2
Voordat u begint
Opmerkingen over deze handleiding
Hartelijk dank voor uw keuze voor dit Pioneer DJ-product.
Lees deze handleiding, de “Snelstartgids” en de “Voorzorgsmaatregelen” die bij dit product zijn geleverd. Deze documenten
bevatten belangrijke informatie die u moet begrijpen voordat u het toestel gaat gebruiken.
Inhoud van de doos
• Stroomsnoer × 1
• Audioconversiekabel (3,5 mm-stereoministekker naar RCA) × 1
• Luidsprekerdraad × 1
• Bodemkussen × 2 (4 stuks / 1 vel)
• Snelstartgids × 1
• Voorzorgsmaatregelen
• Garantie (voor bepaalde regio's) *
* Alleen producten in Europa.
Voor producten in Noord-Amerika en Japan bevat het document “Voorzorgsmaatregelen” informatie over de garantie.
Namen van onderdelen
Voorpaneel
1
7
8
9
2
4
5
6
a
3
1 3/4 inch-tweeters met zachte conus
2 POWER-indicator
Brandt wanneer het toestel ingeschakeld is. De indicator is
uit in de stand-bystand.
3 Diffusors
Deze zorgen voor betere directionaliteit van hoge
frequenties en een ruimtelijk geluid.
4 LEVEL-knop
Hiermee stelt u het volume in.
5 Koppeltoets
Hiermee kunt u het toestel met een Bluetooth-apparaat
koppelen.
Hiermee kunt u een muziekstuk weergeven/pauzeren dat op
een Bluetooth-apparaat wordt afgespeeld.
Raadpleeg voor details het gedeelte “Naar de muziek van
een Bluetooth-apparaat luisteren” (pagina 5).
3
Achterpaneel
2
3
4
5
6
1
1 RCA INPUT-aansluitingen (RCA-ingang)
Dit zijn ongebalanceerde ingangen voor een
RCA-penaansluiting.
2 STEREO MINI INPUT-aansluiting (stereomini-ingang)
Dit is een ongebalanceerde ingang voor een
3,5 mm-stereoministekker.
3 Connectoren voor luidsprekeraansluiting
Hier sluit u de linker en de rechter luidspreker aan met de
meegeleverde draad.
Sluit deze luidsprekers niet op een andere versterker aan
dan die van dit systeem. Dat kan beschadiging of brand
veroorzaken.
4 POWER-schakelaar
Hiermee zet u dit toestel aan en uit.
5 AC IN
Dit is voor de aansluiting op het stopcontact met het
meegeleverde stroomsnoer.
Sluit het stroomsnoer pas aan nadat alle andere
verbindingen voltooid zijn.
Gebruik het meegeleverde stroomsnoer.
6 SOUND MODE-schakelaar (geluidsmodus)
Hiermee kunt u omschakelen tussen de modi DJ en
PRODUCTION.
DJ-modus: Voor een krachtig geluid dat geschikt is voor
DJ-applicaties.
PRODUCTION-modus: Heeft een vlakke frequentierespons
die de audio-ingang nauwkeurig weergeeft.
LET OP
De POWER-schakelaar op dit toestel schakelt de stroom van
het stopcontact niet volledig uit. Het stroomsnoer fungeert als
netscheiding voor het toestel. Daarom moet u het stroomsnoer uit
het stopcontact halen als u de stroom volledig wilt uitzetten. Zorg
er daarom voor dat het toestel zodanig geïnstalleerd is dat het
stroomsnoer eenvoudig uit het stopcontact kan worden gehaald
in geval van een ongeval. Om brand te vermijden, moet het
stroomsnoer ook uit het stopcontact worden gehaald als het systeem
gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt (bijvoorbeeld tijdens
een vakantie).
D3-4-2-2-2a*_A1_Nl
6 Koppelindicator (pagina 5)
Knippert: Bezig met koppelen of wachten op verbinding
Brandt: Verbonden met een Bluetooth-apparaat
7 4 inch-glasvezelwoofers
8 Basreflexkanalen
9 Groeven
Deze regelen de luchtstroom van de basreflexkanalen om
lage frequenties ongehinderd weer te geven.
aHoofdtelefoonaansluiting
Dit is een uitgangsaansluiting voor een
3,5 mm-stereoministekker.
