom, par ex :

numéro fixe ou mobile.

3. Une fois trouvé le numéro désiré, appuyez sur

la touche pour appeler le numéro.

Ou retournez en mode veille en appuyant sur

latouche .

Editez ou Effacez les entrées du répertoire

1. Trouvez le nom ou numéro à éffacer ou éditer

Voir “Chercher et composer un numéro

de l'annuaire” en page 22.

2. Une fois l'entrée désirée est en surbrillance appuyez

sur la touche SELECT pour voir les détails de l'entrée

sélectionnée.

3. Appuyez sur la touche OPTION pour afficher les

options du menu

REPERTOIRE .

4. Appuyez sur  pour choisir 1:créer ou

2:Effacer, puis appuyez sur la touche SELECT.

5. Pour éditer, changer le nom ou numéro :

Si vous sélectionnez 2:

Effacer

, appuyez sur OK

pour confirmer l'entrée à éffacer.

Note:Pour annuler l'opération d'éffacement appuyez sur

la touche ANNULER quand l'afficheur demande

confirmation pour éffacement des données.

6. Pour sortir appuyez sur la touche

Répertoire

LISTE D'APPELS

Vous pouvez voir et recomposer les 20 derniers

numéros composés.

Chercher et appeler un numéro dans

la liste des appels sortants

1. En mode veille, appuyez sur la touche LISTE.

2. Appuyez sur la touche  ou  pour choisir

Appels sortants puis apuyez sur la touche

SELECT.

Resultat:

La liste des appels sortants s'affiche.

3. Faites défiler le liste avec les touches

 ou  jusqu'à trouver l'entrée désirée

puis appuyez ensuite sur la touche SELECT.

Resultat: Le numéro et le nom, si disponible sont

affichés ensemble avec le date et l'heure

de l'émission de cet appel. La durée de

l'appel est aussi affichée.

Note:Si aucun numéro n'est trouvé, VIDE apparait

à l'écran et le combiné revient en mode veille.

4. Pour passer un appel appuyez sur la

touche .

Pour sortir apuyez sur la touche .

Utilisation des options des Appels Sortants

En utilisant l'option d'appels sortants, vous pourrez

éditer, éffacer, ou sauvegarder des numéros de la

liste des appels sortants.

1. Trouvez le numéro désiré dans la liste d'appels

sortants. Voir les étapes 1 à 3 “Cherchez et

appelez un numéro dans la liste des appels sortants"

sur cette page.

2. Appuyez sur la touche OPTION pour afficher

les options du menu.

3. Appuyez sur les touches  ou  pour choisir

l'option désirée.

Resultat: Vous pouvez sélectionner les options suivantes:

Créer:vous permet d'éditer les numéros

Utiliser EFFACER pour éffacer la dernière entrée

Après avoir édité le numéro vous pouvez le

sauver dans l'annuaire ou bien appeler le

numéro sélectionné.

Sauver Numéro:vous permet de sauve-

garder un numéro dans l'annuaire.

Effacer:vous permet d'éffacer le

numéro désiré.

4. Pour sortir apuyez sur la touche .

Appels Sortants

LISTE D'APPELS

Quand vous recevez un appel, le numéro de l'ap

pelant est affiché, si cette information est sup-

portée par le réseau sur lequel l'appel est émit

Le journal des appels entrants mémorise les 30

derniers numéros reçus. Vous pourrez à partir de

cette liste composer ou mémoriser les numéros.

L'icone apparait en cas d'appel en absence.

Dès que vous regardez le numéro de cet appel

en absence , l'icone disparait alors de l'écran.

Chercher et composer un numéro

de la liste des appels entrants

1. En mode veille appuyez sur la touche LISTE.

2. Appuyez sur  ou  choisir 3:Appels

Entrants

, et appuyez sur la touche SELECT

Resultat: La liste des appels entrants est affichée.

3. Défilez à travers la liste des appels entrants avec

 ou  jusqu'au numéro désiré, puis ensuite

appuyez sur la touche SELECT.

Resultat: Le numéro et le nom, si disponibles

s'affichent simultanéments avec la

date et l'heure de l'appel. La durée

d'appel est aussi affichée.

Note:Si aucun numéro n'est trouvé, VIDE est affiché

et votre téléphone revient en mode veille

4.Pour passer un appel appuyez sur la

touche .

Pour sortir apuyez sur la touche .

Utilisation des Options des Appels Entrants

En utilisant les options des appels entrants vous

pouvez éditer, sauvegarder, effacer des noms de

cette liste.

1. Trouvez le nom désiré dans la liste des appels

entrants. Voir pour les étapes 1 à 3 dans “Chercher

et composer un numéro de la liste des appels

entrants” sur cette page.

2. Appuyez sur la touche OPTION pour afficher

les options du menu.

3. Appuyez sur  ou  pour choisir l'option

désirée.

Resultat: Vous pouvez choir les options suivantes:

Sauvegarder:Vous permet d'enregistre

un numéro dans l'annuaire.

Effacer: Vous permet d'éffacer le numéro

sélectionné.

Effacer tout:Vous permet d'éffacer tous

les numéros de la liste d'appels entrants.

4.Pour sortir apuyez sur la touche .

Appels Entrants

UTILISATION DES MENUS

Utilisation des Menus

Il y a deux moyens d'accéder au options du menu:

• En défilant les différentes options du menu

puis en sélectionnant l'option désirée.

• Si vous connaissez le numéro de l'option désirée

vous pouvez simplement entrer ce numéro

pour un accès plus rapide à l'option . Voir ci

contre la procédure, voir en page 27

l'arborescence complète des menus

Pour un accès en défilant les options:

1. Appuyez sur la touche MENU pour accéder

aux options du menu principal.

2. Défilez avec les touches de navigation dans

les menus, puis appuyez sur SELECT pour

entrer dans le menu.

3. Si le menu sélectionné contient des sous menus

appuyez sur les touches  ou  pour choisir

les sous menus, puis appuyez sur SELECT pour

entrer dans le menu.

4. Appuyez sur  ou  pour trouver l'option

de votre choix.

5. Appuyez sur la touche SELECT pour valider

votre sélection.

Pour accéder aux options du menu en utilisant les

numéros des menus:

1. Appuyez sur la touche MENU pour acceder

aux options du menu.

2. Appuyez sur le nombre de l'option que vous

désirez.

Par exemple, Appuyez 2 pour le menu sonnerie

puis 2 pour le type de sonnerie.

3. Appuyez sur  ou  pour trouver l'option de

votre choix.

4. Appuyez sur la touche SELECT pour valider

votre sélection.

Pour sortir du mode menu:

Appuyez sur ANNULE à partir de n'importe quel

menu pour revenir au niveau de menu précédent

Pour revenir en mode veille appuyez sur la touche

ou maintenez appuyée la touche ANNULE; le télé-

phone reviendra automatiquement en mode veille

depuis n'importe quel menu au bout de 30 secondes

si aucune touche n'est pressée.

Si vous appuyez sur la touche quand un numéro

est affiché à l'écran, celui ci sera composé.

Accès au Menu

Ce téléphone possède une multitude de fonctions que vous pourrez configurer à votre guise.

Ces fonctions se divisent en menus et sous menus.

UTILISATION DES MENUS

La liste ci dessous montre l'arboréscence des

menus et indique le numéro assigné à chacune

des fonctions des options du menu.

