Documenttranscriptie

Bedieningselementen en weergaven/indicaties A A: Digitale fotolijst – Bedienings- en aansluitveld 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 In-/ Uitschakelen: Vorig foto-/ audio-/ videobestand resp. cursor I◄ ◄ omhoog in selectiemenu‘s Volume verlagen resp. cursor naar links in selectiemenu‘s Volgende foto-/ audio-/ videobestand resp. cursor ►►I omlaag in selectiemenu‘s Weergave stoppen/ starten ►II / OK resp. bevestiging invoer in selectiemenu‘s Volume verhogen resp. cursor naar rechts in selectiemenu‘s Directe toegang in het hoofdmenu/ terugkeren naar MENU / hogere menupagina/ selectie/ EXIT selectie van de gegevensbron (HDMI / DMP) door de toets ingedrukt te houden SD/SDHC/MMC geheugenkaartslot USB 2.0 aansluiting HDMI-ingang DC IN-aansluiting voor spanningsvoorziening AV In On / Off B B: Afstandsbediening Mute-functie 1 2 SOURCE 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Selectie van de gegevensbron (HDMI / DMP) In-/ Uitschakelen: Snelstart-toets voor het afspelen van fotobestanden Snelstart-toets voor het MUSIC afspelen van muziekbestanden Snelstart-toets voor het VIDEO afspelen van videobestanden Weergave stoppen/ starten ►II Directe toegang in het EXIT hoofdmenu/ terugkeren naar hogere menupagina/ selectie Cursor naar links in t selectiemenu‘s Cursor naar rechts in u selectiemenu‘s Cursor omhoog in p selectiemenu‘s Cursor omlaag in selectiemenu‘s q ENTER Bevestiging van de invoer Directe toegang tot de SETUP systeeminstellingen Directe toegang tot de TOOLBAR informatiebalk of wisfunctie VOL + Volume verhogen VOL - Volume verlagen Terugspoelen in audio- of ◄◄ videobestanden Vooruitspoelen in audio- of ►► videobestanden Vorige foto-/ audio-/ I◄ ◄ videobestand Volgende foto-/ audio-/ ►►I videobestand PHOTO 123 NL  Inhoudsopgave 1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies ................. 125 8. Storingsoorzaken en verhelpen van storingen.................................. 138 2. Inhoud van de verpakking ......... 125 9. Care and Maintenance ............... 140 3. Veiligheidsinstructies ................. 125 10. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid ........................... 140 4. Pixelfouten ................................. 126 5. Technische eigenschappen ......... 126 6. Inbedrijfstelling .......................... 127 6.1. Opstellen ......................................127 6.2 Wandmontage ...............................128 6.3 Batterij plaatsen of vervangen .......128 6.4 Aansluiten van de spanningsvoorziening ..........................129 7. Gebruik en werking .................... 129 7.1 Hoofdmenu....................................130 NL 7.2 Weergave-/ wisfuncties ..................132 7.3 Ondertiteling..................................134 7.4 Kalender ........................................135 7.5 HDMI-ingang.................................135 7.6 Stand-by ........................................135 7.7 Systeeminstellingen (Setup)............136 124 11. Service en support.................... 140 12. Ondersteunde bestandsformaten .......................... 140 13. Technische gegevens ................ 141 14. Menustructuur.......................... 145 15. Aanwijzingen over de afvalverwerking.............................. 145  Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken. Op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken. Mocht u het toestel verkopen, geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar. 1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Waarschuwing Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico‘s. Aanwijzing Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie. 2. Inhoud van de verpakking • Digitale fotolijst • 230V voedingsadapter • Afstandsbediening • 1 CR2025 batterij v. afst.bed. (reeds geplaatst) • HDMI-aansluitkabel • Standaard (los te schroeven) • Deze bedieningsinstructies NL Aanwijzing Check the delivery for completeness and visible damage. Inform your supplier/dealer in the event of incomplete or damaged deliveries. 