Documenttranscriptie

GEBRUIKSAANWIJZING NL DE WAARDE VAN HET AANHAALMOMENT INSTELLEN: Deblokkeer de knop (op het uiteinde van de handgreep) door hem tegen de klok in te draaien. (Fig. 1) 606 Draai de verstelknop tot het gewenste aanhaalmoment. (Fig. 2) Blokkeer de knop door hem met de klok mee te draaien. (Fig. 3) Houd de sleutel niet te lang op hoge waarden, om de aanhaalprecisie niet te schaden. 1) Draai de verstelknop niet vooraleer de knop te hebben ged blokkeerd. 2) Onder- en overschrijd de minimum- en maximumwaarde die op de schaal staan niet tijdens het afstellen. Als de voorschriften van de punten 1) en 2) niet in acht genomen worden, gaat het afstelmechanisme kapot. 666 667 Het wordt aanbevolen om om de 12 maanden gebruik of om de 5000 cycli te laten controleren of de sleutel nog goed afgesteld is. INSTRUKCJA OBSLUGI PL 668 669 USTAWIENIE MOMENTU OBROTOWEGO: Odblokować rękojeść obracając pokrętło w stronę przeciwną do ruchu wskazówek zegara (Rys.1). Obracając rękojeść wybrać i ustawić na podziałce skali odpowiednią wartość momentu obrotowego (Rys.2). Zablokować rękojeść obracając pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara (Rys.3). EN Dla zapewnienia dokładności momentu obrotowego nie wolno pozostawiać na dłuższy okres czasu klucza nastawionego na wysokie wartości momentu obrotowego. F MODE D’EMPLOI D BEDIENUNGSANLEITUNG E INSTRUCCIONES P INSTRUÇÕES DE USO NL GEBRUIKSAANWIJZING PL INSTRUKCJA OBSLUGI Jeśli ostrzeżenia 1) i 2) nie są przestrzegane, mechanizm regulacji momentu obrotowego może zostać uszkodzony. Zaleca się aby kalibrować klucz co 12 miesięcy lub co 5000 cykli roboczych. 1 2 3 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE BETA UTENSILI S.p.A. via Alessandro Volta, 18 - 20854 Sovico (MB)-Italy Tel. +39.039.2077.1 - Telefax +39.039.2010742 www.beta-tools.com - [email protected] M2099861 1) Nie należy obracać rękojeścią jeśli pokrętło jest zablokowane pokrętłem. 2) Podczas regulacji i ustawiania absolutnie nie wolno przekraczać wartości minimalnych i maksymalnych określonych na skali. I