1. Répertoire

1: Chercher (page 22)

2: Nouvelle entrée (page 21)

2. Sonneries

1: Bip touche (page 28)

2: Type Sonnerie (page 18)

3: Vol Sonnerie(page 18)

4: Mode nuit (page 29)

5: Type alerte (page 29)

3. Agenda

1:Régler Alarme (page 30)

2: Agenda (RDV) (page 31 )

3: Calculatrice (page 32)

4. Réglages Combiné

1 : Affichage stand by (page 33)

2: Choix fuzzy (page 17)

3: Langue (page 34)

4: Inscrire (page 34)

5: Selection base (page 35)

6: Choix réseau (page 35)

7: Code d'acces (page 37)

8: Effacer Combiné (page 37)

5. Réglage Base

1: Changer PIN (page 38)

2: Déprogr.comb (page 39)

3: Mode Numérot (page 12)

4: Bloquer appel (page 40)

5: Flashing(page 40)

6: Base à zéro (page 41)

7: Réglage Heure (page 13)

6. Favoris

1: SMS (page 42)

2: Walkie Talkie (page 48)

3: Securité* (page 49)

Liste des fonctions du Menu

* Cette fonction n'est valable qu'avec le capteur en option

SONNERIE ET BIP CLAVIER

Vous pouvez utiliser le menu Sonneries pour personnaliser les options suivantes; tonalité clavier

type et volume sonnerie, mode nuit et type d'alerte.pour plus d'informations sur le réglage du

type sonnerie et volume sonnerie, voir page 18.

Vous pouvez règler votre combiné pour ne

pas avoir de son quand vous pressez les touches.

1. Appuyez sur MENNU pour afficher les options du

menu principal.

2. Appuyez sur les touches de navigation et choisir

2:Sonnerie,puis appuyez sur la touche SELECT.

3. Appuyez sur la touche SELECT pour accéder à

1: Bip Touche

Resulatt:

L'option choisie apparait à l'écran avec

une indication de validation.

4. Appuyez sur la touche  ou  pour défiler

jusqu'à l'option désirée.

Resultat:

Vous pouvez choisir entre :

• TYPE 1 – bip standard

• TYPE 2 – bip deux fréquences

• OFF – aucun signal sonore

5. Appuyez sur la touche SELECT pour valider votre choix.

6. Pour revenir en mode veille appuyez sur la touche

Réglage des tonalités des touches

→

Sonneries

SONNERIE ET TONALITE CLAVIER

Cette option permet de programmer le type

d'alerte qui signalera les appels entrants.

1. Appuyez sur MENU pour accéder aux

options du menu principal.

2. Appuyez sur les touches de navigation pour

Choisir Sonneries puis appuyez sur SELECT.

3. Appyez sur  ou  pour choisir 5: Type

d'Alerte et appuyez sur la touche SELECT.

Resultat: Le choix sélectionné apparait avec une

indication de validation.

4. Appuyez sur  ou  pour défiler les différents

types d'alertes.

Resultat: Vous pouvez choisir parmi:

•Sonner:Le téléphone sonne avec la

sonnerie sélectionnée via le menu

de sélection de sonerie (voir page 18).

•Vibrer:le téléphone vibre mais

ne sonne pas

•Sonner+Vibrer:le téléphone sonne

et vibre

5. Appuyez sur la touche SELECT pour valider le choix

6. Pour sortir appuyez sur la touche .

Réglage du type d'Alerte

Cette option permet de ne pas être dérangé

pendant la nuit par la sonnerie. Cette option

permet de laisser la sonnerie allumée, en la

réglant au volume 1 de 23:00 à 6:59. A

partir de 7:00 le volume de sonnerie revient

au volume que vous aviez programmé..

Pour activer ou désactver le mode nuit :

1. Appuyez sur MENU pour accéder aux

options du menu principal.

2. appuyez sur les touches de navigation et choisir

SONNERIE et appuyez sur SELECT.

3. Appuyez sur  ou  pour choisir 4:Mode

Nuit et appuyez sur la touche SELECT.

Resultat: L'option choisie apparait á l'écran avec

une indication de validation.

4. Utilisez  ou  sélectionnez ON pour activer

le mode nuit ou OFF pour le désactiver.

5. Appuyez sur la touche SELECT pour valider le choix.

6. Pour sortir appuyez sur la touche

Réglage du Mode Nuit

→

AGENDA

Avec le menu de l'Agenda, votre téléphone devient une calculatrice,un réveil, un agenda (taches)

Cette option vous permet de règler une alarme

et de la faire sonner à une heure voulue.

Activer l'Option Alarme

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher

les options du menu principal.

2. Appuyez sur les touches de navigation pour

choisir Agenda puis appuyez sur SELECT.

3. Appuyez sur SELECT pour accéder à 1:

Régler alarme.

4. Choisissez les options de la fréquence de l'alarme

en appuyant sur les touches  ou puis appuyez

sur la touche SELECT.

Resultat: Vous avez le choix entre journalière,

mensuelle ou annuelle.

5. Utilisezou et sélectionnez ON pour activez

l'option de l'alarme puis appyez sur la touche

SELECT.

6. Pour une alarme mensuelle ou annuelle

complétez la date avec le clavier numérique.

Notes:

• Vous pouvez déplacer le curseur vers la droite

et la gauche avec les touches ¦ ou  .

• Si vous choisissez quotidien, le téléphone

passe à l'étape suivante. Il vous demande une

validation on/off (avec les touche haut et bas.) et select.

7. Appuyez sur la touche  pour naviguer dans

la date puis entrez la valeur désirée.

Notes:

• Vous pouvez entrer l'heure sous le format 24H.

•Vous pouvez bouger le curseur de gauche à

droite avec les touches ¦ ou  .

8. Appuyez sur les touches  pour circuler dans le

champ message et tapez un message de 13 cara-

ctères à afficher quand le mobile sonne.

Note:Si vous ne voulez pas entrer de message,

vous pouvez sauter cette étape. Pour plus

de détails sur l'édition de textes voir page 22.

9. Appuyez sur  pour mettre en surbrillance puis

appuyez sur ¦ ou  pour choisir le type de sonnerie

pour l'alarme.

Note:Si vous sautez cette étape, la sonnerie

validée par défault sera celle réglée

précédament dans vos réglages.

10. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder.

Resultat: L'icone apparait sur l'afficheur.

11. Pour sortir appyez sur la touche .

Désactiver l'option Alarme

1. Choisir 1:Set Menu Alarme et choisir

l'alarme à désactiver. Référez vous aux

étapes 1 à 4 dans in “Activer l'Option Alarme"

sur cette même page.

2. Utilisez les touches ou choisir OFF, puis

appuyez sur la touche SELECT.

3. Pour sortir appuyez sur la touche .

Alarme

Agenda

→

AGENDA

Avec cette option vous pourrez programmer

jusqu'à 10 évènements.

Note:Pour utiliser cette option vous devez règler

l'heure courante via la procédure décrite dans

Réglage combiné en page 13.

Programmer une tache

1. Appuyez sur MENU pour afficher les options

du menu principal.

2. Appuyez sur les touches de navigation pour

choisir agenda puis appuyez sur la touche SELECT.

3. Appuyez les touches  ou pour choisir

2:RDV, et appuyez ensuite sur

la touche SELECT pour choisir.

Resultat : Le calendrier en cours est affiché et la

date est affichée. Pour voir le mois suivant

ou précédent utilisez les touches  ou  .

4. Allez sur la date désirée avec les touches de navigation

puis appuyez sur la touche SELECT (à gauche sous l'écran).

5. Entrez l'heure de l'alarme pour signaler la tache

avec les touches numériques de votre clavier.

Notes:

• Vous devez entrer l'heure sous le format 24H

• Vous pouvez naviguer vers la droite et la gauche

avec les touches ¦ ou  .