3. Veiligheidsinstructies • Het product is bedoeld voor niet-commercieel privegebruik in huiselijke kring. • Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen. • Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten. • Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen. • Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact. Het stopcontact moet in de buurt van het product zijn aangebracht en goed bereikbaar zijn. • Het product met behulp van de aan/uit schakelaar van het net scheiden – indien deze niet ter beschikking is, trek dan de netstekker uit het stopcontact. • Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen. • De kabel niet knikken of inklemmen. • Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie. • Probeer niet het product zelf te onderhouden of te repareren. Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren.Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen; verstikkingsgevaar. • Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren. 125  Waarschuwing - batterijen • Lege batterijen direct uit het product verwijderen en afvoeren. • Gebruik uitsluitend accu’s (of batterijen), welke met het vermelde type overeenstemmen. • Let absoluut op de correcte polariteit (opschrift + en -) van de batterijen en plaats deze dienovereenkomstig in het batterijvakje. Indien de batterijen verkeerd worden geplaatst kunnen deze gaan lekken of zelfs exploderen. • De batterijen niet overontladen. • Batterijen buiten het bereik van kinderen opbergen. • De accu‘s/batterijen niet kortsluiten en uit de buurt van blanke metalen voorwerpen houden. Waarschuwing • Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen, rookontwikkeling, vreemde geuren of harde geluiden. Neem direct contact op met het verkooppunt of onze service-afdeling (zie punt Service en Support). • Gebruik het product niet indien de adapter, de aansluitkabel of de netkabel is beschadigd. 4. Pixelfouten Aanwijzing Door het fabricatieproces kan het tot zogenaamde pixelfouten komen. Deze fouten zijn meestal te zien aan witte of zwarte pixels die tijdens de weergave permanent te zien zijn. In het kader van fabricatietoleranties is een max. van 0,01% van deze pixelfouten, gemeten aan de totale grootte van het scherm als tolerantie mogelijk. Hierbij gaat het dan niet om een productiefout. NL 5. Technische eigenschappen • ondersteunde fotoformaten: JPG / JPEG / BMP • ondersteund audioformaat MP3 • ondersteunde videoformaten: H.264 / RM / RMVB / MOV / MJPEG / DIVX / AVI/ MKV / MP4 • ondersteunde geheugenkaarten SD / SDHC • intern geheugen: 4GB • aansluitingen: USB 2.0 Typ A, HDMI (in), spanningsvoorziening DC 126  6. Inbedrijfstelling 6.1. Opstellen • Schroef de standaard zoals is afgebeeld in het daarvoor bedoelde tapgat op de achterzijde van het product. NL • Verwijder de display-beschermfolie. • Zet het product op een vlak, horizontaal en antislip oppervlak naar. • Plaats geen andere voorwerpen op het product. 127  6.2 Wandmontage Alternatief kunt u de montagevoorbereiding op de achterzijde van het product voor een wandmontage gebruiken. Zo kunt u bijv. het product aan VESA compatibele wandhouders bevestigen. Aanwijzing - Informatie over toebehoren Een desbetreffende selectie van Hama-producten vindt u onder www.hama.com. Aanwijzing • Controleer voordat u de houder monteert of de wand geschikt is voor het gewicht dat u gaat aanbrengen en controleer vervolgens of er zich op de montageplaats in de wand geen elektrische kabels, water-, gas- of andere leidingen bevinden. • Schaf speciaal resp. geschikt montagemateriaal bij de vakspecialist aan voor de montage aan de daartoe bestemde wand. • Monteer het product niet op plaatsen waaronder zich personen kunnen begeven. 