Documenttranscriptie

Nederlands Beste klant, hartelijk dank voor het aanschaffen van deze draagbare DVD-speler. Controleer bij de eerste keer openen van de doos of alle accessoires aanwezig zijn. Lees vóór het aansluiten van onderdelen op de spanningsbron de handleiding zorgvuldig door en houd deze instructies in de buurt van uw draagbare DVD-speler. Let op • Als het in de toekomst nodig is om dit product af te voeren, let dan op het volgende: Alle batterijen en accu's dienen uit het product te worden verwijderd (verwijdering van afval batterijen en accu's). • Breng het apparaat altijd naar een vakman om de geïntegreerde batterij te laten verwijderen. 1. Veiligheidsinstructies - Lees voor het gebruik van dit product alle waarschuwingen en instructies en volg ze op. - Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of met een gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid; - Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel gebruik. - Stel het niet bloot aan druppels of spatwater. - Er mogen geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op of in de buurt van het toestel worden geplaatst. - De ventilatie mag niet worden belemmerd door het bedekken van de ventilatieopeningen door bijvoorbeeld kranten, tafelkleden, gordijnen en dergelijke. - Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade, veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabiele positie, of door het niet naleven van waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt niet onder de garantie. - Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op of bij het product. - Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht, hitte, buitensporig veel stof of trillingen. - Houd of bewaar dit product niet gedurende langere tijd onder vochtige omstandigheden. - Reinig dit product niet met water of andere vloeistoffen. - Bedek of blokkeer de gleuven en de gaten in het product niet. - Stop geen vreemde voorwerpen in de gleuven of gaten van het product. - Probeer dit product niet zelf te openen. Er zitten geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in. Voedingsadapter Fabrikant: Shenzhen Mass Power Electronics Limited Modelnummer: EFF0900150E1BA WAARSCHUWING Batterij niet inslikken, risico op chemische brandwonden (De afstandsbediening meegeleverd met) Dit product bevat een munt/knoopcelbatterij. Als deze knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit binnen slechts 2 uur tot ernstige interne brandwonden en fataal letsel leiden. Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen. Als de batterijhouder niet goed kan worden gesloten, dient u het product niet meer te gebruiken en buiten bereik van kinderen te houden. Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of binnenin een willekeurig lichaamsdeel terecht zijn gekomen, dient u onmiddellijk medische hulp te zoeken. Luister nooit voor lange tijd op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen. Waarschuwing - Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat. - Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur. 13 Gebruik uitsluitend de lichtnetdapter die in de gebruiksaanwijzing wordt vermeld. 2. Bevestiging in het voertuig Gebruik voor bevestiging in de auto de meegeleverde riempjes om het hoofdapparaat en het beeldscherm aan de achterkant van de hoofdsteunen van het voertuig te bevestigen. Wikkel de bevestigingsriempjes stevig om de hoofdsteun. Inhoud van de doos: 1 x hoofdapparaat 1 x slaafeenheid 1 x afstandsbediening inclusief accu 1 x auto-adapter Riemen Opmerking: als er onderdelen ontbreken, neem dan zo snel mogelijk contact met uw dealer op. 14 3. Hoofdapparaat Hoofdapparaat HOOFD TFT-SCHERM 1. SD/MMC 2. AAN/UIT 3. AANSLUITING HOOFDTELEFOONUITGANG 1 4. VIDEO/AUDIO-UITGANG 5. AV-ingang 6. USB 7. Gelijkspanningsuitgang 8. Ingang 9-12 V gelijkspanning 2 3 9. ENTER 4 5 10. OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS/VOL-/VOL+ 10 6 11. SOURCE 7 8 12. OMHOOG/OMLAAG 13. MODE 9 11 HULP TFT menu-instelling. 