6. Appuyez la touche  pour naviguer dans le

champ du message et entrez un message jusqu'à

30 caractères.

7. Appuyez sur  pour mettre en surbrillance

puis appuyez la touche ¦ ou  pour sélec-

tionner le type de sonnerie.

8. Appuyez sur SELECT pour sauvegarder .

9. Pour programmer une autre tache renouvellez l'étape

précédente. Pour sortir appuyez sur la touche .

Effacez une tache

1. Accédez à l'option des tache sous le menu agenda.

Result: Le calendrier avec la date courante est affichée

Les jours contenants des taches programmées

sont en surbrillance sur le calendrier..

2. Utilisez les touches de navigation pour naviguer

dans la date et choisir la tache à effacer puis

appuyez sur la touche SELECT.

3. Appuyez sur la touche OPTION..

4. Appuyez sur la touche SELECT pour accéder à 1:Efface

Resultat : La tache choisie est éffacée et le calendrier

précédent est affiché sur l'écran du téléphone.

La date est toujours affichée mais ne se trouve

plus en surbrillance.

5. Pour sortir appuyez sur la touche .

Modifier une date

1. Accédez á l'option des tache sous le menu agenda.

Resultat : Les jours contenant des taches se trouvent

en surbrillance sur le calendrier.

2. Utilisez les touches de navigation pour naviguer

si vous désirez modifier une tache puis ensuite

appuyez sur la touche SELECT.

Result: La date sélectionnée est affichée

3. Modifiez la tache puis appuyez sur la touche

option.

4. Choisir 2:OK,et appuyez sur la touche SELECT;

Agenda (RDV)

→

AGENDA

Avec cette option votre téléphone se comporte

comme une calculatrice simple, vous pourrez

ainsi additionner, soustraire, diviser et multi-

plier sur votre téléphone.

Pour utiliser la calculatrice

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher

les options du menu principal.

2. Appuyez sur les touches de navigation pour

choisir agenda, puis appuyez sur SELECT

3. Appuyer sur la touche  ou choisir

3:Calculatrice puis appuyez ensuite sur

la touche SELECT.

4. Entrez le premier nombre avec le clavier.

5. Sélectionnez le type d'opération à éffectuer

avec les touches  ou jusqu'au symbole

arithmétique désiré ; +(addition), -(soustraction),

*(multiplication), /(division).

6. Entrez le second nombre avec le clavier.

7. Pour avoir le résultat appuyez sur la touche OK.

8. répétez les étapes 5 à 7 autant de fois que

vous aurez de calculs à faire.

9. Appuyez sur la touche pour sortir.

Notes:

• Pour effacer les érreurs ou un résultat

appuyez sur la touche VIDER.

• Utilisez pour transformer un chiffre

positif en chiffre negatif (-).

Calculatrice

→

REGLAGES COMBINE (HS)

En utilisant le menu du réglage combiné (HS), vous pouvez configurer différents paramètres tels

que l'affichage veille et le choix de la langue. Pour les détail de la numérotation rapide, référez

vous aux indication de réglage combiné, voir en page 17.

Réglage Combiné (HS)

En utilisant cette option vous choisissez le

mode d'affichage veille. Vous pouvez

choisir entre:

•Mode Texte:Affiche le nom que vous

avez créé. Si vous ne programmez aucun nom

l'afficheur indique le numéro de la base et

du combiné en mode standby.

• Mode Graphique:Affiche l'image que vous

avez mémorisé en mode Standby.

Pour sélectionner le mode désiré:

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher

les options du menu principal.

2. Appuyez sur les touches de navigation Choisir

réglages combiné ,et appuyez la touche SELECT;

3. Appuyez sur la touche SELECT et choisir

1: Affichage Stdby.

Resultat: Le choix apparait à l'écran avec une

indication de validation.

4. Choisir entre Mode Texte et Mode Graphique

en utilisant les touches  ou puis appuyez

sur la touche SELECT.

Resultat: Quand vous sélectionnez le mode graphique

votre téléphone sauvegarde vos choix et revient

au menu précedent. Passez à l'étape 8.

Quand vous sélectionnez le mode text, suivez

les étapes ci dessous:

5. Si vous sélectionnez le mode Texte, vous pouvez choisir

d'afficher le nom du combiné ou pas. Sélectionnez ON

ou OFF avec les touches de navigation ou ,

et appuyez sur la touche SELECT.

Resultat: Si vous sélectionnez OFF, votre téléphone

sauvegarde les choix et revient au niveau

du menu précédent. Sautez à l'étape 8. Le

téléphone affiche le numéro du combiné et

de la base en mode Standby .

6. Entrez le nom du combiné en mode stndby

en utilisant les touches alphanumériques.

Note:Pour plus d'information en entrant du texte

en utilisant les touches alphanumériques

voir en page 22.

7. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le nom.

Resultat: Après sauvegarde, le menu revient au niveau

précédent du menu.

8. Pour sortir appuyez sur la touche .

Réglage de l'affichage veille (Stdby)

→

REGLAGES COMBINE (HS)

Vous pouvez changer la langue d'affichage.

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher

les options du menu principal.

2. Appuyez sur les touches de navigation, choisir

réglage combiné et appuyez sur la touche SELECT.

3. Appuyez sur la touche  ou pour choisir

3:Langue,puis appuyez sur la touche SELECT.

Resultat: L'option choisie apparait à l'écran

avec une indiaction de validation.

4. Appuyez sur la touche  ou por choisir

la langue désirée et appuyez sur la touche

SELECT.

5. Pour sortir appuyez sur la touche .

Choix de la Langue

Le combiné fourni avec la base est déjà

enregistré comme combiné1. Chaque combi-

né supplémentaire que vous achèterez par

la suite devra être enregistré sur la base.

Note:Un combiné peut être enregistré

sur 4 bases différentes. Et chaque base peut

prendre en compte 6 combinés.

Pour enregistrer un combiné:

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher

les options du menu principal.

2. Appuyez sur les touches de navigation pour

choisir réglage combiné,

3. Appuyez sur les touches  ou pour choisir

4: INSCRIRE et valider avec SELECT.

4. Appuyez sur la touche  ou pour choisir

le numéro de base désiré.

Note:Si un symbole de validation apparait à

droite du numéro de la base, cela indique

que la base validée est déjà identifiée par

votre combiné.

5. Maintenez appuyée la touche d'appel combiné sur

l'arrière de la base pendant 5 secondes

jusqu'à voir la lumière clignoter puis relachez

ensuite la touche.

6. pendant que la lampe clignote appuyez sur la

touche SELECT du combiné.

Resultat : L'afficheur vous indique le code

d'authentification (CA).

7. Entrez0000(par défaut ,) appuyez sur la touche OK

Resultat : Quand l'enregistrement est correctement

éffectué, l'afficheur indique le numéro de

la base et du combiné puis revient en mode

veille. Pour revenir en config usine voir p38.

Programmer un nouveau Combiné

→

Touche d'appel Combiné

la lampe témoin

clignote.

REGLAGES COMBINE

Votre combiné peut être utilisé sur 4 bases

différentes. Ce menu permet de sélectionner

la base que vous désirez.

Note:Pour utiliser le combiné sur plusieurs bases

vous devez inscrire le combiné sur chaque base

Pour plus de détails voir page 34.

Pour sélectionner la base:

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher

les options du menu principal.

2. Appuyez sur les touches de navigation et choisir

réglage Combiné, puis appuyez sur la touche SELECT.

3. Appuyez sur la touche  ou pour choisir

5:Selection Base,et appuyez sur la touche

SELECT.

4. Appuyez sur la touche  ou pour choisir la base

puis appuyez sur la touche SELECT.

