Documenttranscriptie

BESCHRIJVING Raak vertrouwd met de verschillende onderdelen en accessoires van uw apparaat. De tekeningen met duidelijk aangegeven benummering illustreren de op de hiernavolgende bladzijden beschreven montages en functies van uw apparaat. A B C D Motorblok met Aan/Uit knop IJspotjes Lepels Snoeropberging VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Houd het apparaat altijd buiten bereik van kinderen en laat het niet door kinderen gebruiken. - Het complete in werking zijnde apparaat niet in de koelkast of vriezer plaatsen. - Zorg ervoor dat draaiende onderdelen volledig tot stilstand komen. - Trek de stekker na elk gebruik uit het stopcontact. - Dompel het apparaat nooit onder in water of in enig andere vloeistof. Ook niet afspoelen onder de kraan. - De maximale hoeveelheden of de in de recepten aangegeven tijdsduur niet overschrijden. - Dit apparaat komt overeen met de technische regelgeving en de van kracht zijnde normen. - Dit apparaat is bedoeld om uitsluitend gebruikt te worden met wisselstroom. Wij verzoeken u voor het eerste gebruik te controleren of de spanning aangegeven op het identificatieplaatje van het apparaat overeenkomt met die van de elektriciteitstoevoer. - Zorg ervoor het apparaat niet op een hete ondergrond te zetten zoals een kookplaat, en ook niet in de buurt van een open vlam (gasfornuis) - Gebruik het apparaat slechts op een stabiele ondergrond, uit de buurt van opspattend water. - De stekker moet uit het stopcontact gehaald worden : * als zich tijdens het in werking zijn onregelmatigheden voordoen * voor elk gebruik of onderhoud * na gebruik - Trek niet aan de voedingskabel om de stekker uit het stopcontact te halen. - Gebruik alleen een verlengsnoer na gecontroleerd te hebben of deze in perfecte staat verkeert. - Een elektrisch huishoudelijk apparaat mag niet gebruikt worden als het op de grond is gevallen. - Als de voedingskabel beschadigd is, dient het vervangen te worden door de fabrikant, een erkend servicepunt of een vergelijkbare gek walificeerde vakman om elk gevaar te voorkomen. - Het apparaat is bedoeld om gebruikt te worden voor huishoudelijk gebruik. Het mag onder geen beding gebruikt worden voor professionele doeleinden, waarvoor noch onze garantie noch onze aansprakelijkheid geldt. - Het identificatieplaatje een de voornaamste eigenschappen van het apparaat bevinden zich aan de onderkant ervan. - Het apparaat mag niet zonder toezicht of hulp gebruikt worden door personen wier lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens hen niet in staat stellen er zonder risico gebruik van te maken. - Het complete in werking zijnde apparaat niet in de koelkast of vriezer plaatsen. Belangrijk : de potjes absoluut niet in de magnetron zetten. VOOR HET EERSTE GEBRUIK Maak de ijspotjes en lepels schoon met lauw water waaraan een klein beetje afwasmiddel is toegevoegd. 5 NL  GEBRUIK VAN DE MINI-IJSMACHINE Plaats de vier potjes (B) 24 uur voor gebruik in uw vriezer waarvan de temperatuur minstens -18°C bedraagt. De bereiding van uw crème of sap voor het ijs of de sorbet moet de dag tevoren in de vriezer geplaatst worden. Na 5 -10 min is uw ijs klaar. Zet het apparaat dan uit. Roer voorzichtig met uw lepel om een goed homogene ijsmassa te krijgen. U kunt uw sorbets of ijs direct na de bereiding nuttigen. Zoniet wordt geadviseerd ze een kwartiertje in de vriezer te zetten om er een betere consistentie aan te geven. B – AANZETTEN