,167$//$7,(9$1,1%28:29(1621'(5
+(7:(5.%/$'
$DQEHYHOLQJHQ
%HODQJULMNWUHNDOWLMGHHUVWGHVWHNNHUXLWKHW
VWRSFRQWDFWYRRUGDWXPHWHHQZLOOHNHXULJH
LQVWDOODWLHRIRQGHUKRXGVZHUN]DDPKHLGEHJLQW
'HLQVWDOODWLHPRHWZRUGHQXLWJHYRHUGGRRUHHQ
JHNZDOLILFHHUGHWHFKQLFXVHQYROJHQVGH
LQVWUXFWLHVYDQGHIDEULNDQWHQRYHUHHQNRPVWLJ
GHSODDWVHOLMNJHOGHQGHYRRUVFKULIWHQ
&RQWUROHHUQDKHWXLWSDNNHQYDQGHRYHQRIKHW
DSSDUDDWWLMGHQVKHWWUDQVSRUWJHHQ
EHVFKDGLJLQJHQKHHIWRSJHORSHQHQRIGH
RYHQGHXUJRHGVOXLW
:HQGXLQJHYDOYDQ
WZLMIHOWRWXZGHDOHURIWRWGH
GLFKWVWELM]LMQGH.ODQWHQVHUYLFH
=HWGHRYHQQDKHWXLWSDNNHQRSKHWSLHSVFKXLP
RPEHVFKDGLJLQJHQWHYRRUNRPHQ
%LMKHWLQVWDOOHUHQYDQGHRYHQZRUGWJHDGYLVHHUG
EHVFKHUPHQGHKDQGVFKRHQHQWHGUDJHQ
3UREHHUGHRYHQQLHWRSWHWLOOHQDDQGH
KDQGJUHHSYDQGHGHXU7LOGHRYHQRSGRRUXZ
KDQGHQLQGHGDDUYRRUEHVWHPGHJOHXYHQDDQ
ZHHUV]LMGHQYDQGHRYHQWHVWHNHQ
'HRYHQRSKHWLQERXZHQ
YRRUEHUHLGHQ
,QERXZRYHQRQGHUZHUNEODG
'HNHXNHQNDVWMHVGLUHFWQDDVWGHRYHQPRHWHQ
WHJHQKLWWHEHVWDQG]LMQPLQ&
=DDJHHUVWKHWNHXNHQNDVWMHHQKHWZHUNEODGRS
PDDWDOYRUHQVWRWLQVWDOODWLHYDQGHDSSDUDWXXU
RYHUWHJDDQ9HUZLMGHU]RUJYXOGLJHYHQWXHOH
VSDQHQRI]DDJVHORPGDW]LMHHQQDGHOLJHLQYORHG
NXQQHQKHEEHQRSGHZHUNLQJYDQGHDSSDUDWXXU
'HDIPHWLQJHQYDQGHRYHQHQKHWNHXNHQNDVWMH
ZRUGHQDDQJHJHYHQLQGHILJXUHQ
/DDWDDQGHDFKWHUNDQWYDQKHWNDVWMHHHQ
YHQWLODWLHRSHQLQJYULMGHYHUHLVWHDIPHWLQJHQ
YLQGWXLQILJ
7XVVHQGHERYHQVWHUDQGYDQGHRYHQHQGH
RQGHUVWHUDQGYDQKHWZHUNEODGPRHWHHQ
PLQLPXPDIVWDQGYDQPPZRUGHQ
YULMJHKRXGHQ
'H]HVSOHHWPDJQRRLW
DIJHVORWHQZRUGHQILJ
=RUJHUWLMGHQVGHLQVWDOODWLHYRRUGDWGHZDQGHQ
YDQGHRYHQQLHWLQDDQUDNLQJNRPHQPHWGH
DDQJUHQ]HQGHNHXNHQNDVWMHV
$OVKHWNHXNHQNDVWMHQLHWVWHYLJDDQGHZDQGLV
EHYHVWLJGPRHWGH]HPHWEHKXOSYDQGH
VWDQGDDUGEHXJHOV
*
DOVQRJZRUGHQYHUDQNHUG
]LHILJ
.RRNSODDW
/HWRS
YRRUGHLQVWDOODWLHYDQGHNRRNSODDWLQHHQ
QLHWKRXWHQRSSHUYODNPDUPHUNXQVWVWRI
NHUDPLHNQDWXXUVWHHQHWF]LMQELMGH
.ODQWHQVHUYLFHVSHFLDOHEHYHVWLJLQJVKRHNHQILJ
YHUNULMJEDDU
'HNRRNSODDWPRHWZRUGHQLQJHERXZGLQHHQ
ZHUNEODGPHWHHQGLNWHYDQPLQHQPD[
PP
7XVVHQGHNRRNSODDWHQGHRYHQPDJJHHQDQGHU
PDWHULDDOZRUGHQJHSODDWVWDOVELMY
GZDUVEDONHQLVRODWLHPDWHULDDOHWF
(HQDDQJUHQ]HQGHKRJHNHXNHQNDVWPRHW
WHQPLQVWHPPYDQGHUDQGYDQGHNRRNSODDW
DIVWDDQILJ
=DDJLQKHWZHUNEODGHHQRSHQLQJYDQGH
DIPHWLQJHQGLHDDQJHJHYHQZRUGHQLQKHW
ELMJHOHYHUGH3URGXFWLQIRUPDWLHEODGYDQGHRYHQ
:LMDGYLVHUHQRPGHELQQHQUDQGYDQKHW
ZHUNEODGPHWOLMPRIVLOLFRQHDIWHGLFKWHQ
%UHQJRSKHWZHUNEODGGHELMJHOHYHUGHDIGLFKWLQJ
DDQDOVGH]HDOQLHWJHPRQWHHUGLVQDHHUVWKHW
EHWUHIIHQGHRSSHUYODN]RUJYXOGLJWHKHEEHQ
VFKRRQJHPDDNW
7UDGLWLRQHOHNRRNSODDW
%HODQJULMNYHUZLMGHUYRRUKHWLQVWDOOHUHQYDQ
GHNRRNSODDWHHUVWGHHYHQWXHOH
EHVFKHUPIROLH
$OVKHWZHUNEODGYDQKRXWLVGH
ELMJHOHYHUGHVSHFLDOHFOLSVHQVFKURHYHQ
JHEUXLNHQ
3ODDWVGHFOLSV
%
ILJ LQGHEHWUHIIHQGH
UDLOVRSGHRQGHUNDQWYDQGHNRRNSODDW
,QVWDOOHHUGHNRRNSODDWLQKHWZHUNEODG
$OVGHNRRNSODDWYDQPDUPHUNXQVWVWRI
NHUDPLHNQDWXXUVWHHQ
HWFLVYHUYDDUGLJG
PRHWGH]HPHWVSHFLDOHEHXJHOVZRUGHQ
YDVWJH]HW
&
ILJ FRGHGLH
DOVVHWELMGH.ODQWHQVHUYLFHYHUNULMJEDDULV
=HWGHEHXJHOVPHWGHELMEHKRUHQGHVFKURHYHQ
LQGHVSHFLDOHRSHQLQJHQYDVW
,QVWDOOHHUGHNRRNSODDWLQKHWZHUNEODG
10200064bNL.fm Page 10 Friday, April 8, 2005 10:21 AM