makes life easier
MODENA
3 in 1Coffee
Maker
Filter coffee,
cappuccino
and espresso
Milk Frother
Keep warm
function
Model :
29003
W
1700
WARRANTY
29003_UPDATED2017_IM.indd 1 09-Jun-17 11:10:02 AM
Dear customer,
Thank you for choosing to purchase a Mellerware
brand product. Thanks to its technology, design and
operation and the fact that it exceeds the strictest
quality standards, a fully satisfactory use and long
product life can be assured.
1. Parts description
1. Boiler unit cover (water for espresso coffee)
2. Coffee/steam selector
3. Steam control knob
4. Steam pipe
5. Drip tray cover
6. Steam nozzle
7. On/Off Switch (for espresso coffee)
8. Espresso jug cover
9. Small jug for espresso
10. Portalter
11. Filter lock
12. Water tank cover (for drip coffee)
13. Removable drip tray
14. On/Off Switch (for drip lter coffee)
15. Warming plate
16. Large jug Lid
17. Large glass jug for drip lter coffee
18. Removable espresso lter
2. Safety advice and warnings!
Read these instructions carefully before switching
on the appliance and keep them for future reference.
Failure to follow and observe these instructions could
lead to an accident. Clean all the parts of the product
that will be in contact with food, as indicated in the
cleaning section, before use.
2.1. Use or working environment:
2.1.1. Keep the working area clean and well lit. Clut-
tered and dark areas invite accidents.
2.1.2. Use the appliance in a well ventilated area.
2.1.3. Do not place the appliance on hot surfaces,
such as cooking plates, gas burners, ovens or similar
items.
2.1.4. Keep children and bystanders away when us-
ing this appliance.
2.1.5. Place the appliance on a horizontal, at, stable
surface suitable for withstanding high temperatures
and away from other heat sources and contact with
water.
2.1.6. Keep the appliance away from ammable
material such as textiles, curtains, cardboard or
paper, etc.
2.1.7. Do not place ammable material near the ap-
pliance.
2.1.8. Do not use the appliance in association with a
programmer, timer or other device that automatically
switches it on.
2.1.9. Do not use the appliance if the cable or plug is
damaged.
2.1.10. Ensure that the voltage indicated on the rating
label matches the mains power supply voltage before
plugging in the appliance.
2.1.11. Connect the appliance to the mains power
supply with an earth socket withstanding a minimum
of 10 amperes.
2.1.12. The appliance’s plug must t into the mains
power supply socket properly. Do not alter the plug.
2.1.13. If using a multi plug check ratings carefully as
the current used by several appliances could easily
exceed the rating of the multi plug.
2.1.14. If any of the appliance casings breaks, im-
mediately disconnect the appliance from the mains
power supply to prevent the possibility of an electric
shock.
2.1.15. Do not use the appliance if it has fallen on the
oor or if there are visible signs of damage.
2.1.16. Do not force the power cord. Never use the
power cord to lift up, carry or unplug the appliance.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
14
13
15
16
17
10
10
18
29003_UPDATED2017_IM.indd 2 09-Jun-17 11:10:02 AM
2.1.17. Do not wrap the power cord around the ap-
pliance.
2.1.18. Do not clip or crease the power cord.
2.1.19. Do not allow the power cord to hang or to
come into contact with the hot surfaces of the appli-
ance.
2.1.20. Check the state of the power cord. Damaged
or tangled cables increase the risk of electric shock.
2.1.21. The appliance is not suitable for outdoor use.
2.1.22. Power cord should be regularly examined
for signs of damage, and if the cord is damaged, the
appliance must not be used.
2.1.23. Do not touch the plug with wet hands.
2.2. Personal safety:
2.2.1. CAUTION: Do not leave the appliance unat-
tended during use as there is a risk of an accident.
2.2.2. Do not touch the heated parts of the appliance,
as it may cause serious burns.
2.2.3. This appliance is only for domestic use, not for
industrial or professional use. It is not intended to be
used by guests in hospitality environments such as
bed and breakfast, hotels, motels, and other types of
residential environments, even in farm houses, areas
of the kitchen staff in shops, ofces and other work
environments.
2.2.4. This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety.
2.2.5. This appliance is not a toy. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
2.3. Use and care:
2.3.1. Fully unroll the appliance’s power cable before
each use.
2.3.2. Do not use the appliance if the parts or acces-
sories are not properly tted.
2.3.3. Do not use the appliance when empty.
2.3.4. Do not turn the appliance over while it is in use
or connected to the mains power supply.
2.3.5. Do not cover the cooking surface or food with
aluminium foil and other similar materials.
2.3.6. Unplug the appliance from the mains power
supply when not
in use and before undertaking any cleaning task.
2.3.7. This appliance should be stored out of reach
of children.
2.3.8. Do not store the appliance if it is still hot.
2.3.9. Never leave the appliance unattended when in
use and keep out of the reach of children.
2.3.10. If, for some reason, the appliance were to
catch re, disconnect the appliance from the mains
power supply and DO NOT USE WATER TO PUT THE
FIRE OUT.
2.3.11. Use only cold water to ll the water tank!
2.3.12. Ensure the glass jug is placed properly in its
position when brewing coffee.
2.3.13. Between the brewing processes switch off the
appliance and let it cool down for about 5 minutes.
Then rell with cold water.
2.3.14. The control lamp going out indicates when
the machine is off.
2.4. Service:
2.4.1. Make sure that the appliance is serviced only
by suitably qualied technician, and that only original
spare parts or accessories are used to replace exist-
ing parts/accessories.
2.4.2. If the power cord is damaged, the manu-
facturer or its service agent or a similarly qualied
person must
replace it in order to avoid a hazard.
2.4.3. Any misuse or failure to follow the instructions
for use renders the guarantee and the manufacturer’s
liability null and void.
3. Instructions for use
3.1. Before use:
3.1.1. Remove the appliance’s protective lm(if ap-
plicable).
3.1.2. Before using the product for the rst time,
clean the parts that will come into contact with coffee
in the manner described in the cleaning section.
3.1.3. Before making coffee you should use the
coffee maker once with water only(without coffee or
lter paper).
3.1.4. Insert the plug into the wall socket.
29003_UPDATED2017_IM.indd 3 09-Jun-17 11:10:02 AM
3.2 Use and care:
3.2.1. Making an Espresso
1. Unscrew the water boiler unit cover.
2. Fill the water reservoir with the desired amount of
cold water.
3. Screw the water reservoir cap back on and ensure
that it has been closed tightly.
4. Place the espresso lter into the portalter.
5. Add the desired amount of ground coffee using the
measuring spoon provided with the coffee machine
(follow the markings inside the coffee lter). Ensure
that you use an espresso grind (ne grind) coffee for
making an espresso.
6. Place the portalter back in position by inserting it
underneath the water outlet (Ensure the lter lock is in
an upward position) and turning it anti-clockwise until
it is rmly locked in place.
7. Place the small jug onto the drip tray.
8. Plug the appliance into a wall socket and switch
the wall socket on.
9. For espresso, turn the small knob on the top of the
appliance to the left (until the knob is pointing to the
coffee sign).
10. Push the ON/OFF switch (for espresso).
11. As the boiler reaches the desired temperature,
espresso will ow into the small jug.
12. Once you have enough, switch the (ON/OFF)
switch (espresso) to the off position.
13. Remove the small jug and allow excess water to
collect in the drip tray.
3.2.2. Frothing milk
1. Pour milk into the small jug (no more than half full)
and immerse the steam nozzle into the milk. Turn the
small knob on the top of the appliance to the right
(until the knob is pointing to the steam sign).
2. Switch on the ON/OFF espresso switch.
3. Turn the steam control knob anti-clock wise to
control the amount of steam released.
4. Close the steam control knob by turning it clock-
wise when frothing is complete.
5. This can be used for frothing milk and heating up
beverages.
6. We recommend that you clean the steam nozzle
immediately after each use to prevent the build up of
deposits.
7. Allow appliance to cool down. Release excess
steam by placing the steam nozzle in a jug of cold
water and turning the knob anti-clockwise. (With the
unit off)
3.2.3. Making lter coffee
1. Open the cover of the water tank on the top left of
the appliance.
2. Move the steam lever back into the position shown
in the image:
3. Pour in the desired amount of water into the water
tank.
4. Using the measuring spoon, add the desired
amount of ground coffee into the lter. (One spoon
per cup)
5. Move the steam lever into the position over the drip
lter as shown in the image:
6. Close the cover and place the jug on the heating
base.
7. Switch the appliance on by using the ON/OFF
switch (for drip lter).
8. The coffee will start dripping into the jug.
9. The coffee will continue dripping until the water is
empty. Thereafter the keep warm function will set in.
10. You may remove the jug at any time as this coffee
maker has an anti-drip feature. (Note, if the jug is left
out of position for too long, the lter could overow.)
NOTE: The keep warm function will stay on until
you switch off the ON/OFF switch (for drip lter).
10. After use, switch off the appliance and unplug
it, allow it to cool down to room temperature before
undertaking any cleaning task.
29003_UPDATED2017_IM.indd 4 09-Jun-17 11:10:09 AM
4. Cleaning and Maintenance
4.1.1. DESCALING
To ensure a long lifespan of the coffee maker, you
will need to de-scale it from time to time. Frequency
will depend on how hard the water is in your area,
and how often you use the coffee maker. If you use
your coffee maker once or twice a day, the following
guidelines for de-scaling should be used:
•Soft water, every 6 months.
•Medium water, every 2-3 months.
•Hard water, every 6-8 weeks.
If the time it takes to brew a cup of coffee is suddenly
increased, it is recommended that the coffee maker
be de-scaled. The harder the water is in your area, the
more often the coffee maker needs to be de-scaled.
The hardness of the water can be advised at your
local waterworks.
5. Anomalies and repair
5.1. Take the appliance to an authorised support
centre if product is damaged or other problems arise.
5.2. If the connection to the mains has been dam-
aged, it must be replaced and you should proceed as
you would in the case of damage.
29003_UPDATED2017_IM.indd 5 09-Jun-17 11:10:09 AM
TROUBLESHOOTING GUIDE
Symptom Cause Corrections
Water leaking out of
the Glass Jug.
The glass jug is not
situated properly.
Place the glass jug correctly under the brewing
unit.
The level of water in
the tank exceeds the
MAX indicator.
Remove sufcient water from the tank so that
the water level is inline with the MAX mark.
Espresso coffee
drips to slowly.
Ground coffee is too
ne.
Use a courser grind of coffee.
Water leaks from
the bottom of coffee
maker.
There is too much
water in the drip tray.
Clean and empty the drip tray.
Acid (vinegar) taste
exists in Espresso
coffee.
The coffee maker was
not rinsed correctly
after descaling.
Refer to step 6 in the Descaling section of the
instruction manual.
The coffee maker
does not switch on.
The plug is not
inserted correctly into
the wall socket.
Insert the plug correctly into the wall socket.
If the problem persists contact your nearest
authorised service centre for repair.
The appliance
cannot froth.
The steam pipe may
be blocked.
Use a pin to clear any residue from the pipe.
Follow steps 5-6 under HOW TO DESCALE MY
COFFEE MAKER (For the section of making
espresso coffee).
