Brandt BFC3852PW de handleiding

FR GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

EN INSTRUCTION FOR USE

ES GUÍA DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN

DA INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING

NL HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE

CS NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ EN

Réfrigérateur-Congélateur

Fridge-Freezer

Pagina laadt ...

INSTALLATION AF

APPARATET

Vigtigt: Det er

kun en korrekt installation af

apparatet, der følger

anvisningerne, der gives i

denne installations- og

brugsvejledning, der tillader,

at du kan opbevare dine

madvarer under gode forhold,

og med en et optimeret

energiforbrug.

INSTALLATION

 Hvis apparatet er udstyret

med hjul, skal du huske, at de

kun har til formål at gøre små

bevægelser lettere. Flyt ikke

apparatet over længere

afstande.

 Udfør første rengøring, før

apparatet tilsluttes strøm. Før

enhver vedligeholdelse skal

apparatet kobles fra

strømtilslutningen. Ryk ikke i

elledningen, men grib om

stikket.

 Placer apparatet i er tørt og

godt ventileret rum.

 Undgå balkoner,

verandaer, terrasser, hvor

varmen om sommeren og

kulden om vinteren kan

forhindre apparatets gode

drift, ja endog beskadige det.

 Anbring det ikke i nærheden

af en varmekilde, som en ovn

eller en radiator.

 Bevar en minimumsafstand

mellem køleskabet og andre

møbler på 3 til 5 cm i siderne

og 10 cm ovenover for at

opnå en god luftcirkulation

omkring apparatet.

 Stil apparatet i pasende

afstand fra væggen ved brug

af mellemstykkerne, som

følger med i posen med

tilbehør.

 Apparatet er beregnet til

optimal drift ved en bestemt

omgivende temperatur. Man

siger så, at den er designet til

en særlig "klimaklasse".

Disse klimaklasser findes på

typeskiltet, der sidder

Pagina laadt ...

DA



7 DRIFTSFEJL



DRIFTSPROBLEMER



Der er lyde, som er helt normale for et køleskab:



• Kølegassen kan frembringe boblende lyde, når den cirkulerer i kredsløbet



• Kompressoren kan frembringe brummelyde, som kan være højere ved start



• "Knagelyde" som fremkommer, når det anvendte materiale trækker sig sammen eller udvider sig



PROBLEM

AFHJÆLPNING



Apparatet fungerer ikke

Kontroller, at stikket er sat i stikkontakten, at sikringen ikke er

sprunget, eller at frakoblingsrelæet ikke er slået fra.



Køleskabet vibrerer eller laver lyde Kontroller, at det er i vater. Juster fødderne.



Køleskabet køler for meget/lidt

Kontroller, termostatens position, og juster den til en passende

temperatur.



Køleskabets pære tænder ikke

Kontroller pæren, og udskift den om nødvendigt. Hvis

problemet vedvarer, kontrolleres det, om apparatet er korrekt

tilsluttet

Kompressoren starter ikke efter ændring af temperatur Det er normalt, kompressoren sætter i gang efter et vist stykke

tid.



Der er vand på gulvet eller i hylderne

Hullet til evakuering af afisningsvandet er tilstoppet. Fjern

tilstopningen med en strikkepind.



SERVICE FOR TEKNISK ASSISTANCE



Hvis du allerede har udført de angivne kontroller og problemet vedvarer, SKAL DU IKKE SELV FORSØGE AT

REPARERE. Tag kontakt til den nærmeste tekniske service.



DETTE APPARAT OVERHOLDER EU DIREKTIVERNE



Eventuelleindgrebpåapparatetskalforetagesafenkvalificerettekniker,somerautoriseretafmærket.

Ved din henvendelse skal du opgive hele dit apparats reference (model, type, serienummer): disse oplysninger findes

på dit garantibevis og på typeskiltet.

Pagina laadt ...



SAMENVATTING



NL



1 Instructie voor veiligheid, verwijdering, installatie en onderhoud

• Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

• Het afdanken van uw apparaat

• Algemene installatierichtlijnen

• Elektrische aansluiting

• Energiebesparing

• Voorzieningen voor reiniging en onderhoud



2 Voorstelling van uw apparaat

• Installatie van uw machine

• Beschrijving van het apparaat

• Bediening en gebruik van uw machine



3 Het gebruik van uw koelkast

• Thermometer van uw koelkast

• Regeling van uw koelkast

• Voorbereiding van voedingswaren om in de koelkast te bewaren

• Het organiseren van voedingswaren in uw koelkast

• Automatische ontdooiing van uw koelkast



4 Het gebruik van uw vriezer

• Bevroren producten / diepvriesproducten

• Voorbereiding van in te vriezen voedingswaren

• Gids voor het invriezen van voedingswaren

• Het organiseren van voedingswaren in uw vriezer

• De regeling van uw vriezer

• Snel invriezen (afhankelijk van het model)

