Documenttranscriptie

Inhoudsopgave Hoofdstuk Pagina Veiligheidsinformatie........................................................................................... 72 1. Werkingsprincipe ............................................................................................. 73 2. Het systeem bedienen .......................................................................................75 3. Installatie voor bevestiging op een werkoppervlak met statische controle ......76 4. Installatie onder de werkbank ..........................................................................77 5. Installatie met behulp van de 723 riemclip ......................................................78 6. Parkingclip .......................................................................................................79 7. De batterij vervangen ........................................................................................79 8. Verificatieprocedure voor de model 725 monitor..............................................80 9. Specificaties .....................................................................................................81 10. Inbegrepen onderdelen....................................................................................81 11. Vereiste accessoires en als optie verkrijgbare onderdelen ..............................82 12. Aanvullende informatie over de polsbandbewaking .......................................83 13. Garantie ..........................................................................................................84 71  Veiligheidsinformatie Gebruik De 3M™ Model 725 polsbandmonitor wordt gebruikt voor het controleren van de werking van een polsbandaardingssysteem voor een enkele gebruiker. Dit product is ontworpen en getest voor gebruik met de 3M™ polsbanden met dubbele geleider en de 3M™ aardingssystemen voor werkoppervlakken (fig. 1). Deze unit wordt gevoed door een batterij van 9 volt. Gebruik van andere componenten kan een slechte prestatie tot gevolg hebben en tot onveilige toestanden leiden. OPGELET • Onjuiste aarding van een bediener kan schade veroorzaken aan de gehanteerde componenten of samenstellen als gevolg van elektrostatische ontlading. De bijgeleverde aardleiding en metalen aardingsclip moet worden gebruikt om een goede aarding van de bediener te verkrijgen bij gebruik van de 3M 725 polsbandmonitor. • Kijk na of het elektrische aardingspunt geschikt is. Indien u niet zeker weet wat een geschikte aarding is, neem dan contact op met een gediplomeerde elektricien alvorens tot de installatie over te gaan. Uitleg van de symbolen - Opgelet: zie de gebruikershandleiding. - Zie de gebruikershandleiding voor nadere informatie over de verklikkerlampjes. - Zie de gebruikershandleiding voor nadere informatie over het geluidsalarm. Lees alle veiligheidsinformatie en zorg dat u ze begrijpt alvorens deze apparatuur te bedienen. 72  Polsbandmonitor, model 725 Metalen polsband met dubbele geleider* Polsband uit stof met dubbele geleider* Fig. 1 - Model 725 polsband met polsbanden met dubbele geleider. Hoofdstuk 1. Werkingsprincipe (Zie fig. 1) De 3M™ model 725 polsbandmonitor is ontworpen voor het bewaken van de werking van het polsbandaardingssysteem van een enkele bedieners. Het systeem omvat speciale polsbanden en aardingssnoeren die twee onafhankelijke geleiders bevatten.* De model 724 monitor voert een weerstandsmeting uit door een elektrische stroom van minder dan 1 µA aan te leggen. Het pad van de stroom loopt door één geleider van het aardingssnoer van de polsband dat een stroombegrenzende weerstand bevat, door de ene zijde van de polsband, door de huid van de drager onder de band, door de andere zijde van de polsband, door de tweede geleider van het aardingssnoer van de polsband dat een stroombegrenzende weerstand bevat en tenslotte terug naar de monitor. * De 3M dubbele geleider en aardingssnoer zijn vereist voor gebruik met de afzonderlijk bestelde 725 monitor. Indien de weerstand van de lus van de polsband minder dan 35 megohm** bedraagt, mag worden aangenomen dat het aardingssnoer van de polsband, de polsband en de interface van de polsband naar de arm van de drager juist functioneren. Indien de weerstand meer dan 35 megohm** bedraagt, gaat een rood lampje knipperen en gaat