6.3 Batterij plaatsen of vervangen • Open het batterijvak van de afstandsbediening (afb. B). • Plaats de knoopcel van het type CR2025 en let daarbij op de juiste polariteit (+) en (-). • Indien van toepassing het contactonderbrekerstrookje van de batterij verwijderen. • Sluit het batterijvak weer. Let erop dat de vergrendeling van het deksel correct vastklikt. NL 2 1 128  6.4 Aansluiten van de spanningsvoorziening Waarschuwing • Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact. Het stopcontact moet in de buurt van het product zijn aangebracht en goed bereikbaar zijn. • Gebruik het product niet meer als het zichtbare beschadigingen vertoont. Aanwijzing • De voeding is geschikt voor een netspanning van 100-240 V en daarom kan wereldwijd worden gebruikt. Merk op dat dit is een land-specifieke adapter nodig. • Een passende selectie van Hama producten te zien www.hama.com. • Sluit de meegeleverde voedingsadapter op een deugdelijk geïnstalleerd stopcontact aan. • Steek vervolgens de aansluitkabel van de voedingsadapter in de DC-IN poort van het product. 7. Gebruik en werking • Steek het geselecteerde opslagmedium in het daarvoor bedoelde slot. Aanwijzing • Controleer of de opslagmedia, evenals de bestanden zijn opgeslagen, overeenkomt met de steun van productformaten. • Erop dat dit product niet over mappen afspelen van bestanden unterstützt.Legen geen mappen op het opslagmedium, maar ook plaats de bestanden afzonderlijk uit te • Druk op het product zelf of op de afstandsbediening teneinde het product in of uit te schakelen. • Het Hama-startlogo verschijnt gedurende enige seconden en het product schakelt vervolgens standaard om naar het hoofdmenu. • Al naar gelang van de instelling worden foto-/ audio-/ of videobestanden afgespeeld. • Teneinde in dit geval in het hoofdmenu om te schakelen, drukt u bij herhaling op EXIT op de afstandsbediening in of op MENU / EXIT op het bedieningsveld van het product. 129 NL  7.1 Hoofdmenu In het hoofdmenu kunt uit verschillende opties kiezen, van links naar rechts: Fotobestanden (foto) Kalenderfunctie Audiobestanden (muziek) Systeeminstellingen Videobestanden (film) NL • Selecteer in het hoofdmenu met behulp van de CURSOR-toetsen / of t / u de gewenste optie en druk op ENTER op de afstandsbediening of op ►II / OK op het bedieningsveld van het product. • Voor zover er een gegevensoptie is geselecteerd, selecteer dan vervolgens in het geheugenmenu met behulp van de CURSOR-toetsen / of t / u het opslagmedium: USBgeheugen, intern geheugen of geheugenkaart. 130  • Druk op ENTER op de afstandsbediening of op ►II / OK op het bedieningsveld van het product. • Druk alternatief op PHOTO, MUSIC of VIDEO teneinde de fotobestanden, audiobestanden of videobestanden direct te laten weergeven. Aanwijzing • Er worden altijd de bestanden van het als laatste geselecteerde opslagmedium geselecteerd. Indien dit opslagmedium niet meer aanwezig is, dan worden automatisch de fotobestanden van het interne geheugen weergegeven. • Zorg ervoor dat de geselecteerde opslagmedia correct met het product zijn verbonden en gegevens in ondersteunde bestandsformaten bevatten, anders opent het hoofdmenu voor een nieuwe selectie. 