VAN Na elk gebruik (met de 4 potjes) dient u uw mini-ijsmachine 30 min even niet gebruiken. A – BEREIDING : DE IJSMACHINE : Plaats op de juiste wijze twee potjes (B) op het apparaat. Plaats de twee lepels in de daarvoor bestemde inkepingen op het apparaat, en draai deze inde op de tekening aangegeven richting tot de aanslag. Doe de stekker in het stopcontact. Zet het apparaat aan. Terwijl de twee potjes draaien schenkt u de bereiding in elk van de potjes zonder de maximaal op de lepels aan de binnenkant van de potjes aangegeven hoeveelheid te overschrijden. Laat het 10 min draaien. Opmerking: De opgegeven tijd is enkel ter indicatie en kan variëren naargelang de recepten of de temperatuur van de potten. Hou toezicht op de roomijsvervaardiging en stop het toestel om te vermijden dat het mengsel over de potten loopt. C – SCHOONMAKEN 1. Het schoonmaken van de potjes en lepels moet met wat lauw water en afwasmiddel gedaan worden. 2. Nooit uw potjes in de afwasmachine reinigen, hiermee verandert u de eigen schappen van de koelvloeistof die zich binnen in het potje bevindt. 3. BELANGRIJK : de potjes goed drogen voordat u ze in de vriezer zet. 4. Het motorblok nooit onderdompelen ; het wordt schoongemaakt met een niet al te vochtige spons. Het snoer wordt opgeborgen rond uw motorblok. WAT TE DOEN ALS UW APPARAAT NIET WERKT - Controleer of het apparaat goed is aangesloten op het elektriciteitsnet. - Probeer het apparaat weer aan te zetten via de Aan/Uit knop - Als het probleem aanhoudt gelieve contact op te nemen met het gebruikelijke verkooppunt of een erkend servicecenter. EINDE LEVENSDUUR VAN HET ELEKTR(ON)ISCH APPARAAT Wees vriendelijk voor het milieu ! i Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. 6  Recepten Alvorens uw bereiding in de potjes te schenken, adviseren wij goed te roeren om een gelijkmatig en vloeibaarder geheel te krijgen. Snelle en leuke recepten (voor 4 potjes): Sorbet met vruchtensap (met naar keuze het geperste sap of sap uit de fles) : 1. Zet het sap in de fles van uw keuze minstens 12 uur voor de bereiding in de koelkast. 2. Zet uw apparaat met de lege potjes in werking. 3. Schenk het sap tot het maximaal aangegeven niveau in de potjes. 4. Laat 5 -10 min draaien, zet het apparaat dan uit met behulp van de Aan/Uit knop, en het is klaar! 4. Laat 5 -10 min draaien, zet het apparaat dan uit met behulp van de Aan/Uit knop, en het is klaar! Ijs met gearomatiseerde melk (chocolade, koffie,…) 1. Zet de drank minstens 12 uur voor de bereiding in de koel. 2. Zet uw apparaat met de lege potjes in werking. 3. Schenk de drank langzaam tot het maximaal aangegeven niveau in de potjes. 4. Laat 5 -10 min draaien, zet het apparaat dan uit met behulp van de Aan/Uit knop, en het is klaar! Sorbet met Soda : Traditionele recepten : 1. Zet de soda van uw keuze minstens 12 uur voor de bereiding in de koelkast. 2. Zet uw apparaat met de lege potjes in werking. 3. Schenk de soda langzaam tot het maximaal aangegeven niveau in de potjes. 4. Laat 5 -10 min draaien, zet het apparaat dan uit met behulp van de Aan/Uit knop, en het is klaar!. Vanille-ijs : Sorbet met siroop (mint, grenadine, perzik…): 1. Zet de bereiding (siroop + water in de fles) van uw keuze minstens 12 uur voor de bereiding in de koelkast. 2. Zet uw apparaat met de lege potjes in werking. 