Resultat: Si vous choisissez Sélection Base, le combiné

se programme sur la première base se trouvant

à proximité et perdra le contat avec cette

dernière dès qu'il sera hors de portée.

5. Pour sortir appuyez sur la touche .

Réglage Base

Cette option permet de progarmmer un ser-

vice spécial, tel que : service d'appels interna-

tionnaux. Pour pourrez rappeler ce numéro

soit en le composant soit en le programmant

dans l"annuaire. (services du type du 7, ou du 9)

operateurs alternatifs...

Le numéro est composé précédé du numéro

spécial d'appel par appel..

Vous pouvez mettre en mémoire 3 numéros.

Sauvegarder les numéros

1. Appuyez sur MENU pour afficher les options

du menu principal.

2. Appuyez sur les touches de navigation et choi-

sir réglage Combiné, puis appuyez sur la touche SELECT.

3. Appuyez sur la touche ou pour choisir 6:choix

réseau, puis appuyez sur SELECT.

4. Appuyez sur ou  pour choisir l'emplacement

désiré puis appuyez sur la touche SELECT.

Resultat: Le téléphone vous demande le numéro à

némoriser.

5. Entrez le numéro désiré puis appuyez sur la touche

OK.

6. Entrez le nom correspondant au numéro puis appuyez

sur la touche OK .

7. Pour sortir appuyez sur la touche .

Choix réseau

→

REGLAGES COMBINE (HS)

Composez le numéro du réseau choisi

Pour composer le numéro manuellement:

1. Appuyez sur la touche



 en mode veille.

Resultat:

Les numéros de résaux mémorisés sont

affichés, si un nom est associé il apparait

à l'écran, sinon le numéro seul est affiché.

2. Appuyez sur  ou  pour choisir

le numéro du réseau, puis appuyez sur la

touche SELECT.

Resultat: Le numéro du réseau est sur la ligne du haut

celui du correspondant sur celle du bas.

3. Entrez le numéro d'appel de votre correspondant

Resultat: Le numéro est affiché après celui du

réseau.

4. Appuyez sur la touche pour composer le numéro.

Appellez un numéro depuis l'annuaire :

1. Appuyez sur



en mode veille.

Resultat: Les numéros de résaux mémorisés sont

affichés, si un nom est associé il apparait

á l'écran, sinon le numéro seul est affiché.

2. Appuyez sur  ou  pour choisir le numéro du

réseau désiré, puis appuyez sur la touche

SELECT.

Resultat: Le numéro est affiché sur la ligne du

haut et le nom sur la deuxième ligne.

3. Appuyez sur les touches  ou  pour rappeler

les entrées de votre annuaire.

Resultat: Les noms de l'annuaire sont affichés par

ordre alphabétique.

4. Avec les touches alphanumériques, entrez le

premier caractère du nom que vous recherchez

dans votre annuaire.

Resultat: Le téléphone recherche et affiche les

noms qui commence par la lettre que

vous avez composé.

Vous pouvez aussi naviguer dans l'annuaire

avec les touches  ou  .

5. Une fois trouvé l'entrée désirée appuyez sur

la touche SELECT.

Resultat: Le numéro est affiché après celui du

réseau.

6. Appuyez sur la touche pour composer le numéro.

Choix de réseau

REGLAGES COMBINE (HS)

Réglage du code d'Accès

Certains téléphones on besoin d'un code d'accès pour

accéder à la ligne extérieure (9 par exemple) puis vous

obtenez un tonalité vous invitant à composer . Vous

pouvez mémorise ce numéro afin de ne pas avoir à

le composer et ainsi de rappeler les numéros qui

se trouvent dans la liste d'appels rentrants.

Pour des détails sur les appels rentrants, voir page 25.

1. Appuyez sur la touche MENU pour acceder

aux options du menu principal.

2. Appuyez sur les touches de navigation et choisir

réglages Combiné, puis appuyez sur la touche SELECT.

3. Appuyez sur  ou  puis choisir 7: Code

d'accès, et accédez sur la touche SELECT;

4. Entrez le digit nécessaire avec le clavier du

combiné puis tapez ensuite sur la touche

SELECT.

Note:Quand vous composez un numéro de

la liste des appels rentrants, le téléphone

va composer ce digit automatiquement avant

de composer le numéro.

5.Appuyez sur la touche pour sortir.

Réinitialisation du Combiné

Si vous réinitialisez votre combiné, toutes les

options seront remise par défaut comme elles

etaient au moment de votre achat.

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher

les options du menu principal.

2. Appuyez sur les touches de navigation, puis choisir

réglages Combiné puis appuyez sur la touche SELECT.

3. Appuyez sur ou  et choisir 8:Effacé

Combiné,puis appuyez sur la touche SELECT.

Resultat : Votre téléphone vous demande de

confirmer votre sélection.

4. Appuyez sur OK pour réinitialiser le teléphone.

5.Pour sortir appuyez sur la touche .

→

REGLAGES BASE (HS)

Réglages Base

Vous pouvez personnaliser les option de votre base via le Menu : Réglages BASE.

Un code PIN (Personal Identification Number) est nécessaire pour accéder au menu.

Notes:

• Vous pouvez règler la date, l'heure, et le mode de numérotation dans le menu : réglage Base (BS)

Pour plus d'informations sur ces réglages, voir page 13 et 12 respectivement.

• Si vous avez identifié plus d'un combiné sur la base, et que vous utilisez le menu ou enregistrez un

combiné, aucun autre utilisateur ne peut accéder au menu tant que vos réglages ne seront

pas finis.

Un code PIN protège votre base d'une utilisation

non autorisée. Le code est prérèglé à ‘0000’ en

sortie d'usine, vous pouvez changer ce code.

Pour changer le code PIN de la base:

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher

les options du menu.

2. Appuyez les touches de navigation et choisir

Réglage BASE, et appuyez sur la touche SELECT.

3. Entrez le code PIN actuel pour accéder aux options

Options de réglage Base puis appuyez sur la

touche OK.

Resultat: Le code PIN n'est pas affiché afin de

maintenir la confidentialité de ce dernier

Note: Si un mauvais code PIN est rentré, votre

téléphone revient en mode veille avec un

avertissement sonore.

4. Appuyez sur la touche SELECT puis choisir l'option

1:Changer PIN.

5. Entrez le code PIN désiré puis appuyez

sur la touche OK.

6. Entrez à nouveau le code PIN choisi puis

appuyez sur la touche OK.

7.Pour sortir appuyez sur la touche .

Note:Si plusieurs combinés sont identifiés sur

la base les autres combinés ne peuvent

accéder au réglage de la base tant que le

code PIN de la base n'est pas fini d'être

changé.

Changer le code PIN Base

→

REGLAGES BASE (HS)

Vous pouvez désactiver un combiné de la base

si besoin est.

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher

les options du menu.

2. Appuyez les touches de navigation et choisir

réglages BASE, puis appuyez sur SELECT.

3. Entrez le code PIN courant pour accéder au

menu réglages BASE, puis appuyez sur la touche

SELECT.

4. Appuyez sur  ou  pus choisir 2:deprogr

comb puis appuyez sur la touche SELECT.

Resultat: L'afficheur indique tous les combinés

enregistrés sur la Base.

5. Si vous désirez choisir les combiné à désac-

tiver de manière individuelle, entrez le(s) numéro(s)

du(es) combiné(s) et appuyez sur OK.

Resultat: Dès que le combiné est désactivé avec succès

NON INSCRIT apparait sur l'écran LCD

et le combiné désactivé ne peut plus

fonctionner avec la base.