131 NL  7.2 Weergave-/ wisfuncties Selectie mediatype Selecteer in het hoofdmenu met behulp van de CURSOR-toetsen / of t / u de optie fotogegevens, audiogegevens of videogegevens en druk op ENTER op de afstandsbediening of op ►II / OK op het bedieningsveld van het product. • Selecteer dan vervolgens in het geheugenmenu met behulp van de CURSOR-toetsen / t / u het opslagmedium: USB-geheugen, intern geheugen of geheugenkaart. of Weergavefunctie • Selecteer met behulp van de CURSOR-toetsen ◄◄ / / ►►I / of t / u / p / q het fotobestand, audiobestand of videobestand – evt. eerst de betreffende bestandsmap en dan het bestand –, welke dienen te worden weergegeven resp. waarmee de diashow dient te starten. • Druk op ENTER op de afstandsbediening of op ►II / OK op het bedieningsveld van het product teneinde de weergave te starten. • De weergave kan met de volgende toetsen worden geregeld: NL Toets digitale fotolijst Toets afstandsbediening ◄ I◄ ►►I ►II / OK ◄ I◄ ►►I ►II VOL VOL + - ◄◄ - ►► - Functie Vorige foto-/ audio-/ videobestand Volgende foto-/ audio-/ videobestand Weergave stoppen/ starten Volume verlagen Volume verhogen Terugspoelen (snelheid: 2/4/8/16/32 x) in audio- of videobestanden Vooruitspoelen (snelheid: 2/4/8/16/32 x) in audio- of videobestanden Geluid uitschakelen (mute-functie) • Druk tijdens de weergave van een foto bij herhaling op TOOLBAR teneinde de informatiebalk/ toolbar te tonen resp. te verbergen. • Alternatief ►II / OK gedurende 3 seconden ingedrukt houden teneinde de informatiebalk/ toolbar te tonen. • Selecteer met behulp van de CURSOR-toetsen / of t / u de afzonderlijke opties. • Voor het selecteren/ wijzigen van de optie drukt u eenmaal/ bij herhaling op ENTER of op ►II / OK. • Bij sommige in te stellen functies komt u in een volgend submenu terecht. • Wijzig de instellingen tevens met behulp van de CURSOR-toetsen / of t / u en ◄ I ◄ / ►►I of p / q. • Druk op ENTER of ►II / OK teneinde de selectie te bevestigen. • Druk op EXIT of MENU teneinde zonder wijziging van de optie naar de voorgaande menustructuur te komen. 132  Anzeige II / ► I ◄ ►I Funktion Pauze/ Start Vorige Volgende Stop Herh._ALLE Herh._ÉÉN Herh._Geen Muziek Playlist Weergave stoppen/ starten Vorige foto-/ audio-/ videobestand Weergave stoppen/ starten Vorige foto-/ audio-/ videobestand Herhaling: geen/ afzonderlijke/ alle bestanden van een map (foto, audio of video) Weergave van de muziek van het opslagmedium, waarvan actueel de fotobestanden worden weergegeven Lijst van de beschikbare foto-/ audio-/ videobestanden van een map en selectie uit deze lijst Info. Informatie over het actuele foto-/ audio-/ videobestand 90° draaien Fotobestand 90° met de wijzers van de klok mee draaien 90° draaien Fotobestand 90° tegen de wijzers van de klok in draaien Zoom In Detail vergroten Zoom Uit Detail verkleinen Move View Vergroot detail bewegen dempen Terugspoelen (snelheid: 2/4/8/16/32 x) in audio- of videobestanden Vooruitspoelen (snelheid: 2/4/8/16/32 x) in audio- of videobestanden Geluid uitschakelen (mute-functie) Goto Tijd Ga naar passage HH:MM:SS van het audio-/ videobestand ◄◄ FB ►► FF AB-loop A instell. AB instell. ►► Tra. Vooruit ►►I Stap Vooruit 00:01:34 / 02:35:14 NL Herhaling van een videopassage: 1.x ENTER / ►II / OK: A vastleggen (startpunt vastleggen) 2.x ENTER / ►II / OK: AB vastleggen (eindpunt vastleggen) 1.x ENTER / ►II / OK: Geen (herhaling beëindigen) Vooruitspoelen in slow motion (snelheid: 1⁄2 / 1⁄4 / 1⁄8 / 1⁄16) Pauzeert de videoweergave en schakelt in afzonderlijke beeldsequenties vooruit Toont het verloop en de totale lengte van het audio-/ videobestand in HH:MM:SS • Druk op TOOLBAR, EXIT of MENU teneinde de informatiebalk / toolbar te verbergen. • Voor overige instellingen zoals diashow, ondertiteling, enz. lees a.u.b. 7.7. Systeeminstellingen (Setup). 133  Wisfunctie • Selecteer met behulp van de CURSOR-toetsen ◄ I ◄ / / ►►I / of t / u / p / q het fotobestand, audiobestand of videobestand dat dient te worden gewist. • Druk op TOOLBAR teneinde de wisfunctie te activeren. Druk vervolgens op ENTER of ►II / OK teneinde het geselecteerde fotobestand te wissen. Terug/ Hoofdmenu • Indien u naar het hoofdmenu of de voorgaande menustructuur terug wilt keren, selecteer dan met behulp van de CURSOR-toetsen ◄◄ / / ►►I / of t / u / p / q Vorige en druk op ENTER op de afstandsbediening of op ►II / OK op het bedieningsveld van het product. • Druk alternatief op EXIT of MENU teneinde naar het voorgaande menu/hoofdmenu terug te keren. 7.3 Ondertiteling NL U kunt een door uzelf geselecteerde ondertiteling genereren, welke tijdens de weergave van foto-/ audio-/ of videobestanden als doorlopende tekst aan de onderste rand van het beeldscherm langsloopt. • Maak zelf de gewenste tekst aan en sla deze met de bestandsnaam SCROLL als tekstbestand met de codering „Unicode“ op. • Kopieer het tekstbestand SCROLL.TXT op een opslagmedium. Let erop dat het tekstbestand exact zo wordt genoemd en niet in een map op het opslagmedium is opgeslagen. • Steek het geselecteerde opslagmedium in het daarvoor bedoelde slot. • Stel – zie 7.7. Systeeminstellingen (Setup) – het tonen van de ondertiteling door het selecteren van een letterkleur in. • Druk op het product zelf of op de afstandsbediening teneinde het product uit te schakelen. • Trek de voedingsadapter kort uit het stopcontact en steek deze er weer in. • Druk op het product zelf of op de afstandsbediening teneinde het product weer in te schakelen. • Nadat het product weer is opgestart wordt uw ondertiteling tijdens het weergeven van foto-/ audio-/ of videobestanden getoond. Aanwijzing - ondertiteling • Start het product altijd weer opnieuw nadat u een nieuw tekstbestand heeft gegenereerd en op het opslagmedium heeft opgeslagen. Pas daarna wordt de nieuwe ondertiteling weergegeven. • Sla het tekstbestand alleen op één van de gebruikte opslagmedia op. De ondertiteling wordt tevens bij het weergeven van foto-/ audio-/ videobestanden, welke op het andere opslagmedium zijn opgeslagen, getoond. 134  7.4 Kalender Selecteer in het hoofdmenu met behulp van de CURSOR-toetsen / of t / u de optie Kalender en druk op ENTER op de afstandsbediening of op ►II / OK op het bedieningsveld van het product. • Binnen de kalender kan met behulp van de toetsen ◄ I ◄ / / ►►I / of t / u / p / q worden bewogen. • In de kalender worden automatisch de op het als laatste geselecteerde opslagmedium aanwezige fotobestanden als diashow weergegeven. Indien er geen opslagmedium aanwezig is, dan worden automatisch de fotobestanden van het interne geheugen weergegeven. • Wijzig de op het interne geheugen aanwezige fotobestanden zoals in 7.7. Systeeminstellingen (Setup) is beschreven. • Druk op EXIT of MENU teneinde terug te keren in het hoofdmenu. 7.5 HDMI-ingang U kunt de digitale fotolijst via HDMI bijv. als monitor, presentatiemedium enz. gebruiken. • Sluit uw gewenste, HDMI-geschikte eindtoestel, bijv. een notebook, met een geschikte kabel op de HDMI-ingang aan. • Druk op SOURCE of houd MENU / EXIT gedurende ca. 3 seconden ingedrukt en selecteer met behulp van de CURSOR-toetsen / of t / u HDMI. Bevestig de selectie door op ENTER of ►II / OK te drukken. • Herhaal deze procedure en selecteer DMP in plaats van HDMI teneinde weer de functionaliteiten van de digitale fotolijst te gebruiken. 7.6 Stand-by Het product start automatisch de diashow van de fotobestanden, indien het zich langer dan 15 seconden zonder wijzigingen in het hoofdmenu bevindt. Het product schakelt automatisch om in de stand-by-modus indien: • het zich langer dan 15 minuten zonder wijzigingen in de systeeminstellingen bevindt. • de in de systeeminstellingen onder Stand-by modus vastgelegde duur (4/ 8/ 12 uur) is verstreken. • langer dan 5 minuten geen Video-In signaal (HDMI / AV) aanwezig is. Aanwijzing - stand-by • Voordat het product automatisch in de stand-by-modus omschakelt, verschijnt er een aanwijzing op het beeldscherm. • Druk dan op EXIT teneinde een automatische uitschakeling te voorkomen. • Druk op het product zelf of op de afstandsbediening teneinde het product weer in te schakelen. 