Documenttranscriptie

Inhoud Inhoud  85 Aangesloten op een AV-ontvanger   93 Introductie  85 Aangesloten op een stereoversterker Puntvoetjesset  86   93 Voor kamers met tapijt   86 EQ-profielen  94 Puntvoetjesbevestiging voor houten/ Aanvullende informatie voor automatisch in-/ harde vloeren   86 uitschakelen en signaaldetectie  94 Versterkerpaneel  87 Specificaties  95 Bovenste bedieningspaneel  90 Probleemoplossing  96 Opstelling  91 Foutmodus  96 Stroomcyclus  91 Fabrieksinstellingen herstellen  96 Installatie  92 Firmware-versie  96 Automatic Position Correction  92 Informatie eigenaar  97 Introductie Bedankt voor de aankoop van de Monitor Audio Silver W-12 subwoofer, die ontworpen en geproduceerd is met gebruik van kwaliteitssystemen en -materialen voor het bieden van jarenlang amusement, betrouwbaarheid en eigendomstrots. De Silver W12 is een compleet nieuw en geraffineerd ontwerp, voorzien van een krachtige digitale signaalprocessor (DSP) en een nieuw driver design. De nieuwe 500 watt DSP-bestuurde versterker maakt gebruik van geavanceerde stroomschakelconversietechnieken en verbeterde verwerking voor meer dynamische controle en een veel grotere marge alvorens enige blijk van vervorming. De W-12 is uitgerust met ons innovatieve Automatic Position Correction (APC)-systeem dat geheel intern is ontwikkeld. Het APC-systeem maakt gebruik van een microfoon en testtonen om automatisch nadelige staande golven te berekenen en de frequentierespons te corrigeren door deze voor de kamer en positie te optimaliseren. Dit is een eenvoudig en snel, geautomatiseerd proces, wat de installatie een stuk eenvoudiger maakt. Het biedt de gebruiker de garantie te kunnen genieten van een optimale subwooferkwaliteit. Neem voor de best mogelijke luisterervaring deze handleiding door voor meer informatie over de veiligheidsvoorschriften, en instructies voor het installeren van de subwoofer. Bewaar deze handleiding voor naslagdoeleinden. 85 NEDERLANDS Dankzij de gesloten behuizing biedt deze krachtige combinatie bij een gemiddelde kamerinstelling een strakke, krachtige bas tot aan een donderende 22 Hz. Puntvoetjesset Voor kamers met tapijt De puntvoetjesset van de Silver zijn puntvormig aan de onderzijde om stevig op tapijt te kunnen staan. Voor vloeren van hout of tegels is er een zacht stootkussen van polymeer. Zorg ervoor dat er geen verborgen draden onder het tapijt liggen die beschadigd kunnen raken door de punt. De voetjes zijn volledig gebruiksklaar om op tapijt gebruikt te worden. Ze hoeven alleen te worden vastgezet aan de onderkant van Borgmoer de behuizing. Dit kan eenvoudig worden gedaan door de voetjes volledig in de 4 schroefpunten te draaien aan de onderzijde van de behuizing. Als het tapijt erg dik is, Hoofd­ verwijder dan de zachte stootkussens van monteerstuk polymeer en zorg ervoor dat de voetjes door het tapijt heen de vloer bereiken. Wees voorzichtig bij het rechtzetten van de behuizing. Plaats de behuizing op de Stootkussen gewenste plaats en zorg ervoor dat hij van polymeer recht staat. Als hij niet helemaal recht staat, schroef dan het voetje op het laagste punt iets losser. Spijker Herhaal dit tot de behuizing helemaal recht staat. Gebruik de borgmoer op de voetjes om ze vast te zetten en ongewilde vibraties te voorkomen. Puntvoetjesbevestiging voor houten/harde vloeren Voor harde vloeren waar de puntvormige voetjes niet geschikt zijn, kunnen de voetjes zonder punt worden gebruikt. Pak hiervoor de gekartelde kant van het voetje vast en draai de punt tegen de klok in om het los te maken. Het is misschien makkelijker om eerst het stootkussen van polymeer te verwijderen, om de punt zo beter vast te kunnen pakken. Het stootkussen moet opnieuw aangebracht worden vóór het uitvoeren van bovengenoemde stappen om de behuizing recht te zetten. 