Connect the power adapter and
press the power button
Sluit de adapter aan en druk op de aan-/uitknop
Hubungkan adaptor daya dan tekan tombol daya
Kết nối với bộ chuyển đổi nguồn điện và nhấn nút nguồn
1
Snelstartgids
Panduan Pengaktifan Cepat
Hướ ng dẫ n khở i độ ng nhanh
2015-02
© 2015 Dell Inc.
© 2015 Microsoft Corporation.
Printed in China.
2 Finish Operating System setup
Voltooi de setup van het besturingssysteem
Menyelesaikan Pengaturan Sistem Operasi
Kết thúc thiết lập Hệ điều hành
Windows
Enable security and updates
Schakel de beveiliging en updates in
Aktifkan keamanan dan pembaruan
Bật tính năng bảo mật và cập nhật
Connect to your network
Maak verbinding met uw netwerk
Sambungkan ke jaringan Anda
Kết nối vào mạng của bạn
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the
password for the wireless network access when prompted.
N.B.: Als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, vul dan
het wachtwoord voor het netwerk in wanneer daar om gevraagd wordt.
CATATAN: Jika Anda menghubungkan ke jaringan nirkabel aman,
masukkan kata sandi untuk akses jaringan nirkabel tersebut saat diminta.
GHI CHÚ : Nếu bạn đang kết nối với một mạng không dây bảo mật, hãy nhập
mật khẩu để truy cập mạng không dây khi được nhắc.
Sign in to your Microsoft account orcreate
alocal account
Meld u aan bij uw Microsoft-account of
maak een lokale account aan
Masuk ke akun Microsoft Anda atau buat
akun lokal
Đăng nhập vào tài khoản Microsoft của bạn và
tạo tài khoản trên máy tính
Ubuntu
Follow the instructions on the screen to finish setup.
Volg de instructies op het scherm om de setup te voltooien.
Ikuti petunjuk pada layar untuk menyelesaikan pengaturan.
Làm theo các hướng dẫn trên màn hình để hoàn tất việc thiết lập.
Learn how to use Windows
Lees meer over het gebruik van Windows
Pelajari cara menggunakan Windows
Tìm hiểu cách sử dụng Windows
Help and Tips
Hulp en tips | Bantuan dan Tips
Trợ giúp và Mẹo
Locate your Dell apps in Windows
Zoek uw Dell-apps in Windows | Mencari Lokasi aplikasi Dell Anda di Windows
Xác định vị trí các ứng dụng Dell của bạn trong Windows
My Dell
Mijn Dell | Dell Saya
Dell của tôi
Register your computer
Registreer de computer | Daftarkan komputer Anda
Đăng ký máy tính của bạn
Dell Backup and Recovery
Dell Back-up en herstel | Pencadangan dan Pemulihan Dell
Phục hồi và Sao lưu Dell
Product support and manuals
Productondersteuning en handleidingen
Manual dan dukungan produk
Hỗ trợ sản phẩm và sách hướng dẫn
dell.com/support
dell.com/support/manuals
dell.com/windows8
dell.com/support/linux
Contact Dell
Neem contact op met Dell | Hubungi Dell
Liên hệ Dell
dell.com/contactdell
Regulatory and safety
Regelgeving en veiligheid | Regulasi dan keselamatan
Quy định và an toàn
dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
Wettelijk model | Model regulatori
Model quy định
P64G
Regulatory type
Wettelijk type | Jenis regulatori
Loại quy định
P64G002
Computer model
Computermodel | Model komputer
Model máy tính
Inspiron 14-5455
Quick Start Guide
Inspiron 14
5000 Series
Features
Kenmerken | Fitur | Tính năng
Shortcut keys
Sneltoetsen | Tombol pintasan
Phím tắt
Mute audio
Geluid dempen | Mematikan audio
Tắt âm
Decrease volume
Geluidsniveau omlaag | Menurunkan volume
Giảm âm lượng
Increase volume
Geluidsniveau omhoog | Meningkatkan volume
Tăng âm lượng
Play previous track/chapter
Vorige nummer/hoofdstuk afspelen | Memutar trek/bab sebelumnya
Phát bản nhạc/chương trước đó
Play/Pause
Afspelen/Pauzeren | Memutar/Menjeda
Phát/Tạm dừng
Play next track/chapter
Volgende nummer/hoofdstuk afspelen | Memutar trek/bab selanjutnya
Phát bản nhạc/chương kế tiếp
Switch to external display
Naar extern beeldscherm schakelen | Mengalihkan ke display eksternal
Chuyển đổi sang màn hình hiển thị bên ngoài
Search
Zoeken | Menelusuri
Tìm kiếm
Toggle keyboard backlight (optional)
Toetsenbordverlichting in-/uitschakelen (optioneel)
Beralih antar lampu latar keyboard (opsional)
Bật tắt đèn nền bàn phím — tùy chọn
1. Right microphone
2. Camera-status light
3. Camera
4. Left microphone
5. Power-adapter port
6. Network port
7. HDMI port
8. USB 3.0 port
9. Media-card reader
10. Power and battery-status light/
Hard-drive activity light
11. Left-click area
12. Right-click area
13. Headset port
14. USB 2.0 ports (2)
15. Optical drive
16. Security-cable slot
17. Power button
18. Regulatory label (in battery bay)
19. Battery
20. Battery-release latch
21. Service Tag label
1. Rechtermicrofoon
2. Statuslampje camera
3. Camera
4. Linkermicrofoon
5. Poort voor netadapter
6. Netwerkpoort
7. HDMI-poort
8. USB 3.0-poort
9. Mediakaartlezer
10. Lampje voor energie- en
batterijniveau/Activiteitenlampje
vaste schijf
11. Gebied voor linksklikken
12. Gebied voor rechtsklikken
13. Headsetpoort
14. USB 2.0-poorten (2)
15. Optisch station
16. Sleuf voor beveiligingskabel
17. Aan-/uitknop
18. Label regelgeving (in batterijhouder)
19. Accu
20. Ontgrendelingsschuifje
batterijcompartiment
21. Servicetag
1. Mikrofon kanan
2. Lampu status kamera
3. Kamera
4. Mikrofon kiri
5. Port adaptor daya
6. Port jaringan
7. Port HDMI
8. Port USB 3.0
9. Pembaca kartu media
10. Lampu daya dan status baterai/
Lampu aktivitas hard disk
11. Area klik kiri
12. Area klik kanan
13. Port headset
14. Port USB 2.0 (2)
15. Drive optik
16. Slot kabel pengaman
17. Tombol daya
18. Label regulatori (dalam bay baterai)
19. Baterai
20. Kait pelepas baterai
21. Label Tag Servis
1. Micrô phải
2. Đèn trạng thái camera
3. Camera
4. Micrô trái
5. Cổng bộ chuyển đổi nguồn điện
6. Cổng mạng
7. Cổng HDMI
8. Cổng USB 3.0
9. Khe đọc thẻ nhớ
10. Đèn tình trạng nguồn và pin/đèn
hoạt động ổ đĩa cứng
11. Vùng nhấp trái
12. Vùng nhấp phải
13. Cổng tai nghe
14. Cổng USB 2.0 (2)
15. Ổ đĩa quang
16. Khe cáp bảo vệ
17. Nút nguồn
18. Nhãn quy định (trong khay pin)
19. Pin
20. Chốt nhả pin
21. Nhãn Thẻ bảo trì
Decrease brightness
Helderheid verminderen | Menurunkan kecerahan
Giảm độ sáng
Increase brightness
Helderheid vermeerderen | Meningkatkan kecerahan
Tăng độ sáng
Turn off/on wireless
Draadloos in-/uitschakelen
Mengaktifkan/menonaktifkan nirkabel
Tắt/mở mạng không dây
Toggle Fn-key lock
Vergrendeling van Fn-toets in-/uitschakelen
Mengalihkan kunci tombol Fn
Bật tắt khóa phím Fn
Sleep
Slaapstand | Tidur
Chế độ Ngủ
Toggle between power and battery-status light/hard-drive
activity light
Schakelen tussen lampje voor energie- en batterijniveau/
activiteitenlampje vaste schijf
Mengalihkan antara lampu daya dan status baterai/lampu
aktivitas hard disk
Bật tắt giữa đèn nguồn và đèn tình trạng pin/đèn hoạt động
ổ đĩa cứng
NOTE: For more information, see Specifications at dell.com/support.
N.B.: Voor meer informatie, zie Specificaties op dell.com/support.
CATATAN: Untuk informasi selengkapnya, lihat Spesifikasi di dell.com/support.
GHI CHÚ: Để biết thêm thông tin, hãy xem Thông số kỹ thuật tại dell.com/support.
20
21
19
18
13 24
9
8
7
6
12
5
10 11
16
15
13
14
17
-
1
-
2