een tsjirpend geluidsalarm af. Daarenboven bewaakt model 725 de verbinding van de aardingsclip met een vooraf bepaalde elektrische aarding. Dit gebeurt door de weerstand te meten van de monitor, door één geleider van het aardingssnoer en de metalen clip van de monitor, door het geleidende medium van het aardingspunt, door de andere metalen clip en geleider van het aardingssnoer van de monitor en tenslotte terug naar de 725 monitor. Indien de weerstand van deze lus meer dan 10 megohm*** bedraagt, gaat een rood lampje branden en gaat een ononderbroken geluidsalarm af. Dit geeft aan dat er een probleem is met het aardingssnoer van de monitor of met de aardpuntverbinding. ** Weerstandswaarden zijn ± 15% *** Weerstandswaarden zijn + 15%, -50% 73  Opgelet De model 725 monitor kan niet nakijken of het aardingspunt een geschikte aarding vormt. Indien u niet zeker weet wat een geschikte aarding is, neem dan vóór de installatie contact op met een bevoegde elektricien. De model 725 monitor heeft slechts een kleine hoeveelheid spanning nodig om te werken. Wanneer het rode lampje en het geluidsalarm tegelijk worden geactiveerd, vereist de monitor ongeveer 5 µA spanning. Wanneer het lampje en het alarm niet zijn geactiveerd (normale condities), vereist de monitor ongeveer 5 µA spanning. Net zoals bij alle door batterijen gevoede elektronische apparatuur, hangt de levensduur af van de frequentie van het gebruik. Bij de model 725 monitor gaat de batterij ongeveer één jaar mee bij continue werking onder normale condities. Opmerking: Gebruik een alkalibatterij voor een langere levensduur. De model 725 bewaakt de batterijspanning en meldt de bediener wanneer de batterij vervangen moet worden. Wanneer de batterijspanning minder dan 6 volt bedraagt, gaat het rode lampje branden (het geluidsalarm gaat niet af). Model 725 is nog steeds operationeel en voert betrouwbare 74 weerstandsmetingen uit van het samenstel met de polsband en de aardverbinding. Spanning op de bediener verbonden aan de model 725 monitor De spanning die op de bediener wordt aangelegd terwijl deze met de monitor is verbonden, is een belangrijke kwestie. Sommige hedendaagse elektronische onderdelen zijn uiterst gevoelig voor de elektrostatische ontlading van een persoon (minder dan 10 volt). De volgende tabel voor de model 725 monitor vermeldt het spanningsniveau dat op de bediener komt bij de verschillende weerstanden.  Spanning op de bediener aangesloten op de model 725 monitor Geobserveerde spanning Conditie Geen huidweerstand 0,8 V 200K Ohm huidweerstand 0,9 V Waarschijnlijk geval vóór alarm 3,5 V Slechtste geval vóór alarm 6,8 V Allerslechtste geval 9,0 V Opmerking: Nadere informatie over de bewaking van de polsband kunt u vinden in “Bijkomende informatie over de bewaking van de polsband” (hoofdstuk 12). Hoofdstuk 2. Het systeem bedienen Fig. 2 Om het bewakingssysteem van de 3M™ model 725 polsband te gebruiken, sluit u het aardingssnoer (1,8 m) van de monitor met de aardingsclip met dubbele geleider aan op een geschikte aarding. Opgelet Indien u beslist de aardingsclip met dubbele geleider (aangesloten op het aardingssnoer van de monitor) niet te gebruiken op de in deze handleiding beschreven wijze, moet u de volgende voorzorgen nemen: bevestig elk van de twee draden van het aardingssnoer van de monitor aan afzonderlijke aardcontacten. Door de draden aan dezelfde aarding, maar op verschillende locaties, aan te sluiten, kan de monitor het systeem nakijken op loszittende of verbroken verbindingen. Sluit een 3M™ aardingssnoer met dubbele geleiding aan op een 3M™ polsband met dubbele geleider. Plaats de polsband op de pols en steek het snoer in de ingangssteker op de voorkant van de model 725 monitor. Daardoor wordt de monitor geactiveerd, waardoor een korte pieptoon afgaat en het rode lampje kortstondig gaat knipperen. Indien het rode lampje tegelijk gaat branden 75  terwijl een intermitterend geluidsalarm afgaat of indien het tijdens het gebruik gaat knipperen, bedraagt de weerstand van het polsbandsamenstel meer dan 35 megohm **. Indien het rode lampje ononderbroken gaat branden en het geluidsalarm ononderbroken afgaat, moet u de verbinding van de aardingsclip met dubbele geleider nakijken. Hoofdstuk 3. Installatie voor bevestiging op een werkoppervlak met statische controle