®
Signature Series luidsprekers -
installatie-instructies
Belangrijke veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING
Lees de gids Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de
verpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke
informatie.
WAARSCHUWING
Dit toestel moet worden geïnstalleerd volgens deze instructies.
Ontkoppel de stroomvoorziening van het voertuig of vaartuig
voordat u dit toestel gaat installeren.
VOORZICHTIG
Continue blootstelling aan geluidsdrukniveaus van meer dan
100 dBA kan permanente gehoorbeschadiging veroorzaken. Het
volume is doorgaans te hoog als u de mensen om u heen niet
hoort praten. Beperk de tijd dat u luistert met een hoog volume
tot een minimum. Als uw oren suizen of als u spraak alleen
gedempt hoort, gebruik het toestel dan niet meer en laat uw
gehoor controleren.
Draag altijd een veiligheidsbril, oorbeschermers en een
stofmasker tijdens het boren, zagen en schuren.
LET OP
Controleer voordat u gaat boren of zagen wat zich aan de
andere kant van het oppervlak bevindt.
Voor optimale prestaties wordt aanbevolen om uw
audiosysteem te laten installeren door een professionele
installateur.
Lees alle installatie-instructies alvorens de installatie uit te
voeren. Als u problemen ondervindt tijdens het installeren, kunt
u voor ondersteuning terecht op www.fusionentertainment.com.
Inhoud van de verpakking
• 2 luidsprekers
• 2 vertinde, luidsprekerdraden zonder connector (6 m)
• 12 roestvrijstalen kruiskopmontageschroeven van 4,2 mm x
38 mm (8 gauge x 1,5 inch)
• Montagesjablonen
• 2 grilles (alleen Klassieke modellen)
• 2 vertinde LED aansluitdraden (6 m) (alleen Sportmodellen)
• Inbussleutel (alleen Sportmodellen)
Benodigd gereedschap
• Elektrische boor
• Boortje (maat afhankelijk van materiaal van ondergrond)
• Kruiskopschroevendraaier
• Draadstriptang
• Krimptang
• Isolatietape
• Geschikte zaag of een hobbymes om oppervlaktemateriaal af
te zagen of te snijden
• Watervaste kit (optioneel)
OPMERKING: Voor aangepaste installaties zijn mogelijk extra
gereedschappen en materialen benodigd.
Aandachtspunten bij de montage
LET OP
Wanneer u de luidspreker in een omgeving monteert die is
blootgesteld aan het weer of water, moet u de luidspreker op
een verticaal oppervlak bevestigen. Als u de luidspreker naar
boven gericht op een horizontaal oppervlak monteert, kan zich
in en rond de luidspreker water verzamelen, dat na verloop van
tijd schade veroorzaakt.
De juiste montageplek kiezen is van essentieel belang voor
optimale prestaties van elke luidspreker. FUSION
®
luidsprekers
zijn ontworpen om op alle mogelijke montageplaatsen goed te
presteren, maar hoe beter u de installatie plant, hoe beter de
luidsprekers zullen klinken.
• Voor de beste prestaties dient u de luidsprekers in de boot te
installeren. Geluidsgolven bewegen zich in de richting waarin
de luidsprekers zijn geplaatst, dus als u ze op een plaats
installeert die lager ligt, zijn de geluidskwaliteit en het volume
mogelijk niet ideaal.
• Als u de luidsprekers buiten de boot wilt installeren, moeten
ze hoog boven de waterlijn worden geplaatst, zodat ze niet
onder water raken of beschadigd kunnen raken door een
dok, palen of andere apparatuur. Als de luidsprekers goed
zijn geïnstalleerd, zijn ze beschermd volgens
beschermingsklasse IP65, vanaf de voorkant van de
luidsprekers. Als de achterkant van de luidspreker wordt
blootgesteld aan water of beschadigd raakt, vervalt de
garantie. Dit geldt ook wanneer de luidsprekers zijn geplaatst
in een afgesloten behuizing, met name wanneer er water
langs loopt. Bij gebruik van een niet-afgesloten poort of
ventilatiegat kan water in de behuizing binnendringen en de
luidspreker beschadigen.
• U dient de montageplaats van de luidsprekers zo te kiezen
dat u tegelijk geluid uit beide luidsprekers kunt horen om een
opnamestudio-effect te bereiken. Om dit effect te kunnen
bereiken, dient u de luidsprekers niet naast elkaar te
installeren.
• Als u de montageplaats kiest, moet de ruimte achter elke
luidspreker indien mogelijk een afgesloten ruimte zijn.