14. LINKS/VOL-/RECHTS/VOL+ HULP TFT-SCHERM 15. BACK LIGHT HULP TFT schakelaar achtergrondverlich ng. 16 16. AAN/UIT 17 17. AV-ingang 18 15 12 18. AANSLUITING HOOFDTELEFOONUITGANG 19 14 19.DC IN 13 15 3. Hoofdapparaat Afstandsbediening 15. TOETS Druk op de -TOETS om op 5 verschillende snelheden terug te spoelen (X2 -> X4> X8- > X16- > X32- > AFSPELEN), druk op de “AFSPELEN”-toets om de normale afspeelmodus te hervatten. 25. SLOW Druk herhaaldelijk op de SLOW-toets voor vertraagde weergave en om uit verschillende snelheden te kiezen. De snelheden zijn ½, 1/4, 1/8, 1/16 en normaal. 16. STEP Stapsgewijs afspelen in DVD-modus. 26. PROGRAM DVD/VCD: Met de programmafunctie kunt u uw favoriete tracks van de disc opslaan. Druk op de “PROGRAM”-toets (programmeren), waarna het programmamenu op het scherm zal verschijnen. Nu kunt u de cijfertoetsen gebruiken om direct de titel-, hoofdstuk- of tracknummers in te voeren en de afspeeloptie te selecteren. U kunt de normale afspeelmodus hervatten door op PROGRAM te drukken en de “programmering wissen”-optie te selecteren in het programmeermenu. Druk nogmaals op PROGRAM om het programmeermenu te verlaten. 17. SEARCH Ga in de DVD-modus naar een gewenst tijdstip, titel of hoofdstuk. 18. SUBTITLE Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op SUBTITLE om verschillende talen voor de ondertiteling weer te geven. 27. ZOOM DVD/VCD: Gebruik “ZOOM” om het videobeeld te vergroten of te verkleinen. 1.Druk in afspeel- of pauzemodus op ZOOM om de Zoomfunctie te activeren. Het rechthoekframe zal kort rechtsonder in het beeld verschijnen. 2.Ieder keer drukken op de toets ZOOM wijzigt het TV-scherm volgens de volgende volgorde: 2X grootte → 3X grootte → 4X grootte → ½ grootte → 1/3 grootte → 1/4 grootte → normale grootte 19. ANGLE DVD: Door op ANGLE te drukken wijzigt de kijkhoek voor DVD's die deze functie ondersteunen. 20. TITLE Terugkeren naar het DVD-titelmenu. 21. ENTER Bevestigt de menukeuze. JPEG: Gebruik “ZOOM” om de foto te vergroten of te verkleinen. 1.Druk op 'ZOOM'. 2.Gebruik “ ” om het beeld te vergroten of “ ” om het te verkleinen. Gebruik de oetsen om door de ingezoomde afbeelding te bewegen. 22. SETUP Voor toegang tot of verlaten van het instellingenmenu. 23. VOLVolumeregeling 24. REPEAT Druk tijdens het afspelen meerdere keren op "REPEAT" om de gewenste herhaalmodus te selecteren. DVD: selecteer hoofdstuk/titel herhalen of uit. CD/VCD: selecteer enkele/alles herhalen of uit. MP3: selecteer enkele/folder herhalen of uit. 17 4. Instellen instellingenmenu Algemene instellingenpagina Druk de toets SETUP om naar het instellingenmenu te gaan. Gebruik de navigatietoetsen "▲▼◄►" om het gewenste onderwerp te selecteren. Druk na de gemaakte instellingen nogmaals op SETUP om de normale weergave te hervatten. U kunt de volgende menuonderwerpen instellen: GENERAL (ALGEMEEN): selecteert het GENERAL PAGE (ALGEMENE PAGINA) menu. AUDIO: selecteert het AUDIO PAGE (AUDIO PAGINA) menu. VIDEO: selecteert het VIDEO PAGE (VIDEOPAGINA) menu. PREFERENCE (VOORKEUR): selecteert het PREFERENCE PAGE (VOORKEURPAGINA) menu. Angle Mark (Hoekmarkering) Informatie weergeven over de huidige hoekinstelling in de rechter hoek van het TFT scherm, indien beschikbaar op de disk. OSD Language (OSD Taal) U kunt uw eigen gewenste taalinstellingen selecteren. Closed Captions (Ondertitels) Ondertitels zijn gegevens verborgen in het videosignaal van bepaalde disks. Voordat u deze functie selecteert, dient u te controleren of de disk inderdaad ondertitels bevat en of ook uw TV ingesteld is voor deze functie. Screen Saver (Schermbeveiliging) Deze functie wordt gebruikt om de schermbeveiliging Aan of Uit te schakelen. Algemene instellingenpagina AUTO STANDBY (AUTO STAND-BY) Deze functie wordt gebruikt om het apparaat in de stand-by-modus te zetten. - - GENERALSETUP PAGE - TV DISPLAY TFT DISPLAY ANGLE MARK OSD LANGUAGE CLOSED CAPTIONS SCREEN SAVER AUTO STANDBY WIDE 16:9 ON ENG ON ON 3H 4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX TFT 16:9 16:9 ON OFF ON OFF OFF 3 HOUR 4HOUR GOTO GENERAL SETUP PAGE Pagina audio-instellingen ON ENGLISH OFF TFT 4:3 FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN TV DISPLAY: selecteert de aspectverhouding van het beeld. 4:3 PANSCAN: als u een normale TV bezit en wilt dat beide zijden van het beeld afgeknipt en aangepast worden om op uw TV scherm te passen. 