Déprogrammation d'un combiné

→

REGLAGES BASE (HS)

Appels restreints (Attention voir page de garde !)

Il est possible de restreindre certains numéros

qu'il ne sera pas possible d'appeler de votre télé

-phone que vos aurez programmés sur votre

appareil.

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 4 numéros

contenant jusqu'à 4 chiffres chacun.

Pour activer ou désactiver la restriction d'appels:

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher les

options du menu.

2. Appuyez les touches de navigation pour choisir

Réglages BASE,et appuyez sur la touche SELECT.

3. Entrez le code PIN pour accéder aux réglage de

la base, puis appuyez sur la touche OK .

4. Appuyez sur  ou  et choisir 4:Bloquer

appel et appuyez sur SELECT;

5. Appuyez surou  pour choisir l'emplacement

de mémoire et appuyez sur SELECT.

6. Appuyez sur  ou  et choisir O N pour

activer, ou OFF pour désactiver, et appuyez

sur la touche SELECT.

7. Si vous choisissez O N, entrez le numéro à res-

treindre, jusqu'à 4 chiffres, et appuyez ensuite

sur la touche OK .

8. Pour sortir appuyez sur la touche .

Changer le temps de Flashing

La touche flash vous permet de transférer un appel

vers une autre extention. Pour plus de détails voir

page 16. Si la touche ne fonctionne pas correctement

vous devez ajuster la durée du flashing.

Pour changer la durée du flashing :

1. Appuyez sur la touche menu pour afficher les

options du menu.

2. Appuyez les touches de navigation pour accéder

á réglages BASE, puis appuyez sur la touche SELECT.

3. Entrer le code PIN actuel pour accéder aux options

du menu de réglage base, puis appuyez sur la

touche OK .

4. Appuyez sur  ou  puis choisir 5:Flashing

puis appuyez sur la touche SELECT.

Resultat: Le choix apparait à l'écran avec une

indication de validation.

5. Appuyez sur  ou  pour choisir la durée

du flashing puis appuyez sur la touche SELECT.

Resultat: Vous avez le choix entre 80 ms,100 ms,

120 ms, 180 ms, 250 ms, 300 ms, 500

ms,ou600ms.

6.Pour sortir appuyez sur la touche .

→

REGLAGES BASE (HS)

Réinitialisation de la base

Vous pouvez réinitialiser toutes les fonctions de

la base via le menu "réglage BS" pour remettre

les option par défaut, (réglages d'usine).

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher

les options du menu.

2. Appuyez les touches de navigation pour accéder

à Réglages BASE, puis appuyez sur la touche SELECT.

3. Entrer le code PIN actuel pour accéder aux options

du menu de réglage base, puis appuyez sur la

touche OK .

4. Appuyez sur  ou  et choisir 6: Base

à zéro, et appuyez sur la touche SELECT.

5. Appuyez sur la touche OK à l'invite

du messsage de confirmation.

6.Pour sortir appuyez sur la touche .

Note:Réinitialiser la base n'affecte pas les combinés

enregistrés sur la base.

→

FAVORIS

Favoris * les fonctions signalées d' une astérisque sont indisponibles en France

Dans le menu "Favoris" vous accédez aux SMS, Walkie Talkie, et options de sécurité. Avec

le menu SMS vous pouvez envoyer et recevoir des messages. l'option Walkie Talkie vous

permet de commnuniquer entre deux mobiles. L'option de sécurité transforme votre télépho-

ne en un dispositif de sécurité.

SMS (services de messages courts)

En utilisant les menus SMS, vos pouvez créer,

envoyer, recevoir et sauvegarder des messages.

Afin d'activer l'option SMS, vous devez souscrire

un abonnement chez un fournisseur et rêgler le

numéro de centre de messagerie avant toute utilisation.

Règler le numéro de centre de Messages

Le numéro de centre de messagerie** est

nécessaire pour l'envoi de messages; il

vous sera fourni par votre opérateur télecom.

Vous pouvez enregistrer deux numéros.

Pour enregistrer les numéros:

1. Appuyez sur la touche SMS pour afficher

les options du menu SMS.

Ou, appuyez sur MENU pour afficher les options

du menu principal, choisir FAVORIS et choisir

1:SMS en appuyant sur la touche SELECT

2. Appuyez sur  ou  puis choisir l'option

5 : réglages SMS, et appuyez sur la touche

SELECT.

3. Appuyez sur  ou  et choisir 1:Etat

service 1ou 2:Etat service 2,et appuyez

sur la touche SELECT.

4. Entrez le numéro de service avec le clavier

alphanumérique.Jusqu'à 16 chiffres.

5. Appuyez sur la touche OK pour valider.

Pour sortir appuyez sur la touche .

Règler le numéro du combiné *

Le réglage du numéro du combiné est requit

quand plusieurs combinés sont identifiés sur

la base, cela permet à l'expéditeur d'indiquer

le combiné qui doit recevoir le message

Quand vous avez plusieurs combinés ils peuvent

êtres enregistrés sous les numéros de 1 à 9.

Notes:

•Vous pouvez référencer plusieurs combinés

sous un même chiffre.

• Si vous n'entrez aucun numéro de terminal, ce

dernier se trouvera référencé sous le chiffre 1.

1. Appuyez sur la touche SMS pour afficher

les options du menu SMS.

Ou, appuyez sur la touche MENU pour afficher

les options du menu principal, choisir FAVORIS

puis 1:SMS acec les touches de navigation

puis validez avec la touche SELECT.

→

FAVORIS

SMS

2. Appuyez sur  ou  puis choisir 5:réglages

SMS , puis appuyez sur la touche SELECT pour

valider.

3. Appuyez sur ou puis choisir 3:Numéro terminal

puis affichez sur la touche SELECT.

4. Entrez le numéro du combiné (1 chiffre) avec

les touches numériques ou via  ou 

5. Puis appuyez sur la touche OK pour valider.

Ecrire et envoyer un message

Vous pouvez créer des message comportant jusqu'à

160 caractères puis l'envoyer comme message

court, fax ou émail.

Pour envoyer un message:

1. Appuyez sur la touche SMS pour afficher

les options du menu SMS.

Ou, appuyez sur MENU pour afficher les options

du menu principal, choisir FAVORIS puis choisir

1:SMS en appuyant sur SELECT.

2. Appuyez sur  ou  et choisir le menu 1:

Ecrire Messageet appuyez sur la touche

SELECT.

3. Entrez le contenu du message contenant des carac

tères alphanumériques via le clavier, puis appuyez sur OK .

Pour passer en majuscule utiliser le tableau

Note:Pour plus de détails pour entrer du texte

voir en page 22.

4. Choisir 1:SMSdepuis les options du menu.

5. Appuyez sur  ou  pour choisir 1:Entrer

Numéro ou 2:Recherche num

Resultat:

Entrer Numéro vous permet de rentrer

un numéro de téléphone manuellement

via le clavier.

Recherche Numéro vous permet de choisir

un numéro dans l'annuaire.

6. Cherchez ou entrez le numéro vers lequel vous

désirez envoyer votre messsage puis appuyez

sur la touche OK.

7. Appuyez sur  ou  Pour choisir l'option

SMS si nécessaire. Les options suivantes sont

disponibles:

•Envoyer:permet d'envoyer un message

•Sauver seul : Permet de sauvegarder le message

texte du terminal du destinataire..

•Notification

*: permet d'activer ou désactiver

l'option de notification . Quand cette option est

activée, le fournisseur vous confirme que votre

message a bien été envoyé ou non à votre

correspondant

•Code serveur

*: permet d'entrer un code

afin d'interdire à une tierce personne

d'accéder à vos messages sans autorisation.