135 NL  7.7 Systeeminstellingen (Setup) Druk op SETUP op uw afstandsbediening of selecteer met behulp van de CURSORtoetsen / of t / u het symbool Instellingen en druk op ENTER op de afstandsbediening of op ►II / OK op het bedieningsveld van het product. • Selecteer met behulp van de CURSOR-toetsen / of t / u de in te stellen functie. • Wijzig met behulp van de CURSOR-toetsen / of t / u de instelling van de geselecteerde functie. • Bij sommige in te stellen functies komt u in een volgend submenu terecht. • Wijzig de instellingen tevens met behulp van de CURSOR-toetsen / of t / u en ◄ I ◄ / ►►I of p / q. • Druk op [SETUP] resp. [ENTER] of ►II / OK teneinde naar de voorgaande menustructuur te gaan. • Druk bij herhaling op EXIT of MENU teneinde naar het voorgaande menu/hoofdmenu terug te keren. De volgende functies zijn beschikbaar: Weergave OSD-taal Slideshow tijd Functie Instelling van de menu-/ systeemtaal Tijd in seconden voordat de volgende foto wordt getoond In-/uitschakelen van de automatische diashow-functie (verschillende Slideshow Mode overgangen) Herhalen „Alle / Eén / Geen (UIT)“ bestanden van een map (audio of video). Herhaalmodus Selecteer „Shuffle“ voor het starten van de foto - shuffle-weergave in de foto - slideshow Display Mode Selectie uit drie verschillende afbeeld-modi Tijd Instelling van systeem-tijd en datum In-/ uitschakelen van de stand-by-functie Standby Mode Instelling van de duur tot de uitschakeling Display-helderheid 0 (laag) t/m 100 (hoog) Helderheid Contrast Display-contrast 0 (laag) t/m 100 (hoog) Intensiteit van de kleurafbeelding in de display 0 (laag) t/m 100 Verzadiging (hoog) Start van de firmware-update via USB Attentie! Informatie over beschikbaarheid en uitvoering van Software Update(USB) mogelijke updates vindt u onder invoer van het artikelnummer op www.hama.com Automatische aan / uit Timer-instellingen voor automatisch in- en uitschakelen Selectie van het type medium welk bij het inschakelen van het Auto_Start product wordt weergegeven, resp. het uitschakelen van deze functie Uitschakelen van het tonen van ondertiteling resp. selectie van de scroll Ondertitel kleur van de ondertiteling NL 136  Media_Type Tijdstijl kopiëren Herstal Fabrieksstandaard Selectie van het opslaggeheugen dat wordt gebruikt indien Autom._ weergave is geactiveerd Uitschakelen van het tonen van de tijd en datum resp.selectie van het gewenste tijd- en/of datumformaat Kopieert bestanden van externe opslagmedia (alleen USB) op het interne geheugen Resetten op de instellingen bij uitlevering. Attentie! Alle voorgaand uitgevoerde instellingen gaan verloren. Aanwijzing - helderheid, contrast, kleurinstelling • Let erop dat het wijzigen van helderheid/ contrast/ kleurinstelling alleen bij het weergeven van de foto-/ audio-/ videobestanden is waar te nemen. • Keert u om die reden tijdens het aanpassen van deze waarden naar de weergave terug, teneinde de instellingen te controleren en evt. opnieuw aan te passen. • De standaardwaarden (stand bij uitlevering) zijn: helderheid: 60 contrast: 45 kleurinstelling: 50 Aanwijzing - kopiëren • Let erop bij het kopiëren van bestanden van externe opslagmedia (alleen USB) op het interne geheugen, dat de bestanden afzonderlijk op het opslagmedium zijn opgeslagen. Indien de bestanden in één of meerdere mappen zijn opgeslagen, dan kunnen deze niet automatisch op het interne geheugen worden gekopieerd. • De bestanden, welke zich reeds op het interne geheugen bevinden, worden tijdens het kopiëren overschreven. Indien u de reeds op het interne geheugen aanwezige bestanden verder wenst te gebruiken, dan slaat u deze - aanvullend op de nieuwe bestanden - op het externe opslagmedium (alleen USB) op. • Neem de max. geheugencapaciteit van het interne geheugen alsmede de door het product ondersteunde bestandsformaten in acht! • Tijdens het kopiëren wordt de voortgang daarvan weergegeven. 137 NL  8. Storingsoorzaken en verhelpen van storingen Aanwijzing Indien het probleem niet kan worden opgelost aan de hand van de hieronder vermelde stappen, neem dan contact op met de klantenservice a.u.b. De volgende tabel helpt bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen: Storing Algemeen Op het display is niets te zien Toestel schakelt plotseling uit NL 138 Mogelijke oorzaak Oplossing Toestel is uitgeschakeld Schakel het toestel in. Voedingsadapter niet goed aangesloten Controleer of de voedingsadapter op het stopcontact en het toestel aangesloten is. Op het stopcontact staat geen spanning Controleer de zekeringen. Toestel is defect Neem contact op met de klantendienst. Door statische ontladingen, zoals deze in het normale, dagelijkse gebruik voorkomen (vloerbedekking, wollen trui), kan het voorkomen dat het product omschakelt naar de stand-by-modus. Indien het toestel niet meer reageert of geen beeld meer weergeeft, dan drukt u op de POWERtoets op de afstandsbediening of op de achterzijde van het toestel teneinde het toestel weer in te schakelen. Automatische stand-by functie is geactiveerd. Toestel schakelt standaard na 4 uur uit. Deactiveer of wijzig deze ECO/ stand-by-modus in de systeeminstellingen.  Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Geen opslagmedium geplaatst Plaats een opslagmedium. Opslagmedium bevat geen gegevens Controleer het opslagmedium. Geen geluid Toestel staat op „mute“ Verhoog het volume op het toestel. Er wordt geen video/muziek afgespeeld Geen opslagmedium geplaatst Plaats een opslagmedium. Opslagmedium bevat geen bestand Controleer het opslagmedium. Muziek wordt niet afgespeeld Verkeerd formaat Converteer het muziekbestand in mp3. Video’s worden niet of worden schokkend afgespeeld Verkeerd formaat Converteer de video in een ander formaat. Videosignaal wordt niet (correct) doorgegeven Gebruik de meegeleverde HDMIaansluitkabel HDMI-aansluitkabel is niet correct aangesloten Controleer of de HDMI-aansluitkabel op het product (HDMI In) en het eindtoestel (HDMI Out) correct is aangesloten. HDMI DPF Er wordt niets weergegeven Geen videosignaal/ geen weergave 139 NL  9. Care and Maintenance Het display van het toestel bevindt zich achter beschermend glas. • Reinig het display alleen met een droge, zachte doek. • Oefen bij het reinigen geen druk uit op het display. • Gebruik voor de reiniging geen middelen die oplosmiddelen of alcohol bevatten om te voorkomen dat het scherm beschadigd raakt. Aanwijzing Om het display tijdens reiniging en onderhoud te ontzien is het aan te bevelen een microvezeldoek te gebruiken. • Reinig de rest van het toestel met een droge doek. Bij hardnekkiger vuil kan de doek iets vochtig gemaakt worden. 10. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies. 11. Service en support NL Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA. Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels) Meer support-informatie vindt u hier: www.hama.com 12. Ondersteunde bestandsformaten 140 Fotoformaat Max. resolutie JPEG, JPG, BMP, PNG 1920 x 1080 Audioformaat Bitrate MP3 32Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) 32KHz ~ 48KHz (Sampling rate) 2 milj. pixel Videoformaat Container Video Codec Max. resolutie Bitrate mp4 AVI, MP4 Divx, Xvid, H.264 1920 x 1080 @ 30P 20Mbit/sec divx, avi AVI, DMF Divx, Xvid, H.264 1920 x 1080 @30P 20Mbit/sec Motion JPEG AVI, MOV JPEG 640 x 480 @ 30P 10Mbit/sec rm, rmvb RMVB, RM rm 1920 x 1080 @25P 10Mbit/sec mkv MKV H.264 1920 x 1080 @ 30P 20Mbit/sec  13. Technische gegevens Digitale fotolijst 00118572 Spanningsvoorziening ingang 100-240 V AC / 50/60 Hz / 0,8 A Max Spanningsvoorziening uitgang 9 V DC / 1,5 A Vermogensopname 9W Afmetingen (B x H x D) 32.5 x 23 x 2.5 cm Gewicht ca. 1200 g Aanbevolen omgevingstemperatuur 0°C - 40°C (32 - 104 F), luchtvochtigheid: 10 - 115% Relatieve luchtvochtigheid 10 - 80 % Display 33,7 cm (13,3“) 16:9 TFT Resolutie 1920 x 1080 (RGB) Helderheid 250 cd/m² Contrast 1000 : 1 Zichthoek 60° (links, rechts, verticaal), 40° (horizontaal) Batterij knoopcel (CR 2025) 1 x CR2025 (3V) Compatibele opslagmedia SD / SDHC / MMC Externe aansluitingen USB 2.0 type A (Host), HDMI (In) type C Ondersteunde bestandsformaten JPG / JPEG / BMP / PNG MP3 H.264 / RM / RMVB / MOV / MJPEP / DIVX / AVI / MKV / MP4 Intern geheugen 4 GB Systeem voor wandmontage VESA 75mm x 75mm NL 141  Digitale fotolijst 00118573 NL 142 Spanningsvoorziening ingang 100-240 V AC / 50/60 Hz / 0,8 A Max Spanningsvoorziening uitgang 9 V DC / 1,5 A Vermogensopname 12W Afmetingen (B x H x D) 41.5 x 28 x 2.6 cm Gewicht ca. 1750 g Aanbevolen omgevingstemperatuur 0°C - 40°C (32 - 104 F), luchtvochtigheid: 10 - 115% Relatieve luchtvochtigheid 10 - 80 % Display 39,6 cm (15,6“) 16:9 TFT Resolutie 1920 x 1080 (RGB) Helderheid 300 cd/m² Contrast 1000 : 1 Zichthoek 60° (links, rechts, verticaal), 40° (horizontaal) Batterij knoopcel (CR 2025) 1 x CR2025 (3V) Compatibele opslagmedia SD / SDHC / MMC Externe aansluitingen USB 2.0 type A (Host), HDMI (In) type C Ondersteunde bestandsformaten JPG / JPEG / BMP / PNG MP3 H.264 / RM / RMVB / MOV / MJPEP / DIVX / AVI / MKV / MP4 Intern geheugen 4 GB Systeem voor wandmontage VESA 75mm x 75mm  Digitaler Bilderrahmen 00118574 Spanningsvoorziening ingang 100-240 V AC / 50/60 Hz / 0,8 A Max Spanningsvoorziening uitgang 9 V DC / 1,5 A Vermogensopname 14,5W Afmetingen (B x H x D) 42 x 26 x 2.7 cm Gewicht ca. 2130 g Aanbevolen omgevingstemperatuur 0°C - 40°C (32 - 104 F), luchtvochtigheid: 10 - 115% Relatieve luchtvochtigheid 10 - 80 % Display 43,94cm (17,3“) 16:9 TFT Resolutie 1920 x 1080 (RGB) Helderheid 350 cd/m² Contrast 400 : 1 Zichthoek 60° (links, rechts, verticaal), 40° (horizontaal) Batterij knoopcel (CR 2025) 1 x CR2025 (3V) Compatibele opslagmedia SD / SDHC / MMC Externe aansluitingen USB 2.0 type A (Host), HDMI (In) type C Ondersteunde bestandsformaten JPG / JPEG / BMP / PNG MP3 H.264 / RM / RMVB / MOV / MJPEP / DIVX / AVI / MKV / MP4 Intern geheugen 4 GB Systeem voor wandmontage VESA 75mm x 75mm NL 143  Digitaler Bilderrahmen 00118575 NL 144 Spanningsvoorziening ingang 100-240 V AC / 50/60 Hz / 0,8 A Max Spanningsvoorziening uitgang 12 V DC / 1,5 A Vermogensopname 13.5 W Afmetingen (B x H x D) 48 x 33 x 3.8 cm Gewicht ca. 3975 g Aanbevolen omgevingstemperatuur 0°C - 40°C (32 - 104 F), luchtvochtigheid: 10 - 115% Relatieve luchtvochtigheid 10 - 80 % Display 47cm (18,5“) 16:9 TFT Resolutie 1366 x 768 (RGB) Helderheid 200 cd/m² Contrast 500 : 1 Zichthoek 60° (links, rechts, verticaal), 40° (horizontaal) Batterij knoopcel (CR 2025) 1 x CR2025 (3V) Compatibele opslagmedia SD / SDHC / MMC / MS Externe aansluitingen USB 2.0 type A (Host), HDMI (In) type A, A/V (In) type stereostekker 3,5 mm Ondersteunde bestandsformaten JPG / JPEG / BMP / PNG MP3 H.264 / RM / RMVB / MOV / MJPEP / DIVX / AVI / MKV / MP4 Intern geheugen 4 GB Systeem voor wandmontage VESA 100mm x 100mm  14. Menustructuur Foto Foto slideshow Foto slideshow met muziek Muziek Video Kalender Instellingen OSD-taal Slideshow tijd Slideshow Mode Herhaalmodus Display Mode Tijd Standby Mode Helderheid Contrast Verzadiging Software Update(USB) Automatische aan / uit Auto_Start scroll Ondertitel Media_Type Tijdstijl kopiëren Herstal Fabrieksstandaard NL HDMI (IN) 15. Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu: Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002/96/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van toepassing: Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden. Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land. Dit symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen/batterijen, levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu. 145