There might be an air
pocket in the boiler
assembly, resulting
in weak steam
dispersion(milk is not
frothed correctly).
While the espresso toggle switch is turned on,
gradually turn the small knob on the top of the
appliance counter-clockwise until it points to the
coffee symbol.
Once the water ows freely, turn the knob back
to the steam symbol by rotating clockwise.
Slowly adjust the steam ow using the Steam
Control knob on the side of the appliance(take
precaution against dispersed steam). The steam
velocity should have returned to normal.
If problem persists, please contact us.
29003_UPDATED2017_IM.indd 6 09-Jun-17 11:10:09 AM
Geagte Klient
Baie dankie vir u keuse om `n Mellerware handelsmerk
produk te koop. Danksy die tegnologie, ontwerp, en
werking en die feit dat dit voldoen aan die strengste
gehalte standaarde, is u verseker van `n volle bevredi-
gende gebruik en lang produklewe.
1. Parte Beskrywing
1 - Ketel dekking (water vir espresso kofe)
2 - Brou sterkte beheer knop
3 - Stoom beheer knop
4 - Stoom pyp
5 - Lekbak dekking
6 - Stoom mondstuk
7 - Aaan/af skakelaar (vir espresso kofe
8 - Espresso beker dekking
9 - Klein beker vir espresso
10 - Portalter
11 - Filter sluit
12 - Water tenk dekking (vir drip kofe)
13 - Verwyderbare lekbak
14 - Aan/af skakelaar (vir drip lter kofe)
15 - Verwarming plaat
16 - Groot beker deksel
17 - Groot beker vir drip lter kofe
2. Belangrike veiligheidsvoorsorg
Wanneer elektriese toestelle gebruik word, moet die
basiese veiligheidsmaatreels altyd gevolg word.
Maak al die parte wat met kos in aanraking kom deeglik
skoon voor gebruik.
2.1. Gebruik en werksomgewing:
2.1.1. Hou die werk oppervlak skoon en helder verlig.
Ongelukke gebeur in donker areas.
2.1.2. Gebruik die produk in n goed geventileerde area.
2.1.3. Moenie die toestel naby `n warm gas of elektri-
ese brander of qn warm oond plaas nie.
2.1.4. Streng toesig is nodig as die toestel naby of deur
kinders gebruik word.
2.1.5. Plaas toestel op `n stabiele area en weg van
water.
2.1.6. `n Brand mag ontstaan as die rooster bedek is
of aan vlambare material raak, insluitende gordyne as
dit in werking is.
2.1.7. Die toestel is nie geskik om op aan `n tydsbe-
heer toestel te Koppel nie.
2.1.8. Moenie die toestel gebruik as die koord of prop
beskadig is.
2.1.9. Maak seker die spanning soos aangedui op die
gradering etiket kom ooreen met die hoofspanning.
2.2.10. Prop in elektriese uitlaat.
2.1.11. Die toestel prop moet in die hoof prop pas en
moenie die prop verander
2.1.12. Indien `n multi prop gebruik word maak seker
die toestel se strome oorskry nie die gradering van die
multi prop.
2.1.13. Moenie die toestel gebruik as die prop of koord
beskadig isnie of enige sigbare skade aan die omhulsel
is nie.
2.1.14. Moenie die toestel gebruik as dit op die vloer
geval het en daar is sigbare skade.
2.1.15. Moenie die koord gebruik om die toestel te dra,
op te tel of van diemuurprop te ontkoppel nie.
2.1.16. Die koord mag nooit om die toestel gedraai
word nie.
2.1.17. Moenie die koord plooi nie
2.1.18. Die koord Moenie oor die kant van die tafel of
toonbank hang of aan warm oppervlaktes raak nie.
2.1.19. Maak seker die koord is nie beskadig of
verstrengel nie.
2.1.20. Die toestel moet nie buite gebruik word nie.
2.1.21. Moenie die prop met nat hande hanteer nie.
2.2. Persoonlike veiligheid:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
14
13
15
16
17
10
10
18
29003_UPDATED2017_IM.indd 7 09-Jun-17 11:10:10 AM
2.2.1. LET WEL: Moenie die toestel sonder toesig laat
nie.
2.2.2. Moenie warm oppervlaktes aanraak nie gebruik
handvatsels of knoppe want dit kan lei tot ernstige
brandwonde.
2.2.3. Die toestel is nie geskik vir industriele gebruik
soos kantore,hotelle motelle en gastehuise.
2.2.4. Die toestel is nie geskik vir gebruik deur
vermindered siese verstandelike vermoens of gebrek
aan ervaring of kennis tensy hulle opleiding gehad
het.
2.2.5. Die toestel is nie `n speelding and kinders
moet altyd toesig he om te verhoed dat hulle met die
toestel speel.
2.3. Gebruik en sorg:
2.3.1. Die kabel moet ten volle afgewikkel word voor
gebruik.
2.3.2. Die toestel moet nie gebruik word as die parte
of bykomstighede nie behoorlik pas
2.3.3. Die toestel moet nooit leeg gebruik word nie.
2.3.4. Die Toestel moet nooit gedraai word terwyl dit
in werking is of in die muurprop gekoppel is.
2.3.5. Die kook oppervlakte moet nooit toegemaak
word me foelie of soortgelyke materiaal.
2.3.6. Ontkoppel die toestel van die hooftoevoer as
dit nie in gebruik is nie en laat dit heeltemal afkoel
voordat dit skoongemaak word. As dele afgehaal
word of toegevoeg word,moet die toestel nie in werk-
ing wees nie.
2.3.7. Die toestel moet buite bereik van kinders
gestoor word.
2.3.8. Die toestel moet heeltemal afkoel voor dit
gestoor word.
2.3.9. Die toestel moet altyd onder toesig wees
wanneer in gebruik en moet buite bereik van kinders
gehou word.
2.3.10. As die toestel aan die brand slaan ontkop-
pel van die muursok en gooi n kombuis vadoek oor.
MOET NOOIT WATER GEBRUIK!!!
2.4. Diens:
2.4.1. Die toestel moet deur `n gekwaliseerde
tegnikus gediens word.
2.4.2. As die koord beskadig word moet dit deur die
diensagent of `n gekwaliseerde person vervang
word om brandgevaar te verhoed.
2.4.3. Enige misbruik en mislukking om instruksies te
volg lewer die waarborg nul en leemte.
3. Instruksies vir gebruik
3.1. Voor gebruik:
1. Voor die toestel vir die eerste keer gebruik word
maak alle parte skoon wat met kos in aanraking kom
soos voorgeskryf in skoonmaak artikel.
Maak seker al die verpakkings material is verwyder
2. Voor gebruik laat skoon water twee maal deurloop.
3. Die water tenk moet volgemaak word voor gebruik
4. Lig die deksel op
5. Maak vol met koue water
6. Maak vol to MAX of Min of volgens die hoeveelheid
koppies gemaak gaan word
7. Maak die deksel toe
3.2. Gebruik en Versorging
3.2.1. Die maak van ‘n Espresso
1. Draai die eenheid dekking water ketel.
2. Vul die water reservoir met die verlangde bedrag
van koue water.
3. Skroef die water reservoir cap terug op en maak
seker dat dit styf is gesluit.
4. Plaas die espresso lter in die portalter.
5. Voeg die verlangde hoeveelheid gemaalde kofe
met behulp van die meetlepels voorsien die kof-
emasjien (volg die merke in die kofelter). Maak
seker dat jy ‘n espresso slyp (fyn maal) kofe gebruik
vir die maak van ‘n espresso.
6. Plaas die portalter terug in posisie deur dit onder
die water uitlaat (Maak seker dat die lter slot is in ‘n
opwaartse posisie) en draai dit antikloksgewys totdat
dit stewig is toegesluit in plek.
7. Plaas die klein beker op die lekbak.
8. Sluit die toestel in ‘n muurprop en skakel die
muurprop aan.
9. Vir espresso, draai die klein knop op die top van
die toestel aan die linkerkant (totdat die knop is
verwys na die kofe teken).
10. Druk die aan / af skakelaar (vir espresso).
11. As die ketel die gewenste temperatuur bereik, sal
espresso vloei in die klein beker.
12. Sodra jy genoeg, skakel die (ON / OFF) skakelaar
(espresso) om die af posisie.
13. Verwyder die klein beker en laat oortollige water
in te samel in die lekbak.
29003_UPDATED2017_IM.indd 8 09-Jun-17 11:10:10 AM
3.2.2. skuim melk
1. Gooi melk in die klein kruik (nie meer as die helfte
vol) en dompel die stoom mondstuk in die melk.
Draai die klein knop op die top van die toestel na regs
(totdat die knop is verwys na die stoom teken).
2. Skakel die aan / af skakelaar espresso.
3. Draai die stoom beheer knop anti-klok wys wees
om die bedrag van stoom vrygestel te beheer.
4. Maak die stoom beheer knop deur dit klok-wyse
toe skuim is voltooi.
5. Dit kan gebruik word vir skuim melk en opwarm
drank.
6. Ons beveel aan dat jy die stoom mondstuk onmid-
dellik na elke gebruik om die opbou van deposito’s te
voorkom skoon te maak.
7. Laat toestel om af te koel. Vrylating oortollige
stoom deur die plasing van die stoom mondstuk in ‘n
beker koue water en draai die knop anti-kloksgewys.
(Met die eenheid af)
3.2.3. Die maak van lterkofe
1. Maak die dekking van die watertenk op die links bo
van die toestel.
2. Beweeg die stoom hefboom terug in die bedrag
wat in die beeld posisie:
3. Giet in die gewenste hoeveelheid water in die
watertenk.
4. Met die gebruik van die maatlepel, voeg die ver-
langde bedrag van gemaalde kofe in die lter. (Een
lepel per koppie)
5. Skuif die stoom hefboom in die posisie oor die drip
lter soos in die beeld:
6. Maak die deksel op en plaas die beker op die
verwarming basis.
7. Skakel die toestel op deur gebruik te maak van die
aan / af skakelaar (vir drup lter).
8. Die kofe sal begin drup in die beker.
9. Die kofe sal voortgaan drup tot die water is leeg.
Daarna sal die hou warm funksie sal in te stel.
10. Jy mag die beker te eniger tyd verwyder, aang-
esien dit kofemaker het ‘n anti-drup funksie. (Let
wel, as die beker uit posisie gelaat vir te lank, kan die
lter oorloop.)
NOTA: Die hou warm funksie sal bly totdat jy die aan /
af skakelaar afskakel (vir drup lter).
10. Na gebruik, skakel die toestel en koppel dit,
laat dit afkoel tot kamertemperatuur voor om enige
skoonmaak taak.
4. Sorg en skoonmaak
4.1.1. DESCALING
Om ‘n lang leeftyd van die kofemaker verseker, sal jy
nodig het om te de-skaal dit van tyd tot tyd. Frekwen-
sie sal afhang van hoe hard die water is in jou area,
en hoe dikwels jy die kofemaker gebruik. As jy jou
kofe een of twee keer per dag gebruik, moet die
volgende riglyne vir ontskaling gebruik word:
• Sagte water, elke 6 maande.
• Medium water, elke 2-3 maande.