Pour plus de détails sur le code serveur voir

en page 47.

** centre de messagerie pour

Belgique et France:

B: Etat service 1 = 1717

Etat service 2 = 01717

F: Etat Service 1 = 0809101000

Etat service 2 = 0141004900

AVANT UTILISATION

SMS

8.règlez les options comme demandé. Pour envoyer

un message, choisir 1:Envoyer depuis l'option SMS.

Resultat: Le message est tranféré au destinataire

choisi. Voir “Pour transférer un message"

sur cette même page.

Note:Si vous recevez un appel pendant la composition

d'un message, vous pourrez terminer après

votre appel. Quand vous accédez à l'option

1:Ecrire Message l'afficheur indique " voulez

vous éditer le dernier message?"

S'il y a un message non envoyé, Vous

pouvez choisir Oui pour finir d'écrire le

message et l'envoyer. Pour annuler appuyez

sur non et vous serez invité à écrire un

nouveau message.

Pour envoyer un Message Fax : *

1. Après avoir accédé au menu SMS écrire votre fax

Appliquez les étapes de 1 á 3 dans Pour

envoyer un Message Court en page 43.

2. Appuyez sur  ou  puis choisir 2:Fax,et

appuyez sur la touche OK.

Resultat: L'afficheur vous demande d'entrer

l'entète du fax.

3. Entrez l'entête du fax puis appuyez sur la

la touche OK.

Resultat : Vous pouvez entrer jusqu'à 80 caractères

ou/et espaces. Pour plus d'information à

propos de l'édition de texte, voir page 22.

4. Entrer le numéro de fax et appuyer sur OK

Resultat: Le message fax est transféré vers le

destinataire final. Voir "Pour transférer un

Message” sur cette page.

Pour envoyer un message E-mai *l:

1. Après avoir accédé au menu SMS éccrire votre fax

Appliquez les étapes de 1 à 3 dans “Pour

envoyer un Message Court” en page 43.

2. Appuyez sur  ou  puis choisir 3:E-mail,

et appyuez sur la touche OK.

Resultat : L'afficheur vous demande d'entrer

l'adresse émail.

3. Entrez l'adresse émail via le clavier du combiné

vous pouvez entre une adresse jusqu'à 80

caractères.

Pour entrer “@”, utilisez la touche. Voir page 22.

Resultat: Le message email est transféré vers le

destinataire final. Voir "Pour transférer un

Message” sur cette page.

Pour transférer un Message:

Quand un message est envoyé, l'afficheur indi-

que“Transfert SMS”et affiche

“Réussit”ou "Erreur en fonction du

resultat obtenu.

Quand l'envoi est réussi, l'afficheur indique

“Sauver Message?”. Utilisez ou pour mémoriser

le message "oui" "non" dans la boite de réception.

Si l'envoi échoue, l'afficheur indique les

options suivantes

• Renvoyer SMS: essai à nouveau d'envoyer

le message.

•Sauver Message:sauvegarde le message

dans la boite de réception.

AVANT UTILISATION

SMS

Voir les messages reçus

Pendant que le message est reçu l'afficheur

indique "SMS en transfert.” Quand le message

est reçu correctement, l'afficheur indique

“Nouveau Message”tant que vous ne

l'avez pas lu ou appuyé sur une touche.

Si le message est protégé par mot de passe

l'afficheur indique le numéro du serveur au lieu du

numéro de l'appellant. Cela permet de protéger le

message contre la lecture par une tierce personne.

Pour pouvoir lire le message vous devrez d'abord

entrer le mot de passe correspondant au numéro

de serveur que vous avez programmé.Pour plus

de details, voir “Régler code serveur” en

page 47.

Votre téléphone sauvegarde jusqu'à 30 messages

reçus dans la boite de réception de ce dernier. Vous

pouvez recevoir un message de 640 caractères de long.

Quand vous accédez à votre boite de réception

via le menu SMS vous pouvez éditer et éffacer

vos messages.

Pour voir un message reçu:

1. Appuyez sur la touche SMS pour afficher les

options du menu SMS.

Ou appuyez sur la touche Menu pour afficher les

options du menu, choisir Favoris, et choisir

1:SMS en appuyant sur la touche SELECT.

2. Appuyez sur la touche select pour accéder à 2:Reçus

Resultat: La liste des messages reçus est affichée.

3. Choisir le message que vou désirez lire avec les

touches  ou  puis appuyez sur la touche

SELECT.

Resultat: L'afficheur indique le numéro de l'appellant

le message et l'heure de l'envoi quand vous

recevez le message.

Une indication apparait à coté de chaque

numéro de téléphone après la lecture du

message.

4.Vous pouvez accéder à ces options en

appuyant sur la touche OPTION.

•Effacer:Permet d'effacer le message sélectionné

•Répondre:Permet de répondre á l'expéditeur

•En avant: Permet de transférer le message à une

autre personne.

• Appeler :Permet de rappeler la personne

qui vous a envoyé le message.

•Sauver Numéro: Permet de sauvegarder le numéro

de l'expéditeur du message

dans votre répertoire.

5. Pour sortir appuyez sur la touche .

FAVORIS

SMS

Utiliser la Boite d'envoi

La boite d'envoi de votre téléphone peut stocker

jusqu'à 30 messages SMS, fax *ou émails* (couriels)

Les derniers envoyés ou ceux échoués lors de

l'envoi. Si vous recevez un appel pendant la création

d'un message celui ci sera automatiquement

sauvegardé dans la boite d'envoi et vous pourrez

y accéder de nouveau en passant par le memu SMS

pour l'éditer et l'envoyer après votre appel.

Pour revoir les messages envoyés récement

dans la boite d'envoi, si nécessaire.

Pour voir les messages dans la boite d'envoi:

1. Appuyez sur la touche SMS pour afficher les

options du menu SMS.

Ou appuyez sur MENU pour afficher les options du

menu principal, Choisir FAVORIS et choisir

1:SMS en appuyant sur la touche SELECT.

2. Appuyez sur la touche  ou  pour choisir

3: Emis, et appuyez sur la touche

SELECT.

Resultat: La liste des messages sortants est

affichée.

3. Selectionnez le message à lire avec les touches

de navigation  ou  et appuyez sur la touche

SELECT.

Resultat: L'affichage indique le numéro de teléphone

le contenu du message et l'heure de réception

du message.

Pour un e-mail, idem mais c'est l'email

qui est affiché au lieu du numéro de

téléphone.

4. Pendant la lecture d'un fax ou email appuyez sur

la touche option pour voir l'entète du fax

ou l'adresse email de l'expéditeur.

Pour accéder aux options appuyez sur la touche

deux fois. Les options suivantes sont disponibles.

•Effacer:Permet d'effacer les messages

sélectionnés.

•Envoi Même Msg:Permet d'envoyer le

message.

•Créer message: Permet d'éditer un nouveau

message et de l'envoyer.

• Appeler:Permet de rappeler le numéro

du message reçu. Cette option n'est valabe que

pour un message texte.

•Sauver Numéro:Permet de sauver le numéro

et le nom de l'expéditeur du message.

Cette option n'est valable que pour un message

texte. .

5.Pour sortir appuyez sur la touche .

Effacer tous les messages

Vous pouvez effacer tous les messages de

votre boite d'envoi et de réception.

Pour effacer tous les messsages:

1. Appuyez sur la touche SMS pour afficher les

options du menu SMS.

Ou appuyez sur MENU pour afficher les options du

menu principal, Choisir FAVORIS et choisir

1:SMS en appuyant sur la touche SELECT.

2. Appuyez sur  ou  et choisir le menu 4: Tout

E ffacer, et appuyez sur la touche SELECT.