3. Schenk de bereiding tot het maximaal aangegeven niveau in de pot. 4. Laat 5 -10 min draaien, zet het apparaat dan uit met behulp van de Aan/Uit knop, en het is klaar! Ijs met vloeibare yoghurt (aardbei, perzik, bosvruchten …) 1. Zet de vloeibare yoghurt minstens 12 uur voor de bereiding in de koelkast. 2. Zet uw apparaat met de lege potjes in werking. 3. Schenk de vloeibare yoghurt langzaam tot het maximaal aangegeven niveau in de potjes. 7 125 ml volle melk (3,5% vetstof), 50 g suiker, 1 ei, 225 g vloeibare room (30% vetstof), 1 theelepel vanille-extract (naar eigen inzicht). 1. Warm de melk op in een klein pannetje. In de tussentijd klopt u het ei en de suiker apart in een kom. 2. Giet langzaam de warme melk over het ei/suiker mengsel terwijl u blijft roeren. Meng dit goed. 3. Schenk alles weer in het pannetje en warm het mengsel op zonder het aan de kook te brengen door zachtjes te roeren totdat het dikker begint te worden en de stevigheid van een lichte crème begint aan te nemen. 4. Laat het geheel afkoelen op kamertemperatuur. Voeg de crème toe en het vanille-extract. Roer dit goed door elkaar. 5. Zet het in de koelkast (minimaal 12 uur) voor de bereiding. 6. Plaats de volgende dag de potjes en de lepels op het motorblok. 7. Zet uw apparaat met de lege potjes in werking. 8. Schenk de bereiding langzaam tot het maximaal aangegeven niveau in de potjes terwijl deze draaien. 9. Laat 5 -10 min draaien, zet het apparaat dan uit met behulp van de Aan/Uit knop, en het is klaar!.  Chocolade-ijs : Sorbets met vruchten : 75 g pure chocolade, 30 cl melk, 90 g crème fraîche, 90 g suiker, 3 eierdooiers. 80 ml water, 300 g gemalen aardbei, 50 g suiker, sap van een halve citroen. 1.Warm de melk en de in kleine stukjes geslagen chocolade op. Zo nu en dan roeren totdat de chocolade helemaal ges molten is. 2.Bewerk de eierdooiers met de suiker. Schenk de melk met de erin opgeloste chocolade erbij waarbij u heel goed roert. 3.Weer in het pannetje overgieten en op een laag pitje laten indikken totdat de crème de lepel bedekt zonder het aan de kook te brengen. 4.Laten afkoelen voordat u de crème fraiche eraan toe voegt. 5.Zet het in de koelkast (minimaal 12 uur) voor de bereiding. 6.Schenk de bereiding langzaam tot het maximaal aangegeven niveau in de potjes terwijl deze draaien. Het water met de suiker gedurende 2 min koken, de aardbzeienpulp en het citroensap eraan toevoegen. Zet het in de koelkast (minimaal 12 uur), daarna bereiden in de ijs-/sorbetmachine. Laat 5 -10 min draaien, zet het apparaat dan uit met behulp van de Aan/Uit knop, en het is klaar! Caramel-ijs : 35 g suiker, 300 ml melk, 35 g boter, 4 eierdooiers. Caramel : 65 g suiker Ijs met vruchten : 200 gr gemengde vruchten (aardbei, banaan, framboos, ananas, …), 1 uitgeperste citroen, 100 g suiker, 125 g tot slagroom geslagen crème fraîche. Meng de vruchten en voeg er vervolgens het citroensap en de suiker aan toe. Opnieuw mengen. Sla de crème fraîche tot slagroom voordat u het bij de bereiding voegt. Zet het in de koelkast (minimaal 12 uur), daarna bereiden in de ijs-/sorbetmachine. Variant : Voor alle ijsrecepten kunt u ingrediënten toevoegen aan de bereiding die klaar is. Uw kinderen zijn er dol op: stukjes chocolade of rozijnen / amandels/ stukjes hazelnoot / vloeibare caramel / vloeibare chocola … Meng de eierdooiers en de 35 g suiker, schenk de 300 ml hete melk er overheen. Maak de caramel met 65 g suiker en voeg er 35 g boter aan toe. Meng de twee ingrediënten en zet het in de koelkast (minimaal 12 uur), daarna bereiden in de ijs-/sorbetmachine. 8