Documenttranscriptie

10 Select Language and 11 Load Paper EN EN Set up Fax FR IT DE ES PT FR IT Sélectionnez la langue et la configuration fax Selezionare la lingua e impostare il fax Sprache auswählen und Faxfunktion einrichten Seleccione el idioma y configure el fax Selecione Idioma e Instalar fax DE ES PT NL SV NL SV DA Selecteer de taal en configureer de fax Välj språk och konfigurera fax Vælg Sprog og indstil faxfunktionen DA Address Book Stop/Reset CZ PO CZ PO HU RU TU EL Vyberte jazyk a nastavte fax Wybierz język i skonfiguruj faks Válassza ki a nyelvet és állítsa be a faxot Выберите язык и настройте факс Dili Seçme ve Faksı Ayarlama Επιλέξτε Lγλώσσα και ρυθμίστε το φαξ HU RU 10.1 Scroll to select language, then press OK twice EN English Francais Español Portigués Italiano Deutsch Dansk Nederlands EL Faites défiler l'écran et sélectionnez une langue, puis appuyez sur OK deux fois Scorrere fino a selezionare la lingua, quindi premere OK due volte Sprache über die Pfeiltasten auswählen und zweimal mit OK bestätigen Desplácese para seleccionar el idioma, y luego pulse OK dos veces Role para selecionar o idioma e pressione OK duas vezes FR IT DE ES PT SV DA 11.5 Chargez le papier Caricare la carta Papier einlegen Coloque el papel Coloque papel Plaats papier Lägg i papper Ilæg papir Vložte papír Załaduj papier Papír betöltése Загрузите бумагу Kağıt Yükleyin Τοποθετήστε χαρτί 11.6 11.11 11.7 11.8 11.10 11.9 Pomocí šipek vyberte jazyk a stiskněte dvakrát tlačítko OK Przewiń, by wybrać język, następnie naciśnij dwukrotnie przycisk OK Görgessen a nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot kétszer CZ PO Switch to: English Proceed? Back or OK=Switch 11.4 11.3 11.2 Blader omlaag of omhoog om uw taal te selecteren en druk twee keer op OK Välj ett språk genom att bläddra och trycka på OK två gånger Rul gennem listen for at vælge sprog, og tryk to gange på OK NL 10.2 TU 11.1 HU Выберите язык, затем нажмите кнопку OK дважды İstediğiniz dile ilerleyin ve iki kez OK'e basın Πραγματοποιήστε κύλιση για να επιλέξετε γλώσσα και πατήστε δύο φορές το πλήκτρο OK RU TU EL 12 Fax and Scan Setup EN 10.3 Select Country: USA Canada Mexico Brazil Colombia Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx FR IT DE ES PT SV DA CZ PO HU Pomocí šipek vyberte zemi a stiskněte tlačítko OK Przewiń, by wybrać kraj, następnie naciśnij przycisk OK Görgessen az ország kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot Выберите страну, затем нажмите кнопку OK İstediğiniz ülkeye ilerleyin ve OK'e basın Πραγματοποιήστε κύλιση για να επιλέξετε χώρα και μετά πατήστε OK RU TU EL 10.4 Faites défiler l'écran et sélectionnez un pays, puis appuyez sur OK Scorrere fino a selezionare il paese, quindi premere OK Über die Pfeiltasten das Land auswählen und mit OK bestätigen Desplácese para seleccionar el país, y luego pulse OK Role para selecionar o país e pressione OK Blader omhoog of omlaag om uw land te selecteren en druk op OK Välj ett land genom att bläddra och trycka på OK Rul gennem listen for at vælge land, og tryk på OK NL For fax and scan setup, see the Quick Features Setup Guide. Scroll to select country, then press OK EN EN Enter Date/Time: _03/14/2008 15:45 mm/dd/yyyy HH:mm FR IT DE ES PT NL SV DA CZ PO HU RU TU EL FR Pour la configuration des fonctions Télécopie et Numérisation, reportez-vous au Petit guide de configuration des fonctions IT Per l'impostazione di fax e scansione, vedere la Guida rapida all'installazione delle funzioni. DE Informationen zum Einrichten der Fax- und Scanfunktion sind der Kurzübersicht über die Funktionsinstallation zu entnehmen. ES Para configurar la exploración y fax, consulte la Guía rápida de