• Het maken van ijsblokjes (afhankelijk van het model)

• Ontdooien van voedingswaren

• Ontdooien van de vriezer



5 Periodiek onderhoud van uw apparaat

• Reiniging en onderhoud van uw apparaat

• Lamp vervangen



6 Storingen

• Werkingsproblemen

• Technische bijstand



7 Servicedienst



Deze handleiding voor installatie en gebruik van uw koel-vriescombinatie is van toepassing op verschillende

modellen. Kleine verschillen in details en hulpstukken kunnen zich voordoen tussen uw apparaat en

deze beschrijvingen.

Dit apparaat voldoet aan de Europese normen

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Voor uw veiligheid en het

juiste gebruik van het

apparaat, lees aandachtig

deze handleiding (inclusief de

waarschuwingen en nuttige

adviezen die deze bevat) vóór

de installatie en het eerste

gebruik.

Om schade en / of letsel te

voorkomen is het belangrijk

dat de mensen die dit

apparaat gebruiken volledig

op de hoogte zijn van de

werking ervan en de

veiligheidsvoorschriften in

acht nemen.

Bewaar de handleiding en

berg deze op in de buurt van

het apparaat, zodat deze met

de laatste in geval van

verkoop of verhuizing wordt

meegegeven. Dit zal zorgen

voor optimale prestaties en

zal alle letsel voorkomen.

De fabrikant is niet

verantwoordelijk voor

verkeerd gebruik van het

apparaat.

ALGEMENE VEILIGHEID EN

WAARSCHUWINGEN

 Dit apparaat is bedoeld

voor gebruik in huishoudelijke

en soortgelijke toepassingen,

zoals:

- Keuken hoekje gereserveerd

voor het personeel van

winkels, kantoren en andere

werkomgevingen;

- boerderijen en het gebruik

door de klanten van hotels,

motels en andere

omgevingen met residentieel

karakter;

- omgevingen van het type

Bed & Breakfast;

- restauratie en soortgelijke

toepassingen uitgezonderd

verkoop.

Veiligheid van

kinderen en andere

kwetsbare personen:

 Dit apparaat kan worden

gebruikt door kinderen van

minstens 8 jaar en mensen

met een lichamelijke,

zintuiglijke of verstandelijke

handicap of gebrek aan

ervaring of kennis, indien

deze goed onder toezicht

staan of duidelijke instructies

hebben ontvangen voor het

veilig gebruik van de machine

en zich bewust zijn van de

risico's.

 Kinderen mogen niet met

het apparaat spelen.

 Schoonmaak en

gebruikersonderhoud mogen

niet worden uitgevoerd door

kinderen zonder toezicht.

 Houd alle

verpakkingsmateriaal buiten

het bereik van kinderen,

aangezien er een risico op

verstikking bestaat.

 Laat kinderen niet met het

apparaat spelen, en houd

huisdieren huisdieren uit de

buurt.

 Oude apparaten moeten

onmiddellijk onbruikbaar

worden gemaakt. Trek de

stekker uit en snij de

stroomkabel door bij het

apparaat. Maak het deurslot

onbruikbaar, of beter nog,

verwijder de deur om zo te

voorkomen dat een kind of

een dier kan worden

ingesloten tijdens het spelen.

Als er problemen optreden,

en u kunt deze niet oplossen

met het advies wij u geven

(zie hoofdstuk "Storingen"),

raadpleeg dan alleen de

erkende centra voor

klantenservice of een

gekwalificeerde technicus.

LET OP

 Het apparaat moet worden

geïnstalleerd, eventueel

worden bevestigd, en gebruikt

in overeenstemming met deze

handleiding; om alle risico's

voorkomen i.v.m. mogelijke

instabiliteit of onjuiste

installatie.

 Houd de

ventilatieopeningen vrij in de

behuizing van het apparaat of

de montage structuur.

 Gebruik geen mechanische

systemen of andere middelen

dan de door de fabrikant

aanbevolen om het ontijzen te

versnellen.

 Het koelcircuit niet

beschadigen.

 Gebruik geen elektrische

apparaten in het opbergvak

voor levensmiddelen, tenzij zij

van het type zijn dat wordt

aanbevolen door de fabrikant.

 Plaats in het apparaat

geen explosieve stoffen, zoals

spuitbussen met ontvlambare

drijfgassen.

 Stel dit apparaat nooit bloot

aan vuur.

 Stop apparaat en trek de

stekker uit alvorens het te

reinigen of te verplaatsen.

 Voor modellen die zijn

uitgerust met een waterkoeler

of ijsvak, vul dit of verbind het

met slechts één

drinkwatervoorziening.

 Indien de voedingskabel is

beschadigd moet deze

veiligheidshalve door de

fabrikant, de servicedienst of

een ander gekwalificeerd

persoon worden vervangen.

Koelmiddelen en isolatie die

in dit apparaat worden

gebruikt, bevatten brandbare

gassen. Wanneer u het

systeem afdankt, brengt het

dan naar een erkend

inzamelpunt. Stel dit apparaat

nooit bloot aan vuur.

Koelmiddel

De circuits van dit apparaat

bevatten het koelmiddel

isobutaan (R600a); het is een

koelgas dat meer

milieuvriendelijk is, maar

tevens licht ontvlambaar is.

Tijdens het transport en de

installatie van het apparaat,

ervoor zorgen dat de

onderdelen van het koelcircuit

niet beschadigd raken.

Opgelet:

Brandgevaar

Als het koelsysteem

beschadigd is:

- Vermijd open vuur en

ontstekingsbronnen.

- Ventileer goed de ruimte

waar het apparaat zich

bevindt.

Het is gevaarlijk om de

samenstelling van dit

apparaat op welke wijze dan

ook te wijzigen.

Eventuele schade aan het

snoer kan kortsluiting en / of

een elektrische schok

veroorzaken.

VERWIJDERING

Dit symbool geeft aan

dat dit product niet mag

worden behandeld als

huishoudelijk afval.

Uw apparaat bevat eveneens

tal van recycleerbare

materialen. Daarom is het

voorzien van dit logo wat

aangeeft dat de gebruikte

apparaten van ander afval

dienen te worden gescheiden.

Informeer bij uw gemeente of

bij uw verkoper naar de

dichtstbijzijnde inzamelplaats

voor uw oude apparaten. De

recyclage van de apparaten

die door uw fabrikant wordt

georganiseerd, wordt op deze

manier onder de beste

omstandigheden uitgevoerd,

overeenkomstig de Europese

richtlijn betreffende elektrisch

en elektronisch afval.

Wij danken u voor uw bijdrage

aan de bescherming van het

milieu.

Bepaalde

verpakkingsmaterialen van dit

apparaat zijn recyclebaar.

Doe mee aan de recycling en

draag bij aan de bescherming

van het milieu door dit

materiaal in de hiervoor

bestemde

gemeentecontainers te

deponeren.

In overeenstemming met de

meest recente wetgeving over

de bescherming en respect

voor het milieu, bevat uw

apparaat geen HFK's, maar

een koelmiddel genaamd

R600a. De exacte aard van

de gebruikte koelmiddel in uw

apparaat wordt ook duidelijk

aangegeven op het

typeplaatje dat zich bevindt

binnenin het koelgedeelte van

het apparaat, bij de

linkerwand onder. R600a is

een niet-vervuilend gas dat de

ozonlaag niet beschadigd en

waarvan de bijdrage aan het

broeikaseffect vrijwel nul is.

INSTALLATIE VAN UW

APPARAAT

Opgelet: Enkel

een correcte installatie van

uw apparaat die voldoet aan

de regels die worden gegeven

in deze handleiding voor

installatie en gebruiken zal u

toelaten om uw

voedingswaren in goede

omstandigheden te bewaren

en dit met geoptimaliseerde

stroomverbruik.

INSTALLATIE

 Als uw apparaat over

wieltjes beschikt, bedenk dan

dat ze alleen worden gebruikt

om kleine bewegingen te

vergemakkelijken. Niet

verplaatsen over langere

afstanden.

 Maak het apparaat schoon

voordat u het aansluit op het

elektriciteitsnet. Trek de

stekker uit voordat u uw

toestel schoonmaakt. Trek

niet aan het voedingssnoer,

maar neem deze direct vast

bij de stekker.

 Plaats het apparaat in een

droge, geventileerde ruimte.

 Vermijd balkons, veranda's,

terrassen met extreme hitte

in de zomer en koude in de

winter. Dit kan een goede

werking van het apparaat

verhinderen, of dit zelfs

beschadigen.

 Plaats deze niet in de buurt

van een warmtebron zoals

een oven of een radiator.

 Houd een minimale afstand

aan tussen uw koelkast en

andere meubelen van 3 tot 5

cm aan de zijkanten en 10

cm bovenaan voor een

goede luchtcirculatie rond het

apparaat.