86 Versterkerpaneel 1 2 3 4 5 6 7 10 AC110-120V ~ 50-60Hz AC220-240V ~ 50-60Hz 400 W FUSE: 110-120VAC T5AL/250VAC FUSE: 220-240VAC T5AL/250VAC 8 11 9 11a Intertek 1. Crossover frequentie-instelling De crossover frequentie-instelling werkt alleen wanneer aangesloten op de stereoingangen. Het werkt niet wanneer aangesloten op de LFE-ingang. Deze functie wordt gebruikt om de bovenste frequentielimiet (low pass) van de Silver W-12 in te stellen. Notes: TEXT AND LINE TO BE SILK SCREENED PANTONE De crossoverinstelling dient in overeenstemming met de1. LOGO, grootte of basuitvoer van de COOL GREY 1M 2. DO NOT SILK SCREEN LOGO IN RED. TEXT FOR REFERENCE ONLY. hoofd-/satellietluidsprekers te worden ingesteld. Raadpleeg de onderstaande tabel 3. IMAGE FOR REFERENCE PURPOSES ONLY. 4. VERSION 10 om de crossover frequentie-instelling op de optimale stand te zetten. Deze stand zal in grote mate afhangen van de juiste lage frequentierespons van de hoofdluidsprekers en hun plaatsing in de kamer. Experimenteer met de juiste instelling. 87 NEDERLANDS 3100294 Type hoofdluidspreker Crossover controleinstelling Grote grondluidspreker 40-60 Hz Kleine grondluidspreker 50-70 Hz Grote hoger geplaatste luidspreker (boekenplank/mount) 50-80 Hz Kleine hoger geplaatste luidspreker (boekenplank/mount) 60-90 Hz Kleine satellietluidspreker 80-120 Hz 1. Faseschakelaar De faseschakelaar wordt gebruikt om de vertraging tussen de Silver W-12 en de hoofd-/satellietluidsprekers te synchroniseren. Wanneer de fase tussen de Silver W-12 en de hoofd-/satellietluidsprekers juist is ingesteld, is het geluid vol van karakter. Ga in een normale luisterpositie zitten en verstel de faseschakelaar. Assistentie van een tweede persoon kan nodig zijn. Bij een correcte instelling is het bijna onmogelijk de locatie van de subwoofer vast te stellen. Het wordt aangeraden te experimenteren voor een optimaal resultaat. Let op: in de meeste gevallen dient de faseschakelaar op 0 graden te worden gezet, vooral wanneer er een digitale AV-verwerker of AVontvanger gebruikt wordt. 2. Stroomschakelaar met automatische inschakelingsfunctie ('auto') De stroomschakelaar heeft twee instellingen: ‘On’–‘Auto’ (automatisch inschakelen). Wanneer de schakelaar in de 'On'-positie staat, is de subwoofer permanent ingeschakeld in alle situaties en zal deze handmatig in stand-by moeten worden gezet. Vanuit stand-by kan de W-12 worden aangezet met een druk op de EQ-knop. Met 'Auto' schakelt de subwoofer automatisch in wanneer er een ingangssignaal wordt ontvangen en blijft deze ingeschakeld zolang er een signaal is. De Silver W-12 zal omschakelen naar stand-by als er 20 minuten lang geen LFE-signaal is. Zie pagina 9 voor meer informatie. 3. 12 volt-schakelingang ~ middenpin = +12 Vdc Voor extern stroombeheer van de AV-versterker/-ontvanger naar de W-12. Monitor Audio raadt aan deze functie te gebruiken (een draad is meegeleverd). Dit 12 voltsignaal wordt afgegeven door de AV-versterker/-ontvanger, waardoor de W-12 inschakelt vanuit stand-by. Dit zorgt voor een nauwkeurigere automatische in-/ uitschakelingsfunctie, en bespaart energie. Bij gebruik van de 12 volt-schakelaar moet de stroomschakelaar (3) op AUTO staan om naar behoren te functioneren. 4. USB-aansluiting Deze wordt meegeleverd om de firmware van de W-12 bij te kunnen werken. 5. Lijnniveau-ingangen voor tulpstekkers (stereo, links en rechts) Voor aansluiting aan een tweekanaals-/stereoversterkersysteem. Er dient verbonden te worden met een paar hoge kwaliteit signaalkabels vanaf de voorversterker-uitgang van een versterker. Let op: de kabels dienen niet langer dan 10 meter te zijn om storing door andere elektrische apparaten te voorkomen. 