Documenttranscriptie

Inhoud Veiligheidsvoorschriften 75 Toebehoren 94 Voor de ingebruikname gebruik 76 Installatie 94 Opmerkingen over weergave van MP3 78 Bedrading op de klemmen aansluiten 95 Over de afstandsbediening 79 Oplossen van problemen 96 Over discs 80 Technische gegevens 97 Basisfuncties 81 In-/uitschakelen Afspelen Dempen Overslaan Snel vooruit- en achteruitspoelen Afspelen herhalen A-B herhaald afspelen [DVD][VCD][CD] Veranderen van display DVD Video-/Video CD-functies 84 Afspelen zoeken Afspelen in slowmotion DVD menu/Bovenste (titel) menu [DVD] Selecteren van de gesproken taal [DVD] Selecteren van de taal van de ondertiteling [DVD] Selecteren van de camerahoek [DVD] Zoomen [DVD] PBC [VCD] Overzichtsscherm [DVD] CD/MP3-functies 87 MP3-mappenlijst [MP3] Programma afspelen Direct afspelen Opzoeken van afspeeltijd [CD] Afspeelmodus MP3 [MP3] Willekeurige afspeelvolgorde Instelmenu 90 Instelmenu Algemene Setup Speaker-instelling Audio-instelling Voorkeuren [DVD]: Functie alleen tijdens afspelen van DVD's. [VCD]: Functie alleen tijdens afspelen van Video CD's. [CD]: Functie alleen tijdens afspelen van CD's. [MP3]: Functie alleen tijdens afspelen van MP3's. 74 | Nederlands KDV-S220P_book.indb 74 04.4.6, 3:55:21 PM  Veiligheidsvoorschriften 2WAARSCHUWING Voorkom persoonlijk letsel en/of brand en let derhalve op de volgende voorzorgen: • Steek het toestel geheel in totdat het op zijn plaats vergrendelt. Het toestel schiet anders namelijk in geval van een botsing of schokken mogelijk van zijn plaats. • Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen (zoals munten en gereedschap) in het toestel. • Schakel de spanning direkt uit en raadpleeg uw Kenwood handelaar indien er rook of een vreemde geur uit het toestel komt. • Verbind de eenheid niet met de monitor aan de voorzijde. Deze eenheid is bestemd voor gebruik op de achterbank. • Gebruik geen andere voedingskabel dan de meegeleverde kabel. Dit kan brand veroorzaken. 2LET OP op de afgebeelde display afwijkt van wat in werkelijkheid op de display kan verschijnen. • Schakel de eenheid uit en weer in wanneer deze niet correct functioneert. Functioneert de eenheid nog steeds niet correct nadat u deze hebt uit- en weer ingeschakeld, neem dan voor ondersteuning contact op met uw plaatselijke Kenwood-dealer. Restricties vanwege verschillen in disks Bepaalde DVD’s en VCD’s kunnen uitsluitend met bepaalde weergavefuncties worden afgespeeld, in overeenstemming met de intenties van de fabrikant van de software. Deze speler geeft disks weer in overeenstemming met de intenties van de software-fabrikant en bepaalde functies kunnen derhalve niet voor bepaalde disks worden gebruikt. Lees de aanwijzingen die bij iedere disk worden geleverd. Indien een “verbodicoon” op het scherm van de aangesloten TV wordt getoond, betekent dit dat de geplaatste disk bepaalde restricties heeft. Inhibition icon Voorkom beschadiging van het toestel en let derhalve op de volgende voorzorgen: Kondens op de lens • Zorg dat het toestel op een negatief 12 Volt gelijkstroomsysteem is geaard. • Open nooit de boven- of onderpanelen van het toestel. • Installeer het toestel niet op plaatsen die aan het direkte zonlicht, hitte of extreme vochtigheid blootstaan. Vermijd tevens zeer stoffige plaatsen of plaatsen waar het toestel nat zou kunnen worden. • Gebruik bij het installeren uitsluitend de bijgeleverde schroeven. Het toestel wordt mogelijk beschadigd door gebruik van andere schroeven. • Bij het vervangen van een zekering moet u altijd een nieuwe zekering van hetzelfde ampèrage gebruiken. Het gebruik van een andere zekering veroorzaakt mogelijk een onjuiste werking van het toestel. Reinigen van het toestel OPMERKING • Raadpleeg uw Kenwood handelaar indien u problemen of vragen over het installeren heeft. • De afbeeldingen van de display en het voorpaneel in deze gebruiksaanwijzing zijn slechts voorbeelden en zijn bedoeld om het gebruik van de bedieningsorganen te verduidelijken. Derhalve kan het voorkomen dat datgene wat Nadat u de autoverwarming aanzet bij lage temperaturen wordt er mogelijk kondens op de lens van de CD-speler gevormd. De lens "beslaat" en CD’s kunnen niet worden afgespeeld. Verwijder in zo’n geval de CD en wacht totdat de kondens is verdampt. Raadpleeg uw Kenwood handelaar indien het toestel na een tijdje nog niet normaal functioneert. Als het voorpaneel van dit toestel vuil is, moet u het met een droge zachte doek, bijvoorbeeld een siliconendoek, schoonvegen. Als het voorpaneel erg vuil is, veegt u het vuil weg met een doek die is bevochtigd met een neutraal reinigingsmiddel en veegt u vervolgens het reinigingsmiddel weg. • Spuit geen reinigingsmiddel rechtstreeks op het toestel, want dit kan de mechanische onderdelen beschadigen. Veeg het voorpaneel niet schoon met een harde doek of met een vluchtig middel als verdunner of alcohol, want dit kan leiden tot krassen of het verdwijnen van letters. Nederlands | KDV-S220P_book.indb 75 75 04.4.6, 3:55:22 PM  Voor de ingebruikname gebruik Regiocodes in de wereld 1 5 2 6 1 2 3 1 4 5 2 4 Iconen op DVD’s Icoon Beschrijving Toont de code van het gebied waar deze disk kan worden afgespeeld. 8 Aantal talen voor de tekst van de audiofunctie. Het nummer in de icoon toont het aantal. (max. 8 talen) 32 Aantal talen voor de ondertitels. Het nummer in de icoon toont het aantal beschikbare talen voor de ondertitels. (max. 32 talen) Aantal hoeken voor de perspectieffunctie. Het nummer in de icoon toont het aantal beschikbare hoeken. (max. 9 hoeken) 9 16:9 LB Kiesbare aspectverhoudingen. "LB" staat voor "Letter en Box" en "PS" voor "Pan/Scan". In geval van deze ter voorbeeld gegeven aanduiding, kan het 16:9 beeld met het letterbox-formaat worden weergegeven. Afspeelbare discs • DVD-Video • Audio Disc (CD) • Disc met MP3-indeling (CD) • Disc met CD-R/RW-indeling • Video-CD Ook kunt u de DVD-r-discs niet weergeven indien ze niet zijn opgenomen in het DVD-videoformaat. Over de gebruikstemperaturen Het beveiligingscircuit van het toestel treedt in werking wanneer de temperatuur in het toestel tot meer dan 60°C oploopt en zet elke bediening stop. Zie de Oplossen van problemen (pag 96). 76 | Nederlands KDV-S220P_book.indb 76 04.4.6, 3:55:22 PM  Markering op produkten die laserstralen gebruiken (Uitgezonderd voor bepaalde gebieden) CLASS 1 LASER PRODUCT Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en toont dat het komponent een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassificeerd. Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling buiten het toestel is. Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA. Dit product wordt niet geïnstalleerd door de fabrikant van een voertuig op de productielijn, noch door de professionele invoerder van een voertuig in EU-lidstaten. Dit product bevat technologie voor auteursrechtbescherming die wordt beschermd door Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van deze technologie voor auteursrechtbescherming moet worden goedgekeurd door Macrovision, en is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en ander beperkt kijkgebruik, tenzij anders goedgekeurd door Macrovision. Reverse engineering of disassembleren is verboden. is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries. Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. "Dolby" en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Nederlands | KDV-S220P_book.indb 77 77 04.4.6, 3:55:23 PM  Opmerkingen over weergave van MP3 KDV-S220P kan MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3) afspelen. Er wordt evenwel slechts een beperkt aantal MP3-opnamemedia en -formaten aanvaard. Bij het schrijven van MP3 dient u rekening te houden met de volgende beperkingen. Instellingen voor uw MP3-encoder en CDbrander De voor dit toestel aanvaardbare MP3 geluidsdragers zijn CD-ROM, opneembare CD (CDR) en herschrijfbare CD (CD-RW). Om problemen tegen te gaan moet u bij gebruik van CD-RW een volledige formattering uitvoeren in plaats van een snelle formattering. Kies voor het comprimeren van audiogegevens in MP3-gegevens met behulp van de MP3-encoder voor de volgende instellingen. • Overdrachtssnelheid: 56 —320 kbps • Bemonsteringsfrequentie : 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz Wanneer u uw CD-brander gebruikt om een CD tot maximale capaciteit met MP3 te beschrijven, schakelt u extra beschrijvingen uit. Voor het tot maximale capaciteit beschrijven van een lege disk in één keer klikt u Disc at Once aan. Aanvaardbare opnameformaten ID3 tag-weergave Aanvaardbare geluidsdragers De volgende formaten zijn beschikbaar voor de met dit toestel te gebruiken geluidsdragers. Het maximumaantal tekens dat kan worden gebruikt voor bestands- en mapnamen, inclusief het scheidingsteken (".") en de extensie van drie tekens, wordt tussen haakjes aangegeven. • ISO 9660 niveau 1 (12 tekens; Maximaal 11 tekens worden weergegeven.) • ISO 9660 niveau 2 (31 tekens; Maximaal 11 tekens worden weergegeven.) • Joliet (64 tekens; Maximaal 11 tekens worden weergegeven.) • Romeo (128 tekens; Maximaal 11 tekens worden weergegeven.) • Lange bestandsnaam (200 tekens; Maximaal 11 tekens worden weergegeven.) • Maximum aantal tekens voor de mapnaam: 128 (Joliet; Maximaal 11 tekens worden weergegeven.) Zie de gebruiksaanwijzing van het branderprogramma en het onderstaande Invoeren van bestandst- en mapnamen voor een lijst van beschikbare tekens. De met dit toestel weer te geven geluidsdragers hebben de volgende beperkingen: • Maximum aantal directory niveaus: 8 • Maximum aantal bestanden per map: 185 • Maximum aantal mappen: 127 MP3 geschreven in andere dan de bovenstaande formaten kunnen niet naar behoren worden afgespeeld en de bestands- en mapnamen kunnen niet naar behoren worden weergegeven. 78 | De ID3 tag kan niet worden weergegeven. Invoeren van bestands- en mapnamen De codelijsttekens zijn de enige tekens die kunnen worden ingevoerd en weergegeven voor bestandsnamen en mapnamen. Bij invoer van enige andere tekens worden de bestands- en mapnamen niet goed weergegeven. Afhankelijk van de gebruikte CD-brander kunnen namen niet naar behoren worden weergegeven. Het toestel herkent alleen die MP3 met de MP3extensie (.MP3). 