• U dient een montageplaats te kiezen die voldoende vrije
ruimte biedt voor de montagediepte van de luidsprekers,
zoals aangegeven in de productspecificaties.
• Kies voor de meest optimale bastonen montageplaatsen die
voldoende ruimte achter de luidspreker bieden volgens de
aanbevelingen voor een optimaal ontworpen behuizing in de
specificaties. Een te kleine ruimte beperkt de bastonen en
een te grote ruimte tast de kwaliteit van de bastonen aan. Als
de luidspreker dichtbij een open ruimte is gemonteerd (waar
het geluid uit de achterkant van de luidspreker vrijwel direct
wordt overstemd door het geluid uit de voorkant van de
luidspreker), zijn de bastonen minimaal.
• Wanneer een luidspreker niet is blootgesteld aan de
buitenomgeving, kunt u betere basprestaties verkrijgen met
een behuizing die is voorzien van poorten.
• Bij het ontwerpen van een aangepaste behuizingen voor uw
luidsprekers kunt u gebruikmaken van de Thiele-Small-
parameters (T/S).
• Kies voor optimale afdichting een vlak montageoppervlak.
• Bescherm de luidsprekerkabels tegen scherpe voorwerpen
en gebruik altijd rubber ringen voor het geleiden van kabels
door panelen.
• Kies een montageplaats die vrij is van mogelijke obstakels,
zoals brandstofleidingen en hydraulische leidingen en
bekabeling.
• Zorg dat alle aansluitpunten en aansluitingen niet in contact
kunnen komen met de aarding of andere aansluitingen. Als
Juli 2019
190-01845-90_0D
dit niet gebeurt, kan dit permanente beschadiging van het
audiosysteem tot gevolg hebben en kan de productgarantie
komen te vervallen.
• Om interferentie met een magnetisch kompas te voorkomen,
mogen de luidsprekers niet dichter bij een kompas worden
gemonteerd dan op de kompasveilige afstand die is vermeld
in de productspecificaties.
• U dient het audiosysteem uit te schakelen voordat u kabels
aansluit op de broneenheid, versterker of luidsprekers. Als dit
niet gebeurt, kan dit permanente beschadiging van het
audiosysteem tot gevolg hebben.
De luidsprekers monteren
Kies alvorens de luidsprekers te installeren een montageplaats
die achter het montageoppervlak voldoende ruimte biedt.
Raadpleeg de tekeningen van het zijaanzicht voor meer
informatie over de vrije ruimte.
Kies aan de hand van de bovenstaande richtlijnen eerst een
geschikte locatie, alvorens u de luidsprekers installeert.
1
Leid de draden van de bron naar de luidsprekerlocatie uit de
buurt van bronnen die elektronische interferentie kunnen
veroorzaken.
2
Snijd de montagesjabloon uit en controleer of deze past op
de gekozen locatie.
3
Plaats de sjabloon met het FUSION logo aan de onderkant.
4
Bevestig de sjabloon op de gekozen locatie.
5
Boor met een voor de montageondergrond geschikt boortje
een gat aan de binnenkant van de streepjeslijn op de
sjabloon om het montageoppervlak voor te bereiden voor
zagen.
6
Zaag met een decoupeerzaag of slijptol het
montageoppervlak uit langs de binnenkant van de
streepjeslijn op de sjabloon.
7
Plaats de luidspreker in de opening om te testen of dit past.
8
Gebruik indien nodig een vijl en schuurpapier om de opening
heel precies op maat te krijgen.
9
Als de luidspreker goed in de opening past, dient u te
controleren of de montagegaten op de luidspreker zijn
uitgelijnd met de voorboorgaten op de sjabloon.
10
Markeer de locaties van de nieuwe gaten als deze niet zijn
uitgelijnd met de montagegaten op de luidspreker.
11
Kies een maat boortje dat geschikt is voor het
montageoppervlak en type schroef en boor de gaten.
12
Verwijder de sjabloon van het montageoppervlak.
13
Sluit de luidsprekerdraden aan volgens de juiste polariteit.
14
Druk de kabel in een klembeugel om de trekspanning op de
kabel te verminderen.
15
Sluit zo nodig de LED-draden aan op de Sportmodel
luidsprekers (zie de volgende sectie).
16
Plaats de luidspreker in de opening.
17
Bevestig de luidspreker op het montageoppervlak met de
meegeleverde schroeven.
OPMERKING: Draai de schroeven niet te strak aan, vooral
niet als het montageoppervlak niet vlak is.
Bevestig bij Klassiek Model luidsprekers de grille op de voorkant
van de luidspreker.