Het systeem is nu klaar voor gebruik. Opmerking: Het is mogelijk dat de bedieners zullen klagen dat het alarm te vaak afgaat, tot zij hebben geleerd om de polsband bij te stellen tot hij goed past of totdat zij regelmatig een goedgekeurd huidbevochtigend product aanbrengen. Vergeet a.u.b. niet dat de monitor u informeert dat de bediener de vastgestelde statische vereisten betreffende weerstand aan grond overschrijdt wanneer hij een beschermende polsband draagt. Deze alarmen informeren de bediener wanneer gevoelige elektronica mogelijk worden blootgesteld aan statische elektriciteit. Alvorens de polsbandmonitor in uw statischecontroleproces op te nemen, was de bediener niet op de hoogte van deze gebeurtenissen. ** Weerstandswaarden zijn ± 15% 76 Fig. 3 De model 735 monitor kan worden gebruikt om een werkoppervlak te aarden en tegelijk een bewaakt aardingspunt voor een bediener te verschaffen. Voor het aarden van een werkoppervlak is de model 725 monitor uitgerust met een snap, dien op het onderste deksel zit en intern met het aardingssnoer van de monitor is verbonden. Om deze functie te gebruiken, moeteen ontvangende (10 mm) snapbevestiger op de aardingslaag van het werkoppervlak zijn aangebracht. Breng gewoon de mannelijke snap van de monitor op één lijn met de ontvangende snap van het werkoppervlak en druk omlaag op de monitor, Het werkoppervlak is nu automatisch via een weerstand van één megohm geaard door de model 725 monitor.  Opmerking: Alhoewel het werkoppervlak door de model 725 monitor is geaard, wordt de aarding naar het werkoppervlak niet door het systeem bewaakt. De 3M™ werkoppervlakken van de 8200 serie gebruiken de ontvangende snapbevestiger van 10 mm (3M™ model 3050) voor het aarden. De 3M™ werkoppervlakken van de series 1800, 8300 en 8800 gebruiken de ontvangende snapbevestiger van 10 mm (3M™ model 3034) voor het aarden. Alle 3M™ Portable Field Service Kits van de serie 8500 bevatten daarenboven de snapbevestiger van 10 mm (3M model 3034). Het gebruik van een optionele 3M™ 3057 stand-by steker op het werkstation verlengt de levensduur van de ingangssteker van de monitor. De gebruiker koppelt het aardingssnoer los van de polsband en steekt het in de 3057 die op het werkstation is gemonteerd. Door het in de 3057 te steken, wordt voorkomen dat model 725 voortdurend een alarm doet afgaan bij loskoppeling van de polsband. Het systeem is nu klaar voor gebruik. Hoofdstuk 4. Installatie onder de werkbank Fig. 4 Model 725 kan onder de werkbank worden gemonteerd door middel van 2 #8 schroeven (niet bijgeleverd) door de montagegaten in het bovenste deksel. Opmerking: Wanneer de monitor op deze wijze wordt gebruikt, hoeft het werkoppervlak niet d.m.v. de snapconnector onder aan de monitor te worden aangesloten. Een eventueel werkoppervlak met statische controle zou een afzonderlijke aarding via een bijkomend aardingssnoer vereisen. Wanneer de model 725 monitor onder een werkbank wordt gemonteerd voor niet-mobiel gebruik, moet u de parkingclip (hoofdstuk 6) van de model 725 monitor verwijderen door middel van een kleine schroevendraaier. De model 725 monitor is nu klaar om te worden gemonteerd. 77  Plaats de monitor zo dat de bediener gemakkelijk het aardingssnoer in de voorkant van de monitor kan steken. Het wordt aanbevolen om de voorkant van de monitor gelijk met de voorkant van de werkbank te plaatsen of enigszins verzonken. Bevestig de monitor door middel van de schroeven aan de werkbank. Mogelijk moeten voorboorgaten voor de schroeven worden gemaakt. Sluit de aardingsclip met dubbele geleider of iedere draad van het aardingssnoer van de dubbele geleider van de monitor op een geschikte aarding aan. Opgelet Indien u beslist de aardingsclip met dubbele geleider (aangesloten op het aardingssnoer van de monitor) niet te gebruiken op de in deze handleiding beschreven wijze, moet u de volgende voorzorgen nemen: bevestig elk van de twee draden van het aardingssnoer van de monitor aan afzonderlijke aardcontacten. Door de draden aan dezelfde aarding, maar op verschillende locaties, aan te sluiten, kan de monitor het systeem nakijken op loszittende of verbroken verbindingen. Het gebruik van een optionele 3M™ 3057 stand-by steker op het werkstation verlengt de levensduur van de ingangssteker van de monitor. De gebruiker koppelt