88 6. Lijnniveau-uitgangen voor tulpstekkers (stereo, links en rechts) Te gebruiken om extra subwoofers via de W-12 aan te sluiten door middel van een kettingverbinding. De uitgangen zijn uitsluitend "link out"-aansluitingen en bieden geen enkele soort filter. 7. LFE-ingang (tulp) Deze ingang wordt gebruikt wanneer de W-12 aangesloten wordt op een AV-versterker of -ontvanger. Wanneer de LFE-ingang wordt gebruikt, is de crossoverinstelling niet in gebruik. Dit komt doordat de crossoverfunctie wordt bestuurd en ingesteld door de hierop aangesloten AV-versterker/-verwerker wanneer de instellingsprocedure wordt uitgevoerd. 8. LFE-uitgang / link (tulp) Te gebruiken om extra subwoofers via de W-12 aan te sluiten door middel van een kettingverbinding. De uitgang is uitsluitend een "link out"-aansluiting en biedt geen enkele soort filter. 9. Hoofdschakelaar De hoofdschakelaar dient op 'Off' te staan wanneer de W-12 langere tijd niet zal worden gebruikt. De schakelaar dient op 'On' te staan om de subwoofer te kunnen gebruiken. WAARSCHUWING: omdat de hoofdschakelaar aan de achterkant van het apparaat zit, dient het apparaat geplaatst te worden in een open gebied zodat de hoofdschakelaar onbelemmerd bereikt kan worden. NEDERLANDS 10. Locatie IEC netstroomaansluiting/-zekering De Silver W-12 wordt geleverd met een twee pins hoofdingang voor aansluiting op het stroomnet. Gebruik ENKEL de met dit product meegeleverde correcte IEC stroomkabel. Verder wordt een externe netstroomzekering meegeleverd. Als een zekering kapotgaat, gebruikt u de reserve zekering die zich in de zekeringenhouder bevindt. Voor vervanging van de zekering verwijdert u de IEC stroomkabel en haalt u voorzichtig de originele zekering uit de houder onder de IEC hoofdingang (11a). Slaat de zekering opnieuw door, neem dan contact op met een bevoegde servicedienst. Probeer NIET opnieuw een zekering te plaatsen. De versterker kan hierdoor ernstig beschadigd raken. 89 Bovenste bedieningspaneel 1 2 3 4 1. EQ-knop Deze knop heeft meerdere functies. Zie hieronder: • Met een druk op de knop wordt de W-12 uit stand-by gehaald. • Bij langer indrukken (5 seconden) wordt de W-12 in stand-by gezet. • Wanneer in gebruik, doorloopt het drie verschillende EQ-profielen. • De LED geeft het gekozen EQ-profiel weer (wanneer in werking) en andere functies al naargelang de modus en kleur. Hieronder volgt een kleurenschema. WIT Opstartprocedure BLAUW EQ-profiel 1 (films) ROZE EQ-profiel 2 (films) GROEN EQ-profiel 3 (impact) CYAAN Bezig met kalibreren ruimte ROOD Fabrieksinstellingen herstellen (statisch) GEEL EN ANDERE KLEUR - Foutmodus (wanneer knipperend met een andere kleur. Zie hieronder). Zie pagina 10 voor meer informatie over de EQ-profielen. 2. Kalibratieknop De kalibratieknop wordt gebruikt om de Automatic Position Correction (APC) in te schakelen. Deze wordt gebruikt voor een SPL-meting van de kamer en om de frequentierespons van de luidspreker te corrigeren en mogelijke geluidseffecten uit de omgeving te compenseren. Zie pagina 8 voor meer informatie over het uitvoeren van de APC. 3. Microfooningang Wordt gebruikt om de instellingen van de subwoofer aan te passen voor de kamerakoestiek. Raadpleeg pagina 8. 