Documenttranscriptie

GB Finishing Sander Instruction Manual F Ponceuse orbitale Manuel d’instructions D Schwingschleifer Betriebsanleitung I Levigatrice orbitale Istruzioni per l’uso NL Vlakschuurmachine Gebruiksaanwijzing E Lijadora orbital Manual de instrucciones P Lixadeira orbital Manual de instruções DK Svingsliber Brugsanvisning S Osc. pianslipmaskin Bruksanvisning N Plansliper Bruksanvisning SF Viieistelyhiomakone Käyttöohje GR Τριβείο φινιρίσµατος Οδηγίες χρήσεως BO4900V BO4900 BO4901 NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 2 3 4 5 Klemhendel Conventioneel schuurpapier met voorgeperforeerde gaten Schuurzool Perforeerplaat Conventioneel schuurpapier zonder voorgeperforeerde gaten 6 Schuurpapier met klittenbandbevestiging en voorgeperforeerde gaten 7 Schuurzool voor schuurpapier met klittenbandbevestiging 8 Schroeven 9 Schroevendraaier 10 Groef 11 Bevestigingskarton 12 13 14 15 16 17 18 19 Papieren stofzak Klauwen Bovenste gedeelte Insnijding Geleider Snelheidsregelknop Vergrendelknop Trekschakelaar TECHNISCHE GEGEVENS Model BO4900V Afmetingen schuurzool ................................. 115 mm x 229 mm Afmetingen schuurpapier .............................. 115 mm x 280 mm Omwentelingen per minuut (min-1) ................. 4 000 – 10 000 Slagsnelheid voor schuren (min-1).................. 8 000 – 20 000 Totale lengte ................................................. 289 mm Netto gewicht .................................................. 2,8kg BO4900 115 mm x 229 mm 115 mm x 280 mm 10 000 20 000 289 mm 2,8kg BO4901 115 mm x 229 mm 115 mm x 280 mm 10 000 20 000 289 mm 2,8kg • In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons het recht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. • Opmerking: De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen. 6. Doeleinden van gebruik Dit gereedschap is bedoeld voor het schuren van grote oppervlakken van hout-, kunststof- en metaalmaterialen, en ook geschilderde oppervlakken. BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Stroomvoorziening De machine mag alleen worden aangesloten op een stroombron van hetzelfde voltage als aangegeven op de naamplaat, en kan alleen op enkel-fase wisselstroom worden gebruikt. De machine is dubbel-geïsoleerd volgens de Europese standaard en kan derhalve ook op een niet-geaard stopcontact worden aangesloten. Veiligheidswenken Voor uw veiligheid dient u de bijgevoegde Veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op te volgen. AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. 2. 3. 4. 5. Houd het gereedschap stevig vast. Schakel het gereedschap altijd uit als u weg moet. Schakel het gereedschap alleen in wanneer u het vasthoudt. Dit gereedschap is niet waterdicht. Besprenkel derhalve het oppervlak van het werkstuk niet met water. Zorg dat uw werkplaats goed geventileerd is wanneer u gaat schuren. Sommige materialen bevatten chemicaliën die giftig kunnen zijn. Pas op dat u het werkstof van dergelijke materialen niet inademt en vermijd contact met de huid.Volg de veiligheidsvoorschriften van de leverancier van het materiaal op. Gebruik altijd het stofmasker/gasmasker dat geschikt is voor het materiaal en de toepassing waarmee u werkt. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. Bevestigen of verwijderen van schuurpapier LET OP: Zorg altijd ervoor dat het gereedschap is uitgeschakeld en zijn stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens het schuurpapier te bevestigen of te verwijderen. Voor conventioneel schuurpapier met voorgeperforeerde gaten (standaard uitrusting): Draai de klemhendel naar links. Steek het uiteinde van het papier in de klem en doe de gaten in het papier overeenkomen met die in de schuurzool. Draai daarna de klemhendel terug naar zijn oorspronkelijke positie om het papier vast te zetten. Herhaal deze bediening aan het andere uiteinde van het gereedschap en zorg dat het papier juist gespannen is. (Fig. 1) Voor conventioneel schuurpapier zonder voorgeperforeerde gaten (los verkrijgbaar accessoire): Draai de klemhendel naar links. Steek het uiteinde van het papier in de klem en zorg dat de randen van het papier vlak en evenwijdig liggen met de zijkanten van de voet. Draai daarna de klemhendel terug naar