Documenttranscriptie

s Hemdenbügler Shirt ironer Robot de planchado Repasseuse à chemises TJ10 500 Overhemdenstrijksysteem Robot stiracamicie Ροµποτ σιδερωµατοσ ö˚ÚÓ‚ÓË É·‰ËθÌ˚Ë ‡‚ÚÓÏ‡Ú de en es fr nl it el ru  Inhold Bescherming van de omgeving Raadgevingen voor het wegwerpen van de verpakking..........................................................67 Het wegwerpen van uw oude apparaat .............67 Veiligheidsmaatregelen Als er kinderen thuis zijn....................................68 ¡Opgepast!..........................................................68 Presentatie van uw nieuwe apparaat Bedieningspaneel...............................................69 Strijkmachine......................................................69 Het in werking stellen Installatie van de strijkmachine..........................69 Keuze van het aansluitingsvermogen................69 Akoestisch signaal..............................................70 Licht signaal .......................................................70 Afstellen van de grootte .....................................70 Het in werking stellen Klaarmaken van het kledingstuk........................71 Strijkgoed ...........................................................72 Ventilatie.............................................................74 Uitschakelen van de strijkpop ............................75 Schoonmaken, onderhoud Bedieningspaneel en onderstel van het apparaat.............................................................76 De strijkpop schoonmaken.................................76 Schoonmaken van het luchtfilter........................78 Alvorens de Technische Dienst te bellen ......78 Technische Dienst / Garantie ..........................80 Technische Data ...............................................80 66  Het gebruik van het overhemdenstrijksysteem bij u thuis geeft u kwaliteit en veel meer gemak bij het strijken van uw overhemden, bloezen etc. .. Nu kunt u de overhemden, bloezen, jasjes, colberts en jacks automatisch thuis strijken en luchten. Al onze strijkmachines worden, voordat ze de fabriek uitgaan, zorgvuldig gecontroleerd en nagekeken om er zeker van te zijn dat het gebruik en de werking optimaal zijn. Ons Info-team staat voor u klaar om iedere vraag of twijfel te beantwoorden. Lees zorgvuldig de bedieningsinstructies alvorens de machine voor de eerste maal te gebruiken. De instructies bevatten belangrijke informatie, niet alleen voor het gebruik van de machine maar ook voor uw persoonlijke veiligheid en voor het onderhoud van de machine. Bewaar alle documentatie, deze kan van pas komen in de toekomst en ook nuttig zijn voor een andere gebruiker. Als u de machine aan een derde geeft, zorg er dan voor dat hij of zij ook over de bedieningsinstructies beschikt. Bescherming van de omgeving Raadgevingen voor het wegwerpen van de verpakking Het wegwerpen van uw oude apparaat. ❏ Bescherm het milieu wanneer u de verpakking van uw apparaat wegwerpt. ❏ Onze producten worden zorgvuldig ingepakt voor het vervoer. Alle materialen zijn milieu vriendelijk (het karton is gemaakt van gebruikt papier) en dus kan men deze recyclen. ❏ Door de verpakking te recyclen doet u mee aan een verminderd gebruik van grondstoffen en ook aan een kleiner volume van de stortplaatsen. ❏ Doe op een doeltreffende manier mee aan de bescherming van het milieu door middel van een correcte behandeling van de verpakking; breng deze daarom naar een officiële ophaalplaats die de gemeente zeker dicht bij uw woning ter beschikking gesteld heeft. Of als dit mogelijk is, stuur dan de verpakking terug naar de handelaar die u het apparaat verkocht heeft. ❏ Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Laat kinderen niet met het karton of het plastic spelen om stikken te voorkomen. ❏ Haal de stekker uit het stopcontact en snijdt het snoer in stukjes. ❏ Deze systemen bevatten materiaal dat gerecycleerd kan worden, en ook gevaarlijk materiaal dat de grond of de atmosfeer kan vervuilen. Doe daarom actief mee aan de bescherming van het milieu door u ervan te verzekeren dat het oude systeem gesloopt wordt op een manier die de omgeving niet aantast; breng daarom het geheel naar een officiële ophaalplaats of een plaats waar materiaal gerecycleerd wordt (uw gemeentebestuur kan u informeren over de dichts bijzijnde milieu vriendelijke ophaalplaats). ❏ Dit apparaat is gemarkeerd met de Europese Richtlijn 2002/96/CE in verband met het gebruik van huishoudelijke elektrische en elektronische apparaten. (Overblijfsel van elektrische en elektronische apparaten). Deze richtlijn geeft de algemene Standard aan die in de hele Europese Unie geldig is voor het ophalen en recycleren van het overblijfsel van elektrische en elektronische apparaten. 