LED-bedrading Sportmodel
De LED-draden aansluiten op de Sportmodel luidsprekers
OPMERKING: Deze functie is alleen beschikbaar op de
Sportmodel luidsprekers.
U kunt de kleur van de LED-lampjes regelen via de polariteit van
de LED-draden.
1
Draai de schroeven op de aansluitpunten aan de achterkant
van de luidspreker los met de inbussleutel.
2
Sluit de zwarte en rode draden aan op het aansluitpunt
overeenkomstig de gewenste LED-kleur.
Blauw LED Zwart naar negatieve (-) pool
Rood naar positieve (+) pool
Wit LED Zwart naar positieve (+) pool
Rood naar negatieve (-) pool
3
Draai de schroeven op de aansluitpunten vast met de
inbussleutel.
4
Druk de kabel in een klembeugel om de trekspanning op de
kabel te verminderen.
De LED-draden aansluiten op de voeding
OPMERKING: Deze functie is alleen beschikbaar op het
Sportmodel.
U dient alle 12 V gelijkstroomkabels naar de LED's te verbinden
met een zekering van 3 ampère aan het kabeluiteinde met de
voedingsbron. De positieve (+) voedingsdraad moet worden
aangesloten op een 12 V gelijkstroomvoedingsbron via een
isolatieschakelaar of stroomverbreker om de LED's in en uit te
schakelen. U kunt dezelfde isolatieschakelaar of zekering
gebruiken die de stroomvoorziening naar uw stereo regelt, zodat
u de LED's en de stereo tegelijk in en uit kunt schakelen.
U dient verlengdraden met een dikte van minimaal 22 AWG
(0,33 mm
2
) te gebruiken om de LED's met de batterij te
verbinden.
1
Leid de positieve (+) voedingsdraad en de negatieve (-)
aardedraad van de LED-draadaansluitingen naar de batterij.
2
Sluit de negatieve draad aan op de negatieve pool (-) van de
batterij.
3
Sluit de positieve draad aan op de positieve (+) pool via een
zekering van 3 ampère en een isolatieschakelaar of
stroomverbreker.
De grille bevestigen op Klassiek model luidsprekers
OPMERKING: Deze functie is alleen beschikbaar op Klassiek
model luidsprekers.
1
Pak als de luidsprekers zijn gemonteerd de grille vast met het
FUSION logo aan de onderkant of in de 6-uurstand.
2
Draai de grille ongeveer 10° linksom, zodat het FUSION logo
zich in de 5-uurstand bevindt.
3
Plaats de grille op de rand van de luidspreker.
4
Draai de grille rechtsom vast.
Luidsprekergegevens
True-Marine
™
producten
True-Marine producten worden onder zware omstandigheden op
het water uitvoerig getest op milieuvriendelijkheid om de
milieurichtlijnen voor watersportproducten te overtreffen.
Elk product dat het True-Marine kwaliteitskeurmerk draagt is
gebaseerd op geavanceerde nautische technologieën en
ontworpen om gebruikers optimaal gebruiksgemak en een in de
industrie onovertroffen gebruikservaring te bieden. Op alle True-
Marine producten is de beperkte, wereldwijde FUSION garantie
van 3 jaar voor consumenten van toepassing.
2 Installatie-instructies voor de Signature Series
Optionele LED-spanningsregelaar
U kunt een LED-spanningsregelaar (optioneel accessoire SG-
VREGLED) gebruiken om de accuspanning op de LED-
verlichting te regelen. U kunt de spanningsregelaar gebruiken
als u merkt dat de helderheidsniveaus afnemen, wanneer de
motor draait, de accu wordt opgeladen of wanneer u alleen
accustroom gebruikt. De spanningsregelaar kan de
stroomtoevoer regelen naar de LED's op maximaal tien LED-
compatibele luidsprekers of subwoofers; bijvoorbeeld vier paar
luidsprekers en twee subwoofers.
Uw Luidsprekers registreren
Vul de onlineregistratie vandaag nog in, zodat wij u beter
kunnen helpen.
• Ga naar www.fusionentertainment.com.
• Bewaar uw originele aankoopbewijs of een fotokopie op een
veilige plek.
Afmetingstekeningen
Zijaanzicht Signature Series
Dimensie 6,5 inch luidspre-
kers
7,7 inch luidspre-
kers
8,8 inch luidspre-
kers
76 mm (3,0 in.) 82,5 mm (3,25 in.) 102,5 mm (4,05 in.)
133 mm (5,25 in.) 153 mm (6,0 in.) 184,9 mm (7,28 in.)
Een Sportmodel luidspreker is afgebeeld, maar voor het
Klassieke model luidspreker gelden dezelfde afmetingen.
OPMERKING: U hebt ten minste 3 mm (0,15 in.) meer vrije
ruimte nodig dan de luidspreker diep is.
Vooraanzicht Sportmodel luidspreker
Dimensie 6,5 inch luidspre-
kers
7,7 inch luidspre-
kers
8,8 inch luidspre-
kers
176 mm (6,93 in.) 196 mm (7,69 in.) 224 mm (8,8 in.)
156 mm (6,13 in.) 176 mm (6,94 in.) 202 mm (7,95 in.)
Achteraanzicht Klassiek Model
Dimensie 6,5 inch luid-
sprekers
7,7 inch luid-
sprekers
8,8 inch luid-
sprekers
200 mm
(7,88 in.)
220 mm
(8,69 in.)
247 mm
(9,72 in.)
156 mm
(6,13 in.)
176 mm
(6,94 in.)
202 mm
(7,95 in.)
De luidsprekers reinigen
OPMERKING: Indien correct gemonteerd, zijn deze
luidsprekers onder normale omstandigheden beschermd tegen
binnendringen van stof en water volgens beschermingsklasse
IP65. Ze zijn niet bestand tegen reinigen met een
hogedrukspuit, bijvoorbeeld wanneer u uw schip schoon spuit.
Schoonspuiten van het schip moet voorzichtig gebeuren om te
voorkomen dat het product beschadigd wordt en de garantie
vervalt.
LET OP
Gebruik op de luidsprekers geen harde reinigings- of
oplosmiddelen. Door gebruik van dergelijke reinigingsmiddelen
kan het product beschadigd worden en kan de garantie
vervallen.
1
Verwijder al het zoute water en alle zoutaanslag van de
luidspreker met een in schoon water gedrenkte, vochtige
doek.
2
Gebruik een zacht schoonmaakmiddel om zware aanslag
van zout of vlekken te verwijderen.
Problemen oplossen
Probeer als zich een probleem voordoet eerst de oorzaak vast
te stellen aan de hand van een paar eenvoudige stappen,
voordat u contact opneemt met uw FUSION dealer of
servicekantoor.
Als de FUSION luidspreker door een professioneel
installatiebedrijf is geïnstalleerd, dient u contact op te nemen
met dat bedrijf, zodat de onderhoudstechnici kunnen bepalen
wat de aard van het probleem is en u kunnen adviseren over
mogelijke oplossingen.
Er komt geen geluid uit de luidsprekers
• Controleer of alle draden van brontoestel en/of versterker
naar de aansluitpunten van de luidsprekers correct zijn
aangesloten.
Het systeem geeft geen lage of hoge tonen weer
• Controleer of de draden tussen bron en luidsprekers volgens
de juiste polariteit zijn aangesloten.
Installatie-instructies voor de Signature Series 3
Positief moet op positief en negatief moet op negatief worden
aangesloten.
• Controleer of de luidsprekers stevig zijn bevestigd op het
montageoppervlak.
De geluidsweergave is vervormd
• Ga na dat het bronvolume niet te luid is voor de luidspreker
en pas het volume zo nodig aan.
• Controleer of de panelen rondom de luidspreker op de boot
niet rammelen.
• Controleer of het brontoestel en/of de versterker correct op
de aansluitpunten van de luidspreker zijn aangesloten.
• Controleer, als de luidspreker is aangesloten op een
versterker, of het ingangsniveau van de versterker
overeenkomt met het uitgangsniveau van de stereo.
Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de versterker voor
meer informatie.
De LED-lampjes branden niet
• Controleer of alle kabels correct zijn aangesloten en stevig
zijn bevestigd.
De LED-lampjes knipperen op lage tonen in de muziek
• Installeer een FUSION LED-spanningsregelaar (SG-
VREGLED).
Specificaties
Specificatie 6,5 inch luid-
sprekers
7,7 inch luid-
sprekers
8,8 inch luid-
sprekers
Max. vermogen
(Watt)
230 W 280 W 330 W
RMS vermogen
(Watt)
75 W 100 W 130 W
Efficiëntie (1 W/
1 m)
90 dB 91 dB 91 dB
Frequentieweer-
gave (+ 3 dB)
70 Hz tot
22 kHz
60 Hz tot
22 kHz
50 Hz tot
20 kHz
Min. montage-
diepte (vrije ruimte)
79 mm
(3,11 in.)
86 mm
(3,39 in.)
105,5 mm
(4,15 in.)
Montagediameter
(vrije ruimte)
136 mm
(5,35 in.)
156 mm
(6,12 in.)
188 mm (7,4 in.)