 Plaats het apparaat op een

geschikte afstand van de

muur met behulp van de

afstandhouders die worden

meegeleverd in het zakje met

accessoires.

 Het apparaat is ontworpen

voor optimale prestaties bij

kamertemperatuur. Het

apparaat is ontworpen voor

een bepaalde "klimaat

klasse". Dit klimaat klasse

wordt duidelijk op het

kenplaatje vermeld dat zich

bevindt binnenin uw

apparaat, bij de linkerwand

onder. Naast deze

temperaturen, kan het

rendement van uw apparaat

verminderen.

Klasse Omgevingstemperatuur

SN van + 10°C tot + 32°C

N

van + 16°C tot + 32°C

ST van + 16°C tot + 38°C

T

van + 16°C tot + 43°C

Tips:

Regel na de installatie van het

apparaat, de voetjes bij, zodat

dit iets naar achteren is

gekanteld.Dit vergemakkelijkt

het sluiten van de deur.

Maak de binnenkant en

buitenkant van het apparaat

met zuiveringszout opgelost

in water schoon (1 eetlepel

bicarbonaat tot 4 liter water)

vooraleer voedingswaren in te

brengen. Gebruik geen

alcohol, schuurmiddelen of

reinigingsmiddelen die het

oppervlak kunnen

beschadigen. (Zie hoofdstuk

"Het apparaat reinigen").

ELEKTRISCHE

AANSLUITING

De elektrische installatie moet

voldoen aan de geldende

normen en moet in staat zijn

om aan het maximale

vermogen te weerstaan dat

op het typeplaatje is

aangegeven.

De stekker moet goed geaard

zijn.

Wij kunnen niet

verantwoordelijk zijn voor

eventuele incidenten

veroorzaakt door een

verkeerde elektrische

installatie.

Tips voor de

elektrische installatie

• Gebruik geen

verlengsnoeren of adapters of

meervoudige stekker.

• Laat nooit de aarding weg.

• Het stopcontact moet

gemakkelijk toegankelijk zijn,

maar buiten het bereik blijven

van kinderen.

Neem bij twijfel contact op

met uw installateur.

Uw apparaat voldoet aan de

EU-richtlijnen en bijhorende

wijzigingen.

ENERGIEBESPARING

Om het energieverbruik van

uw apparaat te verminderen:

• Installeer het op een

geschikte plaats (zie "Uw

apparaat installeren").

• Houd de deuren gedurende

zo kort mogelijke tijd

geopend.

• Zet geen warm voedsel in

de koelkast of vriezer, in het

bijzonder als het gaat om

soepen of preparaten die een

grote hoeveelheid damp

vrijgeven.

• Zorgen voor het optimaal

functioneren van uw apparaat

door niet te veel ijs te laten

ophopen in de vriezer

(ontdooien wanneer het ijs

dikker is dan 5-6 mm) en

periodiek de condensor te

reinigen (zie hoofdstuk

"Periodiek onderhoud van uw

apparaat").

• Controleer regelmatig de

deurrubbers en zorg ervoor

dat ze altijd effectief sluiten.

Als dit niet het geval is, neem

dan contact op met uw

klantenservice.

• Stel deze niet in op een te

lage temperatuur.

• Het niet naleven van de

opstelling van laden, bakken

en rekken kan leiden tot een

hoger energieverbruik.

Opgelet

Als het apparaat

getransporteerd is in een

horizontale positie, plaats het

dan verticaal en wacht twee

uur voordat u de stekker

insteekt. Een kleine

hoeveelheid olie kan hebben

gelekt in het koelcircuit, u

moet dit dan de tijd geven om

terug te stromen naar de

motor voordat u het apparaat

aansluit, anders loopt u het

risico het te beschadigen.

Trek voordat u enig

onderhoud uitvoert de stekker

uit. Trek niet aan het

voedingssnoer, maar neem

deze direct vast bij de stekker.

REINIGING EN

ONDERHOUD

 Trek voordat u enig

onderhoud uitvoert de stekker

uit.

 Maak het apparaat niet

schoon met behulp van

metalen voorwerpen, een

stoomsysteem, vluchtige

oliën, organische

oplosmiddelen of

schuurmiddelen.

 Gebruik geen scherpe of

puntige voorwerpen om ijs te

verwijderen. Gebruik geen

plastic schraper.

 Raadpleegt om het lampje

te vervangen, het gedeelte

"Periodiek onderhoud" in

deze handleiding.

