Documenttranscriptie

nl Vertaling van de originele gebruikershandleiding VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDING Inhoudsopgave Reglementair gebruik............................................................................................................................. 44 Symbolen op het apparaat.................................................................................................................... 45 Productoverzicht..................................................................................................................................... 46 Veiligheidsvoorschriften.......................................................................................................................... 48 Bediening................................................................................................................................................49 Onderhoud..............................................................................................................................................55 Hulp bij storingen................................................................................................................................... 62 Opslag.................................................................................................................................................... 63 EHBO......................................................................................................................................................63 Hartelijk dank dat u voor de solo by AL-KO heggenschaar gekozen heeft. Het verheugt ons dat wij u de solo by AL-KO heggenschaar kunnen aanbieden; deze producten zijn het resultaat van een langdurig ontwikkelingsprogramma en jarenlange kennis en ervaringen. De heggenscharen 163-55 en 163-70 combineren de superioriteit van ultramoderne techniek met een ergonomisch design; ze wegen weinig, zijn compact en worden als professioneel gereedschap voor zeer uiteenlopende toepassingen gebruikt. Lees aandachtig deze brochure met gedetailleerde informatie over de verschillende punten die de uitstekende efficiëntie van deze gereedschappen aantonen. Let erop dat u de inhoud van deze brochure goed onder de knie heeft en volg de vermelde raadgevingen en aanwijzingen op. Daardoor kunt u het gereedschap veilig hanteren en behaalt u de best mogelijke resultaten met uw solo by AL-KO . WAARSCHUWING! Om het RISICO van letsels te vermijden, moet de gebruiker deze gebruikershandleiding zorgvuldig lezen voordat hij/zij de heggenschaar gebruikt. De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving de technische gegevens te wijzigen. De technische gegevens kunnen van land tot land van elkaar verschillen. Geef altijd deze gebruikershandleiding mee wanneer u de heggenschaar aan anderen geeft. REGLEMENTAIR GEBRUIK De heggenschaar is uitsluitend bedoeld om struikgewas en hagen te snoeien en mag niet voor een ander doel worden gebruikt. Zorg dat heggenschaar nooit ondoelmatig gebruikt wordt. 44 163-55 / 163-70 Symbolen op het apparaat SYMBOLEN OP HET APPARAAT Symbolen Zorg dat u de betekenis van de volgende symbolen kent voordat u deze handleiding leest: WAARSCHUWING/GEVAAR Brandstof-olie-mengsel Lees, begrijp en volg de gebruikershandleiding Motor handmatig starten Verboden Noodstop Verboden te roken! EHBO Omgang met open vlammen verboden! Recycling Draag veiligheidshandschoenen! AAN / START Er mogen zich noch personen, noch dieren in het werkbereik bevinden! UIT / STOP Draag oog- en gehoorbescherming! CE-markering 441662_b 45 nl Productoverzicht PRODUCTOVERZICHT BENAMING VAN DE ONDERDELEN BENAMING VAN DE ONDERDELEN BENAMING VAN DE ONDERDELEN 1 Snijmes 7 Carburateur (niet afgebeeld) 13 Ontgrendelingshendel van de achterste handgreep 2 Stilstaand zwaard 8 I/O-schakelaar (AAN/UIT) 14 Geluiddemper 3 Voorste handgreep 9 Bougie 15 Brandstoftoevoerknop 4 Starter met trekkoord 10 Ontgrendelingshendel 16 Brandstofreservoir 5 Deksel brandstofreservoir 11 17 Schede 46 Gashendel 163-55 / 163-70 Technische gegevens BENAMING VAN DE ONDERDELEN 6 Chokehendel BENAMING VAN DE ONDERDELEN BENAMING VAN DE ONDERDELEN 12 Achterste handgreep TECHNISCHE GEGEVENS 163-55 Artikelnr.: 127325 163-70 Artikelnr.: 127326 1140 x 500 x 240 1220 x 500 x 240 Gewicht [kg] 5,2 5,4 Volume (brandstofreservoir) [l] 