• Harde water, elke 6-8 weke.
As die tyd wat dit neem om ‘n koppie kofe te brou
skielik verhoog, word dit aanbeveel dat die kofe
word de-afgeskaal. Hoe harder die water is in jou
area, hoe meer dikwels die kofemaker moet de-
afgeskaal. Die hardheid van die water kan in kennis
gestel word by jou plaaslike waterwerke.
5. Anomalies and herstel
5.1. Neem die toestel na gemagtigde tegniese sen-
trum as toestel beskadig is of probleme ontstaan.
5.2. As koneksie na die muurprop beskadig is moet
die toestel vervang word volgens waarborg.
29003_UPDATED2017_IM.indd 9 09-Jun-17 11:10:12 AM
Foutopsporings gids
BELANGRIK
1. Die toestel is net vir huishoudelike gebruik.
2. As die koord beskadig word moet dit deur die
diensagent of `n gekwaliseerde person vervang
word om brandgevaar te verhoed.
Probleem
Rede
Aksie
Water lek uit glas
ketel
Die glass beker is
nie reg gelee.
Plaas die glas beker korek onder die brou
eenheid
Die vlak van die wa-
ter oorskrei die max
aanwyser
Verwyder van die water uit die tenk tot dit in lyn
is met die Max merk.
Espresso kofedrip
te stadig deur
Die gemaalde kof-
e is te fyn
Gebruik `n grower gemaalde kofe.
Water lek onder die
toestel
Daar is te veel wa-
ter in die lekbak.
Maak die lekbak skoon en leeg
Suur(asyn) smaak
in espresso kofe
Die toestel was nie
genoeg gespoel na
ontkalking
Herhaal stap 6 van ontkalking soos in
handleiding
Die toestel skakel
nie aan.
Die muurprop is nie
reg in die muursok
Sit die prop korrek in muursok As probleem
aanhour neem na diesnsentrum.
Die toestel
wil nie skuim
nie.
Die stoompyp is
geblok
Druk `n speld in die pyp. Volg stappe 5-6
onderr ontkalking (Vir die espresso coffee
kant).
Daar mag dalk `n
lugsak in die ketel
wees, wat veroor-
saak dat stoom
swak is (melk is nie
reg geskuim nie)
Terwyl die knop op stoom is draai kno stadig na
kofe simbooltoe. As die water vrylik loop draai
terug na die stoom simbool en maak die knop
aan die kant van toestel oop (stoom beheer
knop) Die stoom behoort normal te wees.
As die probleem aanhou neem na naaste
dienssentrum.
29003_UPDATED2017_IM.indd 10 09-Jun-17 11:10:12 AM
Estimado cliente,
Gracias por elegir comprar un producto de la marca
Mellerware. Gracias a su tecnología, diseño y funcio-
namiento, y al hecho de que supera los más estrictos
estándares de calidad, puede garantizarse un uso
totalmente satisfactorio y una larga vida del producto.
1. Descripción de piezas
1. Cubierta de la unidad de la caldera (agua para café
espresso)
2. Selector de café / vapor
3. Mandos de control de vapor
4. Tubo de vapor
5. Cubierta de la bandeja de goteo
6. Boquilla de vapor
7. Interruptor de encendido / apagado (para café
expreso)
8. Cubierta de la jarra del Espresso
9. Jarra pequeña para espresso
10. Filtro Porta
11. Bloqueo del ltro
12. Cubierta del tanque de agua (para café de goteo)
13. Bandeja de goteo extraíble
14. Interruptor de encendido / apagado (para café con
ltro de goteo)
15. Placa calentadora
16. Tapa de la jarra grande
17. Gran jarra de vidrio para el ltro de café de goteo
18. Filtro de espresso extraíble
2. Consejos y advertencias de seguridad!
Lea atentamente estas instrucciones antes de encender
el aparato y guárdelas para futuras consultas. El in-
cumplimiento de estas instrucciones podría dar lugar a
un accidente. Limpie todas las partes del producto que
estarán en contacto con los alimentos, como se indica
en la sección de limpieza, antes de usarlas.
2.1. Uso o ambiente de trabajo:
2.1.1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien
iluminada. Las áreas desordenadas y oscuras invitan a
accidentes.
2.1.2. Utilice el aparato en un lugar bien ventilado.
2.1.3. No coloque el aparato sobre supercies cali-
entes, tales como placas de cocción, quemadores de
gas, hornos o artículos similares.
2.1.4. Mantenga alejados a los niños y transeúntes
cuando utilice este aparato.
2.1.5. Coloque el aparato sobre una supercie hori-
zontal, plana y estable, adecuada para soportar altas
temperaturas y lejos de otras fuentes de calor y en
contacto con el agua.
2.1.6. Mantenga el aparato alejado de materiales
inamables tales como textiles, cortinas, cartón o
papel, etc.
2.1.7. No coloque material inamable cerca del
aparato.
2.1.8. No utilice el aparato en combinación con un
programador, temporizador u otro dispositivo que lo
encienda automáticamente.
2.1.9. No utilice el aparato si el cable o el enchufe
están dañados.
2.1.10. Asegúrese de que la tensión indicada en la
etiqueta de características coincide con la tensión de
alimentación de red antes de enchufar el aparato.
2.1.11. Conecte el aparato a la red de alimentación
con una toma de tierra soportando un mínimo de 10
amperios.
2.1.12. El enchufe del aparato debe encajar correcta-
mente en la toma de corriente. No altere el enchufe.
2.1.13. Si se utiliza un multi enchufe comprobar las
calicaciones con cuidado como la corriente utilizada
por varios aparatos podría fácilmente exceder la clasi-
cación de la multi-enchufe.
2.1.14. Si se rompe alguna de las cubiertas del
aparato, desconecte inmediatamente el aparato de la
red eléctrica para evitar la posibilidad de una descarga
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
14
13
15
16
17
10
10
18
29003_UPDATED2017_IM.indd 11 09-Jun-17 11:10:13 AM
eléctrica.
2.1.15. No utilice el aparato si ha caído en el suelo o si
hay signos visibles de daños.
2.1.16. No fuerce el cable de alimentación. Nunca uti-
lice el cable de alimentación para levantar, transportar
o desenchufar el aparato.
2.1.17. No envuelva el cable de alimentación alrededor
del aparato.
2.1.18. No sujete ni doble el cable de alimentación.
2.1.19. No permita que el cable de alimentación cuel-
gue o entre en contacto con las supercies calientes
del aparato.
2.1.20. Compruebe el estado del cable de aliment-
ación. Los cables dañados o enredados aumentan el
riesgo de descarga eléctrica.
2.1.21. El aparato no es adecuado para uso en exteri-
ores.
2.1.22. El cable de alimentación debe ser examinado
regularmente para detectar signos de daño, y si el
cable está dañado, el aparato no debe usarse.
2.1.23. No toque el enchufe con las manos mojadas.
2.2. Seguridad personal:
2.2.1. PRECAUCIÓN: No deje el aparato desatendido
durante el uso, ya que existe el riesgo de un accidente.
2.2.2. No toque las partes calientes del aparato, ya que
puede causar quemaduras graves.
2.2.3. Este aparato es sólo para uso doméstico, no
para uso industrial o profesional. No está destinada
a ser utilizada por los huéspedes en ambientes de
hospitalidad como bed and breakfast, hoteles, moteles
y otros tipos de ambientes residenciales, incluso en
casas de granja, áreas del personal de cocina en
tiendas, ocinas y otros ambientes de trabajo.
2.2.4. Este aparato no está diseñado para ser usado
por personas (incluyendo niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por falta
de experiencia y conocimiento, a menos que hayan
recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del
aparato por parte de una persona responsable de su
seguridad.
2.2.5. Este aparato no es un juguete. Los niños deben
ser supervisados para asegurarse de que no juegan
con el aparato.
2.3. Uso y cuidado:
2.3.1. Desenrolle completamente el cable de aliment-
ación del aparato antes de cada uso.
2.3.2. No utilice el aparato si las piezas o accesorios
no están correctamente instalados.
2.3.3. No utilice el aparato cuando esté vacío.
2.3.4. No encienda el aparato mientras esté en uso o
conectado a la red eléctrica.
2.3.5. No cubra la supercie o los alimentos con papel
de aluminio y otros materiales similares.
2.3.6. Desconecte el aparato de la red eléctrica cuando
no esté en uso y antes de realizar cualquier tarea de
limpieza.
2.3.7. Este aparato debe guardarse fuera del alcance
de los niños.
2.3.8. No guarde el aparato si todavía está caliente.
2.3.9. Nunca deje el aparato desatendido cuando esté
en uso y manténgalo fuera del alcance de los niños.
2.3.10. Si, por alguna razón, el aparato se incendia,
desconecte el aparato de la red eléctrica y NO USE
AGUA PARA DESCONECTAR EL FUEGO.
2.3.11. Utilice sólo agua fría para llenar el tanque de
agua!
2.3.12. Asegúrese de que la jarra de vidrio se coloca
correctamente en su posición al preparar el café.
2.3.13. Entre los procesos de cocción, apagar el
aparato y dejar que se enfríe durante unos 5 minutos.
Luego vuelva a llenar con agua fría.
2.3.14. La lámpara de control se apaga cuando la
máquina está apagada.
2.4. Servicio:
2.4.1. Asegúrese de que el aparato sea reparado
únicamente por un técnico cualicado y que sólo se
utilicen piezas de repuesto o accesorios originales para
sustituir las piezas / accesorios existentes.
2.4.2. Si el cable de alimentación está dañado, el fabri-
cante o su agente de servicio o una persona cualicada
debe reemplazarlo para evitar un peligro.
2.4.3. Cualquier mal uso o incumplimiento de las
instrucciones de uso hace nula la garantía y la respon-
sabilidad del fabricante.
3. Instrucciones de uso.
3.1. Antes de usar:
3.1.1. Retire la película protectora del aparato (si cor-
responde).
3.1.2. Antes de utilizar el producto por primera vez,
limpie las piezas que entrarán en contacto con el café
de la manera descrita en la sección de limpieza.
3.1.3. Antes de hacer café, debe usar la cafetera una
vez con agua (sin café o papel de ltro).
3.1.4. Inserte el enchufe en la toma de corriente.
29003_UPDATED2017_IM.indd 12 09-Jun-17 11:10:13 AM
3.2 Uso y cuidado:
3.2.1. Haciendo un Espresso
1. Desenrosque la cubierta de la caldera de agua.
2. Llene el depósito de agua con la cantidad deseada
de agua fría.
3. Vuelva a enroscar el tapón del depósito de agua y
asegúrese de que esté bien cerrado.
4. Coloque el ltro espresso en el ltro porta.
5. Añada la cantidad deseada de café molido usando
la cuchara de medición suministrada con la máquina
de café (siga las marcas dentro del ltro de café).
Asegúrese de que utiliza un café espresso (grano no)
café para hacer un espresso.
6. Vuelva a colocar el ltro porta en su posición inser-
tándolo por debajo de la salida de agua (Asegúrese de
que el bloqueo del ltro esté en posición hacia arriba)
y gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta
que quede rmemente bloqueado en su lugar.
7. Coloque la jarra pequeña en la bandeja de goteo.
8. Conecte el aparato a una toma de corriente y enci-
enda la toma de corriente.
9. Para el espresso, gire la perilla pequeña en la parte
superior del aparato a la izquierda (hasta que la perilla
apunte al signo del café).
10. Presione el interruptor ON / OFF (para espresso).
11. Cuando la caldera alcance la temperatura deseada,
el espresso uirá hacia la jarra pequeña.
12. Una vez que tenga suciente, ponga el interruptor
(ON / OFF) (espresso) en la posición de apagado.
13. Retire la jarra pequeña y permita que el exceso de
agua se acumule en la bandeja de goteo.
3.2.2. Leche espumosa
1. Vierta la leche en la jarra pequeña (no más de la
mitad llena) y sumerja la boquilla del vapor en la leche.
Gire la perilla pequeña en la parte superior del aparato
a la derecha (hasta que la perilla apunte al signo de
vapor).
2. Encienda el interruptor espresso ON / OFF.
3. Gire la perilla de control de vapor en sentido antiho-
rario para controlar la cantidad de vapor liberado.
4. Cierre la perilla de control de vapor girándola en el
sentido de las agujas del reloj cuando la espuma esté
completa.
5. Esto puede usarse para espumar leche y calentar las
bebidas.
6. Le recomendamos que limpie la boquilla de vapor
inmediatamente después de cada uso para evitar la
acumulación de depósitos.
7. Deje que el aparato se enfríe. Libere el exceso de
vapor colocando la boquilla de vapor en una jarra de
agua fría y girando la perilla en sentido antihorario.
(Con la unidad apagada)
3.2.3. Haciendo café de ltro
1. Abra la tapa del depósito de agua en la parte supe-
rior izquierda del aparato.
2. Vuelva a colocar la palanca de vapor en la posición
que se muestra en la imagen:
3. Vierta la cantidad deseada de agua en el tanque de
agua.
4. Con la cuchara dosicadora, añada la cantidad
deseada de café molido al ltro. (Una cuchara por taza)
5. Mueva la palanca de vapor a la posición sobre el
ltro de goteo como se muestra en la imagen:
6. Cierre la tapa y coloque la jarra en la base calefac-
tora.
7. Encienda el aparato con el interruptor ON / OFF
(para el ltro de goteo).
8. El café comenzará a gotear en la jarra.
9. El café continuará goteando hasta que el agua esté
vacía. Posteriormente se ajustará la función mantener
caliente.
10. Usted puede quitar la jarra en cualquier momento
ya que esta cafetera tiene una función anti-goteo.
NOTA: La función mantener caliente permanecerá
encendida hasta que se apague el interruptor ON / OFF
(para el ltro de goteo).
11. Después del uso, apague el aparato y desenchúfe-
lo, déjelo enfriar a temperatura ambiente antes de
realizar cualquier tarea de limpieza.
29003_UPDATED2017_IM.indd 13 09-Jun-17 11:10:15 AM
4. Limpieza y Mantenimiento
4.1.1. DESCALAJE Para asegurar una larga vida útil de
la cafetera, necesitará desescalarla de vez en cuando.
La frecuencia dependerá de lo difícil que sea el agua
en su área, y la frecuencia con que utilice la cafetera.
Si utiliza su cafetera una o dos veces al día, se deben
utilizar las siguientes pautas para la descalcicación:
• Agua blanda, cada 6 meses.
• Agua mediana, cada 2-3 meses.
• Agua dura, cada 6-8 semanas. Si el tiempo que tarda
en preparar una taza de café se incrementa súbita-
mente, se recomienda que la cafetera esté desesca-
lada. Cuanto más difícil es el agua en su área, más
a menudo la cafetera tiene que ser de-escalado. La
dureza del agua se puede aconsejar en su abastec-
imiento de agua local.
5. Anomalías y reparación
5.1. Lleve el aparato a un centro de asistencia autor-
izado si el producto está dañado o si surgen otros
problemas.
5.2. Si la conexión a la red ha sido dañada, debe ser
reemplazada y debe proceder como lo haría en caso
de daños.
29003_UPDATED2017_IM.indd 14 09-Jun-17 11:10:15 AM
GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS
Síntoma Causa Correcciones
Fuga de agua del
jarro de vidrio.
La jarra de vidrio
no está situada
correctamente.
Coloque la jarra de vidrio correctamente debajo
de la unidad de preparación
El nivel de agua en
el tanque excede el
indicador MAX.
Retire agua suciente del tanque para que el
nivel del agua esté alineado con la marca MAX.
El café expreso
gotea lentamente.
El café molido es
demasiado no
Utilice un courser grind de café
Hay fugas de agua
desde el fondo de la
cafetera.
Hay demasiada agua
en la bandeja de
goteo.
Limpie y vacíe la bandeja de goteo.
El sabor ácido
(vinagre) existe en
el café Espresso
La cafetera
no se enjuagó
correctamente
después de la
descalcicación.
Consulte el paso 6 en la sección
Descalcicación del manual de instrucciones.
La cafetera no se
enciende.
El enchufe no
está insertado
correctamente en la
toma de corriente.
Inserte el enchufe correctamente en la toma de
corriente. Si el problema persiste, póngase en
contacto con el centro de servicio autorizado
más cercano para que lo reparen.
El aparato no puede
espumar.
El tubo de vapor
puede estar
bloqueado.
Utilice un perno para eliminar cualquier residuo
de la tubería. Siga los pasos 5-6 en CÓMO
DESCALCER MI CAFÉ (Para la sección de
hacer café espresso).
Puede haber una
bolsa de aire en el
conjunto de la caldera,
lo que resulta en
una dispersión de
vapor débil (la leche
no está espumosa
correctamente).
Mientras se enciende el conmutador de
espresso, gire gradualmente la pequeña perilla
de la parte superior del aparato en sentido
contrario a las agujas del reloj hasta que apunte
al símbolo del café. Una vez que el agua uya
libremente, gire la perilla de nuevo al símbolo
de vapor girando en el sentido de las agujas del
reloj. Ajuste lentamente el caudal de vapor con
la perilla de control de vapor en el lateral del
aparato (tenga cuidado con el vapor disperso).
La velocidad del vapor debería haber vuelto a
la normalidad. Si el problema persiste, póngase
en contacto con nosotros.
29003_UPDATED2017_IM.indd 15 09-Jun-17 11:10:15 AM
Cher client,
Merci d’avoir choisi d’acheter un produit de marque
Mellerware. Grâce à sa technologie, sa conception
et son fonctionnement et le fait qu’elle dépasse les
normes de qualité les plus strictes, une utilisation
parfaitement satisfaisante et une longue durée de vie
du produit peuvent être assurées.
1. Description des pièces
1. Couvercle de la chaudière (eau pour café expresso)
2. Sélecteur de café / vapeur
3. Bouton de commande de vapeur
4. Tuyau de vapeur
5. Couvercle du bac d’égouttage
6. Buse vapeur
7. Interrupteur Marche / Arrêt (pour café expresso)
8. Housse de gobelet Espresso
9. Petite cruche pour expresso
10. Porte ltre
11. Filtre de verrouillage
12. Couvercle du réservoir d’eau (pour café goutte à
goutte)
13. Bac d’égouttement amovible
14. Commutateur Marche / Arrêt (pour café ltre goutte
à goutte)
15. Plaque chauffante
16. Grand couvercle de jarret
17. Grande carafe en verre pour ltre goutte à goutte
café
18. Filtre à expresso amovible
2. Conseils et avertissements de sécurité!
Lisez attentivement ces instructions avant d’allumer
l’appareil et conservez-les pour référence ultérieure. Le
non-respect et observation de ces instructions peuvent
entraîner un accident. Nettoyez toutes les parties du
produit qui seront en contact avec les aliments, comme
indiqué dans la section de nettoyage, avant utilisation.
2.1. Environnement d’utilisation ou de travail:
2.1.1. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée.
Les zones obsolètes et obscures invitent des acci-
dents.
2.1.2. Utilisez l’appareil dans un endroit bien ventilé.
2.1.3. Ne placez pas l’appareil sur des surfaces
chaudes, telles que des plaques de cuisson, des
brûleurs à gaz, des fours ou des articles similaires.
2.1.4. Tenir à l’écart des enfants et des personnes
présentes lors de l’utilisation de cet appareil.
2.1.5. Placez l’appareil sur une surface horizontale,
plate et stable, apte à supporter des températures
élevées et à l’écart des autres sources de chaleur et au
contact de l’eau.
2.1.6. Gardez l’appareil à l’écart des matériaux inam-
mables tels que les textiles, les rideaux, le carton ou le
papier, etc.
2.1.7. Ne placez pas de matière inammable près de
l’appareil.
2.1.8. N’utilisez pas l’appareil en association avec un
programmeur, une minuterie ou un autre appareil qui
l’allume automatiquement.
2.1.9. N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la che est
endommagé.
2.1.10. Assurez-vous que la tension indiquée sur
l’étiquette d’évaluation correspond à la tension
d’alimentation secteur avant de brancher l’appareil.
2.1.11. Connectez l’appareil à l’alimentation secteur
avec une prise de terre résistant à un minimum de 10
ampères.
2.1.12. La che de l’appareil doit s’adapter correcte-
ment à la prise secteur. Ne modiez pas la che.
2.1.13. Si vous utilisez une prise multiple, vériez bien
les notes car le courant utilisé par plusieurs appar-
eils pourrait facilement dépasser la note de la prise
multiple.
2.1.14. Si l’une des enveloppes de l’appareil est
en panne, débranchez immédiatement l’appareil de
l’alimentation électrique an d’éviter tout risque de
choc électrique.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
14
13
15
16
17
10
10
18
29003_UPDATED2017_IM.indd 16 09-Jun-17 11:10:16 AM
2.1.15. N’utilisez pas l’appareil s’il tombe sur le sol ou
s’il y a des signes visibles de dégâts.
2.1.16. Ne forcez pas le cordon d’alimentation.
N’utilisez jamais le cordon d’alimentation pour soulever,
transporter ou débrancher l’appareil.
2.1.17. Ne pas enrouler le cordon d’alimentation autour
de l’appareil.
2.1.18. Ne pas couper ni plier le cordon d’alimentation.
2.1.19. Ne laissez pas le cordon d’alimentation
s’accrocher ou entrer en contact avec les surfaces
chaudes de l’appareil.
2.1.20. Vériez l’état du cordon d’alimentation. Les
câbles endommagés ou enchevous augmentent le
risque de choc électrique.
2.1.21. L’appareil ne convient pas pour une utilisation
à l’extérieur.
2.1.22. Le cordon d’alimentation doit être régulière-
ment examiné pour détecter les signes de dommages
et si le cordon est endommagé, l’appareil ne doit pas
être utilisé.
2.1.23. Ne pas toucher la che avec les mains mouil-
lées.
2.2. Sécurité personnelle:
2.2.1. ATTENTION: Ne laissez pas l’appareil sans sur-
veillance lors de l’utilisation car il y a risque d’accident.
2.2.2. Ne pas toucher les parties chauffantes de
l’appareil, car cela pourrait provoquer des brûlures
graves.