90 4. Volume-instelling Deze wordt gebruikt om het volume van de subwoofer in te stellen. Stel het dusdanig in dat de subwoofer zich perfect aanpast aan de rest van het systeem. Zie de opstellingsprocedure op pagina 9 voor de aanbevolen basisopstelling. Opstelling Steek de Silver W-12 niet in het stopcontact totdat alle signaalkabels zijn aangesloten. De W-12 dient nu te worden geplaatst op de meest geschikte locatie, bij voorkeur niet volledig in de hoek van een ruimte aangezien dit overdadige basdreun kan veroorzaken. Na plaatsing op de gewenste locatie is het belangrijk om te controleren of de kabels aangesloten kunnen worden zonder dat er druk op komt te staan. Kabels dienen niet langer dan 10 meter te zijn om storing te voorkomen. Verbind of verbreek de invoer/uitvoer hoofdtulpstekkers nooit terwijl de Silver W-12 aanstaat. Zet tijdens het opstellen de stroomschakelaar in de 'On'-positie en stop de 12V-schakelaarkabel niet in het stopcontact. Zodra de invoerkabels (en uitvoerkables, indien nodig) zijn aangesloten en de stroomschakelaar op On staat, kan de W-12 worden aangesloten op het stopcontact en aangezet worden via de hoofdstroomschakelaar. Stroomcyclus Wanneer de W-12 voor het eerst wordt ingeschakeld of wanneer hij langere tijd uitgeschakeld is geweest, zal de EQ-knop driemaal rood knipperen tijdens het opstarten en vervolgens overgaan in stand-by (als de stroomschakelaar op automatisch inschakelen staat). Wanneer de stroomschakelaar op On staat zal de LED wit oplichten tijdens het opstarten en vervolgens in de kleur veranderen van het eerder gekozen (of standaard) EQ-profiel. Zet de stroomschakelaar op 'On' om de opstellingsprocedure voort te zetten zodat de APC kan worden ingesteld. 91 NEDERLANDS Wanneer hij een signaal opvangt of wordt ingeschakeld door een 12V-schakelaar, zal de LED wit oplichten tijdens het opstarten en vervolgens in de kleur veranderen van het eerder gekozen (of standaard) EQ-profiel. Installatie Automatic Position Correction Automatic Position Correction (APC) optimaliseert de akoestische uitvoer van de subwoofer voor een optimale werking van het systeem door de dominante staande golven uit de luisterpositie te verwijderen. De APC zal metingen doen vanuit 3 verschillende zitposities binnen de ruimte voor een optimale correctie. LET OP: voer de APC uit vóór uitvoer van de automatische kamerinstelling van uw AV-versterker. Volg onderstaande stappen om de APC uit te voeren: 1. Druk op de kalibratieknop (nummer 2, pagina 6) tijdens normale werking om over te schakelen op de kalibratiemodus. Een knipperend blauwe LED in de kalibratieknop geeft aan dat de subwoofer klaar is om een APC-meting uit te voeren. 2. Plaats de microfoon in de normale luisterpositie en druk vervolgens op de EQ -knop om een kamermeting uit te voeren. De LED knippert nu in de cyaankleur en er zijn een aantal tonen hoorbaar. Als de resultaten niet voldoende zijn, zal de EQ-knop rood knipperen en zal de sub de testtonen opnieuw uitvoeren tot hij een voldoende nauwkeurige meting verkrijgt. De LED zal dan groen knipperen, vervolgens paars (verwerking van de equalisatie) en uitschakelen. De kalibratieknop zal blauw knipperen ten teken dat er een tweede en derde set tonen moet worden uitgevoerd. 3. Herhaal stap 2 op twee andere luisterposities voor meer informatie over de ruimte voor de subwoofer. Een goede afstand voor de tweede en derde metingen is 1 meter naar links en rechts van de oorspronkelijke luisterpositie. De subwoofer zal dan de afwijking tussen de huidige luisterpositie en de ideale frequentierespons van het systeem berekenen, en vervolgens de digitale filters berekenen en toepassen voor een optimale luisterpositie in de kamer. Aan het eind van de APC gaat de LED van de kalibratieknop uit, en krijgt de LED van de EQ-knop de kleur van het eerder gekozen EQ-profiel. Indien u geen tweede of derde APC-frequentiemeting wilt uitvoeren, kunt u de test annuleren door opnieuw op de kalibratieknop te drukken. 