0,4 0,4 Cilinderinhoud [cm³] 22,2 22,2 Maximaal motorvermogen [kW] 0,68 0,68 Snijlengte [mm] 550 700 3100 ± 400 3100 ± 400 4500 4500 CDK CMR6A; TORCH CMR6A; NGK CMR6A; NHSP LD AL6RC CDK CMR6A; TORCH CMR6A; NGK CMR6A; NHSP LD AL6RC Walbro WYC35 Walbro WYC35 Geluidsdrukniveau LpA [dB(A)] EN ISO 10517 95 K = 3 94,2 K = 3 Geluidsvermogen LWA [dB(A)] EN ISO 10517 107 K = 3 104,3 K = 3 voorste handgreep [m/s²] 2,12 2,12 achterste handgreep [m/ s²] 2,91 2,91 Model Afmetingen (l x b x h) [mm] Stationair toerental [omw/min] Toerental op aangrijppunt van koppeling [omw/min] Bougie Type carburateur Trillingen 441662_b 47 nl Veiligheidsvoorschriften VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Algemene veiligheidsregels DIT GEREEDSCHAP KAN ERNSTIGE LETSELS VEROORZAKEN! Lees alle instructies zorgvuldig zodat u het gereedschap correct kunt hanteren, voorbereiden, onderhouden, starten en stoppen. Maak uzelf vertrouwd met de bediening en het correcte gebruik van het gereedschap. (1) Aanbevolen wordt om de heggenschaar enkel aan personen uit te lenen die ervaring hebben met het gebruik van heggenscharen. Geeft met het gereedschap ook altijd de gebruikers(1) handleiding mee. Mensen die het gereedschap voor het eerst gebruiken, moeten de dealer om basisinstructies vragen, om zich vertrouwd te maken met de omgang met een heggenschaar. Kinderen en jongeren onder de 18 jaar mogen niet met de heggenschaar werken. Personen ouder dan 16 jaar mogen het gereedschap gebruiken om te oefenen, maar alleen onder toezicht van een gekwalificeerde begeleider. Gebruik de heggenschaar met de hoogst mogelijke (2) zorg en aandacht. Gebruik de heggenschaar alleen als u een gezonde fysieke conditie hebt. Werk altijd rustig en voorzichtig. De bediener is aansprakelijk tegenover derden. Gebruik de heggenschaar nooit wanneer u onder invloed van alcohol en/of geneesmiddelen bent of wanneer u zich moe of ziek voelt. (2) Gebruik de heggenschaar alleen bij goede verlichting en zicht. Pas tijdens de winter op voor gladde of natte oppervlakken die bijvoorbeeld met ijs of sneeuw bedekt zijn (slipgevaar). Zorg dat u altijd stabiel staat. Werk nooit op een onstabiele of hellende ondergrond. Gebruik de heggenschaar nooit terwijl u op een ladder staat. Klim nooit in bomen om met de heggenschaar te werken. Loop nooit achteruit terwijl u met het gereedschap werkt, om te vermijden dat u struikelt en de controle verliest. Schakel de motor altijd uit voordat u het gereedschap reinigt, onderhoudt of onderdelen ervan vervangt. Gebruik het gereedschap niet wanneer het snijgereedschap beschadigd of sterk versleten is. 48 163-55 / 163-70 Veiligheidsvoorschriften Uitrusting voor persoonlijke beveiliging Draag functionele en geschikte kleding, d.w.z. de kleding moet nauwsluitend zijn zonder hinder te veroorzaken. Het is verboden om juwelen of te losse kleding te dragen, die in struiken en takken of in het gereedschap verstrikt kunnen geraken. Om letsels aan ogen, handen en voeten te vermijden, maar ook om het gehoor van de bediener te beschermen, moeten tijdens de werkzaamheden met de heggenschaar de hierna vermelde beschermingen/beschermende kleding gedragen worden. (3) Draag een veiligheidsbril of een vizier wanneer u met de heggenschaar werkt om oogletsels te vermijden. (3) Draag voldoende gehoorbescherming om gehoorbeschadiging te vermijden (oorbeschermers, oordoppen, enz.). (3) Wij raden de bediener sterk aan een werkoverall te dragen. (4) Speciale handschoenen van dik leer maken deel uit van de voorgeschreven uitrusting en moeten altijd gedragen worden tijdens het gebruik van de heggen(4) schaar.(4) Draag altijd stevige schoenen met een antislipzool tijdens het gebruik van de heggenschaar. Die beschermen tegen letsels en zorgen dat u stevig staat. (4) BEDIENING Veiligheidsinstructies voor de bediening Zorg ervoor dat er zich binnen een werkbereik van 15 m (5) geen kinderen of andere personen bevinden en let ook op dieren in het werkbereik. Controleer voor gebruik altijd of de heggenschaar veilig is om te gebruiken. Controleer of de gashendel correct werkt. De gashendel moet gecontroleerd worden op soepele werking en gemakkelijke bediening. Controleer of de gashendelvergrendeling correct werkt. Controleer of de handgrepen schoon en droog zijn en test de werking van de (5) I/O-schakelaar. Zorg dat er op de handgrepen geen olie of brandstof terechtkomt. Start de heggenschaar uitsluitend zoals beschreven in de gebruikershandleiding. 