4:3 LETTERBOX (BRIEVENBUS): als u een normale TV bezit. In dit geval wordt een breed beeld met zwarte balken onderin en bovenin het TV-scherm weergegeven. 16:9: breedbeeld scherm. TFT DISPLAY (TFT SCHERM): Selecteert het TFT-scherm in 16:9 of 4:3. 18 Pagina audio-instellingen Pagina video-instellingen Downmix U kunt met deze optie de stereo analoge uitgang van uw DVD speler instellen.  LT/RT: Selecteer deze optie als uw DVD speler aangesloten is op een Dolby Pro Logic decoder.  Stereo: Selecteer deze optie als de uitgang alleen geluid geeft op de twee voorluidsprekers. - - VIDEO SETUP PAGE - BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION Dolby digital De Dolby Digital Instelling biedt de volgende opties: ‘Dual Mono’ (Dubbel mono) and ‘Dynamic’ (Dynamisch). Dual Mono (Dubbel Mono)  Stereo: Het Linker mono geluid zal uitgangssignalen naar de Linker luidspreker sturen en het Rechter mono geluid zal uitgangssignalen naar de Rechter luidspreker sturen.  L-Mono: Het Linker mono geluid zal uitgangssignalen naar de Linker en Rechter luidspreker sturen.  R-Mono: Het Rechter mono geluid zal uitgangssignalen naar de Linker en Rechter luidspreker sturen.  Mix-Mono: Linker en Rechter gemixte mono geluiden zullen uitgangssignalen naar de Linker en Rechter luidspreker sturen. Dynamic (Dynamisch) Dynamische bereikcompressie. 00 00 00 00 GOTO VIDEO SETUP PAGE Brightness, Contrast, Hue, Saturation (Helderheid, Contrast, Tint, Verzadiging): videokwaliteit instellen. Voorkeurspagina - - PREFERENCE SETUP PAGE - - TV TYPE AUDIO SUBTITLE DISC MENU DEFAULT PAL ENG ENG ENG RESET ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN OTHERS ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN OFF OTHERS PAL ENGLISH AUTO FRENCH NTSC GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN OTHERS GOTO PREFERENCE PAGE TV Type (Soort TV) Selecteer het kleurensysteem dat overeenkomt met uw TV wanneer u de AV uitgangen gebruikt. Deze DVD-speler is compatibel met zowel NTSC als PAL. 19 5. Hulp TFT menu-instelling Beeldpagina PAL - selecteer deze optie als de aangesloten TV is voorzien van het PALsysteem. Het wijzigt het videosignaal van een NTSC-disc en voert dit uit in PALformaat. NTSC - selecteer deze optie als de aangesloten TV is voorzien van het NTSCsysteem. Het wijzigt het videosignaal van een PAL-disc en voert dit uit in NTSCformaat. Auto: Het video-uitgangssignaal wordt automatisch ingesteld op basis van het huidige diskformaat. Audio: Audiotaal selecteren (indien beschikbaar). Subtitle (Ondertiteling): Ondertitelingstaal selecteren (indien beschikbaar). Disc Menu (Diskmenu): Taal voor het diskmenu selecteren (indien beschikbaar). Default (Standaard): Terugstelling naar standaard fabriekswaarden. PICTURE BRIGHT CONTRAST COLOUR LANG SCREEN RESET 50 50 50 ENGLISH 16:9 Brightness (Helderheid) Voor het aanpassen van de instelling voor de helderheid van het scherm. Contrast (Contrast) Voor het aanpassen van de instelling voor het contrast van het scherm. Color (Kleur) Voor het aanpassen van de kleurinstellingen van het scherm. LANG (TAAL) Voor het aanpassen van de OSD-taal van het menu. SCREEN Pas de ZOOM van het scherm aan op 16:9 of 4:3 RESET Terugstellen naar de standaardinstellingen 20 7. Garantie 11. Service Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk producten direct naar Lenco te sturen voor reparatie. Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen. Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard. Voor meer informatie en ondersteuning van de helpdesk, kunt u terecht op www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nederland. 8. Disclaimer Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend. 9. Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). 10. CE-markering Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2014/30/EU) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2014/35/EU) uitgegeven door de Europese Commissie. Hierbij verklaart Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, dat dit product voldoet aan de essentiële eisen. De verklaring van conformiteit is verkrijgbaar via [email protected] 22