het aardingssnoer los van de polsband en steekt het in de 3057 die op het 78 werkstation is gemonteerd. Door het in de 3057 te steken, wordt voorkomen dat model 725 voortdurend een alarm doet afgaan bij loskoppeling van de polsband. Het systeem is nu klaar voor gebruik Hoofdstuk 5. Installatie met behulp van de 723 riemclip (optioneel) Een riemclip, die de verplaatsbaarheid en de draagbaarheid van de model 725 monitor nog verhoogt, is als optie verkrijgbaar. Met deze optie kan de monitor ook worden gebruikt wanneer de gebruikers zeer mobiel moeten zijn, zoals bijvoorbeeld bij fabricage van elektronica. Bevestig de riemclip gewoon met de vrouwelijke snapconnector aan de mannelijke snapconnector op het onderste deksel van de monitor. Schuif de clip over de riem, op een comfortabele plaats, zodat het aardingssnoer van de polsband de normale lichaamsbewegingen niet hindert wanneer het snoer op de monitor is aangesloten. Sluit de aardingsclip met dubbele geleider op een geschikte aarding op de werklocatie aan. Tijdens mobiele periodes sluit u de aardingsclip met dubbele geleider op de parkingclip op de model 725 monitor aan. (zie hoofdstuk 6).  Hoofdstuk 6. Parkingclip Hoofdstuk 7. De batterij vervangen Fig. 5 Fig. 6 Bij de model 725 monitor is een parkingclip geleverd, waardoor mobiele gebruikers het ontkoppelingsalarm van de aardingsclip kunnen stilleggen. Wanneer de aardingsclip met dubbele geleider op de parkingclip wordt aangesloten, voorkomt u dat u tijdens mobiele periodes het aardingssnoer van de polsband nodeloos moet loskoppelen van / aansluiten op de ingangssteker. Een bijkomend voordeel is dat de levensduur van de steker van het aardingssnoer met dubbele geleider en van de ingangssteker van de monitor erdoor wordt verlengd. De parkingclip is reeds op het montagelipje van de model 725 monitor bevestigd. Indien het model 725 voor permanent gebruik onder de werkbank wordt gemonteerd, gebruik dan een kleine schroevendraaier om de parkingclip van de model 725 monitor te verwijderen. Wanneer alleen het rode lampje op de model 725 monitor gaat branden, moet de batterij worden vervangen. Koppel het aardingssnoer van de polsband los van de ingangssteker van de 725 monitor alvorens verder te gaan. Verwijder het bovenste deksel van de model 725 kast door de twee lipjes (gegroefd stuk op het onderste deksel) naar binnen toe te knijpen terwijl u het bovenste deksel optilt. Verwijder de oude batterij met een trekdraaibeweging om de batterij uit de connectors op de printplaat te halen. Installeer een nieuwe alkalibatterij van 9 volt door de snapconnectors op de printplaat met de vingers te ondersteunen terwijl u een trekdraaibeweging uitoefent om de polen van de batterij goed in de snapconnectors vast te zetten. Opmerking: Gebruik een alkalibatterij voor een langere levensduur. 79  Leid het aardingssnoer van de monitor door een van de twee voor de draden bestemde uitgangssleuven in de onderste helft van de kast. Breng het achterste vergrendelingslipje op het bovenste deksel op een lijn met de gleuf van het lipje op het onderste deksel terwijl u het aardingssnoer in de gewenste sleuf houdt. Draai het bovenste deksel omlaag op de twee vergrendelingslipjes op de zijkant van het onderste deksel en klik het geheel stevig op zijn plaats vast. • Twee draden met enkele geleiders, met een clip aan het ene uiteinde en de juiste connectors aan het andere uiteinde voor aansluiting op de weerstand-substitutiebox. Hoofdstuk 8. Verificatieprocedure voor de model 725 monitor Procedure: De model 725 polsbandmonitor kan niet opnieuw worden gekalibreerd nadat hij in de fabriek is gekalibreerd. U kunt echter de volgende procedure volgen om te bepalen of model 725 binnen de specificaties werkt. b) Zet de aardingsclip met dubbele geleider onder kortsluiting door deze op een geleidend metalen voorwerp, bijvoorbeeld een muntstuk, aan te sluiten. Benodigde apparatuur: • Weerstand-substitutiebox, 1 ohm tot 45 megohm ± 1%. • Een kabel met twee geleiders met standaard 3,5 mm (miniatuur) telefoonplug aan het ene uiteinde en de juiste connectors aan het andere uiteinde voor aansluiting op de weerstand-substitutiebox. 