configuración de funciones. PT Para configuração de fax e digitalização, consulte Rápido Guia de Configuração de Recursos. NL Zie de Snelstarthandleiding voor functie-instellingen voor de fax- en scaninstellingen. SV Mer information om fax- och skanningsinställningar finns i Handbok för snabb installation av funktionerna. DA Se vejledningen Vejledning for hurtig indstilling af funktioner for indstilling af fax og scanning. Enter Date/Time, then press OK Entrez la date et l'heure, puis appuyez sur OK Inserire la data e l'ora, quindi premere OK Datum und Uhrzeit einstellen und mit OK bestätigen Introduzca la fecha y la hora, y luego pulse OK Digite a data e hora e então pressione OK Voer de datum en tijd in en druk op OK Ange datum och klockslag och tryck på OK Indtast dato og klokkeslæt og tryk på OK Zadejte datum a čas a stiskněte tlačítko OK Podaj datę i godzinę, następnie naciśnij przycisk OK Adja meg a dátumot és az időt, majd nyomja meg az OK gombot Введите дату и время, затем нажмите OK Tarihi ve saati girin ve OK'e basın Καταχωρίστε ημερομηνία και ώρα και μετά πατήστε OK CZ Informace o nastavení faxu a snímání najdete ve stručném návodu pro nastavení funkcí. PO Informacje o konfigurowaniu faksu i skanera można znaleźć w Skróconym podręczniku konfiguracji funkcji. HU A fax és szkennelés beállításaihoz lásd: Funkciók beállítása gyors útmutató. RU Сведения по настройке факса и сканера см. Краткое руководство по настройке функций. TU Faks ve tarama kurulumu için Hızlı Özellikler Kurulum Kılavuzu'na bakınız. EL Για τη ρύθμιση του φαξ και της σάρωσης, ανατρέξτε στο Συνοπτικό οδηγό χρήσης και στον Οδηγό ρύθμισης λειτουργιών. Phaser® 6121MFP Multifunction Printer Phaser 6121MFP Quick Features Setup Guide ® EN FR IT DE ES PT 10.5 EN Enter Device Fax Number: _ Finish Step = OK FR IT DE ES PT NL SV DA CZ PO HU RU TU EL 10.6 Enter Fax Sender Name: _ Finish Step = OK EN FR IT DE ES PT 10.7 Enter Fax Sender Name: John Smith Finish Step = OK NL SV DA CZ PO HU RU TU EL Enter Fax number, then press OK Entrez un numéro de fax, puis appuyez sur OK Inserire il numero fax, quindi premere OK Faxnummer eingeben und mit OK bestätigen Introduzca el número de fax, y luego pulse OK Digite o número do fax e pressione OK Voer het faxnummer in en druk op OK Ange faxnumret och tryck på OK Indtast faxnummer og tryk på OK NL SV DA CZ PO HU RU TU EL Save Documentation Rangez la documentation dans son étui Conservare la documentazione Dokumentation am Gerät aufbewahren Guarde la documentación Salve a documentação Documentatie bewaren Spara dokumentationen Gem dokumentation 2 1 Uložte dokumentaci Zapisz dokumentację Dokumentáció mentése Сохраните документы Dokümanları Saklayın Αποθηκεύστε τα συνοδευτικά έγγραφα Zadejte faxové číslo a stiskněte tlačítko OK Podaj numer faksu, następnie naciśnij przycisk OK Adja meg a faxszámot, majd nyomja meg az OK gombot Введите номер факса, затем нажмите OK Faks numarasını girin ve OK'e basın Καταχωρίστε αριθμό φαξ και πατήστε OK Enter sender name, then press OK Entrez un nom d'expéditeur, puis appuyez sur OK Inserire il nome del mittente, quindi premere OK Absendernamen eingeben und mit OK bestätigen Introduzca el nombre del remitente, y luego pulse OK Digite o nome do remetente e pressione OK Voer de naam van de afzender in en druk op OK Ange avsändarnamnet och tryck på OK Indtast afsendernavn og tryk på OK Zadejte jméno odesílatele a stiskněte tlačítko OK Podaj nazwę nadawcy, następnie naciśnij przycisk OK Adja meg a küldő nevét, majd nyomja meg az OK gombot Введите имя отправителя, затем нажмите OK Gönderenin adını girin ve OK'e basın Καταχωρίστε όνομα αποστολέα και πατήστε OK www.xerox.com/office/6121MFPsupport