FAVORIS

SMS

3. Appuyez sur  ou  et choisir supp msg boite

ousupp msg émis puis appuyez sur la

touche SELECT.

Resultat: •Supp Msg Boite efface tous les

messages de la boite de réception.

•Supp Msg Emis efface tous les

messages de la boite d'envoi.

4. A l'invite de confirmation, appuyez sur la

tou che SELECT..

Pour annuler la sélection, appuyez sur la

touche ANNULE.

5.Pour sortir appuyez sur la touche .

Règler le Code Server ***

Avec cette option vous protégez vos messages

des regards d'une tierce personne, et assurez la

confidentialité des messages. Pous pouvez sauvegarder

Trois clés différentes, il suffira alors de donner

cette clé à toute personne devant vous envoyer

un message personnel et privé.

Quand vous recevez un message protégé par une

clé, celui ci ne peut être ouvert qu'après avoir entré

le mot de passe correspondant.

Pour enregistrer le numéro du serveur (clé publique):

1. Appuyez sur la touche SMS pour afficher les

options du menu SMS..

Ou appuyez sur MENU pour afficher les options du

menu principal, Choisir FAVORIS et choisir

1:SMS en appuyant sur la touche SELECT.

2. Appuyez sur  ou  puis choisir 6:Régler

code clé , et appuyez sur la touche

SELECT.

3. Appuyez sur  ou  et choisir le numéro de

mémoire désiré, et appuyez sur la touche SELECT.

4. Entrez la clé désirée en utilisant le clavier

de votre combiné et appuyez sur la touche

SELECT.

Resultat: Vous pouvez entrer jusqu'à 5 chiffres

5. Entrez le code de 4 chiffres et appuyez sur la

touche OK .

6. Entrez à nouveau le code et appuyez sur la

touche OK .

7.Pour sortir appuyez sur la touche .

***Ce service doit être activé par votre

opérateur

FAVORIS

Walkie Talkie

Deux combinés peuvent parler entre eux comme

des Talkies Walkie . Les deux combinés doivent

êtres sur le même canal pour cette option.

Pour activer cette option:

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher les

options du menu principal.

2. Appuyez sur le touches de navigation pour choisir

FAVORIS et appuyez sur la touche SELECT.

3. Appuyez sur  ou  et choisir le menu

2:Walkie Talkie Et appuyez sur SELECT.

esultat : Le téléphone vous demande d'entrer le

numéro de canal. Deux combinés sur un

même canal pourront converser ensemble.

4. Entrez les 4 chiffres du cannal désiré puis

appuyez sur la touche OK.

Resultat : W.T. est affiché, et appuyez sur la touche déccrocher.

5. Utilisez le téléphone comme un Walkie Talkie

et parlez avec un autre combiné.

Note:Le téléphone ne peut fonctionner en mode

téléphone pendant que vous êtes en Talkie .

Pour désactiver cette option :

1. En mode veille appuyez sur la touche FIN.

Resultat : Votre téléphone revient en mode veille.

→

FAVORIS

Utilisation du menu de sécurité

Avec le menu sécurité de votre téléphone,

vous pourrez activer le capteur afin de détec-

ter tout individus se trouvant dans le rayon

d'action de ce dernier.

Si le capteur détecte un intrus, il compose le

numéro programmé et une alarme retentie.

Activativation du Mode Sécurité

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher

les options du menu .

2. Appuyez sur les touches de navigation et choisir

FAVORIS puis appuyez sur la touche SELECT.

3. Appuyez sur la touche  ou  puis choisir

3:Menu Sécurité, et appuyez sur la touche

SELECT. Entrez le code PIN et OK.

Resultat : Les options suivante apparaissent sur

l'écran LCD : Securité, No d'appel,

Alarme.

4. Quand le champs SECURITE est en surbrillance appuyez su

¦ ou  puis sélectionnez O N.

5. Appuyez sur  pour aller sur No d'appel

Puis appuyez sur la touche ¦ ou  puis

sélectionnez OFF ou EXT.

→

Utilisation de l'option de sécurité (en option)

Si vous achetez la sonde en option et vous l'adaptez sur votre base, votre téléphone devient alors un

dispositif de sécurité. Pour toute information sur l'achat de la sonde contactez votre revendeur.

1. Retirez le cache de la base comme sur le

shéma ci desous.

2. Inserez le capteur sur la base comme décrit ci dessous

Fixer la sonde (en Option)

FAVORIS

SECURITE

6. Appuyez sur la touche SELECT, entrez le numéro

de téléphone à composer, puis appuyez sur la

touche OK.

esultat: Quand vous sélectionnez OFF, le téléphone

sonne mais n'appelle aucun numéro.

Si vous choisissez EXT, le téléphone

émet une alarme et appelle le

numéro mémorisé.

7. Appuyez sur  pour aller dans le champs

de l'alarme puis appuyez sur ¦ ou 

et sélectionnez SILENCE ou SIRENE.

Resultat : En mode SILENCE, l'alarme sonne avec

un son faible; en mode. SIRENE

l'alarme sonne fort.

8. Appuyez sur OK pour sauvegarder le choix

Resultat: L'afichage indique PIN base pour

indiquer que le code PIN est nécessaire

pour désactiver le mode sécurité.

Le mode sécurité est activé une minute

après sa validation pour vous permettre

de sortir de la zone protégée.

Operation de Sécurité

Quand vous basculez en mode sécurité, la

sonde surveille son champs de couverture

et détecte tout changement rapide de tempéra-

ture généralement occasionné par le corps

d'un être vivant.

A la moindre détection, le téléphone compose

le numéro programmé pendant 45 secondes et

fait retentir l'alarme. Si vous répondez dans les

45 secondes, entrez le code PIN de la base et

l'alarme s'arrète alors et vous pourrez ainsi écouter

ce qui se passe dans la pièce. Pour désactiver le mode

sécurité, entrez le code pin pendant les 45

secondes qui suivent la composition du PIN.

Si vous ne répondez pas à l'appel, l'appel s'arrè-

te après 45 secondes et l'alarme retentie durant

approximativement 3 minutes. Après ce laps de

temps, l'alarme s'éteint et le système se remet

à détecter un éventuelle intrusion dans son

champs de rayonnement à nouveau.

En cas d'appel entrant, le téléphone arrète sa

surveillance pendant la durée de la sonnerie

puis reprend dès que cette dernière s'arrète.

Désactiver le mode sécurité

Entrez le code PIN de la base sur le combiné.

Resultat: Pendant que vous êtes en mode sécurité

L'afficheur vous demande d'entrer le code

PIN; si le code entré est correct le mode

sécurité est désactivé.

ATTENTION

Aucun système d'alarme ne peut empécher

un individu de pénétrer chez vous.

L'option de sécurité de votre téléphone

est prévue pour emettre un appel vers un

numéro programmé et mettre en service un

signald'alarme en cas d'intrusion dans la zone.

Nous vous rappelons encore une fois que

votre téléphone ne peut en aucun cas empécher

une intrusion non désirée.

Zone de détection

.Horizontal 90 degrées

.Vertical 100 degrée

.Vers l'avant 8 m

Note: Si vous entrez un mauvais numéro appuyez sur

la touche , vous pourrez entrer le code PIN à nouveau.

• Néttoyez les contacts de charge.

• Une durée de vie courte des batteries de manière permanente

peut indiquer qu'il est nécessaire de les changer.