80 Opmerking: De kabel met twee geleiders moet tussen de geleiders een isolatieweerstand hebben van >1 gigaohm. Twee afzonderlijke draden mogen eveneens worden gebruikt om een hogere isolatieweerstand te verkrijgen. a) Installeer een nieuwe batterij van 9 volt in model 725. c) Steek het testsnoer met de fonosteker in de polsband-ingangssteker op de voorkant van de monitor en sluit het andere uiteinde van het snoer op de weerstandsubstitutiebox aan. Stel de weerstand-substitutiebox als volgt in en observeer het lampje en het geluidsalarm:  Polsband 29,8 megohm - rode lampje UIT, geluidsalarm UIT. 40,2 megohm - rode lampje AAN (knippert), geluidsalarm AAN (tsjirpt). Loskoppelen aardingsclip d) Sluit de twee draden met enkele geleider op de weerstandsubstitutiebox aan. Sluit het andere uiteinde van de draden met clip op de metalen bek van de aardingsclip met dubbele geleider van de 725 monitor aan. Zorg dat de clips niet met elkaar in aanraking komen. Steek het testsnoer met de fonosteker in de polsband-ingangssteker op de voorkant van de monitor en sluit de tegenovergestelde uiteinden op elkaar aan. Stel de weerstand-substitutiebox als volgt in en observeer het lampje en het geluidsalarm: Hoofdstuk 9. Specificaties 725 monitor, afmetingen: 2,5" x 2,6" x 1,1" (6,4 cm x 6,6 cm x 2,8 cm) Nauwkeurigheid: ± 15% Testspanning: 9 volt gelijkstroom open circuit Teststroom: minder dan 1 microampère Voeding, vereisten: Alkalibatterij van 9 volt (niet bijgeleverd) Bedrijfsomstandigheden: Temperatuur: maximum 110°F (43°C), minimum 50°F (10°C) Vochtigheid: maximum 75% relatieve vochtigheid 5,0 megohm - rode lampje UIT, geluidsalarm UIT. Hoofdstuk 10. Inbegrepen onderdelen 11,5 megohm - rode lampje AAN (continu), geluidsalarm AAN (continue toon). • 1 model 725 polsbandmonitor met aardingssnoer/clip van 1,8 m met dubbele geleider en parkingclip. • 1 handleiding en verificatieprocedure 81  Hoofdstuk 12. Aanvullende informatie over de polsbandbewaking Aanbevolen lectuur over polsbandvereisten en polsbandbewaking: • EIA 625 - Requirements for Handling Electrostatic-DischargeSensitive (ESDS) Devices (Vereisten voor het hanteren van voor elektrostatische ontladingen gevoelige apparatuur). • EN100015/1 - Protection of Electrostatic Sensitive Devices (Bescherming van elektrostatisch gevoelige apparatuur). • 3M Tech. Respons nr. 123 - Pulsed Current vs. Constant Current in Work Station Monitors (Impulsstroom versus constante stroom in werkstationmonitors). • 3M Static Digest uitgave nr. 1, 1998 - Disc Drive Industry - Static Control Considerations (Hardeschijvenindustrie - overwegingen i.v.m. statische controle). Opmerking: De 3M referenties zijn beschikbaar bij het 3M Electronic Handling & Protection Division Customer Service Department op het nummer 1-800328-1368. De industrienormen (EIA & EN, zijn beschikbaar bij Global Engineering Documents op het nummer 1-800-854-7179. 83  Hoofdstuk 13. Garantie Beperkte garantie - 3M garandeert uitdrukkelijk dat de 3M statische controleproducten gedurende een periode van één jaar vanaf de datum van aankoop vrij zullen zijn van defecten in materiaal (onderdelen) en afwerking (werk). Defecten die zich voordoen tijdens de garantieperiode zullen, naar keus en op kosten van 3M, worden gerepareerd of vervangen, indien 3M daarvan tijdens de garantieperiode in kennis wordt gesteld. De defecte producten moeten samen met het aankoopbewijs (dat de aankoopdatum vermeldt) naar 3M worden geretourneerd. Uitsluiting van garantie - DE VOORGAANDE UITDRUKKELIJKE GARANTIE VERVANGT ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE EN STILZWIJGENDE GARANTIES MET BETREKKING TOT HET 84 PRODUCT, MET INBEGRIP VAN DE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. De uitdrukkelijke garantie is niet van toepassing op defecten door schade als gevolg van ongevallen, onachtzaamheid, verkeerd gebruik, wijzigingen, fout van de bediener of verzuim om de producten op de juiste wijze te onderhouden, te reinigen of te repareren. Beperking van aansprakelijkheid 3M en de verkoper zullen in geen geval verantwoordelijk of aansprakelijk zijn voor speciale, incidentele of gevolgschade die voortvloeit uit een contract of een onrechtmatige daad. Het uitsluitende verhaal van de klant bestaat uit de garantieverplichtingen waartoe 3M is gehouden, en de beperking van de aansprakelijkheid van 3M en de verkoper wegens inbreuk op de garantie of om andere redenen is eveneens hiertoe beperkt