441662_b 49 nl Bediening WAARSCHUWING! Start de motor op geen enkele andere manier (6) ! Gebruik de heggenschaar uitsluitend voor het beoogde doel. Start de motor van de heggenschaar alleen nadat deze volledig is gemonteerd. Het gebruik van de heggenschaar is enkel toegestaan wanneer alle voorgeschreven toebehoren voor de werking van de heggenschaar gemonteerd is! (6) Controleer voor het starten van de heggenschaar of het zwaard geen voorwerpen raakt, zoals takken, stenen, enz. Schakel de motor onmiddellijk uit wanneer er motorproblemen optreden. Houd tijdens het gebruik zowel de voorste als de achterste handgreep van de heggenschaar vast, door uw vingers rond de handgrepen te vouwen. Houd de handgrepen schoon en vrij van vocht, olie en smeermiddel. Zorg dat u altijd stabiel staat met een goed evenwicht. Dit gereedschap mag enkel buiten gebruikt worden. Let altijd goed op de werkomgeving en wees voorbereid op mogelijke gevaarlijke situaties die u kunnen ontgaan door de geluidsontwikkeling van de motor. Gebruik de heggenschaar altijd zo dat u de uitlaatgassen niet inademt. Laat de motor nooit draaien in gesloten ruimtes (risico van verstikking en gasvergiftiging). Koolstofmonoxide is een geurloos gas. Zorg altijd voor voldoende ventilatie. Schakel de motor uit wanneer u een pauze neemt of wanneer u de heggenschaar onbeheerd achterlaat. Leg de heggenschaar op een veilige plaats in een veilige positie, waar gevaar voor personen, het ontsteken van ontvlambare stoffen en schade aan het gereedschap uitgesloten zijn. Leg een warme heggenschaar nooit op droog gras of op andere ontvlambare materialen. Houd de motor en de geluiddemper altijd vrij van snoeiafval, bladeren en overtollig smeermiddel om brandgevaar te vermijden. Gebruik de motor nooit met een defecte uitlaatdemper. Schakel de motor uit voor transport. (7) Schakel de motor uit voor volgende werkzaamheden: – verhelpen van een verstopping, – uitvoeren van controles, onderhoudswerkzaamheden of andere werkzaamheden aan het gereedschap. Leg de heggenschaar tijdens het transport in een motorvoertuig op een veilige plaats neer om te voorkomen dat er brandstof uit lekt. Controleer voor het transport van de heggenschaar of (7) het brandstofreservoir volledig leeg is om te voorko- ➯ Pauze men dat er brandstof uit lekt. ➯ Transport Trek voor het transport of de opslag altijd de bescher- ➯ Brandstof bijvullen ming over het snijzwaard. ➯ Onderhoud Inspecteer het werkbereik op draden, snoeren, glas en andere vreemde voorwerpen die met het snijzwaard in aanraking zouden kunnen komen, voordat u met de heggenschaar snoeit. Elektrische schok: wees u bewust van alle soorten elektriciteitskabels en schrikdraadafrastering. Controleer het volledige werkbereik op elektrische bedrading en kabels voordat u begint te snoeien. 50 163-55 / 163-70 Bediening Vermijd tijdens het starten van de motor en tijdens het gebruik absoluut elk contact met het snijzwaard. Tijdens het gebruik moeten alle beveiligingen die met het gereedschap geleverd worden, zoals bijvoorbeeld afdekkingen, correct op het gereedschap bevestigd zijn. Verwijder zand, stenen, spijkers, draden, enz. uit het werkbereik. Vreemde voorwerpen kunnen de snijmessen beschadigen. Knip, voordat u de heg begint te snoeien, takken van 8 mm of dikker met een takkenschaar af. Controleer, voordat u begint te snoeien, of de snijmessen het maximale toerental bereikt hebben. Nadat de gashendel wordt losgelaten, duurt het enkele momenten voordat de snijmessen stoppen. Gebruik de heggenschaar niet met een hoger stationair toerental. Bij een te hoog stationair toerental, kunt u de snelheid van de snijmessen niet meer met de gashendel regelen. Houd tijdens het snoeien de heggenschaar zo, dat het zwaard een hoek van 15° tot 30° met de snoeilijn vormt. Wees bijzonder waakzaam wanneer u hagen dichtbij of tegen een afrastering snoeit. Zorg ervoor dat het snijzwaard geen harde voorwerpen raakt, zoals een afrastering, stenen of de grond. Bij contact met dergelijke voorwerpen kunnen de snijmessen barsten, scheuren of afbreken. (18) Schakel de motor onmiddellijk uit en controleer het snijzwaard op beschadigingen wanneer het snijzwaard in aanraking komt met stenen of andere harde voorwerpen. Vervang een beschadigd snijmes voordat u de werkzaamheden verderzet. Las regelmatig pauzes in. solo by AL-KO adviseert om na 50 minuten snoeiwerk een pauze van 10 tot 20 minuten in te lassen. Probeer de heggenschaar altijd met zo weinig mogelijk lawaai en uitstoot van schadelijke stoffen te gebruiken. Controleer vooral of de carburateur correct is ingesteld en respecteer de voorgeschreven mengverhouding van brandstof en olie. Probeer nooit vastgeklemd materiaal te verwijderen wanneer de snijmessen bewegen. Schakel het gereedschap uit, leg het neer en verwijder dan pas dit soort materiaal. 441662_b 51 nl Bediening Brandstof bijvullen Schakel de motor uit voordat u brandstof bijvult (7), houd voldoende afstand van open vlammen (8) en rook niet. Vul nooit brandstof bij wanneer de motor draait of warm is. Vermijd huidcontact met producten van minerale oliën. Adem geen brandstofdampen in. Draag altijd veiligheidshandschoenen om brandstof bij te vullen. Vervang en reinig de beschermende kleding regelmatig. (7) Zorg ervoor, om bodemvervuiling (milieubescherming) te vermijden, dat geen brandstof en geen olie in de aarde terechtkomt. Veeg de heggenschaar onmiddellijk schoon nadat er brandstof op gemorst is. Laat de doeken waarmee u brandstof afgeveegd heeft, op een goed geventileerde plaats drogen voordat u deze weggooit. Anders kan spontane zelfontbranding optreden. Let erop dat uw kleding niet in contact met brandstof komt. Vervang uw kleding onmiddellijk wanneer brandstof op uw kleding terechtgekomen is (gevaar!). Controleer regelmatig of het deksel van het brandsto- (8) freservoir correct aangebracht is. Draai de brandstofvuldop stevig vast. Ga minstens 3 m weg van de plaats waar brandstof bijgevuld is voordat u de motor start. (9) Vul nooit brandstof bij in gesloten ruimtes. Op de vloer kunnen zich brandstofdampen verzamelen waardoor het tot een deflagratie of zelfs explosie kan komen. Transporteer en bewaar brandstoffen uitsluitend op in goedgekeurde recipiënten. Zorg ervoor dat de opgeslagen brandstof niet toegankelijk is voor kinderen. Reinig het gebied rondom de brandstofvuldop zorgvul- (9) dig, zodat er geen vuil in het brandstofreservoir komt. Draai de dop los en vul het reservoir met brandstof. Gebruik een trechter met bijbehorende zeef om de brandstof de filteren. Draai de dop met de hand stevig vast. Reinig het gebied rondom de schroefdop en het reservoir na het bijvullen van brandstof. Veeg gemorste brandstof altijd af (brandgevaar!). (13) 52 163-55 / 163-70 Bediening Brandstof-olie-mengsel De heggenschaar wordt aangedreven door een zeer efficiënte tweetaktmotor. Deze motor werkt op een mengsel van brandstof en tweetaktolie. De motor is ontwikkeld voor gebruik met loodvrije benzine met een octaangehalte van 91 ROZ. Wanneer deze brandstof niet beschikbaar is, kunt u een brandstof met een hoger octaangehalte gebruiken. De motor geraakt hierdoor niet beschadigd, maar kan wel slechter werken. Gelijkaardige problemen doen zich voor bij het gebruik van gelode brandstof. Voor een optimale werking van de motor en om uw gezondheid en het milieu te beschermen, gebruikt u uitsluitend loodvrije brandstof! De motor wordt door tweetaktolie gesmeerd, die aan de brandstof wordt toegevoegd. De motor is ontwikkeld voor gebruik met solo by AL-KO tweetaktolie in een mengverhouding van 40:1 (ter bescherming van het milieu). Door de (11) arme mengverhouding kunnen een minimale uitstoot van schadelijke stoffen bij tegelijkertijd een lange levensduur en een betrouwbare werking gegarandeerd worden. De mengverhouding van 40:1 (solo by AL-KO- tweetaktolie) moet absoluut gerespecteerd worden, anders kan de betrouwbare werking van de heggenschaar niet gegarandeerd worden. ADVICE De correcte mengverhouding: Carburateurbrandstof: Voorgeschreven tweetaktolie = 40 : 1 of (12) tweetaktolie van een andere fabrikant = aan 25: 1 aanbevolen Om het mengsel te bereiden, mengt u in een goedgekeurde recipiënt, die voldoet aan alle normen van de plaatselijk geldende regelgeving of deze overschrijdt, eerst de volledige hoeveelheid olie met de helft van de benodigde brandstof. Vul daarna de rest van de benodigde brandstof bij. Schud het mengsel goed voordat u de tank van de heggenschaar ermee vult. Voeg niet meer motorolie toe dan aangegeven, met het oog op een veilige werking. Dit leidt alleen maar tot een hogere productie van verbrandingsresten die het milieu vervuilen en zowel het uitlaatkanaal in de cilinder als de uitlaatdemper verstoppen. Bovendien neemt het brandstofverbruik toe en dalen de prestaties. 441662_b 53 nl Bediening Omgang met producten van minerale oliën Tijdens de omgang met brandstoffen dient men uiterst voorzichtig te zijn. Brandstoffen kunnen gelijkaardige substanties als oplosmiddelen bevatten. Vul het gereedschap enkel buiten op een goed geventileerde plaats met brandstof. Adem geen brandstofdampen in en vermijd dat brandstoffen en oliën in contact komen met de huid. Wanneer de huid langere tijd herhaaldelijk met dit soort substanties in contact komt, droogt hij uit. Dit kan tot de meest uiteenlopende huidaandoeningen lijden. Daarnaast werd melding gemaakt van allergische reacties. Wanneer oliën, brandstoffen, enz. in de ogen terechtkomen, kunnen oogirritaties ontstaan. Spoel het betrokken oog onmiddellijk met schoon water, wanneer olie, brandstof, enz. in de ogen terechtkomt. Raadpleeg onmiddellijk een arts wanneer de oogirritatie aanhoudt! De hoek van de achterste handgreep instellen De hoek van de achterste handgreep kan 90° naar links of naar rechts gedraaid en vergrendeld worden. Zo verandert u de hoek: 1 Trek aan de ontgrendelingshendel (19A)om de vergrendeling van de handgreep los te maken. 2 Draai de handgreep in de gewenste hoek van 0° en 90°. 3 Zorg ervoor dat de ontgrendelingshendel (19A) terugkeert naar zijn oorspronkelijke positie en dat de hand(19) greepvergrendeling vastgeklikt is. LET OP! Bedien de gashendel niet wanneer de handgreepvergrendeling ontgrendeld is Ontgrendel de handgreepvergrendeling niet tijdens de snoeiwerkzaamheden. Het gereedschap starten Houd tenminste 3 meter afstand tot de plaats waar brandstof bijgevuld is. Plaats de heggenschaar op een schone ondergrond. Let erop dat het snijzwaard de bodem of andere voorwerpen niet raakt. Koude start: wanneer de motor koud is of langer dan 5 minuten uitgeschakeld was en brandstof bijgevuld is. 2 Druk meerdere keren (7 tot 10 keer) voorzichtig op de brandstofhandpomp (15B)totdat de brandstof in de brandstofhandpomp stroomt. (15) 54 163-55 / 163-70 Bediening 3 Zet de chokehendel (16C) in de stand . (16) 4 5 6 7 Houd het gereedschap stevig op de grond zodat u bij het starten met het trekkoord de controle niet verliest. Als u dat niet doet kan dat leiden tot ernstige letsels, materiële schade en/of beschadigingen van het gereedschap als gevolg van vallen of aanraking van het snijzwaard. Trek de starthandgreep langzaam 10 tot 15 cm uit tot u een weerstand voelt. Trek hard aan de starthandgreep. Daarbij voelt u een weerstand en de motor start. (6) Laat de motor ongeveer een minuut met een gematigd toerental draaien voordat u overschakelt naar volgas. Het gereedschap stoppen 1 2 Laat de gashendel helemaal los. Zet de I/O-knop op „O“ (UIT). De motor vertraagt en stopt. (7) ONDERHOUD Onderhoudsinstructies Denk aan het milieu en uw buren. Probeer de heggenschaar altijd met zo weinig mogelijk lawaai en uitstoot van schadelijke stoffen te gebruiken. Controleer vooral of de carburateur correct ingesteld is. Reinig de heggenschaar regelmatig en controleer of alle bouten en moeren stevig vastgedraaid zijn. Onderhoud of bewaar de heggenschaar nooit in de buurt van open vlammen, van vonken, enz. brandgevaar! (10) 441662_b 55 nl Onderhoud Schakel de motor uit en trek de bougiestekker uit de bougie voordat u het snijzwaard reinigt/vervangt/slijpt of andere onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Bewaar de heggenschaar op een goed geventileerde plaats. De opslagplaats moet voldoende hoog of afsluitbaar zijn, zodat de heggenschaar ontoegankelijk is voor kinderen. Voer enkel reparatiewerkzaamheden aan het gereedschap uit waarvoor u voldoende gekwalificeerd bent. Repareer of las beschadigde snijgereedschappen nooit. Inspecteer het snijzwaard regelmatig op schade met uitgeschakelde motor. Zorg ervoor dat snijgereedschappen altijd correct geslepen zijn. De messen zijn scherp; draag daarom bij de omgang met de messen en tijdens het slijpen van de messen altijd veiligheidshandschoenen. LET OP! Respecteer alle door de bevoegde beroepsverenigingen en overheden uitgegeven en door verzekeringsmaatschappijen aanbevolen maatregelen om ongevallen te vermijden! Breng geen technische wijzigingen aan de heggenschaar aan, omdat dit uw veiligheid in gevaar zou kunnen brengen! De bediener mag uitsluitend de onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitvoeren die in deze gebruikershandleiding beschreven worden. Alle andere werkzaamheden moeten uitgevoerd worden door bevoegd onderhoudspersoneel. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en originele accessoires die u via solo by AL-KO erkende servicecentra gekocht heeft. Het gebruik van niet-goedgekeurd accessoires en gereedschappen leidt tot een verhoogd risico op ongevallen en verwonding. Voor persoonlijke en/of materiële schade veroorzaakt door het gebruik van niet goedgekeurde reserve-onderdelen en/of accessoires, aanvaardt solo by AL-KO geen enkele aansprakelijkheid. De messen slijpen Wanneer de randen afgerond zijn en niet meer goed snijden, slijpt u de gearceerde gedeelten in de afbeelding eraf (20-3). Slijp niet op de raakvlakken (glijoppervlakken) van de boven- en onderranden. (20-1) Platte vijl (20-2) Dwarsdoorsnede van de snijrand Schakel de motor uit, trek de bougiestekker uit en controleer of het snijzwaard en de messen beveiligd zijn voordat u begint te slijpen. Draag handschoenen, een veiligheidsbril, enz. Verwijder niet teveel materiaal. Hierdoor zou de geharde laag verwijderd worden en worden de messen tijdens gebruik erg snel bot. (20) 56 163-55 / 163-70 Onderhoud De afstand tussen het bovenste en onderste mes aanpassen ADVICE De bovenste/onderste mesbladen slijten. Als schoon snoeien niet meer mogelijk is, hoewel de messen scherp genoeg zijn, past u de afstand tussen de messen als volgt aan: 1 Draai de bouten los om het snijzwaard uit het gereedschap te nemen. 2 Draai de moer los met behulp van een ring- of steeksleutel (21-1). 3 Draai de borgschroef met behulp van een torxsleutel (21-2) lichtjes vast, totdat u een weerstand voelt en (21) draai hem vervolgens een kwartslag terug. 4 Houd de borgschroef (21-2) op zijn plaats en draai de moer (21-1) vast. 5 Breng een beetje olie aan op de raakvlakken van de messen. 6 Start de motor en knijp beurtelings de gashendel in en laat deze weer los gedurende een minuut. 7 Meet de tijd die de mesbladen nodig hebben om tot stilstand te komen nadat de gashendel is losgelaten. Wanneer dit twee seconden of langer duurt, schakelt u de motor uit en herhaalt u de stappen 2 tot en met 7. 8 Stop de motor en raak het oppervlak van de messen aan. Wanneer de messen niet te heet zijn om aan te raken, is de afstelling correct. Zijn de messen te heet om aan te raken, draai dan de borgschroef (2) een klein stukje terug en herhaal de stappen 6 tot en met 8. 9 Bevestig het snijzwaard op het gereedschap door de bouten vast te draaien. Schakel de motor uit en controleer of de snijmessen volledig stilstaan voordat u begint af te stellen. In de messen zit een gleuf rondom de schroef (21-2) . Indien u stof ziet in de gleuf, verwijdert u dit. 441662_b 57 nl Onderhoud Het stationair toerental controleren en instellen Wanneer de motor stationair draait, moeten de snijmessen stilstaan. Het stationair toerental moet op 3.100 rpm (omw/min) ingesteld zijn. Stel het stationaire toerental in met behulp van de stelschroef (wanneer de motor stationair draait, moeten de snijmessen stilstaan). – Draai de stelschroef linksom om het stationair toerental te verlagen, wanneer de messen in stationaire toestand bewegen. (22) – Draai de stelschroef rechtsom om het stationaire toerental te verhogen, wanneer de motor tijdens stationair draaien afslaat. Raadpleeg uw erkend servicecentrum wanneer de snijbladen bij stationair toerental ook na het instellen van het stationaire toerental nog steeds bewegen. – De koppeling mag ten vroegste bij 4000 rpm (omw/min) aangrijpen. – Controleer de correcte werking van de I/O-schakelaar, de handgreep-ontgrendelingsgreep en de gashendel. Het luchtfilter reinigen GEVAAR! Open vlammen ten strengste verboden! Controleer en reinig het luchtfilter dagelijks of uiterlijk na 15 bedrijfsuren. Draai de chokehendel helemaal dicht en houd de carburateur vrij van stof en vuil. Draai de bevestigingsbout (23-1)los. Neem het luchtfilter eruit door de achterrand van het deksel van het luchtfilter naar voren te trekken. Wanneer het luchtfilterelement (spons) (23-2) door olie vervuild is, knijpt u deze goed uit. (23) In geval van ernstige vervuiling: – Verwijder het filterelement (spons) (23-2), dompel het in warm water of in water met verdund neutraal reinigingsmiddel en laat het aansluitend volledig drogen. – Reinig het luchtfilterelement (vilt) (23-3) met benzine en droog het grondig. Laat de luchtfilterelementen volledig drogen voordat u het luchtfilter terugplaatst. Wanneer de luchtfilterelementen onvoldoende gedroogd zijn, kunnen moeilijkheden bij het starten van de motor optreden. Veeg olie rondom het luchtfilter weg met een poetsdoek. Plaats het luchtfilterdeksel onmiddellijk na het reinigen terug en draai de bevestigingsbout (23-1)vast. 58 163-55 / 163-70 ADVICE Onderhoud Aandachtspunten bij de omgang met de luchtfilterelementen Maak de luchtfilterelementen meerdere keren per dag schoon, als onder extreem stoffige omstandigheden wordt gewerkt. Als u blijft doorwerken terwijl de luchtfilterelementen besmeurd zijn met olie, kan de olie buiten het luchtfilter terechtkomen en tot olievervuiling leiden. De bougie controleren Controleer en reinig de bougie uiterlijk na 50 bedrijfsuren. Gebruik uitsluitend de meegeleverde universele schroefsleutel om de bougie los en vast te schroeven. De afstand tussen de beide elektroden van de bougie moet 0,7 tot 0,8 mm bedragen. Corrigeer de afstand wanneer die te klein of te groot is. Reinig de bougie grondig of plaats een nieuwe bougie als de bougie verstopt zit met roet of vuil. Gebruik uitsluitend reservebougies van exact hetzelfde type. (25) Smeren ADVICE Spuit elke 50 bedrijfsuren smeervet in de smeernippel (26-1). Houd u strikt aan de opgegeven smeerintervallen en de hoeveelheid smeervet. Anders kan er schade aan het gereedschap ontstaan door onvoldoende smering. (26) Het brandstoffilter reinigen (zuigkop in het brandstofreservoir) WAARSCHUWING! Open vlammen ten strengste verboden! Controleer en reinig het brandstoffilter maandelijks of uiterlijk na 50 bedrijfsuren. De brandstof die de carburateur nodig heeft wordt door het fijnfilter (27-1) in de zuigkop gefilterd. Voer regelmatig een visuele controle van het fijnfilter uit. (27) 441662_b 59 nl Onderhoud Om het fijnfilter (27-1) te controleren, opent u de brandstofvuldop en gebruikt u een draadhaak om de zuigkop uit de tankopening te trekken. Vervang het fijnfilter (27-1) door een nieuwe wanneer het fijnfilter (27-1) hard geworden is, vervuild is of verstopt zit. Vervang het fijnfilter (27-1) minstens elke drie maanden, zodat de toevoer van voldoende brandstof naar de carburateur gegarandeerd wordt. Te weinig toevoer van brandstof leidt tot startproblemen van de motor en tot een vermindering van het maximumtoerental. De brandstofleiding vervangen WAARSCHUWING! Open vlammen ten strengste verboden! Controleer en reinig de brandstofleiding (28-1) dagelijks of uiterlijk na 10 bedrijfsuren. Vervang de brandstofleiding (28-1) na 200 bedrijfsuren of uiterlijk, ongeacht van de bedrijfsduur, jaarlijks. Anders kan brandstoflekkage brand veroorzaken. Vervang de brandstofleiding (28-1) onmiddellijk wan- (28) neer u merkt dat er een lekkage is. De brandstofvuldop vervangen Vervang de brandstofvuldop (28-2) wanneer de dop een scheur of beschadiging vertoont. De brandstofvuldop vertoont na verloop van tijd slijtage. Vervang de brandstofvuldop elke twee of drie jaar. Raadpleeg uw erkend solo by AL-KO servicecenter wanneer onderhoudswerkzaamheden en afstellingen dienen te gebeuren die niet in deze gebruikershandleiding toegelicht worden. 60 (28) 163-55 / 163-70 Onderhoud Dagelijkse inspecties en onderhoudswerkzaamheden Voer de volgende onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit om een lange levensduur van het gereedschap te bereiken en beschadigingen aan het gereedschap te voorkomen. Voor gebruik: Controleer het gereedschap op losse bouten en ontbrekende onderdelen. Let er vooral op of de bouten van de snijmessen goed vastgedraaid zijn. Controleer of de koelluchtinlaatopeningen en de koelribben van de cilinder niet verstopt zijn. Reinig deze indien nodig. Reinig en controleer het brandstofreservoir op lekkage en vreemde voorwerpen in het reservoir. Na gebruik: Reinig de buitenkant van de heggenschaar en controleer de heggenschaar op beschadigingen. Reinig het luchtfilter. Reinig het filter