zijn oorspronkelijke positie om het papier vast te zetten. Herhaal deze bediening aan het andere uiteinde van het gereedschap en zorg dat het papier juist gespannen is. Plaats de perforeerplaat (los verkrijgbaar accessoire) over het papier zodat de geleider van de perforeerplaat vlak ligt met de zijkanten van de schuurzool. Druk daarna op de perforeerplaat om gaten te maken in het papier. (Fig. 2) 13 Schuurpapier met klittenbandbevestiging en voorgeperforeerde gaten (optioneel accessoire): Verwijder alle vuil en verontreinigingen van de schuurzool. Bevestig het schuurpapier aan de schuurzool, ervoor zorgend dat de gaten in het schuurpapier overeenkomen met die in de schuurzool. (Fig. 3) LET OP: Gebruik nooit drukgevoelig schuurpapier. Alleen voor BO4901 OPMERKING: Om schuurpapier met klittenbandbevestiging te gebruiken, moet u eerst de schuurzool vervangen. Gebruik een schroevendraaier om de schuurzool voor conventioneel schuurpapier te verwijderen. (Fig. 4) Installeer de schuurzool voor schuurpapier met klittenbandbevestiging (los verkrijgbaar accessoire) op het gereedschap. Zet de schuurzool vast door de schroeven goed vast te draaien. Installeren van de papieren stofzak Alleen voor BO4900 en BO4900V Plaats de papieren stofzak met zijn bovenzijde naar boven gericht op de stofzakhouder. Steek de onderrand van het bevestigingskarton van de papieren stofzak in de groef van de stofzakhouder. (Fig. 5) Druk daarna het bovenste gedeelte van het bevestigingskarton in de richting van de pijltjes om het in de klauwen vast te zetten. (Fig. 6) Schuif de insnijding van de papieren stofzak op de geleider van de stofzakhouder. Installeer daarna de stofzakhoudermontage op het gereedschap. (Fig. 7 en 8) Snelheidsregelknop (Fig. 10) Alleen voor BO4900V Het toerental van het gereedschap kan worden afgesteld op een willekeurig toerental tussen 4 000 rpm en 10 000 rpm. Draai hiervoor de regelknop die gemarkeerd is van 1 tot 5. Het toerental verhoogt wanneer de regelknop verder naar het cijfer 5 wordt gedraaid, en verlaagt wanneer deze terug naar het cijfer 1 wordt gedraaid. Kies de draaisnelheid die geschikt is voor het soort werk. LET OP: • Als het gereedschap doorlopend bij lage snelheden wordt gebruikt, kan de motor overbelast en oververhit raken. • De snelheidsregelknop kan niet verder dan 5 en niet verder terug dan 1 worden gedraaid. Forceer de knop niet voorbij 5 of 1, aangezien de snelheidsregelfunctie daardoor ontregeld kan raken. Bediening (Fig. 11) Schakel het gereedschap in en wacht totdat het op volle snelheid is gekomen. Plaats het gereedschap daarna voorzichtig op het werkstukoppervlak. Zorg dat de schuurzool vlak op het werkstuk blijft rusten en oefen niet teveel druk op het gereedschap uit. U kunt schoner werken door een stofzuiger aan te sluiten op het gereedschap. Sluit de slang van de stofzuiger aan op het stofzuigmondstuk. LET OP: • Gebruik het gereedschap nooit zonder schuurpapier, aangezien anders de schuurzool ernstig beschadigd kan worden. • Forceer het gereedschap nooit. Wanneer u overmatige druk op het gereedschap uitoefent, zal het gereedschap minder goed presteren, zal het schuurpapier sneller verslijten, en zal het gereedschap minder lang meegaan. • De voorgreep is een inschroeftype. Controleer altijd of de voorgreep stevig is vastgezet voordat u het gereedschap gaat gebruiken. Werking van de trekschakelaar (Fig. 10) ONDERHOUD LET OP: Alvorens de stekker van het gereedschap op een stopcontact aan te sluiten, dient u altijd te controleren of de trekschakelaar behoorlijk werkt en bij loslaten naar de “OFF” positie terugkeert. LET OP: Zorg er altijd voor dat de machine is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens onderhoud aan de machine uit te voeren. Aansluiten op een stofzuiger (Fig. 9) Om het gereedschap te starten, drukt u gewoon de trekschakelaar in. Laat de trekschakelaar los om te stoppen. Om continu te werken, drukt u eerst de trekschakelaar en daarna de vergrendelknop in. Om het gereedschap vanuit deze vergrendelde stand te stoppen, drukt u de trekschakelaar volledig in en dan laat u hem los. 14 Opdat de machine veilig en betrouwbaar blijft, dienen alle reparaties, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita service centrum.