Als u een hoofdtelefoon aansluit, wordt het geluid van de
luidsprekers gedempt en alleen geluid via de hoofdtelefoon
weergegeven.
4
LET OP
• Dit product is voorzien van een automatische stand-byfunctie. Als gedurende een bepaalde tijd (ongeveer 10 uur) geen geluid wordt
weergegeven, gaat de POWER-indicator automatisch uit en schakelt het product over naar een stand-bystand met laag stroomverbruik,
ongeacht of er een
Bluetooth
-verbinding is.
• Als het product overschakelt naar de stand-bystand wanneer er een
Bluetooth
-verbinding is, wordt de
Bluetooth
-verbinding verbroken en gaat
de Koppelindicator ook uit.
• Als in de stand-bystand via de ingangsaansluitingen een audiosignaal wordt ingevoerd, wordt het product automatisch aangezet. Voorts wordt
het product aangezet als tijdens de stand-bystand de
Bluetooth
-koppeltoets wordt ingedrukt.
• Deze automatische stand-byfunctie kan niet worden uitgeschakeld.
Installatie en aansluitingen
Installatiewijze
Het weergavegeluid van luidsprekers wordt subtiel beïnvloed
door de omstandigheden in de luisterruimte. Om een optimale
luisteromgeving te creëren, moet u terdege rekening houden
met de omstandigheden op de installatieplaats voordat u met de
feitelijke installatie begint.
• Plaats de luidsprekers op oorniveau.
• Voor een natuurlijk stereo-effect moeten de rechter en de
linker luidspreker symmetrisch en op gelijke afstand van de
luisterplaats worden opgesteld.
• Gebruik de meegeleverde kussens onderaan het
hoofdtoestel om glijden te voorkomen.
WAARSCHUWING
Berg kleine onderdelen op buiten het
bereik van kinderen en peuters.
Raadpleeg onmiddellijk een arts indien
kleine onderdelen per ongeluk worden
ingeslikt.
D41-6-4_A1_Nl
• In een ideale opstelling staan de luidsprekers in een hoek
van 30° graden ten opzichte van de luisterpositie (waarbij ze
samen dus een hoek van 60° vormen) en naar binnen naar
de luisterpositie toe gedraaid.
60 °
BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE
VENTILA
TIE
Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende
vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede
doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 15 cm
boven, 15 cm achter en 15 cm aan de zijkanten van het
apparaat).
W
AARSCHUWING
De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn
aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking
van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt
voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen
dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze
afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn
e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een
bed.
D3-4-2-1-7b*_A1_Nl
Aansluitingen
• Ontkoppel het stroomsnoer voordat u aansluitingen maakt of
wijzigt.
• Lees de instructiehandleiding van de apparaten die u met de
luidsprekers wilt verbinden.
• Sluit het stroomsnoer pas aan nadat alle andere
verbindingen voltooid zijn.
• Gebruik het meegeleverde stroomsnoer.
• De ingangssignalen naar de RCA- en STEREO MINI-
ingangsaansluitingen en het ingangssignaal van Bluetooth
zijn gemengd, dus let op het volumeniveau.
5
De kabels aansluiten
Sluit de meegeleverde luidsprekerdraad op de luidsprekers
aan.
1 Strip ongeveer 1 cm van het uiteinde van de
meegeleverde luidsprekerdraad, en draai en verwijder
de isolatie.
Draai of vlecht de kerndraden goed nadat u de isolatie heeft
verwijderd.
2 Sluit de meegeleverde luidsprekerdraad aan op de
luidsprekeraansluitingen van LEFT (links) en RIGHT
(rechts).
3 Duw de klem van de luidsprekeraansluiting naar
beneden en steek de kerndraden in de aansluitingen.
Sluit de luidsprekerdraad met de rode lijn aan op de
+ aansluiting (rood), en de luidsprekerdraad zonder de rode
lijn op de - aansluiting (zwart).