Dépannages

Symptomes

Aucun fonctionnement

Pas de tonalité

Vous entendez des "bip"

durant votre appel.

la durée d'utilisation

semble très courte

Vérification et remède

• Vérifiez si la batterie n'est pas trop faible

• Vérifiez que le téléphone est connecté á la ligne téléphonique

• Vérifiez que l'alimentation est connectée..

• Vérifiez que l'alimentation est connectée.

• Vérifiez que le téléphone est connecté à la ligne téléphonique.

• Vérifiez que le téléphone est correctement chargé.

• Vérifiez que les batteries sont bien installées.

Autres

Caractéristiques

Puissance d'émissionr

≤ 250 mW (24 dBm)

Stabilité de Fréquence

Durée d'utilisation

Poids

Dimensions

(H x W x D)

Temperature Ambiante

Conformité

Alimentation

Humidité

GFSK

≤ ± 50 kHz

Ni-MH: Mode Veille : 120 heures, Parole: 13 heures

0 % ~ 90 %

Normal : 15

C ~ 35

C, Extrème: 0

C ~ 40

CTR 06, CTR 10, CTR 22, EMC, CTR 37, CTR 38

Base: 200 g Avec capteur et support, Combiné: 108 g avec clip ceinture,

Chargeur: 118 g avec support, Capteur: 9g

Base: 113.9 x 113.9 x 80.8 mm, Combiné: 117 x 45.7 x 20.7 mm ,

Chargeur: 99.95 x 99.95 x 75.1 mm, Capteur: 36.3 x 33.85 x 28.7 mm

Base : DC 9 V, 300/150 mA,

Combiné: Ni-MH: 1.2V x 3, 550 mA

Temps de charge 12 Heures

Fréquence d'utilisation

Cannaux

1.88~1.90 GHz

120 Cannaux en Duplex

Modulation

Garantie

Le revendeur ou installateur auprès duquel vous avez fait l'acquisition de ce produit est votre interlocuteur

privilégié pour tout ce qui concerne la garantie.

Ce terminal de télécommunication dispose d'une garantie pièces et main d'oeuvre d'une durée de 24 mois à

compter de la date de facturation.

En cas de défaut de fabrication ou pièce manquante sur le produit, l'acheteur peut uniquement exiger le

remplacement de la pièce défectueuse ou le remplacement du produit. Les appareils ou pièces échangés

deviennent la propriété du revendeur ou installateur spécialisé. Si le remplacement de la pièce ou du produit n'est

pas possible, l'acheteur pourra dans ce cas uniquement exiger une réduction du prix d'achat ou résilier son

contrat.

L'acheteur doit directement avertir le distributeur spécialisé ou l'installateur de tout défaut constaté. La preuve du

droit aux prestations de garantie doit être produite par des documents d'achat usuels (une quittance ou une

facture).

Le droit aux prestations de garantie expire en cas d'intervention sur l'appareil effectuée par l'acheteur ou par une

tierce personne non autorisée. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une utilisation, opération ou

stockage non appropriés, ni les dommages occasionnés suite à des cas de force majeure ou autres influences

extérieures.

La garantie ne concerne pas les consommables (ex : batteries), ni les défauts mineurs qui affectent seulement

d'une façon minime la valeur ou le fonctionnement du produit.

Les dégâts occasionnés pendant le transport du produit ne sont pas couverts par la garantie. Les réclamations

relatives aux dégâts survenus pendant le transport doivent être adressés à l'entreprise de transport.

IInnffoorrmmaattiioonnss ppoorrttaanntt ssuurr llee rrèègglleemmeenntt::

Les réparations éventuelles ne doivent être effectuées que par le service technique de Tiptel. Une réparation sous

garantie n'entraîne en aucun cas prolongation de la garantie des pièces échangées ou du produit lui-même. Cette

garantie n'est pas transmissible et ne peut pas être assumée par un nouveau propriétaire. Toute intervention

effectuée par un personnel non qualifié rendra caduque la garantie. De même, cette garantie s'éteindra

systématiquement si l'identification du produit est rendue impossible par la détérioration ou la disparition du

numéro de série. Le produit est pourvu d'un sceau de garantie. Veillez à ne pas le détériorer afin de pouvoir

bénéficier de la garantie.

Par ailleurs sont également applicables les conditions générales de vente de la société Tiptel, qui sont un

composant contractuel pour un distributeur. En cas de réclamation, le produit défectueux doit être renvoyé à

l'une des adresses suivantes avec une description du défaut et la preuve d'achat.

en France en Belgique en Suisse

Tiptel sarl Tiptel NV/SA Tiptel AG

Service technique Service technique Service technique

23, avenue René Duguay-Trouin Leuwensesteeenweg 510 B4 Bahnstrasse 46

78960 Voisins-le-Bretonneux 1930 Zaventem 8105 Regensdorf

En cas de réparation sous garantie, les frais de transport pour le retour du produit chez le client seront pris en

charge par Tiptel.

Service technique

En cas de problèmes ou si vous avez des questions concernant l'utilisation de votre produit, nous vous prions de

vous adresser à votre installateur qui est votre interlocuteur privilégié pendant la durée de la garantie. La société

TIPTEL assure un support technique à votre installateur pour qu'il soit en mesure de vous donner - de manière

qualifiée - tous les conseils et renseignements souhaités.

en France en Belgique en Suisse

www.tiptel.fr www.tiptel.be www.tiptel-online.ch

[email protected] [email protected] [email protected]

9 - 17 h 30 (lun - je), 9 - 17 (ve) 8 h 30 - 17 h (lun - ve) 8 - 17 h (lun - vend)

Tél : 01.39.44.63.30 Tél : 0903-99 333 (1.12e/min) Tél : 01 / 843 13 13

Fax : 01.30.57.00.29 Fax : 02-714.93.44 Fax : 01 / 884 01 84

Pour toutes questions concernant votre raccordement téléphonique, veuillez contacter votre opérateur.

Tiptel b.v.

Camerastraat 2

NL - 1322 BC Almere

Telefoon: 0900 - BELTIPTEL of

0900 - 2358478 (niet gratis)

Fax: 036 - 53 678 81

E-mail: [email protected]

Internet: www.tiptel.nl

TIPTEL AG

Halskestrasse 1

D - 40880 Ratingen

Hotline:

Tel: 0 18 05 - 84 78 35*

Vanity Tel: 0 18 05 - tiptel*

Fax: 0 18 05 - 84 78 49*

E-mail: [email protected]

Internet: www.tiptel.de

*0,12 e pro Minute

Tiptel SARL

23, avenue René Duguay Trouin

F - 78960 Voisins le Bretonneux

Tél : 01 - 39 44 63 30

Fax : 01 - 30 57 00 29

E-Mail : [email protected]

Internet : www.tiptel.fr

Tiptel NV/SA

Leuvensesteenweg 510 bus 4

B - 1930 Zaventem

Telefoon: 0903 - 99 333 (1,12 EURO / min)

Fax: 02 - 714 93 34

E-mail: [email protected]

Internet: www.tiptel.be

Tiptel GmbH

Tenschertstraße 8

A - 1230 Wien

Tel: 01 - 616 78 71

E-mail: [email protected]

Internet: www.tiptel.at

Tiptel AG

Bahnstrasse 46

CH - 8105 Regensdorf

Tel: 01 - 884 01 80

E-mail: [email protected]

Internet: www.tiptel-online.ch

Tiptel easyDECT 5500 de handleiding

Merk: Tiptel

Model: easyDECT 5500

Categorie: Telefoons

Type: de handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

français: Tiptel easyDECT 5500 Le manuel du propriétaire
Deutsch: Tiptel easyDECT 5500 Bedienungsanleitung

Tiptel easyDECT 5500 de handleiding

Tiptel easyDECT 5500 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten