Documenttranscriptie

Algemeen Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het gebruik in het huishouden en dient niet voor professionele doeleinden. Gelieve de gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen en deze zorgvuldig te bewaren. Wanneer het apparaat aan andere personen doorgegeven wordt, dient de gebruiksaanwijzing mee overhandigd te worden. Gebruik het apparaat zoals aangegeven en neem de veiligheidsinstructies in acht. Voor beschadigingen of ongevallen die door veronachtzaming ontstaan, kan de fabrikant niet aansprakelijk gesteld worden. Veiligheidsinstructies ∙∙ Apparaat uitsluitend in overeenstemming met gegevens op het typeaanduidingplaatje op een geaard stopcontact aansluiten en gebruiken. ∙∙ Uitsluitend gebruiken indien netaansluitingssnoer en apparaat geen beschadigingen vertonen. Telkens vóór gebruik controleren! ∙∙ De fabrikant kan niet verantwoordelijk gesteld worden bij een verkeerd gebruik dat door veronachtzaming van de gebruiksaanwijzing tot stand komt. ∙∙ Het apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en tevens door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of met betrekking tot een veilig gebruik van het apparaat onderricht werden en de daaruit voortvloeiende gevaren begrepen hebben. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen doorgevoerd worden, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. ∙∙ Kinderen jonger dan 8 jaar dienen op een veilige afstand tot apparaat, aansluitleiding en verpakking gehouden te worden. 26  ∙∙ Het apparaat mag niet met een tijdschakelklok of met een apart, op afstand bediend systeem bediend worden! ∙∙ Volledig en correct samenstellen omdat de vruchtenpers in het andere geval niet inschakelt. ∙∙ Zet het apparaat op een vlak, droog en stevig werkblad, nooit op of naast een heet oppervlak zetten. ∙∙ Om een elektrische schok te vermijden, het apparaat of het snoer nooit in water dompelen of in de open lucht laten staan. ∙∙ Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is. ∙∙ Het snoer nooit over scherpe kanten hangen en in contact met hete oppervlakken laten komen. ∙∙ Aansluitleiding niet met natte handen vastgrijpen. Altijd aan de stekker en niet aan het snoer trekken. ∙∙ Na het gebruik of tijdens de reiniging het apparaat altijd uitschakelen en de stekker uittrekken. ∙∙ Vóór het gebruik altijd controleren, of het apparaat correct gemonteerd is. ∙∙ Gebruik het apparaat nooit na een functiestoring, bijvoorbeeld wanneer het neergevallen is of op een andere manier beschadigd werd. ∙∙ Om gevaren te vermijden, mogen reparaties aan het apparaat, zoals bijvoorbeeld een uitwisseling van een beschadigde toevoerleiding, uitsluitend door een klantenservice uitgevoerd worden. ∙∙ Als de stroomkabel beschadigd werd, moet hij door de fabrikant, een medewerker van de klantenservice of een gelijkaardig gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden. ∙∙ Nooit de levensmiddelen met de vingers of met een ongeschikt voorwerp in de vulschacht schuiven, maar de bijgeleverde stamper gebruiken. Niet in de drafuitstoot grijpen. Nooit de snijdkanten op de bodem van de zeefkorf aanra∙∙ ken. Gevaar voor snijdwonden! ∙∙ Het apparaat niet gebruiken wanneer de zeefkorf beschadigd is. 27  ∙∙ De motor niet voortdurend langer dan 7 minuten laten draaien om oververhitting te vermijden. Indien de motor langer dan 10 seconden overbelast wordt, schakelt deze uit. Bij overbelasting schakelt het apparaat automatisch uit. In dit geval de schakelaar op 0 zetten, trek aan de stekker en laat 15 minuten afkoelen en start het apparaat. Montage ∙∙ De motorbasis met een vochtig doekje schoonvegen. Alle andere onderdelen afspoelen en drogen. ∙∙ Wees voorzichtig: in de zeefkorf zijn er scherpe messen! ∙∙ Erop letten dat de snelheidsregelaar op “OFF” staat en dat het apparaat niet aangesloten is. ∙∙ De schaal voor de opvang van het sap op de motorbasis zetten, waarbij de sapuitloop in de welving aan de motorbasis komt. ∙∙ Plaats de zeefkorf in de opvangschaal en duw de zeefkorf voorzichtig aan de randen naar beneden, totdat de zeefkorf hoorbaar op de aandrijving vast klikt en niet wiebelt. ∙∙ Leg de afdekking voor de vulopening op de schaal voor de opvang van het sap en klap de afsluitingen naar beneden. Let hierbij op dat de drafuitstoot tegen de afvoer in staat. ∙∙ Let erop dat de afsluitingen veilig vastklikken omdat in het andere geval de veiligheidsschakelaar niet in werking treedt. ∙∙ De pulpopvangbak diagonaal onder de tuit houden, rechtop zetten en vervolgens beginnen. Opmerking: voor een gemakkelijke reiniging van het reservoir het vóór gebruik met een diepvrieszakje bekleden. ∙∙ Plaats een sapreservoir onder de opening van de vruchtenpers. ∙∙ Pas dan de stekker insteken. 28  Gebruik ∙∙ Snelheidsregeling: ∙∙ Trap 1 Zachte vruchten met hoog watergehalte ∙∙ Trap 2 Zachte vruchten en citrusvruchten ∙∙ Trap 3 Citrusvruchten ∙∙ Trap 4 Ananas en appelen ∙∙ Trap 5 Ananas, appelen en groente ∙∙ Bij een draaiende motor de uit te persen levensmiddelen in de vulschacht doen. ∙∙ Nooit levensmiddelen met een harde pit of schil in de vulschacht doen omdat de messen beschadigd worden. ∙∙ De stamper langzaam zonder kracht naar beneden duwen, geen andere hulpmiddelen gebruiken of met uw vingers in de schacht komen. Gevaar voor verwondingen! ∙∙ De motor niet voortdurend langer dan 7 minuten laten draaien om oververhitting te vermijden. Indien de motor langer dan 10 seconden overbelast wordt, schakelt deze uit. In dit geval zet u het apparaat op “off”, wacht u een paar minuten en start u het opnieuw. ∙∙ Nadat het apparaat voor het laatst gevuld werd, nog enkele seconden laten draaien, opdat het overblijvende sap kan afdruppelen. ∙∙ Het drafreservoir niet overdreven veel vullen omdat het apparaat niet correct kan werken of beschadigd wordt. ∙∙ Wanneer het apparaat voor de eerste keer gebruikt wordt, kan de motor even een lichte geur afgeven. Tips Alle vruchten en groenten wassen. De meeste vruchten of groenten moeten niet in stukken gesneden worden zolang deze gemakkelijk in de vulopening passen. Vruchten met een harde of oneetbare schil, zoals meloenen, kiwi, ananas, altijd vooraf schillen. Citrusvruchten vóór het uitpersen schillen. Bij appelen een klein scheutje citroensap doen. Zo vermijdt men dat het sap verkleurt. De pit van steen- of pitvruchten vóór het uitpersen verwijderen. Geen bananen of avocadoperen in het apparaat doen, omdat het verstopt geraakt. De draf bestaat uit vezelstoffen en cellulose en bevat veel voedingsstoffen. De draf van groenten en aardappelen kan men voor het binden van soep gebruiken. De draf dient dezelfde dag nog verwerkt te worden. 29  Reiniging ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ Schakelaar op 0 zetten en de stekker van het apparaat uittrekken. De vergrendelende hefboom omslaan en de afdekking verwijderen. Met beide handen de schaal voor de opvang van het sap naar boven trekken. De schaal voor de opvang van het sap voorzichtig kantelen, opdat de zeefkorf eruit glijdt. ∙∙ De zeefkorf aan de rand vasthouden en met de bijgeleverde borstel voorzichtig onder stromend water reinigen. Let er onvoorwaardelijk op dat de zeefkorf altijd zeer schoon is. ∙∙ Alle andere onderdelen, zoals schaal voor de opvang van het sap, afdekking, drafreservoir en sapreservoir kunnen in een warm sop van spoelmiddelen gereinigd worden. Daarna goed afdrogen. ∙∙ Motorbasis enkel met een vochtig doekje schoonvegen. Erop letten dat er geen water in het binnenste gedeelte van de basis terechtkomt. Foutopsporing: Mogelijk probleem De eenvoudige oplossing van het probleem Het apparaat werk niet wanneer het ingeschakeld wordt De veiligheidsvergrendeling is eventueel niet correct vastgeklikt. Controleer de positie van de beugel. Het drafreservoir is niet correct aangebracht. Let op de correcte zitting. De motor blijft bij het uitpersen stilstaan Grote pitten vóór het uitpersen verwijderen. Altijd bij draaiende motor vullen. Duw bij de toevoer van de levensmiddelen niet zo stevig op de stamper. Overtollig draf hoopt zich in de microzeef van de zeefkorf resp. onder het deksel van de vruchtenpers op Onderbreek het werk. Neem het deksel van de vruchtenpers af en strijk de draf met een theelepel voorzichtig van de zeef af. Breng het deksel van de vruchtenpers terug aan. De draf is te vochtig en u krijgt te weinig sap Werk langzamer. Verwijder de zeefkorf en reinig de zijwanden van de zeefkorf met een fijne borstel bij stromend water. Verwijder daarbij de vezelstoffen die zich daar opgehoopt hebben en de openingen van de zeef verstoppen. Het sap spuit uit de saptuit en stroomt tussen deksel van de vruchtenpers en sapschaal uit Werk langzamer. Duw bij de toevoer van de levensmiddelen niet zo stevig op de stamper. Het apparaat produceert extreem luide geluiden of trilt abnormaal Apparaat uitschakelen en de zeefkorf in overeenstemming met gebruiksaanwijzing opnieuw aanbrengen. Draf valt niet in drafreservoir Apparaat uitschakelen en het drafreservoir correct aanbrengen. 30  Recepten Pinki Drink ½ verse ananas geschild 300 g aardbeien gekuist 1 limoen geschild 1 snufje gember gemalen Passievruchtsiroop al naargelang smaak, vruchten uitpersen en met passievruchtensap en 1 snufje gember op gestampt ijs opdienen. Lovely Sportkanon 4 rijpe abrikozen ontpitten 4 grote wortelen 2 sinaasappelen gepeld Alles uitpersen. Met duindoornsap zoet maken, kefir erbij doen en op gestampt ijs opdienen. 4 sinaasappelen gepeld ½ ananas geschild 1 roze pompelmoes 1 limoen Alles uitpersen en met citroenlimonade begieten en met suikersiroop op smaak brengen. Meloendroom Fresh Green Appelgebakdroom 2/3 witte druiven – stengels verwijderen 1/3 kiwi geschild 1 limoen geschild Fruit uitpersen en met suikersiroop op gestampt ijs opdienen. Met Ginger-Ale begieten. Herfst 10 500 g 1 damastpruimen ontpitten wijndruiven limoen geschild, alles uitpersen 1 ½ cl suikersiroop Met droge rode wijn aanvullen en koud opdienen. 1 1 kleine watermeloen schillen limoen schillen, alles uitpersen 1 scheut Campari Met rosé schuimwijn begieten en op ijs opdienen. 750 g appelen zoet/zuur uitpersen Kaneel/rozijnen, vanillesuiker al naargelang smaak. Met melk of botermelk aanvullen. Daarop een beetje slagroom of een bolletje vanille-ijs. Olympia 200 g rijpe abrikozen, ontpit 200 g penen 200 g sinaasappelen, gepeld Alles uitpersen Op ijs opdienen 31  Groene appel 500 g 1 groene appel limoen geschild, alles uitpersen 0,5 l Bitter-Lemon toevoegen Pepermuntblaadjes om te decoreren Zomernachtdroom 500 g 3 st. 1 el 0,5 l morellen ontpit perziken rijp en ontpit, alles uitpersen amandellikeur of –siroop melk om aan te vullen Ceylon Spring 500 g perziken 2 limoenen Alles uitpersen Met ijsthee aanvullen Vanillesuiker al naargelang smaak Jungle ½ ananas geschild 3 st. sinaasappelen gepeld ½ honingmeloen geschild Alles uitpersen Hittevrij 500 g tomaten 1 st. komkommer 1 st. ui 1 st. knoflook 2 st. wortelen 100 g selderij 1 st. citroen gepeld Alles samen uitpersen IJskoud met verse kruiden opdienen Sweet Honey 2 st. rijpe mango ontpit 250 g frambozen 1 limoen geschild Alles samen uitpersen Op ijs opdienen Iron Man ½ ananas geschild 2 sinaasappelen gepeld 100 g selderij 200 g wortelen Alles samen uitpersen Kapitein Blauwbeer 200 g 1-2 el 0,5 32 blauwe bosbessen suikersiroop melk om aan te vullen  Roodkapje 200 g 200 g 200 g 0,5 l aardbeien aalbessen frambozen suikersiroop al naargelang smaak melk toevoegen Kikkerkoning 3 groene kiwi 2 groene appelen Suikersiroop al naargelang smaak Met mineraalwater aanvullen Fresh melon 1 kg Watermeloenen geschild 2 citroenen gepeld 4 cl Campari Met Prosecco aanvullen Bessenpassie 500 g 4 cl gemengde rode bessen Crème de Cassis met schuimwijn aanvullen Fluweelzachte sangria 2 2 2 3 kleine appelen limoenen geschild sinaasappelen gepeld perziken ontpit snufje kaneel 4 cl Brandy of Port 2 flessen rode wijn gekoeld om toe te voegen Pompelmoes Cuba 3 1 6 cl roze pompelmoes gepeld zoete meloen bruine rum 33  Correcte afvalverwijdering van dit product: Versleten apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken. Binnen de Europese Unie wijst dit symbool erop dat dit product niet samen met huisvuil afgevoerd mag worden. Oude apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen die hergebruikt kunnen worden en om het milieu resp. de gezondheid van de mens door een ongecontroleerde afvalverwerking geen schade toe te brengen. Gelieve oude apparaten daarom via geschikte inzamelsystemen af te voeren of het apparaat met het oog op de afvalverwerking te zenden naar het verkooppunt, waar u het gekocht hebt. Daar zal men er dan voor zorgen dat het apparaat stoffelijk gerecycled wordt. Afvoer van de verpakking Verpakkingsmateriaal niet gewoon wegwerpen, maar recyclen. Verpakking van het apparaat: ∙∙ Verpakkingen van papier, karton en golfkarton in verzamelcentra voor oud papier afgeven ∙∙ Verpakkingsonderdelen van kunststof dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat: “PE” voor polyethyleen, het kencijfer “02“ voor PE-HD, “04” voor PE-LD, “PP” voor polypropyleen, “PS” voor polysturol. Klantenservice: Indien uw apparaat tegen de verwachting in dan toch al eens de klantenservice nodig heeft, verzoeken wij u, op het onderstaande adres contact op te nemen. Ingeval van garantie zullen wij dan voor de afhaling zorgen. Het apparaat moet vervoerbaar verpakt zijn. Ongefrankeerde pakjes kunnen niet aanvaard worden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co. KG Pointstraße 2 • D-96129 Strullendorf / Germany Telefoon: +49 (0)9543 / 449-17 / -18, servicetelefoon: +49 (0)9543 / 449-44, telefax: +49 (0)95 43 / 449-19 E-mail: [email protected] Internet: http://www.steba.com Opgelet! Elektrische apparaten mogen uitsluitend door vakkundig geschoolde elektromonteurs gerepareerd worden omdat er door onoordeelkundige reparaties aanzienlijke gevolgschade kan ontstaan. 34