ALLATION

BBEESSCCHHRRIIJJVVIINNGG VVAANN HHEETT AAPPPPAARRAAAATT

((nnaaaarr ggeellaanngg mmooddeell))

11 //

INSTALLATIE NL

OOMMKKEERREENN VVAANN DDEE OOPPEENNIINNGGSSRRIICCHHTTIINNGG VVAANN

DDEE DDEEUURR

De openingsrichting van de deur kan omgezet worden :

DDee sstteekkeerr vvaann hheett aappppaarraaaatt mmooeett aallttiijjdd eeeerrsstt uuiitt ddee ccoonnttaaccttddooooss

ggeehhaaaalldd wwoorrddeenn vvoooorrddaatt uu ddee ooppeenniinnggssrriicchhttiinngg ggaaaatt oommzzeetttteenn..

•Draai de bevestigingsschroeven van het bovenblad los en verwij-

der het

•Demonteer de scharnier bovenaan door de 3 schroeven los te

draaien en verwijder de bovenste deur

•Demonteer de middenste scharnier. Verwijder de onderste deur

•Verwijder de afdekplaatjes van de schroefgaten voor de scharnier-

bevestiging en plaats ze in de schroefgaten waar de middenste

scharnier bevestigd was

•Verwijder de onderste scharnier, voetje inbegrepen, en monteer

hier het voetje van de andere kant

•Monteer de onderste scharnier, voetje inbegrepen, aan de andere

kant

•Schroef het steunplaatje los onderaan de onderste deur en

schroef het stevig vast aan de andere kant van de deur

•Plaats de onderste deur op de as van de scharnier en monteer

daarna de middenste scharnier

•Plaats de bovenste deur op de as van de middenste scharnier

•Monteer de bovenste scharnier

•Monteer het bovenblad terug

•Indien uw toestel uitgerust is met vertikale handgrepen, dienen

deze aan de andere kant van de deur gemonteerd te worden

0044

Vrieskast

Thermostaat

Rekjes

Groentebak

Flessenrekje

MMOONNTTAAGGEE VVAANN DDEE HHAANNDDVVAATTEENN

((nnaaaarr ggeellaanngg mmooddeell))

De handvaten zijn aan de binnenzijde van de koelkast aange-

bracht. De handvaten op de deuren monteren door ze tegenover

de gaten te plaatsen en zet ze vervolgens vast met de meegele-

verde schroeven volgens het hieronder staande schema.

Als de handvaten op hun plaats zijn aangebracht, moet u de mee-

geleverde schroefafdekplaatjes op de hiervoor voorziene plaatsen

aanbrengen.

C

D

E

B

AA

CC

DD

BB

EE

AA

BB

CC

DD

EE

GGEEBBRRUUIIKK VVAANN HHEETT VVRRIIEESSKKAASSTTJJEE

GGEEBBRRUUIIKK VVAANN DDEE KKOOEELLKKAASSTT

De thermostaat die in de koelkast is aangebracht, regelt de tempe-

ratuur. Om deze temperatuur bij te stellen moet u aan het knopje

draaien dat rechts van de kuip is aangebracht. Op stand 0 staat het

apparaat uit. Wij raden u aan een middelkoele stand in te stellen : 2

of 3.

NL

22 //

GEBRUIK VAN HET APPARAAT

TTiippss::

• Zet nooit nog warme voedingsmiddelen of vloeistoffen zonder de

dop op de fles in de koelkast.

• Zet NOOIT vluchtige, ontvlambare of explosieve vloeistoffen

zoals oplosmiddelen, alcohol, aceton of benzine in de koelkast.

Hierdoor zou ontploffingsgevaar kunnen ontstaan.

• Vlees en vis moet in folie opgeborgen worden om nare luchtjes te

voorkomen.

• Laat tussen de verschillende voedingsmiddelen een kleine ruimte

open zodat de lucht er goed tussen door kan stromen. Zorg ervoor

bij het indelen van de koelkast dat de verschillende voedingsmidde-

len niet met elkaar in contact kunnen komen.

• De voedingsmiddelen in de koelkast niet tegen de koude achter-

wand van de koelkast aan zetten. Hiervoor zijn de rekjes trouwens

voorzien van aanslag.

• De deur niet langer dan strikt nodig open laten staan.

In dit vakje kunnen diepvries producten worden bewaard, kan men

verse producten invriezen en kan men ijsblokjes maken.

Vries nooit een te grote hoeveelheid producten tegelijk in, hoe snel-

ler het product wordt ingevroren, zowel te beter zal het zijn kwalitei-

ten behouden. U moet er eveneens voor zorgen dat de producten

naar behoren worden ingepakt voordat u ze invriest zodat hun

smaak behouden blijft en zij niet de andere producten in de vries-

kast kunnen aantasten.

De bewaartijd van ingevroren of diepvries producten hangt af van

het soort product. Zie hiervoor de instructies op de verpakking. Leg

nooit flessen of blikjes in het vrieskastje of het vriesvakje, zij zouden

kunnen springen als hun inhoud bevriest. Drankjes met een hoog

carbonaat gehalte kunnen zelfs ontploffen ! NOOIT limonade, vruch-

tensap, bier, wijn, champagne enz.. in de vrieskast, het vriesvakje

opbergen.

0055

NL

VVOOEEDDIINNGGSSVVEEIILLIIGGHHEEIIDD

((nnaaaarr ggeellaanngg mmooddeell))

Symbolische uitleg van de koudste zone.

Dit symbool geeft aan waar de koudste zone van de koelkast

zich bevindt, dat wil zeggen de zone waarin de temperatuur +

4°C bedraagt.

Op deze plaats moet u de volgende producten opbergen : vlees,

vleeswaren, gevogelte, vis, kant- en klaargerechten, samengestelde

salades, bereidingen en gebak op basis van eieren of room, verse

pasta, taartbodems, pizza/quiches, verse producten en verse kaas

plus groente klaar voor gebruik verpakt in plastic zakjes en in alge-

meen alle verse producten waarvan de uiterste gebruiksdatum

afhangt van de een bewaartemperatuur + 4° C.

T

emperatuurverklikker :

Thermostaat bijstellen

Temperatuur ok

De temperatuurverklikker maakt het mogelijk te controleren of de

koelkast naar behoren werkt.

De verklikker geeft “OK” aan als de koudste zone een gemiddelde

temperatuur van ± 4°C heeft bereikt (4 uur na de inwerkingstelling).

Als de temperatuur boven de + 4°C komt, wordt de verklikker zwart.

De gebruiker moet dan de temperatuur in de koelkast laten zakken

door de thermostaat bij te stellen.

Bewaren van diepvries of ingevroren producten

Zuivelwaren, kaas

Vlees, vleeswaren, vis

Fruit en groente

Drank, boter en eieren

Kruiden

Drankjes

22 //

GEBRUIK VAN HET APPARAAT

OK

0066

LLeett oopp::

AAllss ddee ddeeuurr vvaann ddee kkooeellkkaasstt llaanngg ooppeenn bblliijjfftt ssttaaaann,, ggaaaatt ddee tteemmppeerraa--

ttuuuurr iinn ddee kkooeellkkaasstt oommhhoooogg.. OOmm ddee tteemmppeerraattuuuurr nnaaaarr bbeehhoorreenn oopp ttee

mmeetteenn,, mmooeett uu ddee vveerrkklliikkkkeerr aafflleezzeenn bbiinnnneenn ddee 3300 sseeccoonnddeenn ddiiee vvooll--

ggeenn oopp hheett ooppeenneenn vvaann ddee ddeeuurr.. MMeenn mmooeett eerr bboovveennddiieenn rreekkeenniinngg

mmeeee hhoouuddeenn ddaatt ddee tteemmppeerraattuuuurr nniieett hheelleemmaaaall ggeelliijjkk iiss iinn ddee vvoollllee--

ddiiggee rruuiimmttee vvaann ddee kkooeellkkaasstt,, eenn ddaatt iiss ooookk ddee rreeddeenn wwaaaarroomm eerr

vvoooorr

iieeddeerr ssoooorrtt pprroodduucctt eeeenn aaddeeqquuaattee zzoonnee iiss..

B

A

E

F

CC

D

GG

Koudste zone

AA

CC

DD

BB

FF

EE

GG

AA

BB

CC

DD

FF

EE

GG

OONNTTDDOOOOIIEENN

HHeett oonnttddooooiissyysstteeeemm vvaann ddee kkooeellkkaasstt iiss aauuttoommaattiisscchh.. DDee aacchhtteerr--

zziijjddee vvaann ddee kkooeellkkaasstt wwoorrddtt mmeett eeeenn iijjs

sllaaaaggjjee bbeeddeekktt aallss ddee ccoomm--

pprreessssoorr wweerrkktt eenn oonnttddooooiitt aallss ddeezzee nniieett wweerrkktt.. AAllss hheett iijjssllaaaaggjjee oonntt--

ddooooiitt,, vveerrddaammpptt hheett wwaatteerr vvaannzzeellff..

Het vakje moet worden ontdooid zodra het laagje ijs

een dikte van ongeveer 4 mm bereikt. In ieder geval moet dit vakje

op zijn minst 1 keer per jaar worden ontdooid.

Bij het ontdooien kunt u een plastic krabber of ander plastic gerei

gebruiken maar nooit en te nimmer een metalen instrument of elek-

trisch apparaat.

DDee sstteekkeerr vvaann ddee kkooeellkkaasstt uuiitt ddee ccoonnttaaccttddooooss hhaalleenn vvoooorrddaatt uu

hheemm ggaaaatt oonnttddooooiieenn..

• Wikkel de diepvries- of ingevroren producten in een thermostas

en leg deze op een koele plaats.

• Laat de deur open staan en verwijder het water naar gelang het

smelt met een spons.

• Om het ontdooien te versnellen, kunt u een bakje met warm water

in het vakje plaatsen en de deur sluiten.

• Als de koelkast is ontdooid, moet u hem schoonmaken.

RREEIINNIIGGEENN EENN OONNDDEERRHHOOUUDD

DDee sstteekkeerr vvaann ddee kkooeellkkaasstt uuiitt ddee ccoonnttaaccttddooooss hhaalleenn vvoooorrddaatt uu

hheemm ggaaaatt sscchhoooonnmmaakkeenn..

Wij raden u aan het apparaat regelmatig te reinigen en te desinfec-

teren.

• Maak de binnenzijde schoon met water en bicarbonaat met

behulp van een spons of een doekje om te voorkomen dat er nare

luchtjes blijven hangen.

• U mag in geen geval een oplosmiddel of een schurend schoon-

maakmiddel gebruiken, deze zouden de binnenzijde van de koel-

kast kunnen beschadigen. De verschillende toebehoren van de

koelkast mogen niet in de vaatwasser worden gereinigd.

•Het is aangeraden één keer per jaar met een doek de achterzijde

van het apparaat schoon te maken. Als deze zijde vuil is, zal het

prestatievermogen van de koelkast achteruit gaan en het energie-

verbruik worden opgevoerd.

VVEERRVVAANNGGEENN VVAANN HHEETT GGLLOOEEIILLAAMMPPJJEE

DDee sstteekkeerr vvaann ddee kkooeellkkaasstt uuiitt ddee ccoonnttaaccttddooooss hhaalleenn vvoooorrddaatt uu

hheett ggllooeeiillaammppjjee ggaaaatt vveerrvvaannggeenn....

• Verwijder het rooster. De gloeilamp bevindt zich achter het plaatje

van de thermostaat.

• De gloeilamp verwijderen door hem los te schroeven tegen de

klok in.

• Een nieuwe gloeilamp van hetzelfde vermogen op zijn plaats

brengen.

• Het rooster terugmonteren, de steker in de contactdoos steken

en het apparaat aanzetten.

0077

33 //

NORMAAL ONDERHOUD VAN DE KOELKASTNL

NL

 7WERKINGSPROBLEMEN



WERKINGSPROBLEMEN



Er zijn geluiden die heel normaal zijn voor een koelkast:



•Het koelgas kan een borrelend geluid produceren door de circulatie in de circuits



•De compressor kan een snorrend geluid produceren dat kan toenemen bij het opstarten



•Een "crack" wordt geproduceerd door het uitzetten en krimpen van de constructiematerialen



PROBLEEM

OPLOSSING



Het toestel werkt niet

Zorg ervoor dat de stekker goed is aangesloten, en dat de

zekering niet is uitgeslagen of de stroomonderbreker niet is

geactiveerd.



De koelkast staat te schudden of maakt lawaai Controleer of deze waterpas staat. Regel de voetjes bij.



De koelkast koelt te veel / te weinig

Controleer de instelling van de thermostaat en zet deze op een

temperatuur die meer geschikt is.



De lamp van de koelkast brandt niet

Controleer de lamp en vervang deze indien nodig. Als het

probleem aanhoudt, controleer dan of uw apparaat correct is

aangesloten

De compressor start niet meer na een wijziging van de

temperatuur

Dit is normaal, de compressor zal opnieuw opstarten na een

tijdje.



Er bevindt zich water op de bodem of op het rekje

Het gat voor de afvoer van dooiwater is verstopt. Ontstop dit

met een breinaald.



SERVICEDIENST



Als u alle controles hebt uitgevoerd die zijn aangegeven en het probleem blijft bestaan, VOER DAN ZELF NOOIT

REPARATIES UIT. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Servicedienst.



DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE EEG-RICHTLIJNEN



Eventuele interventie aan uw apparaat moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde professionele technicus van

het merk.

Als u belt, geef dan de volledige referentie van uw apparatuur door (model, type, serienummer): deze informatie is te

vinden op het garantiebewijs en op het typeplaatje.