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 0 ! 1 2 # 3 $ 4 % 5 & 6 ’ 7 ( 8 ) 9 4 @ A B C D E F G H I J + ; K , L - = M . N O 5 P Q R S T U V W X Y Z [ 6 ‘ a b c d e f g h i j k l ] m ^ n _ o 7 8 9 A B C D E F p q r s t u v w x y z { } ~ • De mogelijkheid bestaat dat een bestand met een naam die is ingevoerd met tekens die niet in de codelijst voorkomen, niet goed kan worden afgespeeld. Nederlands KDV-S220P_book.indb 78 04.4.6, 3:55:24 PM  About the remote Bestanden naar een geluidsdrager schrijven Wanneer een geluidsdrager met MP3 gegevens wordt geplaatst, controleert het toestel alle gegevens op die geluidsdrager. Wanneer de geluidsdrager veel mappen of niet-MP3 bestanden bevat, kan het enige tijd duren voordat de MP3 bestanden worden weergegeven. Daarenboven kan het even duren voordat de eenheid naar het volgende MP3-bestand overgaat of is het mogelijk dat het zoeken naar een bestand of een map niet vlot verloopt. Het plaatsen van een dergelijke geluidsdrager kan een luid geluid produceren waardoor de luidsprekers beschadigd kunnen worden. • Probeer geen geluidsdrager weer te geven waarop een niet-MP3 bestand met de MP3 extensie staat. Dit toestel herkent niet-MP3 bestanden als MP3-gegevens wanneer ze de MP3 extensie hebben. • Probeer geen geluidsdragers weer te geven waarop nietMP3 bestanden staan. Weergavevolgorde van MP3 Wanneer bestanden en mappen worden gekozen voor weergave, zoeken naar mappen, zoeken naar bestanden of kiezen van mappen, worden de bestanden en mappen gelezen in de volgorde waarin ze door de cd-schrijver zijn geschreven. Hier door is het mogelijk dat de volgorde waarin ze worden weergegeven anders is dan verwacht. Mogelijk kunt u de volgorde waarin de MP3bestanden weergegeven moeten worden bepalen door bij het schrijven naar de geluidsdrager zoals CD-R de bestandsnamen vooraf te laten gaan door volgnummers, zoals "01" t/m "99". Dit hangt echter af van uw CD-brander. Loading the battery 1. Gebruik twee "AAA" batterijen. Verwijder de afdekklep zoals getoond. 2. Leg de batterijen in het compartiment met de + en – polen in de goede richting, zoals in het compartiment wordt afgebeeld. 2WAARSCHWING • Bewaar batterijen die u niet gebruikt buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg direct een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt. • Leg de afstandsbediening niet op een plaats waar deze kan bewegen tijdens het rijden. De afstandsbediening kan dan bijvoorbeeld onder het rempedaal terechtkomen of u hinderen tijdens het rijden, wat gevaar oplevert. • Leg de afstandsbediening niet op hete plaatsen zoals boven het dashboard. • De bijgeleverde batterijen zijn bedoeld om de werking van het toestel te controleren en kunnen een beperkte levensduur hebben. • Vervang de batterijen door nieuwe zodra u merkt dat de afstand waarover de afstandsbediening werkt, korter wordt. Nederlands | KDV-S220P_book.indb 79 79 04.4.6, 3:55:25 PM  Over discs Omgaan met discs Discs verwijderen • Raak het opnameoppervlak van de disc niet aan. Verwijder discs uit deze unit door horizontaal uittrekken. Discs die niet kunnen worden gebruikt • Discs die niet rond zijn kunnen niet worden gebruikt. • CD-R/RW en DVD-R raken makkelijker beschadigd dan een normale muziek-CD. Lees alvorens een CD-R/RW of DVD-R te gebruiken eerst de waarschuwingen op de verpakking etc. • Breng geen plakband etc. op de disc aan. Gebruik ook geen disc waarop plakband zit. Gebruik van een nieuwe disc Indien er bramen zitten in het gat of op de rand van de disc, moet u die verwijderen met een balpen etc. alvorens de disc te gebruiken. Bramen Bramen • CD’s met kleuren op het opgenomen oppervlak kunnen niet worden gebruikt. • Deze eenheid kan alleen cd’s met weergeven. Het is mogelijk dat disks zonder dit kenteken niet foutloos worden weergegeven. • Een niet afgewerkte CD-R of CD-RW kan niet worden weergegeven. (Raadpleeg de instructies van de CD-R/CD-RW-brander software en de gebruiksaanwijzing van uw CD-R/CD-RW-brander voor details over het afwerkingsproces.) Bewaren van CD’s • Stel de CD’s niet bloot aan direct zonlicht (op de zitting of het dashboard, enz.) en hoge temperaturen. • Bewaar de CD’s in de daarvoor bestemde doosjes. Disc-accessoires Gebruik geen accessoires voor disktypes, e.d. Disc reinigen Veeg vanuit het midden van de disk naar de rand. 80 | Nederlands KDV-S220P_book.indb 80 04.4.6, 3:55:25 PM  Basisfuncties 4/¢ 1/¡ 7 POWER 38 REPEAT EJECT DISPLAY MUTE A–B In-/uitschakelen Druk op de [POWER] toets. • Verwijder de aansluiting uit de sigarettenaansteker wanneer u het contact uitschakelt, om te voorkomen dat de accu leegloopt. Nederlands | KDV-S220P_book.indb 81 81 04.4.6, 3:55:26 PM  Basisfuncties Afspelen Afspelen Open de lade en plaats een disc in de eenheid. Druk, na het plaatsen van een disc, op de [38] knop. Voor het afspelen van MP3's wanneer 'MP3mappenlijst' is ingesteld op "WITH MENU", zie 'MP3 Folder List' (blz. 87) om het bestand te selecteren dat u wilt afspelen. De disc wordt afgespeeld. Dempen Snel dempen van het volume. Druk op de [MUTE] toets. U schakelt de dempingsfunctie telkens in of uit wanneer u op de Mute-toets drukt. Overslaan Slaat een hoofdstuk, selectie, track of nummer over. Druk op de [4] of [¢] toets. • Wanneer u een disc plaatst, wordt het afspelen gestart vanaf het begin van de disc. Als u de spanning uitschakelt tijdens het afspelen van een disc, wordt de disc verder afgespeeld vanaf het punt waarop ze is gestopt wanneer u de spanning weer inschakelt. Pauze Druk op de [38] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt de weergave tijdelijk onderbroken of hervat. Stop Druk op de [7] toets. Druk om af te spelen op de [38] toets. • Om de functie Overslaan te gebruiken tijdens het afspelen van een VCD, schakelt u de PBC-functie uit door op de [PBC] toets te drukken. Snel vooruit- en achteruitspoelen Druk op de [1] of [¡] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt verandert de snelheid in 4 niveaus (X2, X4, X6, X8). Druk om het afspelen opnieuw te starten op de [38] toets. • Wanneer u tijdens het afspelen van een DVD twee maal op de [7] toets drukt, begint de disc de volgende keer af te spelen vanaf het begin van de disc. Uitwerpen Druk op de [EJECT] toets. • Wanneer de disclade geopend is en u opnieuw wilt afspelen, drukt u nogmaals op de [EJECT] toets. De disclade wordt weer gesloten, en het afspelen wordt gestart. 82 | Nederlands KDV-S220P_book.indb 82 04.4.6, 3:55:26 PM  Afspelen herhalen Veranderen van display Speelt een muzieknummer, hoofdstuk, titel, etc. herhaaldelijk af. Wijzigt de informatie die op het monitorscherm wordt weergegeven. Druk op de [REPEAT] toets. Telkens wanneer deze toets wordt ingedrukt, wisselt de functie Afspelen herhalen als volgt. Met DVD als geluidsbron Display "CHAPTER REPEAT ON" "TITLE REPEAT ON" "REPEAT OFF" Instelling Herhaalt de weergave van het hoofdstuk. Herhaalt de weergave van de titel. Schakelt de weergaveherhaling uit. In CD/VCD-geluidsbron Display "REP-ONE" "REP-ALL" "REPEAT OFF" Instelling Herhaalt de weergave van het fragment. Herhaalt de weergave van de disk. Schakelt de weergaveherhaling uit. Met MP3 als geluidsbron Display Instelling "REP-ONE" Herhaalt de weergave van het liedje. "FOLDER-REP"/"REP-ALL" Speelt de muzieknummers in de map herhaald af. "FOLDER"/"REPEAT OFF" Schakelt de weergaveherhaling uit. • Wanneer u een VCD herhaald wilt afspelen, schakel dan de PBC-functie uit door drukken op de [PBC] toets. Druk op de [DISPLAY] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de display in onderstaande volgorde. Met DVD als geluidsbron Display "TITLE CHAPTER" "TITLE REMAIN" "CHAPTER ELAPSED" "CHAPTER REMAIN" "OFF" Informatie Titel / hoofdstuk, verstreken tijd Titel, resterende tijd Hoofdstuk, verstreken tijd Hoofdstuk, resterende tijd Niet weergegeven Bij VCD (met PBC aan) /MP3-bron Display "SINGLE ELAPSED" "SINGLE REMAIN" "OFF" Informatie Muzieknummer, verstreken tijd Muzieknummer, resterende tijd Niet weergegeven Bij VCD (met PBC uit) /CD-bron Display "SINGLE ELAPSED" "SINGLE REMAIN" "TOTAL ELAPSED" "TOTAL REMAIN" "OFF" Informatie Track, verstreken tijd Track, resterende tijd Disc, verstreken tijd Disc, resterende tijd Niet weergegeven A-B herhaald afspelen [DVD][VCD][CD] Specificeer de start- en eindpunten om het gedeelte tussen de opgegeven punten herhaald af te spelen. 1 Specificeer punt A (startpunt) Druk op de [A-B] toets. 2 Specificeer punt B (eindpunt) Druk op de [A-B] toets. Het gedeelte van punt A tot punt B wordt herhaald afgespeeld. Uitschakelen van herhalen A-B Druk op de [A-B] toets. Nederlands | KDV-S220P_book.indb 83 83 04.4.6, 3:55:27 PM  DVD Video-/Video CD-functies 0–9 SEARCH MENU ZOOM ENTER SUB TITLE TOP MENU ANGLE PBC AUDIO Afspelen zoeken Roept direct de scene op die u wilt afspelen. 1 Start de zoekmodus Druk op de [SEARCH] toets. • Om de functie Afspelen zoeken te gebruiken tijdens het afspelen van een VCD, schakelt u de PBC-functie uit door op de [PBC] toets te drukken. 3 Selecteer de scene die u wilt afspelen Druk op de [0] – [9] toets. De scène die u hebt ingevoerd wordt afgespeeld tijdens de VCD-weergave. 4 Start de zoekafspeelfunctie voor DVD Druk op de [ENTER] toets. De scène die u hebt ingevoerd wordt afgespeeld. 2 Kies de zoekmodus voor DVD Druk op de [SEARCH] toets. Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt, verandert het item dat kan worden opgeroepen als volgt. Item Hoofdstuknummer Weergavetijd • Door de toets [2] of [3] in te drukken in de zoekmodus voor het hoofdstuknummer, kunt u zoeken naar een titelnummer. 84 | Nederlands KDV-S220P_book.indb 84 04.4.6, 3:55:28 PM  Afspelen in slowmotion Druk op de [2 I] of [I 3] toets. Telkens wanneer deze toets wordt ingedrukt, wordt als volgt in slowmotion afgespeeld. Disc Toets DVD 2 I DVD I3 VCD VCD 2I I3 Beweging De snelheid van het achterwaarts afspelen in slowmotion wijzigt in volgorde 2X, 4X en 8X. De snelheid van het voorwaarts afspelen in slowmotion wijzigt in volgorde 2X, 4X en 8X. Gaat één stap terug. De snelheid van het voorwaarts afspelen in slowmotion wijzigt in volgorde 1X, 2X en 3X. • Druk, om terug te keren naar normale snelheid, op de [38] toets. DVD menu/Bovenste (titel) menu [DVD] Roept het DVD-menu en het bovenste (titel) menu op voor het maken van verschillende instellingen. 1 Weergeven van het DVD-menu Druk op de [MENU] toets. Weergeven van het bovenste (titel) menu Druk op de [TOP MENU] toets. Selecteren van de gesproken taal [DVD] Druk op de [AUDIO] toets. Wisselt in volgorde tussen de gesproken talen die op de disc zijn opgenomen. • Wanneer er slechts één taal beschikbaar is, wordt deze niet gewisseld. Selecteren van de taal van de ondertiteling [DVD] Druk op de [SUB TITLE] toets. Wisselt in volgorde tussen de talen van de ondertiteling die op de disc zijn opgenomen. • Wanneer er slechts één taal beschikbaar is, wordt deze niet gewisseld. Selecteren van de camerahoek [DVD] Druk op de [ANGLE] toets. Wisselt in volgorde tussen de camerahoeken die op de disc zijn opgenomen. 2 Selecteer het item Druk op de [2]/[5]/[3]/[∞] of [0] – [9] toets. 3 Voltooi het item • Wanneer er slechts één camerahoek beschikbaar is, wordt deze niet gewisseld. Druk op de [38] toets. Lees de handleiding van de disc voor instructies over het gebruik van elk menu. 4 Menuweergave sluiten Druk op de [MENU] of [TOP MENU] toets. Zoomen [DVD] Inzoomen op het beeld. 1 Selecteer de zoomratio Druk op de [ZOOM] toets. Telkens wanneer deze toets wordt ingedrukt, wijzigt de zoomratio op 3 niveaus (X1.5, X2, X3). 2 Selecteer de weergavepositie Druk op de [2]/[5]/[3]/[∞] toets. Nederlands | KDV-S220P_book.indb 85 85 04.4.6, 3:55:29 PM  DVD Video-/Video CD-functies PBC [VCD] Scène selecteren Gebruikt de functie playback control (PBC). 4 Afspelen stoppen Druk op de [7] toets. 1 Inschakelen van de PBC-functie Druk op de [PBC] toets. Telkens wanneer deze toets wordt ingedrukt, wordt de PBC-functie in- of uitgeschakeld. 5 Weergave overzichtsscherm Druk op de [MENU] toets. 2 Selecteren van het item Druk op de [0] – [9] toets. 3 Voltooien van het item Druk op de [38] toets. Zie de handleiding van de disc voor instructies over het gebruik van PBC. • U kunt de PBC-functie gebruiken tijdens het afspelen van een VCD van Ver2.0 of hoger. • Druk op de toets [7] om terug te gaan naar het vorige scherm. Overzichtsscherm [DVD] Geeft de hoofdstukken van een titel weer waaruit u een scene kunt kiezen om af te spelen. 1 Open de titelinformatie 6 Afspelen van de gewenste scene Druk op de [1] – [9] toets. Druk op [1] – [9], afhankelijk van het nummer dat wordt weergegeven op het overzichtsscherm. Druk op de [PBC] toets. • Druk op de toets [4] of [¢] om naar de vorige of volgende pagina te gaan. 7 Geselecteerde scene afspelen Druk op de [ENTER] toets. • Druk op de toets [7] om terug te gaan naar het vorige scherm. Sluiten van het overzichtsscherm Druk op de [PBC] toets. 2 Selecteer een titel Druk op de [2] of [3] toets. • Het is mogelijk dat sommige titels of hoofdstukken niet worden weergegeven. In dit geval wordt het voorgaande scherm weergegeven. • Druk op [1] of [¡] om 10 titels tegelijk te verspringen. • Druk op [4] of [¢] om naar de eerste of laatste titel te springen. 3 Afspelen titel Druk op de [ENTER] toets. 86 | Nederlands KDV-S220P_book.indb 86 04.4.6, 3:55:31 PM  CD/MP3-functies 0–9 SEARCH RANDOM 38 7 ENTER PROG MP3-mappenlijst [MP3] Kies de map of het bestand dat u wilt afspelen. 1 Afspelen stoppen Druk op de [5]/[∞] toets. • Druk op de toets [4] of [¢] om naar boven of naar onder te bladeren in de lijst. Druk op de [7] toets. 2 Cursor verplaatsen naar mappenlijst Druk op de [2]/[3] toets. Mappenlijst 5 Kies het bestand 6 Speel het gekozen bestand af Druk op de [ENTER] toets. Bestandslijst 3 Kies de map Druk op de [5]/[∞] toets. 4 Voltooi de selectie Druk op de [ENTER] toets. Nederlands | KDV-S220P_book.indb 87 87 04.4.6, 3:55:34 PM  CD/MP3-functies Programma afspelen Direct afspelen Speelt de geselectede muzieknummers in volgorde af. Roept direct het muzieknummer op dat u wilt afspelen. 1 Afspelen stoppen 1 Voer track, bestand, of mapnummer in dat Druk op de [7] toets. 2 Open de programmeermodus Druk op de [PROG] toets. Verandert de "PLAY MODE" die wordt weergegeven onder aan het scherm in "PROGRAM PO" tijdens het afspelen van MP3. 3 Selecteer het muzieknummer dat u wilt afspelen Druk op de toets [2]/[5]/[3]/[∞] (alleen tijdens MP3-weergave) of [0] – [9]. Specificeert het bestand waarin het muzieknummer staat dat u wilt afspelen. 4 Voltooi het muzieknummer dat u wilt afspelen Druk op de [ENTER] toets. Het muzieknummer dat is geselecteerd in stap 3 wordt geregistereerd als programmanummer 1. 5 Herhaal stap 3 en 4 om alle muzieknummers die u voor afspelen wilt programmeren, te registreren. Na het programmeren van MP3-muzieknummers drukt u op de [7] toets om de programmeermodus te verlaten. u wilt afspelen Druk op de [0] – [9] toets. 2 Afspelen Druk op de [ENTER] toets. • Wanneer u ongeveer 5 seconden wacht voordat u stap 2 uitvoert, wordt het muzieknummer dat u in stap 1 hebt gekozen automatisch gezocht. Opzoeken van afspeeltijd [CD] Voer de afspeeltijd in vanwaar u wilt afspelen. 1 Open de zoekmodus voor de afspeeltijd Druk op de [SEARCH] toets. 2 Voer de afspeeltijd in vanwaar u wilt starten Druk op de [0] – [9] toets. Bijvoorbeeld 5:07 ➪ [0], [5], [0], [7] Het afspelen begint vanaf de ingevoerde tijd. 6 Start geprogrammeerd afspelen Druk op de [38] toets. De geregistreerde muzieknummers worden in volgorde afgespeeld. Geprogrammeerde CD-weergave annuleren Druk achtereenvolgens op de toetsen [7], [PROG] en [ENTER]. Geprogrammeerde MP3-weergave annuleren Druk achtereenvolgens op de toetsen [7] en [PROG]. 88 | Nederlands KDV-S220P_book.indb 88 04.4.6, 3:55:35 PM  Afspeelmodus MP3 [MP3] Willekeurige afspeelvolgorde Selecteer de afspeelmethode. De muzieknummers op de disc worden in willekeurige volgorde afgespeeld. 1 Afspelen stoppen Druk op de [7] toets. 2 Afspeelmodus-knop selecteren. Druk op de [2]/[3] toets. 1 Afspelen stoppen Druk op de [7] toets. 2 Functie voor willekeurige weergave selecteren afspeelvolgorde Druk op de [RANDOM] toets. Telkens wanneer deze toets wordt ingedrukt, wisselt de functie voor willekeurige weergave als volgt. In CD-geluidsbron Display "RANDOM ON" "RANDOM OFF" Toets afspeelmodus 3 Afspeelmethode selecteren Druk op de [5]/[∞] toets. U kunt de afspeelmethode als volgt selecteren. Display "SINGLE" "REP-ONE" "FOLDER" "FOLDER REP" "DISC SCAN" "DISC" "DISC REP" "RANDOM" "SHUFFLE ON" Instelling Stopt na het afspelen van een enkel muzieknummer. Speelt één muzieknummer herhaald af. Stopt na het afspelen van de muzieknummers in een map. Speelt de muzieknummers in de map herhaald af. Speelt de eerste 10 seconden van elk muzieknummer op de disc. Stopt na het afspelen van de muzieknummers op de disc. Speelt de muzieknummers op de disc herhaald af. Speelt de muzieknummers in de map in willekeurige volgorde af. Stopt na het in willekeurige volgorde afspelen van de muzieknummers in de map. Instelling Geeft alle liedjes op de CD in willekeurige volgorde weer. Schakelt de willekeurige weergave uit. Met MP3 als geluidsbron Display "RANDOM" "SHUFFLE ON" "FOLDER" Instelling Speelt de muzieknummers in de map in willekeurige volgorde af. Stopt na het in willekeurige volgorde afspelen van de muzieknummers in de map. Schakelt de willekeurige weergave uit. 3 Selecteer de map voor MP3 Druk op de [2]/[5]/[3]/[∞] toets. Plaats de cursor op een bestand in de map dat u in willekeurige volgorde wilt afspelen. 4 Start willekeurige afspeelvolgorde Druk op de [38] toets. 4 Selecteer muzieknummer(s) Druk op de [2]/[5]/[3]/[∞] toets. Selecteer het bestand of de map die u wilt afspelen. 5 Afspelen Druk op de [ENTER] toets. Speelt de muzieknummers af in de geselecteerde afspeelmethode. Nederlands | KDV-S220P_book.indb 89 89 04.4.6, 3:55:36 PM  Instelmenu 7 SETUP ENTER Instelmenu U kunt de standaard instellingen voor verschillende functies van de eenheid wijzigen via het instelmenu. 1 Afspelen stoppen Druk op de [7] toets. Druk twee maal op deze toets tijdens het afspelen van een DVD. Schakel de PCB-functie tijdens het afspelen van een VCD uit door eerst op de [PBC] toets te drukken. 5 Selecteer het setup-item en de optie Druk op de [2]/[5]/[3]/[∞] toets. Zie de volgende beschrijvingen voor de setupitems en opties in elk menu. 6 Voltooi de selectie Druk op de [ENTER] toets. 7 Het instelmenu verlaten Druk op de [2]/[5]/[3]/[∞] en [ENTER] toets. Selecteer eerst "MAIN PAGE" en vervolgens "EXIT SETUP". 2 Weergeven van het scherm SETUP MENU Druk op de [SETUP] toets. SETUP MENU wordt weergegeven op het aangesloten monitorscherm. 3 Selecteer de menupagina die u wilt instellen Druk op de [2]/[5]/[3]/[∞] toets. 4 Open de geselecteerde menupagina Druk op de [ENTER] toets. De onder stap 3 geselecteerde menupagina wordt weergegeven. 90 | Nederlands KDV-S220P_book.indb 90 04.4.6, 3:55:37 PM  Algemene Setup TV DISPLAY Volg onderstaande procedure voor het instellen van het weergavescherm. Display "NORMAL/PS" "NORMAL/LB" "WIDE" Instelling Breedbeeldsoftware met pan & scan specificatie wordt afgespeeld in een panned & scanned screen (waarbij de linker- en rechterzijde worden bijgesneden). Breedbeeldsoftware met pan & scan specificatie wordt afgespeeld in een versmald scherm (met zwarte strepen boven en onder). Zet de beeldmodus van de breedbeeldmonitor op "FULL" PIC (Beeld) MODE Selecteer een beeldmodus voor DVD. Display "AUTO" "HI-RES" "N-FLICKER" Instelling Het beeld wordt automatisch geschakeld, afhankelijk van het oorspronkelijke beeld. Het oorspronkelijke beeld op de DVD is de Videomodus. Het oorspronkelijke beeld op de DVD is de Movie Picture-modus. SCR (Scherm) SAVER Om inbranden van het scherm te voorkomen, kunt u automatisch een screensaver starten wanneer het beeld gedurende een bepaalde tijd niet wijzigt. Display "ON" "OFF" Instelling De screensaver wordt automatisch gestart. De screensaver is uitgeschakeld. Speaker-instelling DOWNMIX Stel de gemengde geluidsuitgang in op de 2kanaals stereopoort. Display "LT/RT" "STEREO" Instelling Het geluid wordt gemengd uitgevoerd naar de Dolby Surround audio. Het geluid wordt gemengd uitgevoerd naar de stereouitgang. ANGLE MARK Wanneer er meerdere camerahoeken op een DVD zijn opgenomen, worden deze tijdens afspelen door een markering weergegeven. Display "ON" "OFF" Instelling Geeft de markering voor de camerahoek weer. De markering voor de camerahoek wordt niet weergegeven. OSD LANG (Weergavetaal op het scherm) Gebruik in "ENGLISH" zoals ingesteld. CAPTIONS Wanneer er een disc wordt afgespeeld waarop ondertiteling is opgenomen, kunnen deze worden weergegeven. Display "ON" "OFF" Instelling Voert het signaal voor de ondertiteling uit. Het signaal voor de ondertiteling wordt niet uitgevoerd. Nederlands | KDV-S220P_book.indb 91 91 04.4.6, 3:55:37 PM  Instelmenu Audio-instelling Voorkeuren AUDIO OUT TV TYPE U kunt een TV-type instellen op basis van de kleurweergavemodus van de televisie. Display "ANALOOG" Instelling Geeft een analoog geluid weer. (Er wordt geen digitaal signaal uitgevoerd.) "SPDIF/RAW" Geeft 5.1kan S/PDIF Bitstream digitaal geluid weer. (Er wordt geen analoog signaal uitgevoerd.) "SPDIF/PCM" Geeft 2kan S/PDIF PCM digitaal geluid weer. (Er wordt geen analoog signaal uitgevoerd.) OP MODE Display Instelling "LINE MODE" Voert normaal LINE-geluid uit. "RF MODE" Versmalt het dynamisch bereik van een audiosignaal voor uitvoer via de RF modulator. DUAL MODE Stel het weergavegeluid van een Karaoke DVD in (voor meezingen). Display "STEREO" "L-MONO" "R-MONO" "MIX-MONO" Instelling Stereo (L / R) Mono Links (L / L) Mono Rechts (R / R) Gemengd Links en Rechts (L+R / L+R) DYNAMIC Stelt het dynamisch bereik van weergegeven geluid in dat is opgenomen op een Dolby Digital DVD. Display Instelling Voor krachtiger geluid op normaal geluidsniveau "FULL" "7/8" "6/8" / "3/4" Groot "5/8" ± "4/8" / "1/2" Compressie ≠ "3/8" Klein "2/8" / "1/4" "1/8" "OFF" Voor normaal geluid LPCM OUTPUT Display "LPCM 48k" "LPCM 96k" 92 | Instelling Speelt een muzieknummer van 96kfs in 48kfs op DIGITAL OUT. Speelt een muzieknummer van 96kfs in 96kfs op DIGITAL OUT. Display Instelling "MULTI" De weergave van het kleursignaal wordt automatisch gewisseld op basis van het opnamesysteem van de huidige disc. "NTSC" Het kleursignaal wordt weergegeven in standaard NTSCsysteem. "PAL" Het kleursignaal wordt weergegeven in standaard PALsysteem. AUDIO Stelt de gesproken taal op de speakers in. Display "ENGLISH" "FRENCH" "SPANISH" "CHINESE" "JAPANESE" Instelling Engels Frans Spaans Chinees Japans SUB TITLE Stelt de taal van de ondertitels in die op het scherm worden weergegeven. Display "ENGLISH" "FRENCH" "SPANISH" "CHINESE" "JAPANESE" "OFF" Instelling Engels Frans Spaans Chinees Japans Geen ondertitels DISC-MENU Stelt de taal van het disc-menu in. Display "ENGLISH" "FRENCH" "SPANISH" "CHINESE" "JAPANESE" Instelling Engels Frans Spaans Chinees Japans Nederlands KDV-S220P_book.indb 92 04.4.6, 3:55:38 PM  PARENTAL Zet het niveau van ouderlijk toezicht in. Hoe hoger het niveau, hoe hoger de beveiliging. Display "1 G" "2" "3 PG" "4 PG 13" "5" "6 PG-R" "7 NC-17" "8 ADULT" "NO_PARENTAL" Instelling Alleen films voor kinderen kunnen worden afgespeeld. De functie ouderlijk toezicht is uitgeschakeld. 1 Druk op de [ENTER] toets op de afstandsbediening. 2 Stel het niveau van ouderlijk toezicht in. 3 Voer het wachtwoord in. 4 Druk op de [ENTER] toets op de afstandsbediening. • Het wachtwoord is standaard ingesteld op "0000". • Het ouderlijk toezicht wordt alleen ingesteld discs met de markering "R". PASSWORD CHANGE: Wijzig het wachtwoord. 1 Selecteer "CHANGE" en druk op de [ENTER] toets op de afstandsbediening. 2 Voer het huidige wachtwoord in. 3 Voer twee maal het nieuwe wachtwoord in. 4 Druk op de [ENTER] toets op de afstandsbediening. • Het wachtwoord is standaard ingesteld op "0000". DEFAULTS RESET: De aangepaste items in het Instelmenu – behalve het wachtwoord – worden gereset. FOLDER LIST Tijdens het afspelen van MP3's wordt er een lijst van mappen op het scherm weergegeven. Display "NO MENU" "WITH MENU" Instelling Map wordt niet weergegeven. Map wordt weergegeven. Nederlands | KDV-S220P_book.indb 93 93 04.4.6, 3:55:39 PM  Toebehoren Installatie Plaatsing met gebruik van beugels 1 Tapschroef 5 ..........1 2 ..........1 Beugel 3 3 Semusu-schroef 4 Plaatsing met gebruik van klittenband ..........2 4 ..........4 5 Vloerbedekking Klittenband 6 ..........4 6 ..........2 • Gebruik bij het installeren uitsluitend de bijgeleverde schroeven. Het toestel wordt mogelijk beschadigd door gebruik van andere schroeven. • Plaats de eenheid niet op een moeilijk bereikbare plaats of op een plaats waar deze zal trillen. • De eenheid kan in elke hoek worden geplaatst tussen een normale horizontale positie en een verticale rugpositie (0° tot 90°). De eenheid kan niet gemonteerd met de disksleuf naar beneden, schuin of op zijn kop. 7 ..........1 • Wanneer de zekering doorbrandt, controleer dan eerst dat de bedrading geen kortsluiting heeft veroorzaakt, en vervang vervolgens de zekering door een zekering van hetzelfde vermogen. 94 | Nederlands KDV-S220P_book.indb 94 04.4.6, 3:55:39 PM  Bedrading op de klemmen aansluiten TV, monitor, enz. (optioneel accessoire) RCA AV-kabel 7 Netsnoer 1 Aansluiting sigarettenaansteker Naar sigarettenaanst ekeraansluiting Ingebouwde zekering (3A) DVD-speler achteraanzicht Linkse audio-uitgang Rechtse audio-uitgang Video-uitgang Sensor afstandsbediening 2 Digitale uitgang Aansluiting van de afstandsbedieningssensor 1 Verwijder de afdeklaag van het klittenband aan de achterzijde van de sensor voor de afstandsbediening. 2 Bevestig de afstandsbedieningssensor nadat u vuil of vet hebt verwijderd van het installatieoppervlak. Dekpapier • Verwijder vuil of vet van het oppervlak waarop de sensor wordt bevestigd. • Vermijd plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht of in de buurt van de TV-monitor, waar de ontvangst van de afstandsbedieningssignale n kan worden bemoeilijkt. Nederlands | KDV-S220P_book.indb 95 95 04.4.6, 3:55:40 PM  Oplossen van problemen Vele problemen worden slechts veroorzaakt door een verkeerde bediening of verkeerde verbindingen. Kontroleer voordat u uw handelaar raadpleegt eerst de volgende lijst voor een mogelijke oplossing van uw probleem. ? Geen geluidsweergave of zeer laag volume. ✔ Dempen is ingeschakeld. ☞ Dempen uitschakelen. ? Het Beeld/geluid van de disk slaat over. ✔ De disk heeft krassen of is vuil. ☞ Reinig de disk aan de hand van het gedeelte <Disc reinigen> (zie blz.80). ? ? ? Onderstaande meldingen geven de systeemtoestand weer. "THERMAL PROTECTION PLEASE SHUT OFF POWER" : Het beveiligingscircuit van het toestel treedt in werking wanneer de temperatuur in het toestel tot meer dan 60°C oploopt en zet elke bediening stop. ➪ Laat het toestel afkoelen door de ramen te openen of de airconditioning in te schakelen. Wanneer de temperatuur opnieuw onder 60°C akt, wordt de weergave van de disc hervat. Wilt u de schijf in deze situatie uitwerpen, schakel dan de voeding uit en weer in. "NO DISC" : Er is geen schijf in de eenheid geplaatst. Een VCD kan niet met gebruik van menu's worden afgespeeld. ✔ De geplaatste VCD is niet geschikt voor P.B.C. ☞ Menuweergave is uitsluitend mogelijk met VCD's die voor P.B.C. geschikt zijn. "WRONG REGION" : Er is een DVD met onjuiste regiocode in de eenheid geplaatst. Ondertitels worden niet getoond. ✔ Er zijn geen ondertitels op de geplaatste DVD opgenomen. ☞ Er kunnen geen ondertitels worden getoond indien er geen signalen voor de ondertitels op de DVD zijn opgenomen. "INVALID ENTRY" : De geplaatste schijf bevat beschadigde of nietstandaard gegevens. De taal voor de gesproken tekst (of ondertitels) kan niet worden veranderd. ✔ De geplaatste DVD bevat geen signalen voor meerdere talen voor de gesproken tekst (of ondertitels). ☞ De taal kan niet worden veranderd indien er geen signalen voor meerdere talen voor de gesproken tekst (of ondertitels) op de DVD zijn opgenomen. ? Niet de gekozen disk maar een andere wordt weergegeven. ✔ De gekozen disk is vuil. ☞ Reinig de disk. ✔ De disk is verkeerd om geplaatst. ☞ Plaats de disk. met het label omhoog. ✔ De disk heeft krassen. ☞ Probeer een andere disk. ? Kan geen bewerkingen uitvoeren voor MP3-mappenlijst, MP3-afspeelmodus, geprogrammeerd afspelen of willekeurig afspelen tijdens het afspelen van MP3. ✔ 'FOLDER LIST' is ingesteld op "NO MENU" in het setup-menu. ☞ Stel 'FOLDER LIST' in op "WITH MENU" (zie blz.93). 96 | "DISC ERROR" : Er is een onafspeelbare schijf in de eenheid geplaatst. "PASSWORD INCORRECT" : Het ingevoerde wachtwoord komt niet overeen met het geregistreerde wachtwoord. "NEW PASSWORD NOT CONFIRMED" : Het nieuwe wachtwoord dat u hebt ingevoerd komt niet overeen met het eerste wachtwoord dat u invoerde voor het wijzigen van het wachtwoord. ➪ Wanneer u het nieuwe wachtwoord invoert, moet u twee keer hetzelfde wachtwoord invoeren om dit te bevestigen. Nederlands KDV-S220P_book.indb 96 04.4.6, 3:55:41 PM  Technische gegevens Technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. DVD-spelergedeelte D/A-omzetter : 8-niveaus∆Σ, 24-bits Wow & Flutter : Onder meetbare limiet Frequentie response : 17- 44 kHz (DVD96kHz Sampling) Totale harmonische vervorming 1kHz : 0,02 % Signaal/ruisverhouding : 106 dB Dynamisch bereik : 90 dB MP3 decoderen : Compatibel met MPEG-1/2 Audio Layer-3 DISC-formaat : DVD-VIDEO/ VIDEO-CD/ CD-DA/ MP3 Uitgangen Samengesteld Video-uitgangsniveau (V) : 1V p-p (75Ω) Audio 2-kan. uitgangsniveau (V) :1,2 V/ 10 kΩ (DVD/CD) Coax Digitale Audio Interface uitgangsniveau (V) : 0,5 V/ 75 Ω Algemeen Bedrijfsvoltage : 14,4 V (11 – 16 V) Stroomverbruik :2A Afmetingen (BxHxD) : 194 mm x 54 mm x 245 mm Gewicht : 1,85 kg Nederlands | KDV-S220P_book.indb 97 97 04.4.6, 3:55:41 PM