Rood +
Zwart
-
Met de rode lijn
LET OP
• Trek na het aansluiten lichtjes aan de luidsprekerdraad om te
controleren of deze met het uiteinde stevig in de aansluitingen
vastzit. Een losse aansluiting kan onderbrekingen in de
geluidsweergave of ruis veroorzaken.
• Draai de kerndraden goed in elkaar bij het aansluiten van de
luidsprekerdraad, en zorg ervoor dat de kerndraden niet uit de
luidsprekeraansluitingen naar buiten steken. Als de kerndraden
uit de luidsprekeraansluitingen naar buiten steken, kunnen ze
het achterpaneel of elkaar raken. Daardoor kan de versterker
bovenmatig belast worden en stoppen of defect raken.
• Als de polariteit (+, -) aan de linkerkant (LEFT) en de rechterkant
(RIGHT) verkeerd is bij het aansluiten van de luidsprekerdraad
voor LEFT en RIGHT, kan geen normaal stereo-effect meer
worden verkregen.
Naar de muziek van een Bluetooth-apparaat
luisteren
Met deze luidsprekers kunt u draadloos naar muziekstukken luisteren die op een Bluetooth-apparaat zijn opgeslagen.
Wanneer u de luidsprekers voor het eerst gebruikt of een nieuw Bluetooth-apparaat op de luidsprekers aansluit, dient u de luidsprekers
en het Bluetooth-apparaat te koppelen.
Koppelen (wederzijdse registratie van de apparaten) is een vereiste handeling om een Bluetooth-apparaat en de luidsprekers te
verbinden.
Procedure voor koppelen en verbinden
1 Zet de [POWER]-schakelaar op de luidsprekers aan.
• De Bluetooth-indicator knippert ongeveer 30 seconden en de luidsprekers schakelen over naar de koppelstand.
• Als de Bluetooth-indicator uitgaat, druk dan minstens 2 seconden op de koppeltoets om weer over te schakelen naar de koppelstand.
2 Voer de koppelprocedure op het Bluetooth-apparaat uit.
Voer de koppelprocedure op het Bluetooth-apparaat uit terwijl het toestel in de koppelstand staat. Zie voor details de
instructiehandleiding van het Bluetooth-apparaat.
3 De Bluetooth-indicator op het toestel stopt met knipperen en blijft branden wanneer de verbinding gemaakt is.
De Bluetooth-indicator gaat uit als het toestel niet binnen 30 seconden met een Bluetooth-apparaat kan worden gekoppeld.
• Een Bluetooth-apparaat dat al gekoppeld is, kan verbonden worden door de verbindingsprocedure op het Bluetooth-apparaat uit te voeren
als de luidsprekers zijn ingeschakeld.
Weergave
Als u muziek op een verbonden Bluetooth-apparaat afspeelt, wordt de op het Bluetooth-apparaat afgespeelde muziek via de
luidsprekers weergegeven.
• U kunt een muziekstuk dat op het Bluetooth-apparaat wordt afgespeeld, weergeven/pauzeren door op de koppeltoets te drukken. (Dezelfde
functie als de knop pauzeren/weergeven van het Bluetooth-apparaat.)
6
LET OP
• Verplaats het
Bluetooth
-apparaat tijdens het koppelen (verbinden) dicht bij de luidsprekers.
• Er kan luid geluid worden weergegeven wanneer voor de eerste keer wordt afgespeeld na het verbinden. Daarom raden we aan om vóór het
afspelen het volume te verlagen.
• Afhankelijk van de gebruikte applicatie is het mogelijk dat pauzeren/weergeven met de koppeltoets niet werkt.
• Afhankelijk van het
Bluetooth
-apparaat kan mogelijk geen verbinding worden gemaakt met de luidsprekers.
• Als u de luidsprekers met een ander
Bluetooth
-apparaat wilt koppelen, zet dan de
Bluetooth
-functie van het momenteel verbonden
Bluetooth
-
apparaat uit of verbreek de verbinding voordat u het koppelen uitvoert.
• De luidsprekers bewaren de koppelgegevens van maximaal acht
Bluetooth
-apparaten. Als er geen verbinding is met een
Bluetooth
-apparaat
wanneer u op de koppeltoets drukt, wordt geprobeerd om verbinding te maken met het laatst gekoppelde apparaat.
Overige informatie
Problemen oplossen
Als u denkt dat er iets verkeerd is met het toestel, raadpleeg dan de onderstaande informatie en de veelgestelde vragen [FAQ] voor
de DM-40D-BT op de volgende URL.
pioneerdj.com/support/
• Controleer apparaten die met dit toestel verbonden zijn.
• Mogelijk werkt het toestel weer correct als u het uitschakelt en weer inschakelt.
Als het probleem blijft bestaan, lees dan de informatie in “Voorzorgsmaatregelen” en neem contact op met een erkend servicebedrijf
of uw dealer.
Probleem Controle Oplossing
De stroom wordt niet ingeschakeld. Is het stroomsnoer juist aangesloten? Steek de stekker van het stroomsnoer in het stopcontact.
Er wordt geen geluid weergegeven of het
geluid is zwak.
Is het aangesloten apparaat juist ingesteld? Stel de externe ingang van het apparaat en het volume juist in.
Staat het volume in de juiste stand? Draai de [LEVEL]-knop op het voorpaneel van dit toestel met de wijzers
van de klok mee om het volume te verhogen.
Is de stroom ingeschakeld? Zet de [POWER]-schakelaar op het achterpaneel van dit toestel aan.
De POWER-indicator (wit) brandt niet. Is de stroom ingeschakeld? Zet de [POWER]-schakelaar op het achterpaneel van dit toestel aan.
Staan de luidsprekers in de stand-bystand? Zet de [POWER]-schakelaar op het achterpaneel van dit toestel een
keer uit en na een paar seconden weer aan. Of druk op de koppeltoets
op het voorpaneel van dit toestel.
Het toestel komt niet uit de stand-bystand
(gaat niet aan).
Is het ingangssignaalniveau laag? Verhoog het ingangssignaalniveau.
Het geluid wordt vervormd. Staat het volume in de juiste stand? Draai de [LEVEL]-knop op het voorpaneel van dit toestel tegen de
wijzers van de klok in om het volume te verlagen.
Is het niveau voor de ingang van het aangesloten
apparaat juist ingesteld?
Stel het uitgangsniveau van het aangesloten apparaat juist in.
Er klinkt ongewenste ruis. (En blijft luid
hoorbaar.)
Staat het volume in de juiste stand? Draai de [LEVEL]-knop op het voorpaneel van dit toestel tegen de
wijzers van de klok in om het volume te verlagen.
Er klinkt alleen geluid uit de linker
luidspreker.
Is de luidsprekerdraad juist aangesloten? Sluit de linker en de rechter luidspreker juist aan.
De stroom wordt automatisch uitgeschakeld
(stand-bystand).
Is er gedurende ongeveer 10 uur of langer geen
geluid geweest?
Voer een signaal in via de RCA- of stereoministekker-
ingangsaansluiting.
Of druk op de koppeltoets op het voorpaneel van dit toestel.
Is het ingangssignaalniveau laag? Verhoog het ingangssignaalniveau.
7
In geval van verbinding via de RCA- of STEREO MINI-ingangsaansluiting
Probleem Controle Oplossing
Er wordt geen geluid uit het aangesloten
apparaat weergegeven of het geluid is zwak.
Zijn de verbindingskabels juist aangesloten? Sluit de verbindingskabels goed aan.
Zijn de aansluitingen of de stekkers vuil? Maak de aansluitingen en de stekkers schoon voordat u aansluitingen
maakt.
Er klinkt geluid uit maar één luidspreker. Is het apparaat juist aangesloten? Sluit het apparaat aan op zowel de linker als de rechter
ingangsaansluiting.
Het geluid wordt onderbroken of er klinkt
ongewenste ruis.
Is er een contactprobleem met de
verbindingskabels?
Sluit de verbindingskabels weer aan.
In geval verbinding via Bluetooth
Probleem Controle Oplossing
Kan geen verbinding maken, het geluid wordt
onderbroken of er klinkt ongewenste ruis.
Is er in de buurt apparatuur aanwezig die
elektromagnetische golven in de 2,4 GHz-band
produceert (magnetron, draadloos LAN-apparaat,
ander Bluetooth-apparaat, e.d.)?
