Documenttranscriptie

Dell Wyse 5012/5290 (D Class Cloud Clients, Model Dx0D) Quick-Start Guide Products: D00D (cloud desktop), D10D, D10DP, D50D, D90D7/7B/7p, D90D8/8B, D90DW (thin clients) See accompanying documents in the shipping carton for License Agreement and Warranty information. To find the latest Quick-Start Guide, go to www.dell.com/wyse/manuals and click on the name of your product. NOTE: A printed copy of the Wyse Technology End User License Agreement is included in the shipping box and provided for your reference only. The license at www.dell.com/wyse/licenses as of the purchase date is the controlling licensing agreement. By copying, using, or installing the software or the product, you agree to be bound by those terms. NOTE: If you use Wyse Device Manager server software for managing this product, download the latest version to ensure compatibility at www.dell.com/wyse/downloads. CAUTION: Improper connection, mounting, or use of this product could result in component failure or undesired interference. Read Safety Guidelines before setting up and operating this product. Dell Wyse 5012/5290 (Cloud Clients uit de D-klasse, Model Dx0D) Verkorte handleiding Producten: D00D (cloud desktop), D10D, D10DP, D50D, D90D7/7B/7p, D90D8/8B, D90DW (thin clients) Zie de meegeleverde documenten voor gebruiksrechtovereenkomst en garantie-informatie. U vindt de laatste versie van de Quick-Start Guide door naar www.dell.com/wyse/manuals te gaan en op de naam van uw product te klikken. N.B. In de doos bevindt zich een gedrukt exemplaar van de Licentieovereenkomst voor de eindgebruiker van Wyse Technology en deze is uitsluitend bedoeld als referentie. De licentie op www.dell.com/wyse/licenses vanaf de datum van aankoop is de licentieovereenkomst die voor u geldig is. Door de software of het product te kopiëren, te gebruiken of te installeren, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan deze algemene voorwaarden. N.B. Als u de serversoftware Wyse Device Manager gebruikt voor het managen van dit product, raden wij u aan de meest recente versie te downloaden om zeker te zijn van compatibiliteit, op www.dell.com/wyse/downloads. WAARSCHUWINGEN: Onjuiste aansluitingen, plaatsing of gebruik van dit product kan resulteren in het falen van onderdelen of in ongewenste interferentie. Lees de Veiligheidsrichtlijnen voordat u dit product opstelt en in gebruik neemt. Dell Wyse 5012/5290 (Clients Cloud classe D, Modèle Dx0D ) Guide de démarrage rapide Produits : D00D (bureau cloud), D10D, D10DP, D50D, D90D7/7B/7p, D90D8/8B, D90DW (clients légers) Voir la documentation livrée avec le produit pour en savoir plus sur le Contrat de licence et la Garantie. Pour trouver le Guide de démarrage rapide le plus récent, rendez-vous sur www.dell.com/wyse/manuals et cliquez sur le nom de votre produit. REMARQUE : Une version imprimée du Contrat de licence pour utilisateur final de la technologie Wyse est incluse dans la boîte d'emballage et vous est fournie à titre de référence uniquement. La licence sur www.dell.com/wyse/licenses au moment de l'achat constitue le contrat de licence en vigueur. En copiant, utilisant ou installant ce logiciel ou ce produit, vous acceptez d'être lié par les termes dudit contrat. REMARQUE : Si vous utilisez le logiciel de serveur Wyse Device Manager pour gérer ce produit, téléchargez la dernière version de ce logiciel pour assurer la compatibilité. Cette version est disponible sur le sitewww.dell.com/wyse/downloads. PRÉCAUTION : Un montage incorrect ou une mauvaise connexion ou utilisation de ce produit peut entraîner une défaillance des composants ou des interférences indésirables. Lisez les Consignes de sécurité avant de configurer et d'utiliser ce produit. Dell Wyse 5012/5290 (D Class Cloud Clients, Modell Dx0D) Schnellstart-Handbuch Produkte: D00D (Cloud-Desktop), D10D, D10DP, D50D, D90D7/7B/7p, D90D8/8B, D90DW (Thin-Clients) Die Lizenzvereinbarung und Garantieinformationen finden Sie in den der Versandverpackung beiliegenden Dokumenten. Um die aktuellste Version des SchnellstartHandbuchs zu finden, gehen Sie bitte zu www.dell.com/wyse/manuals und klicken Sie den Namen Ihres Produkts an. ANMERKUNG: Eine gedruckte Version der Wyse Technology Endbenutzer-Lizenzvereinbarung liegt der Versandverpackung bei und dient nur zu Ihrer Information. Die Lizenz unter www.dell.com/wyse/licenses ab dem Kaufdatum stellt die geltende Lizenzvereinbarung dar. Durch die Kopie, Verwendung oder Installation der Software oder des Produkts erklären Sie sich bereit, an die Bedingungen gebunden zu sein. ANMERKUNG: Wenn Sie die Wyse Geräte-Manager-Server-Software zur Verwaltung dieses Produktes verwenden, laden Sie zur Sicherstellung der Kompatibilität die neuste Version unter www.dell.com/wyse/downloads herunter. VORSICHTSHINWEIS: Eine unsachgemäße Verbindung, Montage oder Verwendung dieses Produkts kann einen Komponentenausfall oder unerwünschte Störungen zur Folge haben. Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor dem Einrichten oder der Verwendung des Produkts. 0Y6MC0A00  D00D, D10D, D10DP, D50D, D90D7, D90D7B, D90D7p, D90D8, D90D8B, D90DW Components Onderdelen 1 Power on/off button/light 2 Activity light 3 USB 2.0 port (2) [1] 4 Combination audio/microphone jack [2] 5 Vertical stand 6 Wireless antenna port (2) (optional) [3] 7 DisplayPort connector [4] 8 DVI-I port (1x DVI-D or 1x VGA) [4] 9 Product information tab 10 USB 2.0 port (2) [1] 11 Network port, 10/100/1000 Base-T (or) SFP/Mini-GBIC slot 12 +19V Power adapter input 13 Lock receptacle 14 PS/2-type mouse port located on keyboard 1 Lampje/knop Aan/uit 2 Activiteitslampje 3 USB 2.0-poort (2) [1] 4 Gecombineerde aansluiting voor audio en microfoon [2] 5 Verticale standaard 6 Poort draadloze antenne (2) (optioneel) [3] 7 DisplayPort-connector [4] Components may vary based on model and location. 8 DVI-I port (1x DVI-D ob 1x VGA) [4] Onderdelen kunnen verschillen al naar gelang model en locatie. 9 Label productinformatie Les composants peuvent varier en fonction du modèle et de votre région. 10 USB 2.0-poort (2) [1] Komponenten können je nach Modell oder Standort unterschiedlich sein. 11 Netwerkpoort, 10/100/1000 Base-T (of) SFP/Mini-GBIC-sleuf 12 ingang +19V netadapter 13 Contactplaats slot 14 PS/2-type muispoort op toetsenbord Composants Komponenten 1 Bouton/Voyant d'alimentation 2 Voyant d'activité 3 Port USB 2.0 (2) [1] 4 Prise jack mixte audio/ microphone [2] 5 Socle vertical 6 Port d'antenne sans-fil (2) (en option) [3] 7 Connecteur DisplayPort [4] 8 Port DVI-I (1x DVI I-D ou 1x VGA) [4] 9 Onglet d'informations sur le produit 10 Port USB 2.0 (2) [1] 11 Port réseau, 10/100/1000 Base-T (ou) logement SFP/Mini-GBIC 12 Entrée de bloc d'alimentation +19 V 13 Réceptacle de verrouillage 14 Port souris de type PS/2 situé sur le clavier 1 Ein/-Ausschalttaste/Leuchte 2 Aktivitätsleuchte 3 USB 2.0-Anschluss (2) [1] 4 Combination audio/microphone jack [2] 5 Vertikaler Ständer 6 Wireless-Antennenanschluss (2) (optional) [3] 7 DisplayPort-Konnektor [4] 8 DVI-I-Anschluss (1x DVI-D oder 1x VGA) [4] 9 Produktinformationen-Register 10 USB 2.0-Anschluss (2) [1] 11 Netzwerk-Anschluss, 10/100/1000 Base-T (oder) SFP/Mini-GBIC Steckplatz 12 +19V Netzteiladapter-Eingabe 13 Lock-Buchse 14 PS/2-Typ Maus-Anschluss auf der Tastatur [1] Not all USB devices are supported; check with Dell or your Dell representative to find out if a particular device is supported on your product. Niet alle USB-apparaten worden ondersteund. Vraag Dell of uw Dell-vertegenwoordiger als u wilt weten of een specifiek apparaat op uw product wordt ondersteund. Certains périphériques USB ne sont pas pris en charge ; contactez Dell ou votre représentant Dell pour savoir si votre produit prend en charge un périphérique particulier. Es werden nicht alle USB-Geräte unterstützt; überprüfen Sie bei Dell oder halten Sie mit Ihrem Dell-Vertriebspartner Rücksprache ob Ihr Gerät von Ihrem Produkt unterstützt wird. [2] Warning: Listening to audio at high volume levels for extended durations can damage your hearing. Gevaar: U kunt uw gehoor beschadigen als u langere tijd naar audio met hoog volume luistert. Avertissement : l'exposition à des niveaux sonores élevés pendant une période prolongée peut endommager l'ouïe. Warnung: Das Anhören von Aufnahmen in hoher Lautstärke für einen längeren Zeitraum kann Ihr Gehör beschädigen. [3] Wireless option not available in all localities. De draadloze optie is niet op alle locaties beschikbaar. L'option Sans-fil n'est pas disponible dans toutes les régions. Wireless-Optionen sind nicht an allen Standorten verfügbar. [4] For details on supported monitor combinations, go to the Dell Knowledge Base at www.dell.com/wyse/knowledgebase and search for solution 22991. Voor informatie over ondersteunde monitorcombinaties gaat u naar de Dell Knowledge Base op www.dell.com/wyse/knowledgebase en zoekt u naar 'Solution 22991'. Pour en savoir plus sur les combinaisons d'écrans prises en charge, consultez la base de connaissances Dell sur www.dell.com/wyse/knowledgebase et recherchez la solution 22991. Um weitere Informationen zu unterstützten Monitorkombinationen zu erhalten, besuchen Sie in die Dell Wissensdatenbank unter www.dell.com/wyse/knowledgebase und suchen Sie nach Lösung 22991.  Uw cloud-client klaar maken voor gebruik • Als de stroom per ongeluk wordt uitgeschakeld, kan het apparaat hierdoor beschadigd raken. Sluit het bij voorkeur niet aan op een stopcontact dat per ongeluk uitgeschakeld kan worden. Voer geen harde reset uit op het apparaat door de Aan/uit-knop ingedrukt te houden bij normale werking. • Wanneer u het apparaat uitzet, dient u ervoor te zorgen dat u het volledig uitzet (via de gebruikersinterface of een lichte druk op de stroomknop). Zet het apparaat nooit uit door de stroomkabel los te koppelen of door een circuitonderbreker als het stekkerblok uit te zetten etc. • In gebieden waar het vaak bliksemt, wordt het gebruik van overspanningsbeveiliging geadviseerd. Wanneer het bliksemt dient u de apparatuur af te sluiten en los te koppelen van de netstroom tot het onweer voorbij is. • Zorg ervoor dat u de stroomvoorziening niet onderbreekt terwijl het apparaat bezig is een software-update te downloaden. Lees eerst de veiligheidsrichtlijnen voordat u dit product installeert en in gebruik neemt. Raadpleeg de afbeeldingen en ga als volgt te werk: 1 2 3 Zorg ervoor dat de monitor en de cloud client uit zijn en niet aangesloten zijn op de netstroom. Zet de cloud client op een bureau of gebruik een door Dell goedgekeurde montageaccessoireset. Sluit alle gewenste verbindingen aan (videodisplay en toetsenbord met muis zijn noodzakelijk). Een verbinding met een 10/100/1000 Base-T Ethernet-netwerk is noodzakelijk tenzij er een optionele Wifi-netwerkadapter wordt gebruikt voor een draadloze verbinding met een netwerk. Voor aansluiting op Fiber SFP moet u ervoor zorgen dat de SFP-module (apart besteld/verzonden) ontgrendeld is. Steek deze in de SFP/Mini-GBIC-sleuf en draai daarna de vergrendeling om de module op zijn plaats te vergrendelen. Er kan aanvullende randapparatuur worden aangesloten op de overige poorten. Sluit de netadapter aan op de stroomingang van de cloud-client voordat u deze op een 100-240V AC, 50-60 Hz stopcontact aansluit. Druk vervolgens op de Aan/uit-knop om de stroom aan te zetten. Zodra de initialisatiereeks voltooid is, gaat het activiteitslampje groen branden in plaats van oranje. Veiligheidsrichtlijnen Onjuiste aansluiting, plaatsing of gebruik van dit product kan resulteren in het falen van onderdelen of in ongewenste interferentie. Lees de volgende