DIENST NA VERKOOP 

NL



Alle werken aan uw apparaat moeten gebeuren door een door Brandt erkende

gekwalificeerde vakman. Als u belt, gelieve dan de volledige referentie van uw apparaat te

vermelden (model, type, serienummer): deze informatie staat vermeld op uw

garantiecertificaat en op het kenplaatje van uw apparaat



ORIGINELE ONDERDELEN: vraag om bij onderhoudswerken alleen

originele onderdelen te gebruiken



!

OBSAH

!

CS

!

1 Bezpe!nostní pokyny, likvidace, montáž a údržba

• Bezpe!nostní pokyny a upozorn"ní

• Likvidace za#ízení

• Všeobecné montážní pokyny

• Elektrické zapojení

• Úspory energie

• Ustanovení týkající se !išt"ní a údržby

!

2 P"edstavení vašeho spot"ebi!e

• Montáž spot#ebi!e

• Popis spot#ebi!e

• Ovlada!e a používání spot#ebi!e

!

3 Používání vašeho spot"ebi!e

• Ukazatel teploty chladni!ky

• Se#ízení chladni!ky

• P#íprava pokrm$ p#ed vložením do chladni!ky

• Uskladn"ní pokrm$ v chladni!ce

• Automatické odmrazování chladni!ky

!

4 Používání mrazni!ky

• Mražené výrobky / hloubkov" mražené výrobky

• P#íprava pokrm$ p#ed zmražením

• Návod pro mražení potravin

• Uskladn"ní pokrm$ v mrazni!ce

• Se#ízení mrazni!ky

• Rychlé mražení (podle modelu)

• Výroba ledu (podle modelu)

• Rozmrazování potravin

• Rozmrazování mrazni!ky

!

5 B#žná údržba spot"ebi!e

• %išt"ní a údržba spot#ebi!e

• Vým"na žárovky

!

6 Poruchy p"i provozu

• Problémy p#i provozu

• Technická podpora

!

7 Poprodejní servis

!

Tento návod k instalaci chladni!ky-mrazni!ky je platný pro více typ". Mezi vaším za#ízením a t$mito popisy

mohou být menší rozdíly v sou!ástkách a vybavení.

Pagina laadt ...

ÚSPORY ENERGIE

Chcete-li omezit spot!ebu

elekt!iny spot!ebi#e:

• Nainstalujte jej na vhodné

místo (viz kapitola „Montáž

spot!ebi#e“).

• Udržujte dve!e otev!ené co

nekratší dobu.

• Nevkládejte do chladni#ky

ani mrazni#ky teplé potraviny,

zejména pokud se jedná o

polévky nebo pokrmy, z nichž

se uvol%uje zna#né množství

páry.

• Dbejte na optimální

funk#nost spot!ebi#e a

nenechávejte nahromadit

námrazu na mrazni#ce

(odmražte jej, jakmile tlouš'ka

ledu p!ekro#í 5-6 mm) a

pravideln" #ist"te

kondenzátor (viz kapitola

„B"žná údržba spot!ebi#e“).

• Pravideln" kontrolujte

t"sn"ní dve!í a ov"!ujte, zda

se vždy správn" uzavírají.

Pokud tomu tak není, obra'te

se na poprodejní servis.

• Nenechávejte spot!ebi#

nastavený na p!íliš nízkou

teplotu.

• Nedodržením rozvržení

zásuvek, nádob a poli#ek

m$žete zp$sobit zvýšení

spot!eby energie.

Pozor

Pokud byl spot!ebi# na místo

p!epraven ve vodorovné

poloze, nechte jej stát ve

svislé poloze a po#kejte dv"

hodiny, než jej zapojíte. Do

chladicího okruhu mohlo

proniknout malé množství

oleje, musíte tedy po#kat, až

se vrátí zp"t k motoru, než

za!ízení zapojíte, jinak totiž

hrozí jeho poškození.

P!ed jakoukoli #inností údržby

odpojte spot!ebi# od sít".

Netahejte za napájecí kabel,

uchopte vždy p!ímo zástr#ku.

!IŠT"NÍ A ÚDRŽBA

! P!ed jakoukoli údržbou

odpojte spot!ebi# a vypn"te

napájení.

! Ne#ist"te spot!ebi#

kovovými p!edm"ty, parním

#isti#em, t"kavým olejem,

organickými rozpoušt"dly ani

brusnými sou#ástkami.

! Nepoužívejte ostré nebo

špi#até p!edm"ty na

odstran"ní ledu. Používejte

plastovou st"rku.

! P!i vým"n" žárovky

postupujte podle kapitoly

„B"žná údržba“ v tomto

návodu.

Pagina laadt ...

Brandt BFC3852PW de handleiding

Brandt BFC3852PW de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten