Documenttranscriptie

Move DE 400D FR IT DA NEDERLANDS Dank u voor uw keuze van de Move 400D. Met deze handleiding hebt u uw product in een mum van tijd geïnstalleerd. Hierin vindt u ook de gebruiksaanwijzingen om optimaal profijt te hebben van alle fantastische functies. Als u meer hulp nodig hebt, kijkt u op www.pure.com op de ondersteuningspagina's van onze website www.pure.com. 1  Veiligheidsinformatie Plaats de unit niet dichtbij warmtebronnen zoals radiatoren, kachels of andere apparaten die warmte produceren. Stel de unit niet bloot aan direct zonlicht. Gebruik de unit niet vlakbij water. Voorkom dat objecten of vloeistof in de unit terecht komen. Verwijder geen schroeven uit de unitbehuizing om deze te openen. Sluit de netspanningsadapter aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact dat zich dichtbij de radio bevindt. Gebruik ALLEEN de meegeleverde netspanningsadapter. Niet in water onderdompelen, onder een douche of in een badkamer gebruiken als de stekker in het stopcontact zit. Schade aan het gehoor kan worden veroorzaakt door constante blootstelling aan hoog volume bij gebruik van een hoofdtelefoon. Controleer altijd het geluidsvolume voordat u de hoofdtelefoon in of op uw oren plaatst. Het gebruik van een hoofdtelefoon tijdens het besturen van een voertuig wordt afgeraden en is in sommige landen verboden. Zet uw Move uit als u erdoor wordt afgeleid tijden het besturen van een voertuig of tijdens andere activiteiten die uw volledige aandacht nodig hebben. Waarschuwing: Explosiegevaar als de batterij niet correct is vervangen. Uitsluitend vervangen door een originele Pure interne Li-ion oplaadbare batterij. Het vervangen van de batterij mag alleen worden uitgevoerd door Pure of een erkende vertegenwoordiger. Neem voor het vervangen van het batterijpakket contact op met uw lokale dealer of ga naar de website van de technische ondersteuning van Pure (support.pure.com). De batterij verwerken als afval zoals normale oplaadbare Lithium ion batterijen en in overeenstemming met de lokale wet- en regelgeving van uw land. Sommige batterijen kunnen worden ingeleverd bij uw lokale milieudepot. Het plastic omhulsel of andere delen van de batterij niet lostrekken of verwijderen. De batterij niet inprikken, wijzigen, laten vallen, gooien, of blootstellen aan andere onnodige schokken. Risico op brand, ontploffing, of chemische verbranding bij onjuist gebruik van de batterij. De batterij niet in een vuur of verbrandingsoven gooien, of achterlaten op een hete plaats, zoals in een auto die in de volle zon staat. Batterijen niet bewaren dichtbij een oven, kachel, of andere warmtebron. De batterij niet rechtstreeks verbinden met een elektrische bron, zoals een stopcontact van een gebouw of een accessoireaansluiting van een auto. Batterijen niet in een magnetron plaatsen, noch in enig ander hogedrukvat. De batterij niet onderdompelen in water of op een ander manier nat maken. De batterij niet kortsluiten. 2  Inhoud 4 Productoverzicht 4 Bedieningsknoppen 5 Aan de slag 6 Luisteren naar digitale radio 6 Naar FM-radio luisteren 7 Voorkeuzestations gebruiken 8 Instellingen 8 8 8 8 Language (taal) Factory reset (fabrieksinstellingen) Version (versie) Update 9 Het alarm gebruiken NL 10 Schuivende tekst pauzeren en regelen 11 FM-stereo optie 11 Autotune 11 Audio-instellingen 12 Weergave-instellingen 12 De slaaptimer gebruiken 13 Klokinstellingen 13 14 14 14 Tijd en datum instellen De tijdsindeling wijzigen De datumindeling wijzigen Kloksynchronisatie-opties 15 Help 15 Tips en advies 16 Technische specificaties 3  AM PM nI xuA 5V DC Aux In CD V5 teseR Reset kcoL 1. Lus voor polsbandje 2. Door radiostations navigeren en er een selecteren. Menuopties selecteren en aanpassen 3. Voorkeuzestations opslaan en selecteren 4. Tussen digitale en FM-radio schakelen 5. Aan/stand-by-schakelaar (stroom via netspanning) of aan/uit-schakelaar (stroom via batterij) 6. Menu-opties invoeren/sluiten 7. Volume bijstellen 8. Losmaken om unit rechtop te zetten 9. In geval van problemen, met een pen o.i.d. indrukken om de voeding te resetten 10. Aansluiting van 3,5 mm voor hoofdtelefoon 4 ST DR FM 1Xtra - BBC Bringing you hot Lock Overzichtstekeningen 11. 