richtlijnen voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. Installatie • Sluit de netstroom pas aan als alle andere kabels (inclusief de netadapter) zijn aangesloten. Als u onderdelen op het achterpaneel aansluit of hiervan loskoppelt terwijl het apparaat netstroom ontvangt, kan dit spanningspieken tot gevolg hebben en kan het apparaat beschadigd raken. • Probeer nooit een connector in een contact te wrikken. Als er te veel weerstand is, moet u nagaan of u de connector op de juiste manier voor de aansluiting houdt. • Voor het gebruik van en de vereisten voor draadloze verbindingen kunt u de regelgevingsinformatie raadplegen in de documentatie van het apparaat. Ventilatie en verzorging • • Plaats het apparaat alleen zoals weergegeven of conform de instructies die worden geleverd bij door Dell goedgekeurde montagekits. Onjuiste plaatsing kan de afvoer van warme lucht uit het apparaat beperken, waardoor het apparaat beschadigd kan raken. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rond het apparaat is voor ventilatie. Plaats het apparaat niet in een omhulsel dat de luchtstroom rond het apparaat beperkt. Plaats geen voorwerpen op het apparaat en zorg ervoor dat de ventilatieopeningen vrij blijven. Meer over de werkingsomgeving vindt u op: www.dell.com/wyse/D00D Batterij Het apparaat bevat een interne knoopcelbatterij die kan worden vervangen door Dell of door een van onze erkende servicecentra. Voor support kunt u terecht op: www.dell.com/support GEVAAR: Er bestaat een kans op explosie als de batterij door een verkeerd type wordt vervangen. Gebruikte batterijen dienen te worden afgevoerd zoals beschreven in de instructies die met de batterij meekomen. GEVAAR: Perchloraatmaterialen - Er is mogelijk speciale behandeling vereist onder California Code of Regulations, title 22. (Alleen vereist binnen de V.S.) Hebt u meer informatie nodig? Dell naslaghandleidingen - voor de gebruiker en de beheerder en gerelateerde documentatie is beschikbaar op: www.dell.com/wyse/manuals Door Dell goedgekeurde montagekits - Informatie over opties voor goedgekeurde montagekits is beschikbaar op: www.dell.com/wyse/accessories Dell Service en Support - De laatste software-images zijn beschikbaar op: www.dell.com/wyse/downloads Dell Device Manager - Informatie over Dell-software voor extern beheer is beschikbaar op: www.dell.com/wyse/WDM Dell WSM - Informatie over Dell WSM-software is te raadplegen op: www.dell.com/wyse/WSM Dell and the Environment - Dell en het milieu - Informatie over de manier waarop Dell voldoet aan de RoHS (Richtlijn betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarl: www.dell.com/environment Dell en Recycling - Informatie over recycling en hergebruik van Dell-producten is te vinden op: www.dell.com/recycling Garantie Dell - De standaardgarantie geldt drie jaar na aankoopdatum. Stroombronnen • Ten einde aan de regels te voldoen, mag u alleen de netadapter gebruiken die bij uw apparaat wordt geleverd of een door Dell goedgekeurd equivalent. In het geval van vervanging dient u de labels op het apparaat en de netadapter te controleren om na te gaan of de voltages overeenkomen. GEVAAR: Gebruik van een andere netadapter kan ervoor zorgen dat uw apparaat of de netadapter beschadigd raakt. Schade die wordt veroorzaakt door een onjuiste netadapter valt niet onder de garantie. ____________________________________________________________________ Copyright © 2014 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden. Dit product wordt beschermd door de wetgeving in de V.S. en internationale wetgeving op het gebied van auteursrecht en intellectuele eigendomsrechten. Dell en het Dell-logo zijn merken van Dell Inc. in de Verenigde Staten en/of andere rechtsgebieden. Alle andere merken en namen die hierin worden vermeld kunnen merken zijn van hun respectieve bedrijven. Sept 2014 Dell O/N: Y6MC0 Rev. A00