Documenttranscriptie

ENGLISH Introduction The Intelligent Cleansing Brush head is designed together with European and Asian experts in skincare to best fit the needs of your skin type. This Intelligent Cleansing brush head is equipped with an NFC tag. Thanks to this tag, the brush is programmed with dedicated levels of rotation, vibration and program duration that have been customized to offer the ideal cleansing routine for each skin type. Enjoy the benefits of a customized brush head that is adapted to your needs, with the intensity levels that are right for your skin. You can recognize the Intelligent Cleansing brush head by looking at its transparent back, where the NFC tag is visible. Thanks to the Intelligent Head Recognition, VisaPure Advanced recognizes when you attach an intelligent attachment and starts the dedicated program of Customized DualMotion technology, specific for every attachment. Note: Please read all instructions for VisaPure Advanced before using the Intelligent cleansing brush head. The Intelligent Sensitive cleansing program The Intelligent Sensitive brush head is suitable for sensitive skin types. -- The brush has dedicated sensitive skin settings with lower levels of rotation, vibration and treatment times that are tailored to your delicate skin. -- The Sensitive cleansing program consists of 3 treatment periods (two of 16 seconds and one of 18 seconds) customized for the U-zone and T-zone, for an even gentler treatment. Note: Do not use the Intelligent Cleansing brush head on the sensitive area around the eyes. Using the intelligent brush head For optimal results, we advise you to use it 2 times a day. For detailed instructions on how to use the device with the cleansing brush consult the device user manual. Replacing Intelligent Brush Heads To ensure a hygienic skincare routine, we advise you to replace the brush head every 3 months, or earlier if the filaments are deformed or damaged. Replacement brush heads are available from our website www.shop.philips.com or from the shop where you purchased your Philips VisaPure Advanced. If you have any difficulties obtaining replacement brush heads, please contact the Philips Consumer Care Center in your country. You find its contact details in the worldwide guarantee leaflet. You can also visit www.philips.com/support. FRANÇAIS Remarque : Veuillez lire toutes les instructions de VisaPure Advanced avant d‘utiliser l‘embout de brosse de nettoyage intelligente. Introduction Programme de nettoyage sensible intelligent L‘embout de la brosse de nettoyage intelligente a été conçu en collaboration avec des experts européens et asiatiques dans les soins de la peau afin de s‘adapter au mieux à votre type de peau. L‘embout de la brosse de nettoyage intelligente est équipé d‘une étiquette NFC. Grâce à cette étiquette, la brosse est programmée avec des niveaux dédiés de rotation et de vibration et une durée de programme ayant été personnalisés afin d‘offrir une routine de nettoyage idéale pour chaque type de peau. Bénéficiez d‘un embout de brosse personnalisé adapté à vos besoins avec les niveaux d‘intensité adaptés à votre peau. L‘embout de brosse sensible intelligent convient aux types de peau sensibles. -- La brosse dispose de réglages dédiés pour la peau sensible avec des niveaux inférieurs de rotation et de vibration et une durée de programme adaptée à votre peau délicate. -- Le programme de nettoyage sensible se compose de 3 durées d‘utilisation (deux de 16 secondes et une de 18 secondes) adaptées à la zone en U et à la zone en T pour un nettoyage encore plus doux. Remarque : N‘utilisez pas l‘embout de brosse de nettoyage intelligente sur la zone sensible située autour des yeux. Vous pouvez reconnaître l‘embout de la brosse de nettoyage intelligente en regardant son dos transparent sur lequel l‘étiquette NFC est visible. Grâce à la détection d‘embout intelligente, VisaPure Advanced détecte lorsque vous fixez un accessoire intelligent et démarre le programme dédié de la technologie double action personnalisée spécifique à chaque accessoire. Utilisation de l‘embout de brosse intelligente Pour de meilleurs résultats, nous vous conseillons de l‘utiliser 2 fois par jour. Pour obtenir des instructions détaillées sur l‘utilisation de l‘appareil avec la brosse de nettoyage, reportez-vous au mode d‘emploi de l‘appareil. Remplacement des embouts de brosse intelligente Afin de garantir une routine de soin de la peau hygiénique, nous vous conseillons de remplacer la brosse tous les 3 mois ou plus tôt si les filaments sont déformés ou endommagés. Les brosses de rechange sont disponibles sur notre site Web www.shop.philips.com ou dans le magasin où vous avez acheté votre Philips VisaPure Advanced. Si vous rencontrez des problèmes pour vous procurer des brosses de rechange, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous en trouverez les coordonnées dans le dépliant de garantie internationale. Vous pouvez également vous rendre à l’adresse www.philips.com/support. NEDERLANDS Introductie De opzetborstel voor intelligente reiniging is ontwikkeld in samenwerking met Europese en Aziatische experts op het gebied van gezichtsverzorging. Zo kunnen we u de verzorging bieden die het beste bij uw huidtype past. Deze opzetborstel voor intelligente reiniging is voorzien van een NFCtag. Dankzij deze tag bevat de borstel diverse programma‘s van verschillende duur en met specifieke rotatie- en trilniveaus, zodat we voor elk huidtype de ideale reiniging kunnen bieden. Ervaar de voordelen van een speciale opzetborstel die aan uw behoeften voldoet, met de intensiteitsniveaus die het meest geschikt zijn voor uw huid. U herkent de opzetborstel voor intelligente reiniging aan de doorzichtige achterkant waar de NFC-tag zichtbaar is. Dankzij het Intelligent Head Recognition-systeem wordt een intelligent hulpstuk dat u op de VisaPure Advanced bevestigt, direct herkend, waarna het bijbehorende DualMotion-programma wordt gestart. Voor elk hulpstuk is er een specifiek programma. Opmerking: Lees alle instructies voor de VisaPure Advanced voordat u de opzetborstel voor intelligente reiniging gebruikt. Het intelligente reinigingsprogramma voor de gevoelige huid De intelligente opzetborstel voor de gevoelige huid is geschikt voor gevoelige huidtypen. -- De borstel heeft speciale instellingen voor de gevoelige huid, zoals lagere rotatie- en trilstanden en kortere behandeltijden. -- Het reinigingsprogramma voor de gevoelige huid bestaat uit 3 behandelperioden (twee van 16 seconden en een van 18 seconden) voor de U-zone en de T-zone, voor een nog zachtere gezichtsbehandeling. Opmerking: Gebruik de opzetborstel voor intelligente reiniging niet op de gevoelige huid rond de ogen. De intelligente opzetborstel gebruiken Voor optimale resultaten raden wij u aan de opzetborstel 2 keer per dag te gebruiken. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat voor uitgebreide instructies over het gebruik van het apparaat met de opzetborstel. De intelligente opzetborstel vervangen Voor een goede hygiëne tijdens de huidverzorging raden we u aan de opzetborstel om de 3 maanden te vervangen, of eerder als de borstelharen vervormd of beschadigd zijn. Vervangende opzetborstels zijn verkrijgbaar via onze website www.shop.philips.com of in de winkel waar u de Philips VisaPure Advanced hebt gekocht. Als u geen vervangende opzetborstels kunt vinden, kunt u contact opnemen met het Philips Consumer Care Center in uw land. U vindt de contactgegevens in de meegeleverde wereldwijde garantieverklaring. U kunt ook de website www.philips.com/support bezoeken. DEUTSCH Einführung Die intelligente Reinigungsbürste wurde gemeinsam mit Hautpflegeexperten in Europa und Asien entwickelt, um den Bedürfnissen Ihres Hauttyps zu entsprechen. Der intelligente Bürstenkopf ist mit einer NFC-Kennung ausgestattet. Dank dieser Technologie ist die Bürste mit maßgeschneiderten Drehungs-, Vibrations- und Programmdauerstufen programmiert, die für jeden Hauttyp eine ideale, angepasste Reinigung ermöglichen. Genießen Sie die Vorteile eines maßgeschneiderten Bürstenkopfs, der Ihren Bedürfnissen entspricht und über die für Ihren Hauttyp geeigneten Intensitätsstufen verfügt. Sie erkennen die intelligente Reinigungsbürste mühelos, da hinter der durchsichtigen Rückseite das NFC-System sichtbar ist. Dank der intelligenten Aufsatzerkennung werden intelligente Aufsätze von VisaPure Advanced erkannt, sodass das individuelle DualMotionProgramm automatisch gestartet wird. Hinweis: Bitte lesen Sie vor der Verwendung der intelligenten Reinigungsbürste alle Anweisungen zu VisaPure Advanced. Das intelligente sensitive Reinigungsprogramm Der intelligente sensitive Bürstenkopf eignet sich für empfindliche Hauttypen. -- Die Bürste verfügt über Spezialeinstellungen für empfindliche Haut mit niedrigeren, auf Ihre zarte Haut abgestimmten Drehungs-, Vibrationsund Behandlungsdauerstufen. -- Das sensitive Reinigungsprogramm besteht aus drei Behandlungszeiträumen (zwei mit je 16 Sekunden und einem mit 18 Sekunden), die im Sinne einer noch sanfteren Behandlung auf die U- und T-Zone abgestimmt sind. Hinweis: Verwenden Sie die intelligente Reinigungsbürste nicht für die empfindliche Hautpartie um die Augen.  ENGLISH Introduction The Intelligent Cleansing Brush head is designed together with European and Asian experts in skincare to best fit the needs of your skin type. This Intelligent Cleansing brush head is equipped with an NFC tag. Thanks to this tag, the brush is programmed with dedicated levels of rotation, vibration and program duration that have been customized to offer the ideal cleansing routine for each skin type. Enjoy the benefits of a customized brush head that is adapted to your needs, with the intensity levels that are right for your skin. You can recognize the Intelligent Cleansing brush head by looking at its transparent back, where the NFC tag is visible. Thanks to the Intelligent Head Recognition, VisaPure Advanced recognizes when you attach an intelligent attachment and starts the dedicated program of Customized DualMotion technology, specific for every attachment. Note: Please read all instructions for VisaPure Advanced before using the Intelligent cleansing brush head. The Intelligent Sensitive cleansing program The Intelligent Sensitive brush head is suitable for sensitive skin types. -- The brush has dedicated sensitive skin settings with lower levels of rotation, vibration and treatment times that are tailored to your delicate skin. -- The Sensitive cleansing program consists of 3 treatment periods (two of 16 seconds and one of 18 seconds) customized for the U-zone and T-zone, for an even gentler treatment. Note: Do not use the Intelligent Cleansing brush head on the sensitive area around the eyes. Using the intelligent brush head For optimal results, we advise you to use it 2 times a day. For detailed instructions on how to use the device with the cleansing brush consult the device user manual. Replacing Intelligent Brush Heads To ensure a hygienic skincare routine, we advise you to replace the brush head every 3 months, or earlier if the filaments are deformed or damaged. Replacement brush heads are available from our website www.shop.philips.com or from the shop where you purchased your Philips VisaPure Advanced. If you have any difficulties obtaining replacement brush heads, please contact the Philips Consumer Care Center in your country. You find its contact details in the worldwide guarantee leaflet. You can also visit www.philips.com/support. FRANÇAIS Remarque : Veuillez lire toutes les instructions de VisaPure Advanced avant d‘utiliser l‘embout de brosse de nettoyage intelligente. Introduction Programme de nettoyage sensible intelligent L‘embout de la brosse de nettoyage intelligente a été conçu en collaboration avec des experts européens et asiatiques dans les soins de la peau afin de s‘adapter au mieux à votre type de peau. L‘embout de la brosse de nettoyage intelligente est équipé d‘une étiquette NFC. Grâce à cette étiquette, la brosse est programmée avec des niveaux dédiés de rotation et de vibration et une durée de programme ayant été personnalisés afin d‘offrir une routine de nettoyage idéale pour chaque type de peau. Bénéficiez d‘un embout de brosse personnalisé adapté à vos besoins avec les niveaux d‘intensité adaptés à votre peau. L‘embout de brosse sensible intelligent convient aux types de peau sensibles. -- La brosse dispose de réglages dédiés pour la peau sensible avec des niveaux inférieurs de rotation et de vibration et une durée de programme adaptée à votre peau délicate. -- Le programme de nettoyage sensible se compose de 3 durées d‘utilisation (deux de 16 secondes et une de 18 secondes) adaptées à la zone en U et à la zone en T pour un nettoyage encore plus doux. Remarque : N‘utilisez pas l‘embout de brosse de nettoyage intelligente sur la zone sensible située autour des yeux. Vous pouvez reconnaître l‘embout de la brosse de nettoyage intelligente en regardant son dos transparent sur lequel l‘étiquette NFC est visible. Grâce à la détection d‘embout intelligente, VisaPure Advanced détecte lorsque vous fixez un accessoire intelligent et démarre le programme dédié de la technologie double action personnalisée spécifique à chaque accessoire. Utilisation de l‘embout de brosse intelligente Pour de meilleurs résultats, nous vous conseillons de l‘utiliser 2 fois par jour. Pour obtenir des instructions détaillées sur l‘utilisation de l‘appareil avec la brosse de nettoyage, reportez-vous au mode d‘emploi de l‘appareil. Remplacement des embouts de brosse intelligente Afin de garantir une routine de soin de la peau hygiénique, nous vous conseillons de remplacer la brosse tous les 3 mois ou plus tôt si les filaments sont déformés ou endommagés. Les brosses de rechange sont disponibles sur notre site Web www.shop.philips.com ou dans le magasin où vous avez acheté votre Philips VisaPure Advanced. Si vous rencontrez des problèmes pour vous procurer des brosses de rechange, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous en trouverez les coordonnées dans le dépliant de garantie internationale. Vous pouvez également vous rendre à l’adresse www.philips.com/support. NEDERLANDS Introductie De opzetborstel voor intelligente reiniging is ontwikkeld in samenwerking met Europese en Aziatische experts op het gebied van gezichtsverzorging. Zo kunnen we u de verzorging bieden die het beste bij uw huidtype past. Deze opzetborstel voor intelligente reiniging is voorzien van een NFCtag. Dankzij deze tag bevat de borstel diverse programma‘s van verschillende duur en met specifieke rotatie- en trilniveaus, zodat we voor elk huidtype de ideale reiniging kunnen bieden. Ervaar de voordelen van een speciale opzetborstel die aan uw behoeften voldoet, met de intensiteitsniveaus die het meest geschikt zijn voor uw huid. U herkent de opzetborstel voor intelligente reiniging aan de doorzichtige achterkant waar de NFC-tag zichtbaar is. Dankzij het Intelligent Head Recognition-systeem wordt een intelligent hulpstuk dat u op de VisaPure Advanced bevestigt, direct herkend, waarna het bijbehorende DualMotion-programma wordt gestart. Voor elk hulpstuk is er een specifiek programma. Opmerking: Lees alle instructies voor de VisaPure Advanced voordat u de opzetborstel voor intelligente reiniging gebruikt. Het intelligente reinigingsprogramma voor de gevoelige huid De intelligente opzetborstel voor de gevoelige huid is geschikt voor gevoelige huidtypen. -- De borstel heeft speciale instellingen voor de gevoelige huid, zoals lagere rotatie- en trilstanden en kortere behandeltijden. -- Het reinigingsprogramma voor de gevoelige huid bestaat uit 3 behandelperioden (twee van 16 seconden en een van 18 seconden) voor de U-zone en de T-zone, voor een nog zachtere gezichtsbehandeling. Opmerking: Gebruik de opzetborstel voor intelligente reiniging niet op de gevoelige huid rond de ogen. De intelligente opzetborstel gebruiken Voor optimale resultaten raden wij u aan de opzetborstel 2 keer per dag te gebruiken. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat voor uitgebreide instructies over het gebruik van het apparaat met de opzetborstel. De intelligente opzetborstel vervangen Voor een goede hygiëne tijdens de huidverzorging raden we u aan de opzetborstel om de 3 maanden te vervangen, of eerder als de borstelharen vervormd of beschadigd zijn. Vervangende opzetborstels zijn verkrijgbaar via onze website www.shop.philips.com of in de winkel waar u de Philips VisaPure Advanced hebt gekocht. Als u geen vervangende opzetborstels kunt vinden, kunt u contact opnemen met het Philips Consumer Care Center in uw land. U vindt de contactgegevens in de meegeleverde wereldwijde garantieverklaring. U kunt ook de website www.philips.com/support bezoeken. DEUTSCH Einführung Die intelligente Reinigungsbürste wurde gemeinsam mit Hautpflegeexperten in Europa und Asien entwickelt, um den Bedürfnissen Ihres Hauttyps zu entsprechen. Der intelligente Bürstenkopf ist mit einer NFC-Kennung ausgestattet. Dank dieser Technologie ist die Bürste mit maßgeschneiderten Drehungs-, Vibrations- und Programmdauerstufen programmiert, die für jeden Hauttyp eine ideale, angepasste Reinigung ermöglichen. Genießen Sie die Vorteile eines maßgeschneiderten Bürstenkopfs, der Ihren Bedürfnissen entspricht und über die für Ihren Hauttyp geeigneten Intensitätsstufen verfügt. Sie erkennen die intelligente Reinigungsbürste mühelos, da hinter der durchsichtigen Rückseite das NFC-System sichtbar ist. Dank der intelligenten Aufsatzerkennung werden intelligente Aufsätze von VisaPure Advanced erkannt, sodass das individuelle DualMotionProgramm automatisch gestartet wird. Hinweis: Bitte lesen Sie vor der Verwendung der intelligenten Reinigungsbürste alle Anweisungen zu VisaPure Advanced. Das intelligente sensitive Reinigungsprogramm Der intelligente sensitive Bürstenkopf eignet sich für empfindliche Hauttypen. -- Die Bürste verfügt über Spezialeinstellungen für empfindliche Haut mit niedrigeren, auf Ihre zarte Haut abgestimmten Drehungs-, Vibrationsund Behandlungsdauerstufen. -- Das sensitive Reinigungsprogramm besteht aus drei Behandlungszeiträumen (zwei mit je 16 Sekunden und einem mit 18 Sekunden), die im Sinne einer noch sanfteren Behandlung auf die U- und T-Zone abgestimmt sind. Hinweis: Verwenden Sie die intelligente Reinigungsbürste nicht für die empfindliche Hautpartie um die Augen.