2.2.3. Cet appareil n’est utilisé qu’à usage domestique
et non à usage industriel ou professionnel. Il n’est
pas destiné à être utilisé par des invités dans des
environnements d’hôtellerie tels que des chambres
d’hôtes, des hôtels, des motels et d’autres types
d’environnements résidentiels, même dans les maisons
de ferme, les domaines du personnel de cuisine dans
les magasins, les bureaux et autres environnements de
travail.
2.2.4. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par
des personnes (y compris des enfants) avec des ca-
pacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,
ou un manque d’expérience et de connaissances, à
moins d’avoir reçu une supervision ou des instructions
concernant l’utilisation de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
2.2.5. Cet appareil n’est pas un jouet. Les enfants
devraient être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
2.3. Utilisation et soin:
2.3.1. Déroulez entièrement le câble d’alimentation de
l’appareil avant chaque utilisation.
2.3.2. N’utilisez pas l’appareil si les pièces ou les ac-
cessoires ne sont pas correctement installés.
2.3.3. N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il est vide.
2.3.4. Ne tournez pas l’appareil lorsqu’il est utilisé ou
connecté à l’alimentation secteur.
2.3.5. Ne couvrez pas la surface de cuisson ou les
aliments avec du papier d’aluminium et d’autres matéri-
aux similaires.
2.3.6. Débranchez l’appareil de l’alimentation secteur
lorsqu’il n’est pas utilisé et avant toute tâche de net-
toyage.
2.3.7. Cet appareil doit être stocké hors de portée des
enfants.
2.3.8. Ne rangez pas l’appareil s’il est encore chaud.
2.3.9. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance
lorsque vous l’utilisez et gardez-vous hors de portée
des enfants.
2.3.10. Si, pour une raison ou pour une autre,
l’appareil devait prendre feu, débrancher l’appareil
de l’alimentation secteur et NE PAS UTILISER D’EAU
POUR ETEINDRE LE FEU.
2.3.11. Utiliser uniquement de l’eau froide pour remplir
le réservoir d’eau!
2.3.12. Assurez-vous que la cruche en verre est cor-
rectement placée dans sa position lors de la prépara-
tion du café.
2.3.13. Entre les procédés de brassage, éteignez
l’appareil et laissez refroidir pendant environ 5 minutes.
Ensuite, remplir avec de l’eau froide.
2.3.14. La lampe témoin éteinte indique quand la
machine est éteinte.
2.4. Entretien:
2.4.1. Assurez-vous que l’appareil n’est entretenu que
par un technicien qualié et que seules les pièces de
rechange d’origine ou les accessoires sont utilisés
pour remplacer les pièces / accessoires existants.
2.4.2. Si le cordon d’alimentation est endommagé, le
fabricant ou son agent d’entretien ou une personne
spécialement qualiée doit le remplacer an d’éviter
tout risque.
2.4.3. Toute utilisation abusive ou le non-respect des
instructions d’utilisation rend la garantie et la respon-
sabilité du fabricant nulle et non avenue.
29003_UPDATED2017_IM.indd 17 09-Jun-17 11:10:16 AM
3. Instructions d’utilisation
3.1. Avant utilisation:
3.1.1. Retirez le lm de protection de l’appareil (le cas
échéant).
3.1.2. Avant d’utiliser le produit pour la première fois,
nettoyez les pièces qui entreront en contact avec le
café de la manière décrite dans la section de nettoyage.
3.1.3. Avant de faire du café, vous devez utiliser la
cafetière une fois avec de l’eau seulement (sans café
ou papier ltre).
3.1.4. Insérez la che dans la prise murale.
3.2 Utilisation et soin:
3.2.1. Faire un Espresso
1. Dévissez le couvercle de la chaudière.
2. Remplissez le réservoir d’eau avec la quantité sou-
haitée d’eau froide.
3. Visser le capuchon du réservoir d’eau à nouveau et
s’assurer qu’il a été bien fermé.
4. Placez le ltre à expresso dans le porte-ltre.
5. Ajouter la quantité désirée de café moulu à l’aide de
la cuillère à mesurer avec la machine à café (suivre
les marques à l’intérieur du ltre à café). Assurez-vous
d’utiliser un broyeur café expresso (n broyage) pour
faire un expresso.
6. Placez le porte-ltre en position en l’insérant sous
la sortie d’eau (assurez-vous que le verrouillage du
ltre est en position haute) et tournez-le dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit
solidement verrouillé.
7. Placez la petite cruche sur le bac d’égouttement.
8. Branchez l’appareil dans une prise murale et allumez
la prise murale.
9. Pour expresso, tournez le petit bouton sur le dessus
de l’appareil vers la gauche (jusqu’à ce que le bouton
pointe vers le signe du café).
10. Appuyez sur l’interrupteur ON / OFF (pour ex-
presso).
11. Lorsque la chaudière atteint la température désirée,
l’expresso coule dans la petite cruche.
12. Une fois que vous avez assez, mettez le commuta-
teur (ON / OFF) (espresso) sur la position OFF.
13. Retirez la petite cruche et laissez l’eau excédentaire
se rassembler dans le bac d’égouttage.
3.2.2. Rincer le lait
1. Verser le lait dans la petite cruche (pas plus de la
moitié plein) et immerger la buse vapeur dans le lait.
Tournez le petit bouton sur le dessus de l’appareil vers
la droite (jusqu’à ce que le bouton pointe vers le pan-
neau à vapeur).
2. Allumez l’interrupteur espresso ON / OFF.
3. Tournez le bouton de commande de la vapeur dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre pour con-
trôler la quantité de vapeur rejetée.
4. Fermez le bouton de commande de la vapeur en
le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre
lorsque la mousse est terminée.
5. Cela peut être utilisé pour mâcher le lait et réchauffer
les boissons.
6. Nous vous recommandons de nettoyer la buse à
vapeur immédiatement après chaque utilisation an
d’empêcher la formation de dépôts.
7. Laisser refroidir l’appareil. Relâcher l’excès de
vapeur en plaçant la buse à vapeur dans un récipi-
ent d’eau froide et en tournant le bouton dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre. (Avec l’appareil
éteint)
3.2.3. Faire du café ltre
1. Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau en haut à
gauche de l’appareil.
2. Replacez le levier de vapeur dans la position indi-
quée dans l’image:
3. Versez la quantité d’eau souhaitée dans le réservoir
d’eau.
4. À l’aide de la cuillère à mesurer, ajouter la quantité
souhaitée de café moulu dans le ltre. (Une cuillère par
tasse)
5. Déplacez le levier de vapeur dans la position située
sur le ltre à égoutter comme indiqué sur l’image:
6. Fermez le couvercle et placez la cruche sur la base
de chauffage.
29003_UPDATED2017_IM.indd 18 09-Jun-17 11:10:18 AM
7. Allumez l’appareil en utilisant l’interrupteur ON / OFF
(pour le ltre à gouttes).
8. Le café commencera à goutter dans la cruche.
9. Le café continuera à tomber goutte à goutte jusqu’à
ce que l’eau soit vide. Par la suite, la fonction keep
warm se mettra en place.
10. Vous pouvez retirer la cruche à tout moment
car cette cafetière a une fonction anti-goutte. (Notez
que si le pot est laissé hors de position pendant trop
longtemps, le ltre pourrait déborder). REMARQUE: La
fonction de maintien de la chaleur reste allumée jusqu’à
ce que vous éteigniez l’interrupteur ON / OFF (pour le
ltre à gouttes).
10. Après l’utilisation, éteignez l’appareil et débran-
chez-le, laissez-le refroidir à température ambiante
avant d’entreprendre une tâche de nettoyage.
4. Nettoyage et entretien
4.1.1. Détartrant assure une longévité de la machine
à café, vous aurez besoin de détartrer de temps en
temps. La fréquence dépendra de la dureté de l’eau
dans votre région et de la fréquence à laquelle vous
utilisez la cafetière. Si vous utilisez votre machine à
café une fois ou deux fois par jour, les lignes directrices
suivantes pour le détartrage doivent être utilisés:
• L’eau douce, tous les 6 mois.
• Eau moyenne, tous les 2-3 mois.
• Eau dure, toutes les 6-8 semaines. Si le temps
nécessaire pour préparer une tasse de café augmente
soudainement, il est recommandé de détartrer la
cafetière. Plus l’eau est dure dans votre région, plus la
cafetière doit être détartrée. La dureté de l’eau peut être
conseillée dans votre aqueduc local.
5. Anomalies et réparation
5.1.Amenez l’appareil dans un centre d’assistance
autorisé si le produit est endommagé ou d’autres
problèmes apparaissent.
5.2. Si la connexion au secteur a été endommagée,
elle doit être remplacée et vous devez procéder comme
vous le feriez en cas de dommage.
29003_UPDATED2017_IM.indd 19 09-Jun-17 11:10:18 AM
GUIDE DE DÉPANNAGE
Symptôme Cause Corrections
L'eau coule du
pichet en verre.
Pichet en verre
n'est pas situé
correctement.
Placez Pichet en verre correctement Sous
l'unité de brassage.
Le niveau d'eau dans
le réservoir dépasse
l'indicateur MAX.
Retirez l'eau sufsante du réservoir an que le
niveau d'eau soit en ligne avec la marque MAX
Le café expresso
goutte lentement..
Le café moulu est trop
n.
Utilisez une mouture courser du café.
Des fuites d'eau du
fond de la cafetière.
Il y a trop d'eau dans
le bac d'égouttage.
Nettoyez et videz le bac d'égouttement.
Le goût acide
(vinaigre) existe
dans le café
Espresso.
La cafetière n'a
pas été rincée
correctement après le
détartrage.
Référez-vous à l'étape 6 dans la section
Détartrage du manuel d'instructions.
La cafetière ne
s'allume pas.
La che n'est pas
insérée correctement
dans la prise murale.
Insérez la che correctement dans la prise
murale. Si le problème persiste, contactez votre
centre d’assistance agréé le plus proche pour
réparation.
L’appareil ne peut
pas mousser.
Le tuyau de vapeur
peut être bloqué.
Utilisez une broche pour éliminer tout résidu du
tuyau. Suivez les étapes 5-6 sous COMMENT
détartrer CAFETIERE (Pour la section de faire
du café expresso).
Il pourrait y avoir
une poche d'air dans
l'assemblage de la
chaudière, ce qui
entraîne une faible
dispersion de vapeur
(le lait n'est pas mordu
correctement).
Pendant que le bouton-poussoir express est
allumé, tournez graduellement le petit bouton
sur le dessus de l'appareil dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il
pointe vers le symbole du café. Une fois que
l'eau coule librement, tournez le bouton vers le
symbole de la vapeur en tournant dans le sens
des aiguilles d'une montre. Réglez lentement
le débit de vapeur à l'aide du bouton de
commande de la vapeur sur le côté de l'appareil
(prenez soin de la vapeur dispersée). La vitesse
de la vapeur devrait revenir à la normale. Si le
problème persiste, contactez-nous.
29003_UPDATED2017_IM.indd 20 09-Jun-17 11:10:18 AM
Estimado cliente,
Obrigado por escolher comprar um produto da marca
Mellerware. Graças à sua tecnologia, design e opera-
ção e ao facto de exceder os padrões de qualidade
mais rigorosos, pode ser assegurado um uso total-
mente satisfatório e uma longa vida útil do produto.
