Documenttranscriptie

1 Install the vertical stand Dell Wyse Cloud Client Installeer de verticale standaard Installez le socle vertical Installieren Sie den vertikalen Standrahmen 3 Connect the network Wyse 5020 Sluit de display aan Connectez l’écran Schließen Sie den Bildschirm an Network connector Netwerkaansluiting Connecteur réseau Netzwerkanschluss Quick Start Guide 5 Connect the power cable on your client device and display 4 Connect the display Sluit het netwerk aan Connectez le réseau Stellen Sie eine Netzwerkverbindung her Display Port connector Aansluiting displaypoort Connecteur de port de l’écran Bildschirmanschluss Or | OF | Ou | oder Snelstartgids Guide de démarrage rapide Schnellstart-Handbuch Or use Dell-approved mounting accessory kit Of gebruik de door Dell goedgekeurde set montagehulpstukken Ou bien utilisez un kit d’accessoires de montage homologué par Dell oder verwenden Sie einen von Dell genehmigten Installationszubehör-Bausatz 2 Connect the keyboard and mouse Sluit het toetsenbord en de muis aan Connectez le clavier et la souris Verbinden der Tastatur und Maus USB Connector USB-aansluiting Connecteur USB USB-Anschluss Wireless antenna Antenne voor draadloze verbinding Antenne sans-fil WLAN-Antenne Or | OF | Ou | oder Fiber SFP module Glasvezel-SFP-module Module SFP Fibre Fiber SFP-Modul Or | OF | Ou | oder DVI-I connector DVI-I-aansluiting Connecteur DVI-I DVI-I Anschluss Or | OF | Ou | oder NOTE: To remove the Fibre SFP module, rotate the latch and unplug it from its slot. N.B. Als u de SFP-module wilt verwijderen, dient u de vergrendeling omhoog te draaien en de module uit de aansluiting te verwijderen. REMARQUE : Pour retirer le module SFP Fibre, tournez le loquet puis détachez le module de son logement. ANMERKUNG: Drehen Sie zum Entfernen des Fibre-SFP-Moduls den Riegel und trennen Sie die Verbindung zum Anschluss. Sluit de stroomkabel aan op uw clientapparaat en uw display Connectez le câble d’alimentation à votre périphérique client et à votre écran Verbinden Sie das Stromkabel mit Ihrem Client-Gerät und dem Bildschirm Client device power connector Stroomaansluiting clientapparaat Connecteur d’alimentation du périphérique client Stromversorgungsanschluss des Client-Geräts Display power connector Stroomaansluiting display Connecteur d’alimentation de l’écran Bildschirm-Stromversorgungsanschluss NOTE: Your client device is ready to use when the client device activity light goes off. VGA adapter VGA-adapter Adaptateur VGA VGA-Adapter N.B. Uw clientapparaat is klaar voor gebruik zodra het activiteitslampje van het clientapparaat uit gaan. REMARQUE : Votre périphérique client est prêt à l’emploi lorsque le voyant d’activité du périphérique client s’éteint. ANMERKUNG: Ihr Client-Gerät ist zur Verwendung bereit, wenn die Aktivitätsleuchte des Client-Geräts aus geht. 6 Turn on your client device and display Zet uw clientapparaat en display aan Mettez sous tension votre périphérique client et votre écran Schalten Sie Ihr Client-Gerät und den Bildschirm an  Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Support produits et manuels Produkt-Support und Handbücher dell.com/support Features Functies | Caractéristiques | Funktionen dell.com/support/manuals Contact Dell Contact opnemen met Dell | Contacter Dell Kontaktaufnahme mit Dell Regulatory and safety Informatie over regelgeving en veiligheid Réglementation et sécurité Betriebs- und Sicherheitsbestimmungen dell.com/contactdell 1. Power on/off button and light 2. Activity light 3. 4. dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Model regelgeving | Modèle réglementaire Vorschriftenmodell Dx0Q Client device model Model clientapparaat | Modèle de périphérique client Client-Gerät-Modell Dell Wyse Cloud Client Wyse 5020 12. Network port, 10/100/1000 Base-T or SFP 1. Bouton d’arrêt/marche et voyant d’alimentation USB 2.0 port (2x) 13. +19V Power adapter input 2. Voyant d’activité 10. Port USB 2.0 (2x) Headphone/microphone jack 14. Lock receptacle 3. Port USB 2.0 (2x) 11. Port USB 3.0 à haute vitesse (2x) Prise pour casque/microphone 12. Port réseau, 10/100/1000 Base-T ou SFP 9. Étiquette d’informations sur le produit 5. Vertical stand 4. 6. Wireless antenna port (2x) (optional) 5. Socle vertical 7. Display Port connector 6. 13. 8. DVI-I port [1x DVI-D / 1x VGA] Port d’antenne sans-fil (2x) (en option) Entrée d’adaptateur d’alimentation +19V 9. Product information tab 7. Connecteur de port de l’écran 14. Réceptacle de verrouillage 8. Port DVI-I (1x DVI-D / 1x VGA) 11. Super-Speed-USB 3.0-Anschluss (2x) 12. Netzwerk-Anschluss, 10/100/1000 Base-T oder SFP 13. +19V Netzteiladapter-Eingang 14. Verriegelungsaufnahme 10. USB 2.0 port (2x) 11. Super speed USB 3.0 port (2x) 1. Aan/uit-knop en lampje 10. USB 2.0-poort (2x) 1. Ein-/Ausschalttaste und Leuchte 2. Activiteitslampje 11. SuperSpeed USB 3.0-poort (2x) 2. Aktivitätsleuchte 3. USB 2.0-poort (2x) 12. 3. USB 2.0-Anschluss (2x) 4. Aansluiting hoofdtelefoon/ microfoon Netwerkpoort, 10/100/1000 Base-T of SFP 4. Kopfhörer-/Mikrofonbuchse 13. Ingang +19V netadapter 5. Vertikaler Standrahmen 6. WLAN-Antennenanschluss (2x) (optional) 5. Verticale standaard 6. Poort antenne draadloze verbinding (2x) (optioneel) 7. Bildschirmanschluss 7. Aansluiting displaypoort 8. DVI-I-Anschluss [1x DVI-D / 1x VGA] 8. DVI-I-poort [1x DVI-D / 1x VGA] 9. Produktinformationsetikett 9. Label productinformatie 14. Bevestigingsplaats slot 10. USB 2.0-Anschluss (2x) NOTE: For more information see the Administrator’s Guide at www.dell.com/support. NOTE: Components may vary based on model and location. N.B. Zie de Beheerdershandleiding op www.dell.com/support voor meer informatie. N.B. Onderdelen kunnen verschillen al naar gelang model en locatie. REMARQUE : Pour en savoir plus, voir le Guide de l’administrateur, sur www.dell.com/support. Printed in Poland. REMARQUE : Les composants peuvent varier en fonction du modèle et de votre région. 2015-04 ANMERKUNG: Komponenten können je nach Modell oder Standort unterschiedlich sein. ANMERKUNG: Weitere Informationen finden Sie im Administrator’s Guide (Administrator-Handbuch) unter www.dell.com/support. 0C6W03A00 © 2015 Dell Inc.