67  Veiligheidsmaatregelen Op uw strijkmachine staat aangegeven ❏ Uitsluitend voor huiselijk gebruik. Niet geschikt voor industriële toepassingen. ❏ Dient voor het strijken van kledingsstukken gemaakt van niet-elastische stoffen. ❏ Dient voor het strijken van kledingstukken die niet de grootte van de strijkpop overschrijden. ❏ Voor het luchten van jasjes van pakken, vesten en colberts. Als er kinderen thuis zijn ❏ De strijkpop buiten het bereik van kinderen houden. Het weefsel van de strijkpop is luchtdicht - verstikkingsgevaar! ❏ Laat kinderen niet zonder toezicht in de buurt van de strijkmachine komen! ¡Opgepast! De strijkmachine kan beschadigd worden. ❏ Leun niet op het apparaat. ❏ Niet op het apparaat klimmen. ❏ Alvorens de strijkpop in te klappen moet men er zeker van zijn dat alle flappen gesloten zijn. ❏ Als de strijkpop beschadigd blijkt te zijn wordt de perfecte werking van de strijkmachine niet gegarandeerd. ❏ Het weefsel van de strijkpop kan beschadigd worden: – Door puntige voorwerpen, bijvoorbeeld door nagels van een huisdier. – Door vuur. – Bij het hoger zetten van de bovenste schakel moet men er zeker van zijn het weefsel van de strijkpop niet kan blijven haken Oplosmiddelen zijn gevaarlijk. Overhemden niet laten drogen wanneer ze eerder met oplosmiddelen zijn behandeld. ¡Opgelet! ❏ De strijkmachine niet aansluiten als ze zichtbaar beschadigd is. ❏ Sluit de strijkmachine op de beschreven wijze aan op een stopcontact dat zich laag bij de grond bevindt. ❏ De stekker niet met vochtige handen aanraken. ❏ Om het apparaat af te sluiten moet de stekker uit het stopcontact getrokken worden. (aan de stekker trekken, nooit aan de kabel) ❏ Alvorens onderhoud- of schoonmaak werkzaamheden te verrichten moet men er zeker van zijn dat het apparaat niet is aangesloten op het stopcontact. ❏ ¡Om de strijkmachine te vervoeren, moet deze volledig ingeklapt zijn! ❏ De strijkmachine weegt 26 kg. ❏ ¡Weest u voorzichtig bij het vervoeren van het apparaat! ❏ Bij het strijken, stijgt de temperatuur van het oppervlak van de strijkpop tot maximaal 90 0C. ❏ Voordat u de strijkpop verwijdert moet de strijkmachine afgekoeld zijn. 68  Presentatie van uw nieuwe apparaat Het in werking stellen Vóór dat u de gebruiksaanwijzingen gaat lezen, opent u het vouwblad van de laatste bladzijde van deze handleiding, waar u de illustraties van het bedieningspaneel en de rest van het apparaat vindt. Uw strijkmachine wordt volledig gemonteerd en met een speciale verpakking bij u thuis afgeleverd. De beschermzak heeft een genaaid elastiek dat ervoor zorgt dat de naad van de zak in de vorm van de strijkmachine blijft. ❏ Verwijder de beschermzak. ❏ Bedek de machine met de beschermzak wanneer deze niet in werking is. Bedieningspaneel, Fig. 1 1.- Toets voor het in of uitschuiven van het bovenste gedeelte van de strijkpop. 2.- Toets met LED indicatie Voor het aan en uitschakelen van het strijksysteem 3.- Toets start/stop met LED indicatie. Om het strijk- en /of ventilatie systeem te starten, te beëindigen of te onderbreken. 4.- Toets voor de keuze van het programma. Om het strijk en/of ventilatieprogramma te bepalen. 5.- Digital scherm. Dit toont het gekozen programma en de duur ervan. Installatie van de strijkmachine Opgelet! De strijkmachine mag alleen helemaal opgeklapt getransporteerd worden! De strijkmachine beschikt over twee transportwielen. Aan de voorkant vindt u een greep 10 , Fig. 2 die het transporteren van het apparaat gemakkelijk maakt. Doe de strijkmachine hellen door hem vanaf de greep aan de voorkant op te tillen en breng hem met behulp van de transportwielen naar de gewenste werkplaats. Strijkmachine , Fig. 2 6.- Deblokkeerspanner voor de kraagondersteuner. 7.- Draaibediening voor het spannen van de kraag. 8.- Ondersteuningskleppen van de kraag. 9.- Bedieningspaneel. 10.- Transportgreep. 11.- Kop. 12.- Kraagspanner. 13.- Knoopsluitingspanner en flappen van de knooplijst en de knoopsgaten. 14.- Opblaasbare strijkpop. 18.- Manchettenspanner. 16.- Spankabels voor de afstelling van de grootte. 17.- Ondersteuning voor het opbergvak van de kabel. 18.- Opbergvak van de lucht filter . 19.- Plaat met kenmerken. 20.- Transport wielen. Werkplaats De werkplek moet een oppervlakte hebben van ongeveer 2,50 m x 1,00 meter. In het werk stellen . Aan de achterkant van de strijkmachine vindt u de opgerolde kabel in de daarvoor bestemde steunen, 17, Fig. 2. Rol zoveel kabel los als u nodig denkt te hebben en doe de stekker in het stopcontact. Keuze van het aansluitingsvermogen In overeenstemming met het vermogen van de aansluiting die uw huis heeft, kan de strijkmachine op 10 of 16 ampères werken. Het apparaat wordt geleverd in de versie voor 16 ampères (zie type plaat 19, Fig. 2). Als u het apparaat op 10 ampères wilt laten werken, kunt u het aansluitingsvermogen wijzigen door het volgende te doen: 69  Het in werking stellen Afstelling van het aansluitingsvermogen: De stekker zit in het stopcontact. De strijkmachine is uitgeschakeld en de keuzeschakelaar 4, Fig. 1 van de programma’s staat op “0“. De knoopsluitingspanner is helemaal uitgeschoven. ❏ Druk te gelijk op de toetsen Start / Stop en ❏ Als bevestiging geeft het apparaat drie keer een akoestisch signaal.. ❏ Op het digitale scherm, 5, Fig. 1, kunt u het in het apparaat gekozen vermogen zien. ❏ Druk op de toets Start/stop. Het scherm toont het aansluitingsvermogen. Druk opnieuw de toets in om het vermogen te veranderen. ❏ Als bevestiging hoort u drie akoestische signalen. ❏ Druk op de toets wanneer op het scherm het vermogen waarmee u wilt werken verschijnt, op die manier sluit u de strijkmachine uit en de nieuwe afstelling wordt in het geheugen opgeslagen. ❏ Als u de afstelling van 10 Ampères kiest, wordt de tijd voor het strijken langer. ❏ Voor een beter strijkresultaat raden wij u aan de afstelling op 16 Ampères te gebruiken. Licht signaal ❏ Als het apparaat op de hoogste stand staat als u het aanzet, zal de LED indicatie 10 keer flikkeren. ❏ Als het apparaat aan staat en we laten het zakken vanaf de hoogste stand, zal de LED indicatie 10 keer flikkeren. Op deze manier herinnert het ons eraan dat het vanaf het begin nodig is de toets in te drukken zodat het voorwarmen kan starten waardoor de tijd voor het drogen van het overhemd korter wordt. ❏ Zolang het apparaat werkt, brandt de LED indicatie ❏ Bij elke cyclus, zolang het apparaat blaast, blijft de Start/stop indicatie branden. ❏ Gedurende de laatste minuut van elke cyclus, gaat de Start/stop indicatie knipperen om aan te geven dat het apparaat nu koude lucht blaast en dat de strijk cyclus bijna beëindigd is. ❏ Als het apparaat op pauze staat, zal de Start/stop indicatie gedurende de 30 seconden dat deze functie duurt knipperen. Afstellen van de grootte De afmeting van de strijkpop is gebaseerd op de Europese parameters voor overhemden. De pop kan afgesteld worden op de maten 35 tot 50, wat overeenkomt met de Amerikaanse maten XS y 4XL. In het geval van bloezen gaat het van maat 36/38 tot aan 50/52 (van S tot XXL). Het aanpassen van de strijkpop aan de verschillende pasvormen van de kleding (bij voorbeeld getailleerd, hemdbloes) wordt gedaan door middel van het regelen van de afmeting. Hiervoor moet u de drie spankabels 16, Fig. 2.gebruiken. Het is niet aan te raden dat u het volume van de strijkpop vermindert als deze opgeblazen is. Voor het strijken van overhemden met korte mouwen worden ook twee speciale sluitingen geleverd. Fig. 3. Akoestisch signaal De akoestische signalen geven aan dat er iets in het programma gebeurt. ❏ Verandering van het gebruikte aansluitingsvermogen. ❏ Signaal van beëindigen van een strijk of ventilatie cyclus. 70  Het in werking stellen Klaarmaken van het kledingstuk Ventilatie/ ontluchting Deze strijkmethode wordt aangeraden voor het strijken van kledingstukken die van niet elastische stoffen gemaakt zijn. Om het kledingstuk te kunnen strijken, moet dit gecentrifugeerd zijn. Let op! Strijk geen wol of elastische stoffen! Deze kunnen uit de vorm raken. Middels het ventilatie/ontluchtingsprogramma wordt er koude lucht op het kledingsstuk geblazen. Het ventilatie/luchten- systeem is ideaal voor jasjes van pakken, vesten en colberts, maar ook voor ieder ander soort stoffen jasjes. U kunt kiezen uit 2 ventilatieprogramma´s. Kies het programma “ koud“ (koude ventilatie) voor het luchten of ventileren van kledingsstukken die niet veel gebruikt worden. Kies het programma “ warm“ (warme ventilatie) ❏ Voor het drogen van vochtige jasjes. ❏ Voor het strijken van jasjes, met als voorwaarde dat de fabrikant van het kledingsstuk het toelaat. Om de jasjes te kunnen strijken moeten ze enigzins vochtig zijn. ❏ Om dikkere stoffen te kunnen drogen die niet volledig gedroogd zijn tijdens het strijken. In de volgende tabel wordt de gemiddelde tijdsduur per programma aangegeven. Strijkgoed Aanbevelingen voor een zo goed mogelijk resultaat van het strijken: ❏ Na de wasbeurt, moet het kledingsstuk op 800 toeren per minuut worden gecentrifugeerd. ❏ In het geval u niet over een wasprogramma beschikt dat 800 toeren per minuut kan draaien kunnen de overhemden ook op een lagere snelheid worden gecentrifugeerd. Het strijken zal in dit geval langer duren. ❏ Dikke en zachte stoffen, zoals bijvoorbeeld flanel of spijkerstof kunnen op een hogere snelheid gecentrifugeerd worden. ❏ Alle stoffen dienen op dezelfde temperatuur gestreken te worden. Er bestaat geen risico van oververhitting. Het enige dat kan veranderen is de tijdsduur van het strijken, afhankelijk van de te strijken stof. ❏ De tijdsduur van het strijken hangt af van de kwaliteit van de stof, alsmede van het gewicht van het kledingsstuk, het in de stof aanwezige vocht en de grootte van het overhemd/blouse. ❏ Voor een normaal katoenen overhemd is de strijk-/droogtijd ongeveer 7,5 minuten. In deze tijd is 1 minuut fixeren met koele lucht reeds inbegrepen. ❏ Het overhemd is pas volledig gestreken wanneer het droog is. ❏ Kijk goed op het label. Programma Tijdsduur in min koud 5 warm 1ste niveau 5+1 warm 2e niveau 10 + 1 ¡Opgelet! Vreemde voorwerpen (bijvoorbeeld pennen, paperclips) kunnen kledingstukken of de strijkpop beschadigen. Leeg de zakken van het kledingsstuk! 71  Gebruik ❏ Stop een arm van de strijkpop in de mouw van het overhemd. De mouwen niet draaien, Fig. 5. ❏ Stop de tweede arm van de strijkpop in de andere mouw van het overhemd. De mouwen niet draaien. ❏ De pijlen geven aan waar de onderste naad van de kraag van het overhemd zit. Fig. 6. ❏ Plaats de onderste naad op de gemarkeerde lijn van het plastic gedeelte van de knoopsluitingspanner, Fig. 7. ❏ Houdt de kraag stevig vast en sluit de twee bovenste flappen knoopsluitingspanner, Fig. 8. ❏ Trek de knoopsluiting naar beneden en plaats deze in verticale positie op de knoopsluitingspanner. Om vlekken te voorkomen, mag de knoopsluiting niet te veel uitgetrokken worden. Plaats de knoopsluiting zo dat de geperforeerde plaat geheel bedekt is. ❏ Sluit alle flappen van de knoopsluitingspanner , terwijl u bovenaan begint, en de strook van de knopen stevig vasthoudt. Sluit ook alle flappen die niet nodig zijn voor het vasthouden van het overhemd. ❏ Trek op dezelfde manier de andere kant van het overhemd aan. ❏ Draai de bedieningsknop van de kraagspanner in de verticale positie naar rechts, terwijl u met de andere hand de achterkant van de kraag van het overhemd enigszins naar boven trekt om deze aan te passen aan de pop. ❏ Sluit de flappen van de hals die de punten van de kraag van het overhemd opgetild houden, zodat het overhemd in de correcte positie blijft hangen. Een veer past de kraagspanner aan op de grootte van de kraag van het overhemd. De positie van de draaiknop (meer of minder gedraaid) hangt af van de maat van het overhemd. U mag de draaiknop niet forceren als u naar rechts draait. De knop grendelt zich zelf vast als hij op de juiste plaats is. ¡Opgelet! ¡Om de strijkmachine te kunnen vervoeren moet deze volledig opgeklapt zijn. ❏ Zet de strijkpop op zijn plaats. ❏ oBeweeg de hoogteknop 1, Fig. 1 naar links en pak tegelijk met uw ander hand de knoopsluitingspanner vast, 8 Fig. 2, en trek deze naar boven. . Let op! Als u de hoogteknop vrij maakt en de knoopsluitingspanner naar boven trekt komt gaat het apparaat naar boven tot op een bepaalde hoogte. Plaats gedurende dit proces niets op het bovengedeelte van het apparaat. ❏ Trek het bovenste gedeelte helemaal uit, door met twee handen te trekken aan de knoopsluitingspanner 8, Fig. 2, tot u een “clic” hoort, wat betekent dat het apparaat helemaal uitgeklapt is, Fig. 4. ❏ Sluit het apparaat aan op het elektrische netwerk. Om veiligheidsredenen kan het strijk en/of ventilatie proces alleen starten als de bovenkant helemaal opgetrokken en vergrendeld is. Als het apparaat op de hoogste stand staat als wij het aansluiten op het elektrische netwerk, of elke keer dat wij het van beneden naar boven trekken (terwijl het apparaat aangesloten is op de electriciteit) zal de LED indicatie 10 keer flikkeren om ons eraan te herinneren dat op de toets gedrukt moet worden. Op deze wijze begint de periode van voorwarmen en verkorten wij de tijd die nodig is voor het strijken. Strijken ❏ Plaats de draaibediening voor het spannen van de kraag in de verticale positie. 7 Fig. 2 ❏ Open alle flappen van de knoopsluitingspannerspanner en van de kraagspanner. Ophangen van het overhemd ❏ Maak de knopen van het hemd en de manchetten open. ❏ Trek de kraag naar boven.. ❏ Hang het overhemd, dat nog vochtig is na gecentrifugeerd te zijn, op de strijkpop. 72  Gebruik Gebruik de draaiknop niet als het apparaat opgeblazen is. Overhemden met lange mouw. ❏ Trek aan de armen van de strijkpop aan de kant van de manchettenspanner totdat ze de maximale lengte bereiken, dat wil zeggen groter dan de lengte van de mouwen van het overhemd. Beweeg te gelijk de mouw van het overhemd naar boven om te verifiëren dat de armen van de strijkpop niet gedraaid staan. ❏ Trek de mouwen van het overhemd weer naar beneden, duw daarna de armen van de strijkpop vanuit de manchettenspanner in de mouwen van het overhemd, en zorg er voor dat de verbindingsnaad van de manchetten overeenkomt met het kromme punt van de manchettenspanner. Fig. 9. Let op! Zorg er voor dat de armen van de strijkpop niet gedraaid in de mouwen van het overhemd zitten. ❏ Open de flappen van de manchettenspanner. ❏ Plaats de manchetten van het overhemd op de manchettenspanner. Zorg er voor dat de manchettenspanner recht onder de gleuf van de manchet van het overhemd blijft. . ❏ Sluit de flap. De manchet van het overhemd blijft stevig op de manchettenspanner staan. Overhemden met korte mouw. ❏ Plaats zoals te zien is op Fig. 10 en 11 een sluiting op elke arm van de strijkpop, ongeveer 5 cm onder de mouwen van het overhemd. Let op! Gebruik uitsluitend de sluitingen voor korte mouwen die meegeleverd worden. Deze sluitingen garanderen dat de vereiste luchtdruk die nodig is voor een goed strijkresultaat, gelijk blijft. Aanpassen van de maat. ❏ Als dit nodig is, past u de grootte van de strijkpop aan in overeenstemming met de maat van het kledingstuk, met behulp van de spankabels. ❏ Als de spankabels te vast aangetrokken zijn, kunt u de strijkpop aan de maat van het kledingstuk aanpassen door de spankabels iets losser te maken. Alle spankabels moeten vastgetrokken worden, ook al zijn ze niet bedekt met het overhemd. Begin van het strijken ❏ Druk op de toest . De LED indicatie licht op. ❏ Gebruik de programmakiezer 4, Fig. 1 om het programma te kiezen dat bij de stof hoort, zoals te zien is op de tabel aan het einde van de brochure. Het digitale scherm toont het gekozen programma, P- 03, P- 04 etc. Houdt er rekening mee dat de temperatuur bij elke strijkcyclus dezelfde is, alleen de tijd van drogen wisselt. ❏ Bij elk programma hoort een bepaalde periode van voorverwarmen, zodra deze verlopen is gaat de LED indicatie Start/Stop flikkeren en het scherm toont de tijd die nodig is voor het strijken. ❏ Als er 5 minuten verstreken zijn zonder dat op de toets Start/Stop gedrukt is, doven alle LED indicaties en het apparaat gaat automatische over op de mode energiebesparing en verbruikt ongeveer 1 W. ❏ Zet het apparaat weer aan met de toets ❏ Druk de toets Start/ Stop in, de strijkpop wordt opgeblazen en de strijkperiode begint. ❏ Het is niet nodig dat u wacht tot de voorverwarming periode verlopen is. U kunt de toets Start/stop indrukken wanneer u wilt. Afhankelijk van de tijd waarin het apparaat voorverwarmd is wordt de strijk cyclus afgesteld om een zo goed mogelijk strijkresultaat te halen, zodat dezelfde cyclus in tijd kunnen verschillen. ❏ De spankoorden die bedekt zijn door het overhemd, moeten helemaal open blijven. De grootte moet geregeld worden met de koorden die zich aan de buitenkant bevinden, door ze beetje bij beetje losser te zetten. ❏ Trek flink aan de naden die zich aan de zijkant van het overhemd bevinden naar beneden zodat het overhemd glad is, Fig. 12. ❏ Haal de mouwen omhoog en trek ze glad met rechte bewegingen vanuit de zone van de oksels naar de manchetten, Fig . 13. 73  Gebruik ❏ Schik de sierplooien die het overhemd kan hebben (op de rugzijde, op de borst of de mancheten) op de juiste wijze, Fig. 14. ❏ Strijk de borstzakken en de rest van het overhemd glad, Fig. 15. De knop voor het kiezen van de programma’s wordt gedurende het strijkproces niet veranderd. Het wijzigen van de positie van de programmakiezer tijdens het strijken heeft geen gevolgen. Om het resultaat van het strijkproces te bevestigen blaast de strijkpop nu een stroom koude lucht gedurende het laatste minut van de strijk cyclus. Gedurende die minuut flikkert de LED indicatie “Start / Stop” . Zodra het strijkproces beëindigd is hoort u een akoestisch signaal en de LED indicatie van “ Start / Stop” dooft. De strijkpop gaat langzaam terug in de ontspannen toestand als de luchtdruk weg valt. ❏ Neem het overhemd van de strijkpop af. ❏ Plaats de draaiknop van de kraagspanner in verticale positie. ❏ Open alle flappen van de knooplijst spanning en van de kraagondersteuning. ❏ Maak de manchettenspanner os en haal deze uit de uitgestrekte mouw van het overhemd. . Het strijkresultaat wordt beter als u het overhemd laat afkoelen op een klerenhanger. Nu kunt u het volgende overhemd op de pop hangen en het strijkproces weer opnieuw beginnen. Onderbreken van het strijkproces. ❏ Gedurende de cyclus van het strijken drukt u op de toets “start/stop“. ❏ Het strijkproces wordt onderbroken en de ventilatie motor uitgeschakeld..De LED indicatie “start/stop” knippert gedurende 30 seconden. Breng nu de gewenste correctie aan. Zodra u weer op de toets Start/Stop drukt gedurende deze periode, begint de cyclus die begonnen was opnieuw. ❏ Corrigeer het nodige en druk opnieuw de toets Start/Stop in. Dit proces kunt u diverse keren herhalen. ❏ Als er meer dan 30 seconden verstrijken, dooft de indicatie start/stop, het programma is nu beëindigd. Een nieuwe strijk cyclus moet beginnen. Als u de positie van de programmakiezer verandert tijdens de pauze vervalt de pauze optie en moet het apparaat opnieuw geprogrammeerd worden. Het eerder gekozen programma wordt onderbroken. Let op! Vreemde voorwerpen zoals bij voorbeeld pennen of paperclips kunnen zowel de kledingstukken als de strijkpop beschadigen. Ontlucht geen gebreide of elastische kledingstukken! Deze kunnen hun vorm verliezen. Ventileer alleén kledingstukken van stoffen die niet elastische zijn. Bij de functie strijken/ventilatie kunt u kiezen tussen “ koud” en “ warm”, zie Ventilatie in het hoofdstuk “Klaarmaken van het kledingstuk”. ❏ Maak de zakken van het kledingstuk dat u gaat ventileren leeg. ❏ Hang het kledingstuk op de strijkpop zoals beschreven is in paragraaf “Strijken”. Als het om een jasje of colbert gaat is het niet nodig de manchetten vast te zetten. De manchettenspanner moet onder de mouwen blijven. ❏ Met de programmakiezer kiest u het gewenste programma van ventilatie, Fig. ❏ Druk de toets “start/stop“ in. De LED indicatie licht op. De strijkpop wordt opgeblazen en het ventilatie proces begint. Ventilatie Einde van het strijken Zodra de laatste minuut van afkoelen verstreken is, klinkt een signaal dat waarschuwt dat het programma beëindigd is. 74  Gebruik Als de tijd verstreken is valt de luchtdruk weer langzaam weg. ❏ Haal het geventileerde kledingstuk van de strijkpop af. ❏ Nu kunt u het volgende kledingstuk op de pop hangen. Het bewaren van de strijkpop De strijkpop heeft aan de achterkant twee steunen voor het bewaren van de kabel 17, Fig. 2. ❏ Rol de kabel op deze steunen en zet de stekker vast. ❏ Pak een van de manchettenspanners, buig de opblaasbare arm en plaats deze tussen de koorden voor het afstellen van de grootte, zodat hij in een verticale positie komt. Doe hetzelfde met de andere arm. Fig. ❏ Trek de beschermzak over het bovenste gedeelte van de strijkpop. ❏ Plaats het span-elastiek van de beschermzak in de gleuf van het onderstel. ❏ Voor het transporteren trekt u aan de greep 10, Fig. 2 en helt u het apparaat naar achteren. Waarschuwing! Verplaats de strijkpop helemaal ingeschoven naar de plaats waar hij opgeborgen moet worden! Uitschakelen van de strijkpop. ❏ Draai de programmakiezer tot aan de positie “0“. ❏ Schakel de strijkpop uit door te drukken op de toets . ❏ Verplaats de hefknop 1, Fig. 1 naar links, terwijl u met uw andere hand de knoopsluitingspanner vast pakt en deze naar beneden trekt. De knoopsluitspanner begint nu te zakken. Let op! De strijkpop kan beschadigd raken. Vóór dat u de bovenste schakel laat zakken, moet u er zeker van zijn dat alle flappen dicht zijn. Zorg er voor dat de strijkpop en de spankoorden niet vast haken. ❏ Laat het apparaat helemaal zakken, door op de kop te drukken tot het bovenste gedeelte helemaal ingeschoven en vergrendeld is in de laagste positie. 75  Schoonmaken, onderhoud ❏ Trek het bovenste gedeelte van het hoofd van achteren naar voren 11, Fig. 2. ❏ Deblokkeer de knoopsluitingsspanner: Trek de deblokkeerhendel naar boven. Fig. 17. ¡Opgelet! De knoopsluitingsspanner buigt langzaam naar voren. ¡Met de hand vasthouden! ❏ Open de beide koorden van de zone van de kop, die nu bereikbaar is. Trek ze uit de gleuven. Fig. 18. ❏ Open de sluiting van de koorden aan de achterkant. Haal ze uit de gleuf. Fig. 19. Aan de voorkant, plaatst u dit koord om de knoopsluitingspanner en zet het vast met de daarvoor bestemde gleuven. ❏ Draai de knop van de kraagspanner tot aan de verticale positie. ❏ Pak de strijkpop vast aan de onderkant en trek voorzichtig naar boven. ❏ Trek de strijkpop van voor naar achter over de kraagspanner. Fig. 20. ❏ U heeft nu de bekleding van de strijkpop in de hand. Open alle haakjes die de armen van de pop aan de airbag verbinden De airbag bevindt zich nog in het frame: om deze te verwijderen: ❏ Open de zes haakjes aan de schouders, de haakjes aan de voorkant van de kruisoverspanning en de haakjes aan de voorkant van het onderste gedeelte van de strijkpop. Haal ze uit de volglijn. U kunt nu de strijkpop en de airbag wassen. Bedieningspaneel en onderstel van het apparaat. Als het nodig is: ❏ Gebruik zeepwater of een neutraal wasmiddel. Droog het apparaat met een zachte doek Let op! Gebruik nooit oplosmiddelen of bijtende schoonmaak detergens. De strijkpop schoonmaken Indien noodzakelijk of in geval van zichtbare vervuiling kunt u de strijkpop tegelijkertijd met uw overhemden wassen. Gebruik uitsluitend een zacht wasmiddel en werk met het programma kreukherstellend 400 C. ❏ Geen wasverzachter of stijfsel gebruiken. ❏ De strijkpop gewoon gedroogd worden (niet in de wasdroger) ¡Opgelet! De strijkpop mag niet gestreken worden. Wanneer de strijkpop éénmaal gedroogd is dient deze direct op de strijkmachine te worden geplaatst. Het strijksysteem bestaat uit de bekleding van stof (exterieure strijkpop) en de airbag. De airbag bevindt zich binnen in de strijkpop en is apart aan de romp verbonden. ¡Opgelet! Laat de strijkmachine afkoelen alvorens de strijkpop te verwijderen. De strijkpop verwijderen ❏ Sluit de flappen van de knoopsluitingspanner. ❏ Verwijder, indien noodzakelijk, de sluiting van de korte mouwen. ❏ Verwijder de manchettenspanner. Om dit te doen moeten de drukkers losgemaakt worden. ❏ Maak de spankoorden aan het onderstel van de strijkpop rechts zoveel mogelijk los. ❏ Open de kraagspanner volledig. ❏ Open de kraagondersteuningen. Druk de blokkeerhaakjes die zich aan de achterkant van het hoofd bevinden voorzichtig naar boven. Fig. 16. Plaatsen van de strijkpop De luchtschachten zijn nu vrij toegankelijk. Pas op dat geen voorwerpen in het luchtkanaal terecht komen. Een onberispelijke plaatsing van de strijkpop is voorwaarde voor een optimaal strijkresultaat. Let goed op bij het plaatsen van de strijkpop en volg alle instructies nauwkeurig op. De strijkpop mag alleen geplaatst worden wanneer deze droog is. 76  Schoonmaken, onderhoud ❏ Plaats eerst het achterste spankoord en daarna het voorste koord in de volglijnen van de kraagzone en zet ze vast. Fig. 23. ❏ Op de kop zitten twee volglijnen: een aan de voorkant en een aan de achterkant,........ Fig. 24 ❏ Plaats eerst het achterste spankoord en daarna het voorste koord in de volglijnen van de kraagzone en zet ze vast. Fig. 25. Verzekert u ervan dat de armen goed geplaatst zijn. ❏ Trek de strijkpop naar beneden op de hoogste van de oksels. ❏ Plaats het onderste spankoord van de strijkpop in de gleuf. Zorg er voor dat het goed vast zit. Fig. 26. ❏ Aan de voorkant moet het spankoord geplaatst worden onder de twee ondersteuningen die het apparaat aan de achterkant van de knooplijstspanner heeft Fig. 27. ❏ Span het bevestigingmechanisme van het koord. ❏ Dit bevestigingmechanisme moet geplaatst zijn in de centrale gleuf aan de achterkant (zie Fig. 26). Trek nu opnieuw het spankoord aan. ❏ Controleer dat alle spankoorden goed vast zitten. ❏ Sluit de knooplijst. U zult een geluid horen als deze goed vastklemt. Controleer de goede werking van de strijkpop: ❏ Start het programma “ koud“. Dit programma kunt op elk willekeurig moment onderbreken met behulp van de toets “start/stop“. ❏ Controleer de juiste plaatsing van de strijkpop. ❏ Span de koorden die losgeraakt kunnen zijn. ❏ Los elke onregelmatigheid die opgetreden kan zijn op. ❏ Plaats het gedeelte van de kop in de voorste volglijn. De haak aan de voorkant moet passen in het daarvoor bestemde gaatje in het bovengedeelte van de kop. ❏ Druk op het bovengedeelte van de kop tot deze vastklemt. Fig. 28. ❏ Sluit de haakjes en ogen van de manchettenspanners. Plaats eerst de Airbags: ❏ Elk van de twee symmetrische gedeelten van de strijkpop is verbonden door middel van een strip. Deze strip bevindt zich aan de voorkant tussen de knoopsluitingspanner en de steunbuizen. Het is belangrijk dat de kant van de strijkpop dat een supplement heeft met twee haakjes in het midden aan de linker kant van het apparaat staat als wij er recht voor staan. ❏ Aan de kant van de schouders vindt u drie haakjes en ogen aan elke kant, die verbonden worden aan de desbetreffende kant van de airbag.❏ Plaats de spankoorden in de cirkelvormige volglijnen, om het traliewerkje van de luchtafvoer en maak de bevestiging van de koorden (zie Fig. 21). ❏ Bevestig de kruisoverspanning aan de airbag en sluit de haakjes en ogen van de onderste voorkant. Fig. 22 Het supplement van de linker onderkant moet opgerold blijven in de linker buis om de opening die de buis in deze zone heeft te beschermen. ❏ Controleer dat de spankoorden goed vast zitten. ❏ Controleer dat de airbag goed geplaatst is. ❏ Start het programma “ koud”. U kunt dit programma op ieder moment onderbreken door te drukken op de toets “start/stop“. ❏ Controleer de positie van de airbag. ❏ Span de koorden die los kunnen zitten. ❏ Elke mogelijke afwijking moet verholpen worden. ❏ Plaats de strijkpop op het bovengedeelte van het apparaat terwijl de knoopsluitingspanner nog gesloten is en met de bedieningsknop in de verticale positie. ❏ Plaats de strijkpop op het apparaat van achteren naar voren. De voorkant heeft 4 gaatjes boven aan de strijkpop en daar bevinden zich de voorste spankoorden. ❏ Zodra de pop geplaatst is zet u de bedieningsknop in de horizontale positie. ❏ Op de kop zitten twee volglijnen: een aan de voorkant en een aan de achterkant. 77  Schoonmaken, onderhoud ❏ Verwijder het luchtfilter. Fig. 29. ❏ Reinig het filter met stromend warm water. Indien nodig is het aan te raden een zacht spoelmiddel van een gerenommeerd merk te gebruiken. ❏ Laat het luchtfilter drogen. ❏ Maak het onderstel van het luchtfilter schoon met een vochtige doek. ❏ Plaats het gedroogde schone luchtfilter. ❏ Sluit de klep van het filter. Schoonmaken van het luchtfilter ¡Opgelet! Alvorens met het schoonmaken te beginnen moet de stekker uit het stopcontact getrokken worden. ❏ Reinig het luchtfilter ieder half jaar. Deze tijdsperiode kan veranderen, afhankelijk van de werkomstandigheden. ❏ Open de klep van het luchtfilter. Alvorens de Technische Dienst te bellen Deze strijkmachine is een apparaat dat voldoet aan de veiligheidseisen van elektrische apparaten. Reparaties, wijzigingen en iedere andere soort ingrepen aan elektrische apparaten mogen alleen door vakbekwame technici uitgevoerd worden. Wanneer de reparaties niet op de juiste Schade Het strijkprogramma start niet manier worden uitgevoerd, betekent dit een risico van beschadiging voor het apparaat. Ondanks dat en vóór u de Klantenservice gaat bellen, kunt u op de hierop volgende lijst van eenvoudige beschadigingen nagaan of u het probleem zelf kunt oplossen. Is dat niet het geval, neem dan contact op met onze Technische Dienst! Mogelijke oorzaak De toets is niet ingedrukt. Oplossing Druk op de toets De toets “start/stop” is niet ingedrukt of 2 maal ingedrukt. Het voorverwarmings-programma is nog niet beeïndigd – de LED “start/stop” brandt niet Druk op de “start/stop” of druk 2 maal op genoemde toets. Plaats het bovenste gedeelte op de hoogste positie tot het vergrendeld is. position. Plaats de bovenste ondersteuning in de bovenste positie. Vervang de automatische zekering van het huis. Als het voorval zich opnieuw voordoet schakel dan het apparaat dan om van 16A naar 10A Start het apparaat opnieuw. Wanneer stroom weer ingeschakeld is. Stel de programmakiezer opnieuw in, zonder daarbij op de droogte te letten. De bovenste ondersteuning is niet vastgezet in de bovenste positie De automatische zekering van het huis is kapot gegaan. De stroom is uitgevallen 78 .  Alvorens de Technische Dienst te bellen Schade Mogelijke oorzaak Oplossing De stekker is niet aangesloten of zit niet goed in het stopcontact. Duw de stekker met kracht in het stopcontact. De lucht van de functie “ luchten“ is warm Geen fout. Restwarmte Na enige tijd zal de lucht afgekoeld zijn De LEd indicatie Start/ Stop flikkert Er is op de toets Start/stop gedrukt Na 30 seconden of als we tijdens een strijk cyclus. Functie Pauze op de start/stop toets drukken an het apparaat. De lucht is koud. Het strijkprogramma blaast koude lucht in de laatste minuut. Geeft aan dat de cyclus beëindigd is en het apparaat is begonnen met het blazen van koude lucht De programmakiezer van het programma staat in de positie . “ koud” Het is geen fout. Bij het ventileren wordt koude lucht gebruikt. Het strijk programma blaast koude lucht in de laatste minuut. Het is geen fout. Als het strijkprogramma/de warme lucht beëindigd is koelt het kledingsstuk af. De lucht komt met te Bekleding is defect veel druk in de strijkpop. De bekleding van de pop verwisselen. Mouwen zonder druk Plaats de mouwen goed. De mouwen van de strijkpop zijn gedraaid De mouwen van de Airbag bevinden Plaats de mouwen van de zich niet in de mouwen van de strijkpop.Airbag in de mouwen van de strijkpop. Fig. 25. Het strijken duurt te lang De uitvoering 10 A is gebruikt. Schakel over op de 16 Ainsteling. De uiteinden van de voor het reguleren gegleden. Het uiteinde van het koord is in de Laat de spanner van de strook spanner van de strook van de knopen an de knopen zakken en trek gebruikte spanningskoorden zijn in het vaan het koord. apparaat vast blijven steken. Bij het aansluiten van het apparaat valt de zekering uit. De verkeerde vermogensaansluiting is Kies de juiste gebruikt. vermogensaansluiting, “Veranderen van het aansluitingsvermogen” Als het apparaat naar Dit is te wijten aan het glijden van de boven of naar beneden interne buis, glijdt, hoort u een geluid. 79 Het is dus geen beschadiging en het heeft geen invloed op het goed werken van het apparaat.  Technische Dienst / Garantie Technische Dienst Garantie Als u alle aanwijzingen voor de installatie en het gebruik gevolgd heeft, vooral de instructies in het hoofdstuk “Overwegingen…” en uw apparaat werkt niet, vergeet dan niet dat ons netwerk van de Technische Dienst tot uw beschikking staat. Als u de storing gaat melden, geef dan het model (E-NR) en het fabricatie nummer (FD) van uw apparaat op, die u vindt op het type plaatje, 19, Fig. 2. In elk land zijn de garantie voorwaarden geldig die de desbetreffende Dealers vastgesteld hebben. Voor nadere informatie hierover richt u zich tot de Dealer die u het apparaat verkocht heeft en geef het model en het fabrikatie nummer op. Voor elke ingreep die tijdens de garantie periode gedaan wordt moet u de kassabon laten zien. Technische Data Elektrische aansluiting: ...................................230 V, 10 A/16 A Vermogen:..............................................................10 A: 2150 W ................................................................................16 A: 3400 W Luchttoevoer tijdens het strijken: ..............ongeveer. 250 m3/h Afmetingen basisgedeelte: Hoogte:.........................................................................1,73 m Hoogte ingeschoven:...................................................1,20 m Breedte:........................................................................0,37 m Achterkant:...................................................................0,51 m Gewicht:.........................................................ongeveer. 26 kg 80