1. Descrição das peças
1. Tampa da unidade de caldeira (água para café
expresso)
2. Selector de café / vapor
3. Botão de controle de vapor
4. Tubo de vapor
5. Cobertura da bandeja de gotejamento
6. Bocal de vapor
7. Interruptor de ligar / desligar (para café expresso)
8. Cobertura da jarra de espresso
9. Jarro pequeno para café expresso
10. Filtro Porta
11. Bloqueio do ltro
12. Tampa do tanque de água (para café de goteja-
mento)
13. Bandeja de gotejamento removível
14. Interruptor On / Off (para café com ltro de goteja-
mento)
15. Placa aquecida
16. Tampa do jarro grande
17. Jarra de vidro grande para café com ltro de
gotejamento
18. Filtro de espresso removível
2. Conselhos de segurança e avisos!
Leia atentamente estas instruções antes de ligar o
aparelho e mantê-las para futuras referências. A falha
em seguir e observar estas instruções pode levar a
um acidente. Limpe todas as partes do produto que
estarão em contato com alimentos, conforme indicado
na seção de limpeza, antes de usar.
2.1. Ambiente de uso ou de trabalho:
2.1.1. Mantenha a área de trabalho limpa e bem
iluminada. As áreas desordenadas e escuras convidam
acidentes.
2.1.2. Use o aparelho em uma área bem ventilada.
2.1.3. Não coloque o aparelho sobre superfícies quen-
tes, tais como placas de cozinhar, queimadores de gás,
fornos ou itens similares.
2.1.4. Mantenha crianças e espectadores afastados
quando usar este aparelho.
2.1.5. Coloque o aparelho sobre uma superfície
horizontal, plana e estável, adequada para suportar
altas temperaturas e longe de outras fontes de calor e
contato com água.
2.1.6. Mantenha o aparelho longe de material inamáv-
el, como têxteis, cortinas, papelão ou papel, etc.
2.1.7. Não coloque material inamável perto do
aparelho.
2.1.8. Não use o aparelho em associação com um
programador, temporizador ou outro dispositivo que o
liga automaticamente.
2.1.9. Não use o aparelho se o cabo ou a cha esti-
verem danicados.
2.1.10. Certique-se de que a tensão indicada na
etiqueta de classicação corresponda à tensão de
alimentação da rede antes de conectar o aparelho.
2.1.11. Conecte o aparelho à fonte de alimentação
com um soquete de terra suportando um mínimo de
10 amperes.
2.1.12. A cha do aparelho deve caber na tomada da
rede elétrica corretamente. Não altere a cha.
2.1.13 Se estiver usando uma cha de vericação
múltipla com cuidado, como a corrente usada por
vários aparelhos pode ultrapassar facilmente a clas-
sicação do plugue múltiplo.
2.1.14. Se algum dos invólucros do aparelho se
romper, desligue imediatamente o aparelho da fonte
de alimentação para evitar a possibilidade de choque
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
14
13
15
16
17
10
10
18
29003_UPDATED2017_IM.indd 21 09-Jun-17 11:10:18 AM
elétrico.
2.1.15. Não use o aparelho se cair no chão ou se
houver sinais visíveis de danos.
2.1.16. Não force o cabo de alimentação. Nunca use
o cabo de alimentação para levantar, transportar ou
desconectar o aparelho.
2.1.17. Não enrole o cabo de alimentação em volta do
aparelho.
2.1.18. Não prenda nem dobre o cabo de alimentação.
2.1.19. Não permita que o cabo de alimentação que
pendurado ou entre em contato com as superfícies
quentes do aparelho.
2.1.20. Verique o estado do cabo de alimentação.
Cabos danicados ou emaranhados aumentam o risco
de choque elétrico.
2.1.21. O aparelho não é adequado para uso externo.
2.1.22. O cabo de alimentação deve ser examinado
regularmente quanto a sinais de danos, e se o cabo
estiver danicado, o aparelho não deve ser usado.
2.1.23. Não toque na cha com as mãos molhadas.
2.2. Segurança pessoal:
2.2.1. CUIDADO: Não deixe o aparelho sem vigilância
durante a utilização, pois existe o risco de um acidente.
2.2.2. Não toque nas partes aquecidas do aparelho,
pois pode causar queimaduras graves.
2.2.3. Este aparelho é apenas para uso doméstico, não
para uso industrial ou prossional. Não se destina a ser
usado por convidados em ambientes de hospitalidade,
como cama e café da manhã, hotéis, motéis e outros
tipos de ambientes residenciais, mesmo em casas
de fazenda, áreas de cozinha em lojas, escritórios e
outros ambientes de trabalho.
2.2.4. Este aparelho não está destinado a ser utilizado
por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de
experiência e conhecimento, a menos que tenham sido
supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho
por uma pessoa responsável pela sua segurança.
2.2.5. Este aparelho não é um brinquedo. As crianças
devem ser supervisionadas para garantir que não
brincam com o aparelho.
2.3. Uso e cuidado:
2.3.1. Desligue completamente o cabo de alimentação
do aparelho antes de cada uso.
2.3.2. Não use o aparelho se as peças ou acessórios
não estiverem adequadamente instalados.
2.3.3. Não use o aparelho quando estiver vazio.
2.3.4. Não ligue o aparelho enquanto estiver em uso ou
conectado à rede elétrica.
2.3.5. Não cubra a superfície de cozimento ou alimen-
tos com papel alumínio e outros materiais similares.
2.3.6. Desconecte o aparelho da fonte de alimentação
quando não estiver em uso e antes de realizar qualquer
tarefa de limpeza.
2.3.7. Este aparelho deve ser armazenado fora do
alcance das crianças.
2.3.8. Não guarde o aparelho se ainda estiver quente.
2.3.9. Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando
estiver em uso e mantenha-se fora do alcance das
crianças.
2.3.10. Se, por algum motivo, o aparelho pegasse
fogo, desconecte o aparelho da fonte de alimentação e
NÃO USE ÁGUA PARA PONER O INCÊNDIO.
2.3.11. Use apenas água fria para encher o tanque de
água!
2.3.12. Certique-se de que a jarra de vidro esteja
colocada adequadamente na sua posição ao preparar
café.
2.3.13. Entre os processos de fabricação, desligue o
aparelho e deixe esfriar por cerca de 5 minutos. Em
seguida, recarregue com água fria.
2.3.14. A lâmpada de controle desligada indica quando
a máquina está desligada.
2.4. Serviço:
2.4.1. Certique-se de que o aparelho é servido apenas
por um técnico devidamente qualicado e que apenas
peças sobressalentes originais ou acessórios são
usados para substituir peças / acessórios existentes.
2.4.2. Se o cabo de alimentação estiver danicado, o
fabricante ou o seu agente de serviço ou uma pessoa
qualicada de forma similar devem substituí-lo para
evitar um perigo.
2.4.3. Qualquer uso indevido ou falha em seguir as
instruções de uso torna a garantia e a responsabilidade
do fabricante nula e sem efeito.
3. Instruções de uso.
3.1. Antes de usar:
3.1.1. Remova a película protetora do aparelho (se
aplicável).
3.1.2. Antes de usar o produto pela primeira vez, limpe
as peças que entrarão em contato com o café da
maneira descrita na seção de limpeza.
3.1.3. Antes de fazer café, você deve usar a cafeteira
uma vez com água apenas (sem café ou papel de
ltro).
3.1.4. Insira a cha na tomada da parede.
29003_UPDATED2017_IM.indd 22 09-Jun-17 11:10:19 AM
3.2 Uso e cuidado:
3.2.1. Fazendo um café expresso
1. Desaparafusar a tampa da unidade da caldeira.
2. Encha o reservatório de água com a quantidade
desejada de água fria.
3. Aparafuse novamente a tampa do reservatório de
água e assegure-se de que ela tenha sido fechada.
4. Coloque o ltro de espresso no ltro porta.
5. Adicione a quantidade desejada de café moído
usando a colher de medição fornecida com a máquina
de café (siga as marcas dentro do ltro de café).
Certique-se de usar um café espresso grind (ne
grind) para fazer um café expresso.
6. Coloque o ltro do porta na posição, inserindo-o
debaixo da saída de água (Certique-se de que o
bloqueio do ltro está em uma posição para cima) e
girando-o no sentido anti-horário até car rmemente
travado no lugar.
7. Coloque o jarro pequeno na bandeja de gotejamento.
8. Conecte o aparelho na tomada de parede e ligue a
tomada de parede.
9. Para café expresso, gire o pequeno botão na parte
superior do aparelho para a esquerda (até o botão
apontar para o sinal de café).
10. Pressione o interruptor ON / OFF (para café
expresso).
11. À medida que a caldeira atinge a temperatura dese-
jada, o café espresso uirá para a pequena jarra.
12. Depois de ter o suciente, mude o interruptor (ON /
OFF) (espresso) para a posição desligada.
13. Retire o jarro pequeno e deixe o excesso de água
se juntar na bandeja de gotejamento.
3.2.2. Espumar oleite/Frothing
1. Despeje o leite no jarro pequeno (não mais de meio
cheio) e mergulhe o bocal de vapor no leite. Gire o
pequeno botão na parte superior do aparelho para a
direita (até o botão apontar para o sinal de vapor).
2. Ligue o interruptor de espresso ON / OFF.
3. Gire o botão de controle de vapor anti-horário para
controlar a quantidade de vapor liberada.
4. Feche o botão de controle de vapor girando-o no
sentido horário quando a espuma estiver completa.
5. Isso pode ser usado para espumar o leite e aquecer
as bebidas.
6. Recomendamos que você limpe o bocal de vapor
imediatamente após cada uso para evitar a acumula-
ção de depósitos.
7. Deixe o aparelho esfriar. Solte o excesso de vapor
colocando o bico de vapor em uma jarra de água fria
e girando o botão no sentido anti-horário. (Com a
unidade desligada)
3.2.3. Fazendo café ltro
1. Abra a tampa do tanque de água no canto superior
esquerdo do aparelho.
2. Mova a alavanca de vapor de volta para a posição
mostrada na imagem:
3. Despeje a quantidade desejada de água no tanque
de água.
4. Usando a colher de medição, adicione a quantidade
desejada de café moído no ltro. (Uma colher por
xícara)
5. Mova a alavanca de vapor para a posição sobre o
ltro de gotejamento como mostrado na imagem:
6. Feche a tampa e coloque o jarro na base de aqueci-
mento.
7. Ligue o aparelho usando o interruptor ON / OFF
(para ltro de gotejamento).
8. O café começará a escorrer no jarro.
9. O café continuará a pingar até que a água esteja
vazia. Posteriormente, a função manter quente será
congurada.
10. Você pode remover o jarro em qualquer momento,
pois esta cafeteira possui um recurso anti-goteja-
mento. (Nota: se o jarro estiver fora de posição por
muito tempo, o ltro pode transbordar). NOTA: A
função manter quente permanecerá acesa até que
você desligue o interruptor ON / OFF (para o ltro de
gotejamento).