meerdere keren per dag wanneer u in zeer stoffige omstandigheden werkt. Controleer de snijmessen op beschadigingen en zorg ervoor dat de messen stevig gemonteerd zijn. Onderhoudsplan Na het bijvullen van brandstof – Gashendel De werking controleren – I/O-schakelaar De werking controleren Vóór elk gebruik – Motor Visuele controle op beschadigingen en stevige bevestiging – Bouten en moeren De algemene conditie en veiligheid controleren – Luchtfilter Reinigen – Koelluchtkanaal Reinigen – Snijgereedschap Op beschadigingen en scherpte controleren – Stationair toerental Inspecteren (snijgereedschap mag niet bewegen) – Brandstofreservoir Controleren en reinigen – Tandwielhuis Smeren – Bougie Controleren en evt. vervangen Jaarlijks – Brandstofleiding Vervangen Elke twee jaar – Brandstofvuldop Vervangen Voor een langdurige opslag – Brandstofreservoir Leegmaken en reinigen – Carburateur De motor laten draaien tot de brandstof volledig verbruikt is – Zuigkop Vervangen Elke 50 uur 441662_b 61 nl Hulp bij storingen HULP BIJ STORINGEN Probleem Motor start niet of moeizaam Systeem Ontstekingssysteem Oorzaak Storing in de brandstoftoevoer of in het compressiesysteem, mechanisch defect Geen ontstekingsvonk I/O-schakelaar ingeschakeld, kortsluiting of bedradingsfout, bougie of bougiestekker defect, ontstekingsmodule defect Brandstoftoevoer Brandstofreservoir gevuld Choke niet in correcte stand, carburateur defect, zuigkop (brandstoffilter) vervuild, brandstofleiding gebogen of onderbroken Compressie Binnenkant van de motor Cilindervoetpakking defect, krukaskeerringen beschadigd, cilinder of zuigerringen defect Buitenkant van de motor Afdichting bougie niet correct Starter grijpt niet aan Gebroken startveer, gebroken onderdelen binnenin de motor Brandstofreservoir gevuld, ontstekingsvonk aanwezig Carburateur vervuild Brandstofreservoir gevuld Stationair toerental niet correct afgesteld, zuigkop of carburateur vervuild Mechanisch defect Problemen bij starten van warme motor Motor start, maar slaat meteen weer af Waarneming Ontstekingsvonk aanwezig Brandstoftoevoer Probleem met ontluchting van brandstofreservoir, brandstoftoevoerleiding onderbroken, kabel of I/O-schakelaar defect 62 163-55 / 163-70 Opslag Probleem Onvoldoende prestaties Systeem Mogelijk zijn meerdere systemen tegelijk de oorzaak Waarneming Motor draait stationair Oorzaak Luchtfilter vervuild, carburateur vervuild, geluiddemper verstopt, uitlaatkanaal in cilinder verstopt OPSLAG Wanneer u het gereedschap langere tijd wilt opbergen, tapt u al de brandstof uit het reservoir en de carburateur als volgt af: tap al de brandstof af uit het brandstofreservoir. Verwijder de bougie en giet enkele druppels olie in de opening van de bougie. Trek vervolgens langzaam aan het startkoord, zodat de volledige binnenkant van de cilinder door een oliefilm bedekt wordt en draai de bougie weer vast. (29) Verwijder stof en vuil van de snijmessen en van de buitenkant van het gereedschap, veeg de messen en het gereedschap schoon met een olieachtige doek en berg het gereedschap op een zo droog mogelijke plaats op. EHBO Zorg ervoor dat bij een ongeval een correct gevulde EHBO-koffer conform DIN 13164 in de buurt van de werkplek beschikbaar is. Vul al het materiaal dat uit de EHBO-koffer genomen wordt onmiddellijk aan. Geef de volgende informatie wanneer u hulp nodig heeft: – plaats van het ongeval – wat is er gebeurd – aantal gewonde personen – ernst van de letsels- uw naam 441662_b 63 nl EG-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaren wij dat dit product in de door ons uitgebrachte uitvoering voldoet aan de eisen vastgelegd in de geharmoniseerde EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsnormen en de standaardproductspecificaties. Product Benzine-heggenschaar Fabrikant AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 Kötz DEUTSCHLAND Gevolmachtigde Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 89359 Kötz DEUTSCHLAND Type 163-55 163-70 EU-richtlijnen 2006/42/EG 2000/14/EG 2014/30/EU Geharmoniseerde normen EN ISO 10517 EN ISO 14982 EN ISO 22867 EN ISO 22868 Niveau geluidsvermogen Beoordeling van conformiteit 2000/14/EG Bijlage V Kötz, 2016-08-26 Serienummer G2442445 gemeten / gegarandeerd 163-55 104,3 dB(A) / 107 dB(A) 163-70 104,3 dB(A) / 107 dB(A) 64 Managing Director 163-55 / 163-70