92 Aangesloten op een AV-ontvanger De meeste AV-versterkers hebben automatische instellingssystemen. Als de versterker een automatische instellingsprocedure heeft, is dit het moment om deze uit te voeren. Zorg daarbij dat het volume op ongeveer 10 - 12 uur ingesteld staat, en de stroomschakelaar op On. Controleer wanneer de automatische instelling voltooid is of de instellingen van de AV-versterker voor de subwoofer correct zijn. De crossoverfrequentie dient ruwweg dezelfde te zijn als in de tabel op pagina 4 is aangegeven, en het niveau dient niet meer/ minder dan +/- 3 dB te zijn. Pas de instellingen aan indien dit niet zo is. Speel nu verschillende eerder beluisterde muziek-/filmfragmenten af en verhoog geleidelijk aan het volume voor een gemiddeld luisterniveau zodra is vastgesteld dat alles correct werkt. Aangesloten op een stereoversterker L en R stereo-ingangen kunnen nodig zijn indien gebruik wordt gemaakt van een tweekanaals stereoversterkersysteem, of een versterker zonder LFE-uitgang. Verbind 2 x verbindingskabels (links en rechts) van de versterker met de aansluitingen gemarkeerd met L en R. Stel de voor-/geïntegreerde versterker in op een laag niveau en stel de subwoofer in volgens onderstaande aanbevelingen, voordat u muziek / testtonen afspeelt. • Stel het volume in op ongeveer 10 uur (pagina 6). • De frequentie moet overeenkomstig met de hoofdluidsprekers worden ingesteld (zie de tabel op pagina 4) • Fase tot 0 (pagina 4) NEDERLANDS Speel bekende muziek af en pas het volume en/of de frequentie geleidelijk aan tot deze naar wens is en er sprake is van integratie en balans tussen de subwoofer en de rest van het systeem. 93 EQ-profielen De Silver W-12 heeft 3 voorgeprogrammeerde EQ-profielen. Dit zijn EQ1 (films), EQ2 (muziek) en EQ3 (impact). Deze profielen wijzigen de geluidseffecten van de subwoofer. Het wordt ten zeerste aanbevolen de verschillende profielen uit te proberen om te zien welke het best aansluit op uw kamer, smaak, omgeving enz. Hieronder volgt een voorbeeld van de verschillende profielen: Silver W12 EQ-profielen 10 Muziek Film Impact 8 6 dB - [V] (rms) 4 2 0 -2 -4 -6 -8 -10 20 30 40 50 Frequentie [Hz] 60 70 80 90 100 Aanvullende informatie voor automatisch in-/uitschakelen en signaaldetectie In de automatische inschakelmodus krijgt de methode die het systeem inschakelt prioriteit tot het in stand-by wordt gezet, waarbij de schakelaar altijd voorrang krijgt boven de signaaldetectie. De signaaldetectie heeft een gevoeligheid van ongeveer 1 mV op de stereo- en LFE-ingangen. Hieronder volgen enkele voorbeelden: 1. Het systeem wordt ingeschakeld door middel van een signaal. Wanneer het signaal stopt, begint een timer van 20 minuten af te tellen tot nul. Bij nul gaat het systeem opnieuw in stand-by. Wanneer er binnen deze 20 minuten opnieuw een signaal wordt geïntroduceerd, wordt het systeem teruggezet en stopt de timer. De triggerlijn heeft geen invloed. 2. Het systeem wordt ingeschakeld met de 12V-schakelaar in opwaartse richting. De signaalvanger is niet van invloed op de versterker. De versterker zal automatisch in stand-by gaan als de 12V-triggerlijn omlaag gaat. 3. Het systeem wordt ingeschakeld bij aanwezigheid van een signaal en een hoge 12V-schakelaar. De schakelaar heeft voorrang, en de signaaldetectie heeft dan geen invloed. 94 Systeemformaat Gesloten behuizing met 25 mm MDF constructie met interne bracing. Lage frequentierespons 20 Hz (normale IEC ruimte) Hoge frequentielimiet 40 – 120 Hz variabel Uitlijning lage tonen filter Active 4th, order 24db/octaaf Versterker stroomuitvoer 500 watt continu Versterker classificatie Klasse D versterker met stroomschakelaar (SMPSU) Bas EQ-profielen 1: Film, 2: Muziek, 3: Impact Fase-instelling 0 &180 graden (verwisselbaar) Auto-sensing Lijnniveau > 2 mV Invoervereisten Stand-by na 20 minuten zonder enig signaal Drivertoevoeging 1 x 12” C-CAM® subwoofer driver met drievoudige vering en 3” lange spreekspoel Aansluitingen Stereo tulpstekkeringang, stereo tulpstekker link-uitgang, LFE-ingang, LFE link-uitgang, 12V-schakelingang (3,5 mm mono mini-jack), USB (voor bijwerking firmware) 12V-schakelingang 5 - 12 V via 3,5 mm mono mini-jackfitting Afmetingen behuizing (exclusief rooster en versterker) (H x B x D) 340 x 340 x 380 mm 13 3/8 x 13 3/8 x 14 15/16 inch Afmetingen (inclusief rooster, versterker en voeten) (H x B x D) 370 x 340 x 410 mm 14 9/16 x 13 3/8 x 16 1/8 inch Ingangsimpedantie > 20 kOhm Voltage netstroomaansluiting 110 - 120 Vac / 220 - 240 Vac 50/60 Hz (elektronisch automatische selectie) Stroomverbruik 400 watt / 0,5 watt in stand-by (ErP goedgekeurd) Gewicht (uitgepakt) 20,1 kg (44 lb 4 oz) C-CAM® is een geregistreerd merk van Monitor Audio Ltd. 95 NEDERLANDS Specificaties Probleemoplossing Foutmodus De Silver W-12 kan drie afzonderlijke foutcodes weergeven. Elke foutmodus verandert de LED van de EQ-knop om beurten in geel en een andere kleur; rood, groen of blauw. Modus 1 - Probleem met de stroomvoorziening Knippert geel/rood Modus 2 - Probleem met de stroomversterker Knippert geel/groen Als deze fout optreedt, probeer dan eerst de stroom te onderbreken, en houd de stekker minstens 5 minuten uit het stopcontact. Als dit het probleem niet verhelpt, probeer dan de fabrieksinstellingen te herstellen. Neem, indien het apparaat nog steeds geen signaal afgeeft, of de foutmodus nog steeds aanwezig is, onmiddellijk contact op met uw lokale verkooppunt/distributeur of Monitor Audio. Fabrieksinstellingen herstellen Als er zich problemen of storingen voordoen, moeten eerst de fabriekinstellingen worden hersteld. Dit kan door tegelijkertijd knop 1 en knop 2 lang in te drukken. Hiermee wordt teruggezet: • De huidige opgeslagen EQ (keert terug naar profiel 1) • Opgeslagen microfoon-kalibratiegegevens • Opgeslagen APC-filterprofielen Firmware-versie Door beide knoppen kort in te drukken geeft het systeem de huidige firmware-versie weer. Dit gebeurt door de LEDs van de knoppen te laten knipperen. De LED van de EQ-knop geeft een 1 weer en de LED van de kalibratieknop een 0. Tel de patronen en pauzes op om de firmware-versie vast te stellen, bijvoorbeeld: Firmware versie 2.1.1 is 2 x EQ LED - Pauze - 1 x EQ LED - Pauze - 1 x EQ LED Firmware versie 3.0.0 is 3 x EQ LED - Pauze - 1 x kalibratie LED - Pauze 1 x kalibratie LED. 96 Informatie eigenaar Productdetails Model: Silver W-12 Product serienummer:_________________________________________ Versterkerpaneel serienummer:__________________________________ Aankoopdatum:_______________________________________________ Details verkooppunt Naam verkooppunt:___________________________________________ Adres:_______________________________________________________ ____________________________________________________________ Postcode:____________________________________________________ E-mailadres:__________________________________________________ Monitor Audio behoudt zich het recht voor om specificaties te wijzigen zonder verdere kennisgeving. Voor zowel het vakmanschap als de prestaties van dit product geldt een garantie van vijf jaar voor luidsprekers vanaf de datum van aankoop (zie de voorwaarden in de bijsluiter Veiligheidsinstructies), op voorwaarde dat het product is gekocht bij een geautoriseerde verkoper van Monitor Audio volgens de geldende verkoopovereenkomst. NEDERLANDS Om ons te helpen uw garantiegegevens binnen ons klantenbestand te vinden, indien vereist, kunt u uw product(en) simpel online registreren op: monitoraudio.com. 97