10. Após o uso, desligue o aparelho e desconecte-
o, deixe esfriar até a temperatura ambiente antes de
realizar qualquer tarefa de limpeza.
29003_UPDATED2017_IM.indd 23 09-Jun-17 11:10:21 AM
4. Limpeza e manutenção
4.1.1. DESCALANDO Para garantir um longo período
de vida da cafeteira, você precisará dimensioná-lo de
tempos em tempos. A frequência dependerá de quão
difícil seja a água na sua área e com que frequência
você usa a cafeteira. Seusar a sua cafeteira uma ou
duas vezes por dia, as seguintes diretrizes para destra-
var devem ser usadas:
• Água macia, a cada 6 meses.
• Água média, a cada 2-3 meses.
• Água dura, a cada 6-8 semanas. Se o tempo ne-
cessário para preparar uma xícara de café aumenta de
repente, recomenda-se que a cafeteira seja reduzida.
Quanto mais difícil a água estiver na sua área, mais
freqüentemente a cafeteira precisa ser descodicada. A
dureza da água pode ser aconselhada no seu aqueduto
local.
5. Anomalias e reparação
5.1. Pegue o aparelho para um centro de suporte
autorizado se o produto estiver danicado ou surjam
outros problemas.
5.2. Se a conexão à rede tiver sido danicada, ela deve
ser substituída e você deve proceder como faria em
caso de danos.
29003_UPDATED2017_IM.indd 24 09-Jun-17 11:10:21 AM
GUIA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Sintoma Causa Correções
Água vazando do
jarro de vidro.
A jarra de vidro
não está situado
corretamente.
Coloque a jarra de vidro corretamente dentro da
unidade de fabricação de cerveja.
O nível de água no
tanque excede o
indicador MAX.
Remova a água suciente do tanque para que
o nível da água esteja alinhado com a marca
MAX
Café espresso
goteia lentamente.
Café moído é muito
bom.
Use um currery de café
Vazamento de
água do fundo da
cafeteira.
Há muita água
na bandeja de
gotejamento
Limpe e esvazie a bandeja de gotejamento.
Existe um sabor
ácido (vinagre) no
café Espresso.
A cafeteira não
foi enxaguada
corretamente após a
descalcicação
Consulte o passo 6 na seção Descalcicação
do manual de instruções.
A cafeteira não liga.
Acha não está
inserido corretamente
na tomada da parede.
Insira a cha corretamente na tomada de
parede. Se o problema persistir, entre em
contato com o centro de serviço autorizado
mais próximo para reparo.
O aparelho não
pode espumar.
O tubo de vapor pode
ser bloqueado.
Use um pino para limpar qualquer resíduo
do tubo. Siga as etapas 5-6 em COMO
DESCALAR MEU FABRICANTE DE CAFÉ
(Para a seção de fazer café expresso).
Pode haver um bolso
de ar no conjunto da
caldeira, resultando
em dispersão de
vapor fraca (o leite
não está esmagado
corretamente).
Enquanto o interruptor de café espresso estiver
ligado, gire gradualmente o pequeno botão na
parte superior do aparelho no sentido anti-
horário até apontar para o símbolo do café.
Uma vez que a água ua livremente, gire o
botão de volta ao símbolo do vapor girando no
sentido horário. Ajuste lentamente o uxo de
vapor usando o botão Steam Control no lado
do aparelho (tome precauções contra o vapor
disperso). A velocidade do vapor deveria ter
retornado ao normal. Se o problema persistir,
entre em contato conosco
29003_UPDATED2017_IM.indd 25 09-Jun-17 11:10:21 AM
Thank you for purchasing a Mellerware product. Mellerware guarantees that your
product has been thoroughly inspected and tested before being dispatched and is
free from mechanical and electrical defects and complies with the applicable safety
standards. With every Mellerware product purchased you get a 2 year warranty as detailed
in the terms and conditions below.
First Year – 1 Year Retail Warranty:
Should defects due to faulty parts or workmanship devel-
op, under normal use, within 12 months from the original
purchase date, please return the product to the store from
where it was purchased for repair free of charge. However,
for the custormer’s convenience we will replace products
where the purchase price is equal to or less than R750
incl. VAT
Second Year – 1 Year Extended Warranty
Mellerware takes pride in their product quality and there-
fore offer an extended 12 month warranty over and above
the 1 Year Retail Warranty. Should defects due to faulty
material or workmanship develop, under normal domestic
use, after the 12 month period and within 24 months from
the original date of purchase, please return the product
postage pre-paid to Mellerware for repair. Mellerware
will repair the product free of charge and return it to you
directly. Mellerware will replace a product with a similar
product in the same or better condition, if the repair can-
not be conducted for whatever reason.
NB: The 1 Year Extended Warranty is only valid for cus-
tomers who have registered their warranty online at www.
mellerware.co.za within the rst year after making their
purchase. See overleaf for details and instructions.
Before returning your product, check the
following:
• Your household mains supply socket is in good condi-
tion, working and switched on.
• The mains supply circuit is not overloaded (White trip
switch on your DB board is off).
• You have read the trouble shooting guide in your
Instructions for Use.
• All accessories and parts are present.
The following conditions apply:
1. Please ensure you retain your receipt as this must
be presented when making a claim under the terms
of the guarantee. It is impossible to determine the
guarantee period without proof of purchase, so
please keep this in a safe place. (NB. Your guaran-
tee can be scanned onto the Mellerware web site for
safe storage – see reverse side for details.)
2. If a refund or exchange is required the product must
be complete with all accessories, parts and packag-
ing. Missing parts will render the guarantee void.
3. Upon receipt of your appliance, check it for any
transport damage to ensure it is safe for use. Return
it to the store as soon as possible for exchange if
damaged. The guarantee is void if products are
damaged after use, so please do not use the dam-
aged product.
4. Your product is designed for normal domestic
household use. Failure to read and comply with the
instructions for use, cleaning and maintenance will
render your guarantee void, so please read these
instructions carefully to ensure your safety, and to
get the most effective use from the product. (e.g. not
removing lime scale; water deposits; insect infesta-
tion, and/or burnt products)
5. Any abuse, negligent, improper or accidental use
or care will render the guarantee void and Creative
Housewares (Pty) Ltd will not be liable for any loss
or damage.
6. Any attempted repair, or replacement of unauthor-
ised parts will render the guarantee void, so please
contact an authorised service centre or service
agent for any service or repair requirements.
7. NB: The guarantee on replaced products will be
from the original date of purchase and not from
when the date replacement was made.
8. All repairs carry a 3 month guarantee even if this falls
outside of the 2 year guarantee period.
9. Mellerware will attempt to conduct repairs within
reasonable time in line with industry standards but
cannot be held responsible or liable for any circum-
stances not under our control.
10. Terms and Conditions are subject to change without
prior notice.
Repairs Out of the Warranty Period
If service or repair becomes necessary outside the
warranty period, this service is still available however all
transport/postage, spares and labour costs will be for the
customers’ account. All chargeable repairs will require
the customers’ written acceptance of the quote. Once the
go-ahead has been received Mellerware will undertake to
conduct the repair within a reasonable time and maintain
the condition of the product as received. All repairs are
guaranteed for 3 months from the date of the repair.
For any service, enquiries and complaints please contact
our Customer Care on 086 111 5006 or e-mail help@
creativehousewares.co.za from 08h00 to 15h00 Monday
to Friday excluding public holidays. Please also note
that the company is normally closed for 2 weeks around
Christmas and New Year.
Please send all products for repair postage pre-paid to
one of the service centres listed on the back of this page.
29003_UPDATED2017_IM.indd 26 09-Jun-17 11:10:21 AM
Why register your warranty?
We at Mellerware pride ourselves on bringing premium quality appliances to market, and as a commitment to this
level of quality we offer a 2 year warranty (1 Year Retail + 1 Year Extended) on all of our products. We often hear
that our customers lose their receipts and can therefore no longer claim if they have a problem. To take advantage
of the 1 Year Extended Warranty you will need to register your warranty online within the rst year of purchase in
order to make a valid claim. Now you can register your product, upload your warranty online, never have to worry
about losing your receipt again and enjoy the benet of your 2 year warranty.
Added Benets
In addition to providing you with an online prole of your registered
products we will also provide a host of value added benets:
• Incentives and Competitions for registered users
• New recipes or ideas for your products
• New product developments – be the rst to get the latest appliances
• Special offers on promotional items
How to Register your Online Warranty?
STEP1 Create your user prole:
DESKTOP/
LAPTOP
SMART
PHONE/
TABLET
FAX
STEP2 Pick a registration method:
ONLINE WARRANTY REGISTRATION
Notes:
1. The online warranty system is a safe storage facility for your
receipt.
2. You will be required to register on the Mellerware website.
You will receive a username and password once registered.
This will give you access to your prole.
3. From your prole you will be able to load products that you
have purchased. In order to successfully register your warranty
you will need to either scan and upload, or fax through your
receipt to us.
4. All instructions on how to load your products are available
inside your prole.
5. Please note that you must check that your receipt has been
uploaded correctly. Creative Housewares cannot be held
responsible for faxes or les not received.
6. For assistance with registration please email: marketing@
creativehousewares.co.za.
NB: Your 1 year extended warranty is only valid if your
product is registered online within the rst year after purchasing
your Mellerware product. Failure to register your product on-line
within the rst year will render the extended warranty as void.
• Fax the following to 021 931 4058
• First Name and Surname
• Contact telephone and fax number.
• Product Model number and Type.
• Traceability Code (found on a label
on the product)
• A clear and legible copy
of your receipt.
• Scan the QR code above or visit
www.mellerware.co.za
• Click on the “Registration” link
and login using your user
name and password.
• Click on “Register your products
and upload receipts” and follow
the easy instructions.
• Scan or take a photo and
upload your receipt.
• Open your internet browser and visit
www.mellerware.co.za
• Click on the “Registration” link and
login using your user name
and password.
• Click on “Register your products
and upload receipts” and follow the
easy instructions.
• Scan and upload your receipt
If you haven’t done so already, simply visit www.mellerware.co.za, click on the
“Product Registration” link and follow the easy instructions. You will receive a user-
name and password once registered. This will give you access to your user prole.
Cape Town
20 Tekstiel Street, Parow, Cape Town, 7493,
South Africa • P.O. Box 6156 Parow East, 7501,
South Africa Tel: +27 21 931 8117
Fax: +27 21 931 4058
Durban
35 Adrain Road, Windermere,
Durban, South Africa, 4001
Tel: +27 31 303 3465
Fax: +27 31 303 8259
Johannesburg
Unit 25 & 26 San Croy Ofce Park
Die Agora Road, Croydon, 1619
Tel:+27 11 392 5652
Fax:+27 11 392 1694
National Service Centre: 086 111 5006
e-mail: [email protected]
www.creativehousewares.co.za
29003_UPDATED2017_IM.indd 27 09-Jun-17 11:10:22 AM
Dankie vir die aankoop van ‘n Mellerware produk. Mellerware waarborg
dat u produk deeglik geïnspekteer en getoets word voordat dit versend
word en is vry van meganiese en elektriese gebreke en voldoen aan die to-
epaslike veiligheidstandaarde. Met elke Mellerware produk wat gekoop word kry
u 'n 2 jaar waarborg soos uiteengesit in die terme en voorwaardes hieronder.