3.5 mm analoge stereoingang 12. Mini-B type USB-ingang voor voeding/softwareupdates 13. Schuiven om de knoppen te vergrendelen tegen per ongeluk bedienen 14. Signaalsterkte 15. Stereo, digitaal en FM indicator 16. Alarm ingesteld indicator 17. AM/PM-indicator 18. Huidige tijd 19. Laadniveau-indicator van de batterij 20. Volume/stil indicator 21. Geeft menu's, instellingen en informatie over stations weer  Aan de slag Stand van de antenne Trek de telescopische antenne los en trek deze helemaal uit (stap A en B). B A Opmerking: Controleer of de grendelschakelaar op de ontgrendelde stand staat. NL Sluit de voeding aan en schakel het toestel in Move 400D Maak de voedingsadapter vast, steek de stekker in het stopcontact en druk op Standby om de Move 400D in te schakelen. De eerste keer dat de Move op het stopcontact wordt aangesloten, schakelt hij automatisch in en start de automatische afstemming, zie hieronder. Wanneer u de Move voor het eerst oplaadt, of nadat deze lange tijd niet is gebruikt, wordt aangeraden om de unit ongeveer 24 uur op te laden zodat de batterij volledig opgeladen is. Language * English Taal selecteren 1. Gebruik de schuiftoetsen < > om door de verschillende taalopties te navigeren. 2. Druk op Select om de weergegeven taal te selecteren. ST DR Scanning... 32 ST DR BBC Radio 2 Now playing: P Autotune De Move zoekt automatisch naar digitale stations en stemt daarna op een radiostation af. Het aantal stations dat tijdens de automatische afstemming is gevonden, wordt weergegeven. 5  Luisteren naar digitale radio ST DR Stationslijst Absolute Afstemmen 1. Druk op Source tot ‘Digital radio’ op het scherm wordt weergegeven. 2. Schuif met < > door de stations en druk op Select om van station te veranderen. Naar FM-radio luisteren ST FM FM tuning 87.50MHz Druk op Source tot ‘FM’ op het scherm wordt weergegeven om het FM-afstemscherm te zien en gebruik een van de volgende methodes om het station te vinden die u wenst: FM Scanning 88.30MHz Afstemmen Zender zoeken Houd één van de schuiftoetsen links of rechts < > ingedrukt totdat de Move automatisch naar het eerstvolgende station gaat zoeken. Het zoeken stopt wanneer er een station met een sterk signaal is gevonden. Handmartige afstemming Schuif met < > naar de gewenste frequentie. 6  Voorkeuzestations gebruiken U kunt maximaal 10 digitale en 10 FM-radiostations opslaan om ze snel te kiezen. ST DR Presets 3: Empty Een voorkeuzestation opslaan 1. Stem af op het station dat u wilt opslaan. 2. Druk op Presets zodat de symbolen < > op de display worden weergegeven. NL 3. Schuif met < > naar het gewenste voorkeuzestation (1-10). ST DR Preset 3 Stored ST DR Presets 3: Absolute 4. Houd Select ingedrukt om het huidige station op te slaan als voorkeuzestation. U kunt bestaande voorkeuzestations overschrijven. Een voorkeuzestation selecteren 1. Druk op Presets. 2. Schuif met < > naar het station waarnaar u wilt luisteren. 3. Druk op Select om op dat station af te stemmen. 7  Instellingen Druk op Menu, schuif met < > naar Settings (instellingen) en kies de instelling die u wilt aanpassen: ST DR Language * English ST DR Factory reset? <No> Yes ST DR Version V1.0_M_dab-mmi ST DR Updates? <No> Yes 8 Taal Selecteer een menutaal English (Engels), French (Frans), German (Duits) of Italian (Italiaans). Fabrieksinstellingen terugzetten Selecteer Yes om alle voorkeuzestations te wissen en alle alarm- en klokinstellingen te resetten. Versie Geeft de huidige softwareversie weer. Updaten Neem contact op met de technische ondersteuning van Pure (http://support.pure. com) voor meer informatie over het updaten van de Move 400D naar de allernieuwste softwareversie.  Het alarm gebruiken Het alarm in de Move kan de radio inschakelen (als deze in de standbymodus is) en op een digitale of FM-radiozender afstemmen, of een signaal laten horen. Het instellen van een alarm 1. Druk op Menu. NL 2. Schuif met < > naar ‘Alarm’ en druk op Select. ST DR FM Alarm 3. Schuif met < > naar 'On’ en druk op Select. 4. Schuif met < > om het uur van het alarm in te stellen en druk op Select. Herhaal dit om de minuut van het alarm in te stellen. 5. Schuif met < > om één van de volgende alarmherhalingsopties op te geven: ‘Daily’ (dagelijks), ‘Weekdays’ (weekdagen), ‘Weekends’ (weekends) of ‘Once’ (eenmalig) en druk op Select om dit te bevestigen. 6. Schuif met < > om ‘FM’, ‘Digital radio’ of 'Tone' (toon) te selecteren en druk op Select om dit te bevestigen. Als u een toonalarm hebt gekozen, ga dan door naar stap 9. 7. Schuif met < > om het station te selecteren die afgespeeld moet worden als het alarm afgaat. U hebt de optie van uw voorkeuzestations te selecteren, of u kunt ‘Last Used’ selecteren om het station te selecteren waarnaar u het laatst hebt geluisterd. Druk op Select om dit te bevestigen. 8. Gebruik Volume + / - of < > om het volumeniveau van de radio op het moment dat het alarm afgaat, te bepalen. Druk daarna op Select om dit te bevestigen. 9. Het alarmpictogram verschijnt op het display om aan te geven dat het alarm is ingesteld. ST DR iXtra - BBC Bringing you 9  Een alarm opheffen 1. Druk op Menu. 2. Schuif met < > naar ‘Alarm’ en druk op Select. 3. Schuif met < > naar ‘Off’ (uit) en druk op Select. 4. Het alarmpictogram verdwijnt van het scherm. Een afgaande wekker uitzetten Om een afgaande wekker uit te zetten drukt u op een willekeurige knop, uitgezonderd de volumeknoppen. Schuivende tekst pauzeren en regelen ST FM iXtra - BBC Bringing yo 1. Wanneer verschuivende teksten (‘Scrolling text’) in digitale of FM-radio worden weergegeven, drukt u op Select om de verschuivende tekst stil te zetten. 2. Druk op de schuifknoppen < > om de tekst naar links of rechts te verplaatsen. 3. Druk op Select om af te sluiten. 10  FM-stereo optie U kunt kiezen tussen ‘Stereo’ of ‘Mono’ ontvangst als u luistert naar FM-radio. Mono kan een zwakke ontvangst verbeteren. Opmerking: De FM-stereo optie is alleen zichtbaar als u ‘FM’ als radiobron hebt geselecteerd. ST FM FM stereo * Stereo NL Kiezen tussen stereo- of mono-ontvangst: 1. Druk op Menu. 2. Schuif met < > naar ‘FM stereo’ en druk op Select. 3. Schuif met < > en kies met Select tussen ‘Stereo’ of ‘Mono’ FM-ontvangst. Automatisch afstemmen met Autotune U kunt de functie Autotune gebruiken om automatisch naar nieuwe digitale radiostations te zoeken en inactieve stations te verwijderen. Opmerking: Autotune is alleen zichtbaar als u ‘Digital’ als radiobron hebt geselecteerd. ST DR Scanning... 32 Automatisch afstemmen: 1. Druk op Menu. 2. Schuif met < > naar ‘Autotune’ en druk op Select. Audio-instellingen ST DR Treble 3 Om de hoge en lage tonen bij te stellen: 1. Druk op Menu. 2. Schuif met < > naar ‘Audio’ en druk op Select. 3. Schuif met < > naar ‘Bass’ (bastonen) of ‘Treble’ (hoge tonen) en druk op Select. 4. Schuif met < > om het niveau in te stellen van -6 (laag) tot 6 (hoog) en druk op Select. 11  Weergave-instellingen Druk op Menu, schuif naar 'Display' en gebruik de knop Select om één van de volgende opties te selecteren: ST DR Backlight Always on Backlight Instellen van de duur van de achtergrondverlichting. Kies uit Always on (altijd aan), Timed off (uit na 7 seconden) of Off (uit). ST DR Information Sig. quality Informatie (Uitsluitend digitale radio) Kies de informatie die wordt weergegeven op het scherm. Scrolling text: Verzorgd door de zender. Signal strength: Het heldere blok geeft een betrouwbaar ontvangstniveau aan. Signal quality Van 0 (laag) tot 100 (hoog). De slaaptimer gebruiken De slaaptimer kan worden ingesteld om de Move na een bepaalde tijd uit te zetten. ST DR Set sleep time 30 minutes 1. Druk op Menu. 2. Schuif met < > naar ‘Sleep timer’ (slaaptimer) en druk op Select. 3. Schuif met < > en druk op Select om de timer in te stellen op maximaal 90 minuten of kies Sleep off om de slaaptimer te annuleren. 12  Klokinstellingen ST DR Time Set Time/Date ST DR Time Saved Tijd en datum instellen De tijd en datum worden automatisch door het FM- of digitale radiosignaal op de Move ingesteld. Als de tijd/datum niet automatisch wordt aangepast, kunt u die met deze optie handmatig instellen. NL Opmerking: Tijd- of datumaanpassingen die zijn ontvangen van een digitale of FM-zender overschrijven handmatige instellingen als kloksynchronisatie is ingeschakeld (zie de volgende pagina voor meer informatie). De tijd/datum handmatig instellen: 1. Druk op Menu. 2. Schuif met < > naar ‘Clock’ en druk op Select. 3. Schuif met < > naar ‘Set Time/Date’ (Tijd/datum instellen) en druk op Select. 4. Schuif met < > om het uur in te stellen en druk op Select. Herhaal dit om de minuten in te stellen. 5. Schuif met < > om de dag van de maand in te stellen en druk op Select. Herhaal dit om de maand en het jaar in te stellen. 13  ST DR Time (12h/24h) 24 hour De tijdsindeling wijzigen 1. Druk op Menu. 2. Schuif met < > naar ‘Clock’ en druk op Select. 3. Schuif met < > naar ‘Time (12h/24h)’ (Tijd 12u/24u) en druk op Select. Herhaal dit om de gewenste tijdsindeling in te stellen. ST DR Set date forma DD-MM-YYYY De datumindeling wijzigen 1. Druk op Menu. 2. Schuif met < > naar ‘Clock’ en druk op Select. 3. Schuif met < > naar ‘Set date format’ (Datumindeling instellen) en druk op Select. Herhaal dit om de gewenste datumindeling in te stellen. ST DR Clock synch DAB and FM Kloksynchronisatie-opties U kunt de radiobronnen kiezen die u wilt gebruiken voor het instellen van de tijd. Standaard gebruikt de Move 400D zowel de FM- en digitale radiosignalen om de tijd te synchroniseren. Synchronisatie-opties specificeren: 1. Druk op Menu. 2. Schuif met < > naar ‘Clock’ en druk op Select. 3. Schuif met < > naar ‘Clock synch’ en druk op Select. 4. Schuif met < > naar de gewenste kloksynchronisatie-optie en druk op Select. 14  Help Tips en advies De huidige waarde van de meeste instellingen wordt weergegeven op het display met een sterretje (  ). Display vermeldt ‘No stations available’ Controleer of de antenne (of hoofdetefoonkabel) geheel is uitgetrokken. Gebruik Autotune om stations te zoeken. Pas de stand van de antenne of de positie van de radio aan. NL (<</>>) Secundaire diensten van digitale zenders Sommige zenders bieden secundaire diensten aan waarbij aanvullende of alternatieve informatie wordt weergegeven. Mogelijk wordt deze informatie alleen op specifieke tijdstippen uitgezonden. Als een station dergelijke aanvullende informatie biedt, zal de naam van het station in de lijst met stations zijn vergezeld van ‘>>’. De secundaire dienst zal naast het station worden vermeld. De naam van een secundaire dienst wordt voorafgegaan door ‘<<’ op de lijst met stations. (?) Inactieve of niet-beschikbare digitale radiostations Inactieve of niet-beschikbare stations staan op de lijst met stations maar zijn op dit moment niet beschikbaar doordat u buiten het bereik van de zender bent, geen ontvangst hebt of doordat het station op dit moment niet uitzendt. Voor de naam van niet-beschikbare stations verschijnt een ‘?’ in de lijst met stations. Als u een station met dit symbool selecteert, probeert de radio af te stemmen of keert terug naar het vorige station. Batterijvoedingsindicator knippert Dit kan gebeuren als er een probleem is met het opladen van de batterij. Controleer de verbindingen naar de voeding. Als het probleem niet kan worden opgelost, moet misschien de batterij worden vervangen. Neem voor het vervangen van het batterijpakket contact op met uw lokale dealer of ga naar de website van de technische ondersteuning van Pure (http://support.pure.com). 15  Technische specificaties 16 Radio Digitaal en FM. DAB/DAB+/ DMB-Radio/FM afhankelijk van uw regio. Frequenties Digitale radio (band III en L-band) en FM (RDS) 87,5-108 MHz. Luidspreker 50 mm, 8 ohm. Ingangen Micro-usb voor voeding en software-upgrade. Aux-ingang van 3,5 mm. Uitgangen Stereo-aansluiting van 3,5 mm voor hoofdtelefoon. LCD-scherm Oranje verlicht lcd-display met 16 x 2 tekens, functiepictogrammen en klok. Stroomvoorziening Interne Li-ion oplaadbare batterij (vast) of 100240 V, 50/60 Hz 5 V DC 800 micro-usb mA externe voedingsadapter. Temperatuurbereik Opladen alleen in een omgevingstemperatuur van 0 °C tot maximaal +40 °C. Afmetingen 150 mm (b) x 85 mm (h) x 27 mm (d). Gewicht 300 g Certificaten CE-gecertificeerd. Voldoet aan EMC en Laagspanningsrichtlijnen (2004/108/EG en 2006/95/EG). Voldoet aan ETSI EN 300 401. Australian C-Tick N1600 en Electrical Safety.  Garantie-informatie Imagination Technologies Ltd. garandeert de eindgebruiker dat dit product voor een periode van twee jaar na aankoopdatum vrij van defecten in materiaal en werk is bij normaal gebruik. Deze garantie dekt mankementen die worden veroorzaakt door fouten in de productie of het ontwerp; deze is niet van toepassing voor schade door ongelukken, ongeacht hoe deze is veroorzaakt, voor slijtage en schade door nalatigheid, en voor aanpassingen, wijzigingen of reparaties die niet door ons zijn goedgekeurd. Als u problemen hebt met uw unit, neemt u dan contact op met uw leverancier of met PURE Support via http://support.pure.com. Garantieafwijzing Imagination Technologies Limited geeft geen enkele garantie wat betreft de inhoud van deze documentatie en wijst specifiek elke impliciete garantie van verkoopbaarheid of bruikbaarheid voor een bepaald doel af. Daarnaast behoudt Imagination Technologies Limited zich het recht voor deze publicatie van tijd tot tijd te herzien en aan te passen zonder dat Imagination Technologies Limited verplicht is een individu of organisatie van dergelijke herzieningen of wijzigingen op de hoogte te stellen. NL Handelsmerken Move 400D, Pure, het Pure-logo, Imagination Technologies en het Imagination Technologies-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Imagination Technologies Limited. Copyright Copyright © 2012 Imagination Technologies Limited. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicatie mag op welke wijze dan ook worden gekopieerd of gedistribueerd, overgebracht, overgeschreven, opgeslagen in een terugzoeksysteem of vertaald in een willekeurige menselijke of computertaal, zij het elektronisch, mechanisch, magnetisch, handmatig of op andere wijze, of aan derden worden bekendgemaakt zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Imagination Technologies Limited. Versie 1, juni 2012. Afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur Dit symbool op het product of de verpakking ervan geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan dient het te worden afgeleverd bij een geschikt afvalverwerkingspunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze als afval wordt verwerkt, helpt u te voorkomen dat het milieu en de gezondheid van de mens worden geschaad als gevolg van onjuiste afvalverwerking van dit product. De recycling van materiaal draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente, de ophaaldienst voor uw huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 17