Impedantie 4 Ohm
LED-voedings-
spanning (alleen
Sportmodel luid-
sprekers)
10,8 tot 16 V gelijkstroom
LED-belastings-
stroom bij 14,4 V
gelijkstroom (alleen
Sportmodel luid-
sprekers)
150 mA
Bedrijfstempera-
tuurbereik
Van 0 tot 50°C (van 32 tot 122°F)
Bereik opslagtem-
peratuur
Van -20 tot 70°C (van -4 tot 158°F)
Tweetertype Silk dome
Kompasveilige afstanden
Alle luidsprekers bevatten magneten die interferentie kunnen
veroorzaken met instrumenten op uw boot. De grootte van de
magneet die wordt gebruikt in de luidspreker is van invloed op
de hoeveelheid interferentie die de luidspreker kan veroorzaken.
Interferentie kan leiden tot afwijkingen en variaties in de
metingen van gevoelige navigatieapparatuur, zoals magnetische
kompassen. Deze afwijkingen kunnen onnauwkeurigheden of
correcties in de metingen veroorzaken, maar zijn niet schadelijk
voor de apparatuur. Als u de afwijkingen wilt verminderen, past
u het kompas voor de afwijking aan met behulp van de
instructies van de fabrikant of plaatst u de luidspreker uit de
buurt van de navigatieapparatuur. Nadat u een bron van
interferentie hebt verplaatst, moet u het kompas mogelijk
opnieuw kalibreren.
Als u alleen een magnetisch kompas voor navigatie gebruikt, let
er dan extra op dat u de luidspreker ver genoeg uit de buurt van
het kompas plaatst om afwijkingen in de metingen te
voorkomen.
Om afwijkingen in de navigatieapparatuur te voorkomen, moet u
bij het positioneren van de luidsprekers ten opzichte van de
navigatieapparatuur ten minste de afstand in de tabel hieronder
aanhouden.
Richting van
luidspreker
6,5 inch luid-
sprekers
7,7 inch luid-
sprekers
8,8 inch luid-
sprekers
181 cm (5,94 ft.) 193 cm (6,33 ft.) 171 cm (5,61 ft.)
198 cm (6,49 ft.) 224 cm (7,35 ft.) 171 cm (5,61 ft.)
310 cm
(10,17 ft.)
358 cm
(11,75 ft.)
412 cm
(13,52 ft.)
153 cm (5,02 ft.) 175 cm (5,74 ft.) 173 cm (5,68 ft.)
160 cm (5,24 ft.) 198 cm (6,50 ft.) 178 cm (5,84 ft.)
310 cm
(10,17 ft.)
333 cm
(10,93 ft.)
318 cm
(10,43 ft.)
Aanbevolen vermogen versterker
6,5 inch luidsprekers 30 tot 90 W RMS bij muziek afspelen
7,7 inch luidsprekers 25 tot 120 W RMS bij muziek afspelen
8,8 inch luidsprekers 25 tot 140 W RMS bij muziek afspelen
Aanbevelingen optimale behuizing
Specificatie 6,5-inch luid-
sprekers
7,7-inch luid-
sprekers
8,8 inch luid-
sprekers
Volume afgesloten
behuizing
1
18 l (0,64 ft.
3
) 20 l (0,71 ft.
3
) 22 l (0,78 ft.
3
)
Volume behuizing
met (venti-
latie-)poorten of
openingen
2
25 l (0,88 ft.
3
) 30 l (1,06 ft.
3
) 35 l (1,23 ft.
3
)
Poortdiameter 76 mm (3 in.) 76 mm (3 in.) 76 mm (3 in.)
Poortlengte 162 mm
(6,4 in.)
160 mm
(6,3 in.)
170 mm
(6,7 in.)
© 2014 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen
Garmin
®
, het Garmin logo, FUSION
®
, het Fusion logo en True-Marine
™
zijn
handelsmerken van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen, geregistreerd in de
1
Volledig gevuld met absorberend materiaal
2
Gevoerd met absorberend materiaal
4 Installatie-instructies voor de Signature Series
Verenigde Staten en andere landen. Deze handelsmerken mogen niet worden gebruikt
zonder de uitdrukkelijke toestemming van Garmin.
Installatie-instructies voor de Signature Series 5
© 2014 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen www.fusionentertainment.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Gerelateerde papieren
-
Fusion EL-F651B Installatie gids
-
-
Fusion SG-F652W Installatie gids
-
Fusion PS-A302BOD Installatie gids
-
-
Fusion XS-F65CWB Installatie gids
-
-
Fusion XS-SL10SPGW Installatie gids
-
Fusion SG-S102W Installatie gids
-