Eerste Jaar - 1 Jaar Kleinhandelswaarborg:
Indien defekte as gevolg van foutiewe onderdele of
vakmanskap binne 12 maande onder normale huis-
houdelike gebruik ontwikkel, binne die 12
maande vanaf die oorspronklike datum van aankoop,
neem asseblief die produk na die winkel van waar dit
gekoop is vir 'n terugbetaling of vervanging.
Tweede Jaar - 1 Jaar Uitgebreide Waarborg
Mellerware is trots op die kwaliteit van die produk en
bied dus 'n uitgebreide 12 maande waarborg bo en
behalwe die 1 Jaar kleinhandelswaarborg. Indien de-
fekte as gevolg van foutiewe materiaal of vakmanskap
ontwikkel, onder normale huishoudelike gebruik, na
die 12 maande tydperk en binne 24 maande vanaf die
oorspronklike datum van aankoop, stuur die produk
terug met posgeld betaal na Mellerware vir herstel.
Mellerware sal die produk gratis herstel en dit direk
aan u terugstuur. Mellerware sal die produk vervang
met 'n soortgelyke produk in dieselfde of beter toes-
tand, as die herstel nie uitgevoer kan word vir watter
rede ookal nie.
NB: Die 1 Jaar Uitgebreide waarborg is slegs geldig
vir kliënte wat hul waarborg geregistreer het op ons
webtuiste by www.mellerware.co.za binne die eerste
jaar nadat hulle dit aangekoop het
Sien keersy vir besonderhede en instruksies.
Voordat u die produk terug stuur, maak seker
van die volgende:
• U huishoudelike geleidingsok is in 'n goeie toestand,
werk en aangeskakel is,
• Die geleidingsok is nie oorlaai nie (Wit uitskop
skakelaar op u DB bord af is),
• U het die moeilikheid steuringsgids gelees in u
instruksies vir gebruik,
• Alle bykomstighede en dele teenwoordig is.
Die volgende voorwaardes geld:
1. Maak seker dat u kwitansie behoue is, dit moet aangebied
word wanneer 'n eis gemaak word onder die voorwaardes
van die waarborg. Dit is onmoontlik om die waarborg
tydperk te bepaal sonder die bewys van aankoop, so
hou dit asseblief in 'n veilige plek. (NB. U waarborg kan
opgeskandeer word na die Mellerware webtuiste vir veilige
bewaring - sien keersy vir meer inligting.)
2. Indien 'n terugbetaling of omruiling van die produk nodig is
moet die produk volledig wees met al die bykomstighede,
onderdele en verpakking. Toebehore wat weg is sal die
waarborg nietig maak.
3. Met ontvangs van u toestel, gaan dit na vir enige vervoer
skade om te verseker dat dit veilig is vir gebruik. Stuur dit
so gou as moontlik terug na die winkel om die beska-
digde toestel te vervang. Die waarborg is nietig indien
die beskadigde produk gebruik word na die tyd, so
moet asseblief nie die beskadigde produk gebruik nie.
4. U produk is ontwerp vir normale huishoudelike
gebruik. Deur te versuim om die instruksies te lees en
te voldoen aan die terme van gebruik, die skoonmaak
en instandhouding van die produk maak u waarborg
ongeldig, so lees asseblief hierdie instruksies versigtig
om u veiligheid te verseker, en om die beste uit die
gebruik van die produk te kry. (bv nie die verwydering
van kalk skaal; water neerslag; insek besmetting, en /
of verbrande produkte)
5. Enige misbruik, nalatige, onbehoorlike of toevallige
beskadiging of sorg van die produk word die waarborg
nietig en Creative Housewears (Pty) Ltd, sal nie
aanspreeklik wees vir enige verlies of skade nie.
6. Enige poging tot herstel, of vervanging met
ongemagtigde onderdele sal die waarborg nietig maak,
so kontak 'n gemagtigde dienssentrum of diensagent
vir enige diens of herstelwerk.
7. NB: Die waarborg op die vervangingsproduk sal by die
oorspronklike datum van aankoop bly en nie van die
datum wanneer dit vervang is nie.
8. Alle herstelwerk dra 'n 3 maande waarborg selfs al val
dit buite die 2-jaar waarborg tydperk.
9. Mellerware sal probeer om die herstelwerk te doen
binne 'n redelike tyd in lyn met die industrie stan-
daarde, maar kan nie verantwoordelik gehou word of
aanspreeklik wees vir enige omstandighede nie onder
ons beheer nie.
Herstelwerk buite die waarborg tydperk
As diens of herstelwerk benodig word buite die waar-
borg tydperk, is hierdie diens steeds beskikbaar, maar
is alle vervoer / posgeld, onderdele en arbeidskoste op
die kliënte se onkoste. Alle betaalbare herstelwerk sal
skriftelike aanvaarding van die kwotasie vereis van die
kliënt. Sodra Mellerware die groen lig ontvang sal ons
onderneem om die herstel binne 'n redelike tyd en in die-
selfde toestand te hou as wat die produk ontvang is. Alle
herstelwerk is gewaarborg vir 3 maande vanaf die datum
van die herstel.
Vir enige diens, navrae en klagtes kontak ons kliënte diens
op 086 111 5006 of e-pos help@creativehousewares.
co.za vanaf 08h00 tot 15h00, Maandag tot Vrydag, open-
bare vakansiedae uitgesluit. Let asseblief ook daarop
dat die maatskappy gewoonlik gesluit is vir 2 weke ge-
durende Kersfees en Nuwejaar.
Stuur asseblief alle produkte vir herstel met posgeld
vooruit betaal aan een van die dienssentrums wat op die
agterkant van hierdie bladsy verskyn.
29003_UPDATED2017_IM.indd 28 09-Jun-17 11:10:22 AM
Hoekom moet u die waarborg moet registreer?
Ons by Mellerware is trots om premium gehalte toestelle op die mark te bring, en as 'n verbintenis tot die vlak
van gehalte bied ons 'n 2 jaar waarborg (1 Jaar Kleinhandel + 1 Jaar Uitgebreide) op al ons produkte. Ons hoor
dikwels dat ons kliënte hul kwitansies verloor en kan dus nie meer eis as hulle 'n probleem het nie. Om voordeel te
trek van die 1 Jaar Uitgebreide waarborg sal u nodig hê om u waarborg aanlyn te registreer binne die eerste jaar
van aankoop om 'n geldige eis te maak. Nou kan u die produk aanlyn registreer, laai u waarborg en hoef u nooit te
bekommer dat u die kwitansie sal verloor nie en die voordeel van u 2-jaar waarborg geniet.
Bygevoegde Voordele
Bykomend tot die verskafng van ‘n aanlyn proel van u geregistreerde produkte bied ons ook vele ander toege-
voegde waarde voordele:
• aansporings en kompetisies vir geregistreerde gebruikers
• nuwe resepte of idees vir u produkte
• nuwe produk ontwikkelings - die eerste wees om die nuutste toestelle te kry
• spesiale aanbiedings op promosie-items
Hoe om u Aanlyn Waarborg te Registreer?
STAP 1 Skep u gebruikersproel:
REKENAAR/
SKOOTREK-
ENAAR
SMART-
FOON /
TABLET
FAKS
STAP 2 Kies 'n registrasie metode:
AANLYN WAARBORG REGISTRASIE
Notas:
1. Die aanlyn waarborg stelsel is 'n veilige stoor fasiliteit vir u
strokies.
2. U sal gevra word om op die Mellerware webtuiste te regis-
treer. U sal 'n gebruikersnaam en wagwoord ontvang. Dit sal u
toegang gee tot u proel.
3. Van u proel u sal in staat wees om produkte te laai wat u
gekoop het. Om u waarborg suksesvol te registreer sal u nodig
hê om of te skandeer en oplaai, of faks u strokie deur na ons.
4. Alle instruksies oor hoe om u produkte te laai is beskikbaar
binne in u proel.
5. Let daarop dat u moet seker maak dat u kwitansie korrek op-
gelaai is. Creative Housewares kan nie verantwoordelik gehou
word vir fakse of lêers nie ontvang nie.
6. Vir hulp met registrasie e-pos asseblief: marketing@creative-
housewares.co.za.
NB: U 1 jaar verlengde waarborg is slegs geldig indien u
produk aanlyn geregistreer is binne die eerste jaar na die
aankoop van u Mellerware produk. Indien u produk nie aanlyn
geregistreer word binne die eerste jaar nie sal dit die verlengde
waarborg nietig maak.
• Faks die volgende na 021 931 4058
• Naam en Van
• Kontak telefoon en faksnommer.
• Produk model nommer en tipe.
• Traceability Code (wat op die
• Waarborgkaart of op 'n etiket op die
produk gevind kan word)
• 'n Duidelike en leesbare afskrif van
u ontvangs.
• Skandeer die QR-kode bo of besoek
www.mellerware.co.za
• Klik op die "Registration" skakel en
teken aan met u verbruikersnaam en
wagwoord.
• Klik op "Register your products” en
laai u kwitansie en volg die maklike
instruksies.
• Skandeer of neem 'n foto en laai u
strokie.
• Maak u internet snuffelgids oop en
besoek
www.mellerware.co.za
• Klik op die "Registrasie" skakel en
teken in met u gebruikersnaam en
wagwoord.
• Klik op "Register your products” en
laai kwitansies en volg die maklike
instruksies.
• Skandeer en laai u strokie
As u dit nie reeds gedoen het nie, besoek www.mellerware.co.za, kliek op
die "Product Registration" skakel en volg die maklike instruksies. U sal 'n gebrui-
kersnaam en wagwoord ontvang sodra u geregistreer het. Dit sal u toegang tot u
proel gee.
Cape Town
20 Tekstiel Street, Parow, Cape Town, 7493,
South Africa • P.O. Box 6156 Parow East, 7501,
South Africa Tel: +27 21 931 8117
Fax: +27 21 931 4058
Durban
35 Adrian Road, Windermere,
Durban, South Africa, 4001
Tel: +27 31 303 3465
Fax: +27 31 303 8259
Johannesburg
Unit 25 & 26 San Croy Ofce park
Die Agora Road, Croydon, 1619
Tel: +27 11 392 5652
Fax: +27 11 392 1694
National Service Centre: 086 111 5006
e-mail: [email protected]
www.creativehousewares.co.za
29003_UPDATED2017_IM.indd 29 09-Jun-17 11:10:22 AM
Durban
35 Adrain Road, Windermere,
Durban, South Africa, 4001
Tell: +27 31 303 3465
Fax: +27 31 303 8259
Johannesburg
Unit 25 & 26 San Croy Ofce Park
Die Agora Road, Croydon, 1619
Tell: +27 11 392 5652
Fax: +27 11 392 1694
086 111 5006
HELPLINE
29003_UPDATED2017_IM.indd 30 09-Jun-17 11:10:24 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
in andere talen
- English: Mellerware 29003 User manual
- français: Mellerware 29003 Manuel utilisateur
- español: Mellerware 29003 Manual de usuario
- português: Mellerware 29003 Manual do usuário
Gerelateerde artikelen
-
Mellerware 23120 Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-