Installeer dit toestel uit de buurt van die apparatuur of stop de andere
apparatuur die elektromagnetische golven afgeeft.
Is de afstand vanaf het Bluetooth-apparaat te groot?
Of wordt het signaal geblokkeerd door een muur of
ander obstakel in de tussenruimte?
Plaats dit toestel en het verbonden Bluetooth-apparaat dichter bij
elkaar. Of wijzig de positie van het Bluetooth-apparaat of dit toestel.
Wordt op het Bluetooth-apparaat een andere
applicatie dan de applicatie voor muziekweergave
uitgevoerd?
Sluit andere applicaties dan de applicatie voor muziekweergave op het
Bluetooth-apparaat.
Ondersteunt het Bluetooth-apparaat dat u wilt
verbinden A2DP?
Gebruik een Bluetooth-apparaat dat A2DP ondersteunt.
Is het koppelen met het Bluetooth-apparaat juist
uitgevoerd?
Zet de stroom van dit toestel en het Bluetooth-apparaat uit en weer aan,
en voer het koppelen opnieuw uit.
Handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken
• Het woordmerk Bluetooth® en de logo’s daarvan zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en AlphaTheta
Corporation gebruikt deze onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaars.
• Andere namen van producten, technologieën en bedrijven enz. die in dit document worden vermeld, zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.
8
Specificaties
Type .......................................................................................................................................................... Actieve 2-wegluidspreker
Versterker
Type versterker .................................................................................................................................................... Klasse D met DSP
Versterkeruitgang ...................................................................................................................L-kan.:19W/4Ω,R-kan.:19W/4Ω
Ingangsaansluitingen (ongebalanceerde ingang) .......................................RCA-penaansluiting × 1, 3,5 mm-stereoministekker × 1
Ingangsimpedantie ..................................................................................................................................................................10kΩ
Uitgangsaansluiting ........................................................................................................................... 3,5 mm-stereoministekker × 1
Luidspreker
Behuizing ........................................................................................................................................................................... Basreflex
Materiaal behuizing ..............................................................................................................................................MDF vinyllaminaat
Woofer (LF-driver)..........................................................................................................................................4″(102mm)conussen
Tweeter (HF-driver) ................................................................................................................................ 3/4″(19mm)zachtekoepel
Bluetooth
Versie ..............................................................................................................................................Bluetooth-specificatie versie 5.0
Maximale transmissieafstand .......................................................................................................Ongeveer 10 m* zonder obstakels
Gebruikte frequentie ............................................................................................................................................................ 2,4 GHz
Modulatie .................................................................................................................FH-SS (Frequency Hopping Spread Spectrum)
Ondersteunde Bluetooth-profielen ..............................................................................................................................A2DP, AVRCP
Ondersteunde codec.........................................................................................................................................................SBC, AAC
Voedingseenheid / overige
Ondersteunde spanning ................................................................................................................. AC 110 V – 240 V, 50 Hz / 60 Hz
Stroomverbruik .........................................................................................................................................................................20 W
Stroomverbruik in stand-bystand ............................................................................................................................. 0,3 W of minder
Max. afmetingen ..................................................................(B × H × D) L-kan.: 146 × 227 × 223 mm, R-kan.: 146 × 227 × 212 mm
Gewicht ................................................................................................................................................ L-kan.: 2,5 kg, R-kan.: 2,2 kg
* De transmissieafstanden zijn een richtlijn. De transmissieafstand kan verschillen afhankelijk van de omgeving.
• De specificaties en het ontwerp van dit product kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
AT_001_all_01
6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN
6F, Йокогама i-Mark Place, 4-4-5 Минатомирай, Ниси-ку, Йокогама, Канагава 220-0012 ЯПОНИЯ
Artemis Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex, HA4 6QE, U.K. TEL: +44-203-7617-220
2050 W. 190th Street, Suite 109, Torrance, CA 90504, U.S.A. TEL: +1 (424) 488-0480
<DRI1768-A>
© 2022 AlphaTheta Corporation. Alle rechten voorbehouden.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
