Documenttranscriptie

1 Aan/Stand-by Schakelen tussen Aan en Stand-by, Alarm uitschakelen. 2 OK/Select Selectie bevestigen. 3 Pijltoetsen p/q Pijltoetsen omhoog/omlaag 3 Pijltoetsen t/u Selectie links/rechts of achteruit/vooruit Stel de frequentie in stappen van 0,05 MHz in de FM-modus in 4 VOL +/- Verhoog/verlaag het volume. 6 MODE Schakelen tussen de ontvangstbronnen. 5 MENU Opent het menu 7 INFO Informatie over het afgestemde station, titel, artiest, ontvangstparameters, etc. 8 MUTE Mute 9 SCAN Zoeken naar DAB/FM Weergavetoetsen 10 Vorige nummer. 11 Volgende nummer, In de Bluetooth/UPnP-modus: naar de vorige titel springen, naar de volgende titel springen (vasthouden om snel vooruit te spoelen). Nummer afspelen/pauzeren. 12 Weergave/pauze, 13 Cijfertoetsen 1...10 Houd ingedrukt om zenders op te slaan; Indrukken om opgeslagen stations op te vragen. 14 SLEEP Sluimeren inschakelen en kiezen 15 SNOOZE Indrukken om het alarm te pauzeren en herhaal dit later. FR IT NL PL Pagina 115 2 Inhoudsopgave 1 Afbeeldingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 2 Inhoudsopgave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 3 3.1 3.1.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 Voorwoord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Doelgroep van deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Beoogd gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Belangrijke aanwijzingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Afdanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Juridische informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Service-instructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 4 4.1 Apparaat installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Afstandsbediening:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 5 5.1 5.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.4.5 Beschrijving van de Transita 400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 De levering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 De bijzondere eigenschappen van de Transita 400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Transita 400 gereedmaken voor gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Sluit de voedingskabel aan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Antenne-ontvangst verbeteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Algemene functies van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Apparaat aanzetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Apparaat met afstandsbediening gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Volume instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Mute inschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Displayweergave oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Pagina 116 5.4.6 5.4.7 5.4.8 Displayweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Apparaat uitzetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Externe bron afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 6 6.1 6.1.1 Menubediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Hoofdmenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Bron selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 7 7.1 7.2 Internetradio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Laatst beluisterd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Zenderoverzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 8 8.1 8.2 Muziek afspelen (UPnP-media) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Media afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Muziek via de Windows Media Player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 9 Spotify Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 10 10.1 10.1.1 10.1.2 10.2 10.2.1 10.2.2 10.2.3 10.2.4 10.2.5 10.2.6 10.2.7 10.2.8 De DAB-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Wat is DAB+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Datacompressie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Audiostream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 DAB radio-ontvangst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Scan uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Zender selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Sla DAB-station op als favoriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Selecteer de geprogrammeerde stations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Een opgeslagen programmalocatie verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Signaalsterkte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Dynamic Label Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 DRC instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Pagina 117 FR IT NL PL 10.2.9 10.2.10 Inactieve stations verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Volgorde van de stations aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 11 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 FM-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 FM-modus inschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 FM-ontvangst met RDS-informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Handmatige zenderkeuze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Automatische zenderkeuze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Mono/Stereo instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Hoe FM-zenders op te slaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Selecteer de geprogrammeerde stations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Een opgeslagen programmalocatie verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 12 12.1 12.2 12.3 Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Bluetoothmodus activeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Koppelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Muziek afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 13 13.1 13.2 13.2.1 13.2.2 13.2.3 Uitgebreide functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Slaaptimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Wekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Wektijd instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Wekker na alarm uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Wekker uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 14 14.1 14.1.1 14.2 14.2.1 14.3 Systeeminstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Equalizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Eigen EQ-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Internetinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 WPS-verbinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Tijdinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Pagina 118 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 14.9 14.10 Taal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Fabrieksinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Software-update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Installatieassistent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Displayverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Multiroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 15 Schoonmaken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 16 Storingen verhelpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 17 Technische gegevens/instructies van de fabrikant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 FR IT NL PL Pagina 119 3 Voorwoord Deze handleiding helpt u om uw radiosysteem goed en veilig te gebruiken, hierna radio of apparaat genoemd. 3.1 Doelgroep van deze handleiding De handleiding is bedoeld voor iedereen die het apparaat installeert, bedient, schoonmaakt of als afval verwijdert. 3.1.1 Beoogd gebruik Het apparaat is ontworpen voor de ontvangst van Internet/FM/DAB- radio-uitzendingen. Het apparaat is ontworpen voor particulier gebruik en niet geschikt voor zakelijke toepassingen. 3.2 Belangrijke aanwijzingen Neem de onderstaande opmerkingen in acht om alle veiligheidsrisico's uit te sluiten, schade aan het apparaat te voorkomen en een bijdrage aan de bescherming van het milieu te leveren. Lees alle veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door en bewaar deze voor latere vragen. Volg altijd alle waarschuwingen en aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing en op de achterzijde van het apparaat op. Let op - Geeft een belangrijke opmerking aan die altijd moet worden opgevolgd om storingen, verlies van gegevens of het onbedoeld functioneren van het apparaat te voorkomen. Tip - Geeft een aanwijzing m.b.t. de beschreven functie en eventueel hiermee verband houdende en eventueel in acht te nemen andere functies met een verwijzing naar de desbetreffende paragraaf van de handleiding. Pagina 120 3.2.1 Veiligheid Voor uw eigen veiligheid moet u de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig doorlezen voordat u uw nieuwe apparaat in gebruik neemt. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door ondeskundig gebruik en door het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften. Maak het apparaat nooit open. Het aanraken van onder spanning staande onderdelen is levensgevaarlijk.  Een eventueel noodzakelijke ingreep mag uitsluitend door vakkundig personeel worden uitgevoerd. Het apparaat mag alleen in gematigde omgevingsomstandigheden worden gebruikt. FR IT  Zet het apparaat na langdurig transport bij koud weer en daarna plaatsing in warme ruimtes niet onmiddellijk aan. Laat het eerst op temperatuur komen.  Stel het apparaat niet bloot aan druipend of spattend water. Als er water in het apparaat is binnengedrongen, zet het uit en neem contact op met de serviceafdeling.  Stel het apparaat niet bloot aan warmtebronnen die het apparaat behalve door normaal gebruik nog verder kunnen verwarmen. Tijdens onweer moet u de voedingsadapter van het stopcontact loskoppelen. Overspanning kan het apparaat beschadigen. Pagina 121 NL PL  Zet bij een in het oog springend defect van het apparaat, het waarnemen van geur of rook, aanzienlijke functionele storingen of schade aan de behuizing, het apparaat uit en neem contact op met de serviceafdeling. Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een netspanning van 100V-240V ~, 50/60 Hz. Probeer het apparaat nooit op een andere spanning te gebruiken. Het apparaat mag pas worden aangesloten nadat de installatie correct is voltooid. Als de voedingsadapter van het apparaat defect is of als het apparaat andere schade vertoont, mag het niet in gebruik worden genomen. Trek bij het eruit trekken van de voedingsadapter uit het stopcontact aan de stekker - niet aan het netsnoer. Gebruik het apparaat niet in de buurt van een badkuip, zwembad of sproeiwater. Probeer nooit zelf een defect apparaat te repareren. Neem altijd contact op met een van onze servicepunten. Vreemde voorwerpen, zoals naalden, munten, enz., mogen niet in het apparaat vallen. Raak de aansluitpunten niet met metalen voorwerpen of met de vingers aan. Dit kan kortsluiting veroorzaken. Plaats geen open vuurbronnen (zoals brandende kaarsen) op het apparaat. Laat kinderen dit apparaat nooit zonder toezicht gebruiken. Het apparaat blijft zelfs als het in de stand-by of uit staat op het lichtnet aangesloten. Trek de stekker van de voedingsadapter uit het stopcontact als u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt. Trek uitsluitend aan de stekker, niet aan het snoer. Luister niet naar muziek of radio met hoge volumes. Dit kan tot blijvende gehoorschade leiden. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij deze onder toezicht van een persoon staan die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of door deze persoon over het gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd. Pagina 122 Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Het is verboden om wijzigingen aan het apparaat aan te brengen. Beschadigde apparaten of beschadigde accessoires mogen niet langer worden gebruikt. Omgang met batterijen Let erop dat batterijen buiten handbereik van kinderen blijven. Kinderen kunnen batterijen in hun mond nemen en inslikken. Dit kan tot ernstige gezondheidsproblemen leiden. Houd batterijen en afstandsbediening daarom buiten bereik van kleine kinderen. Raadpleeg in dit geval onmiddellijk een arts! Normale batterijen mogen niet worden opgeladen, op andere manieren worden gereactiveerd, niet uit elkaar worden genomen, worden verwarmd of in open vuur worden gegooid (explosiegevaar!). Vervang zwakker wordende batterijen op tijd. FR Maak de batterijcontacten en apparaatcontacten schoon voordat u ze plaatst. IT Vervang altijd beide batterijen tegelijkertijd en gebruik batterijen van hetzelfde type. NL Bij verkeerd geplaatste batterijen bestaat explosiegevaar! PL Probeer de batterij niet op te laden, te demonteren, te verwarmen of te verbranden boven 100 °C. Voer gebruikte batterijen onmiddellijk af. Vervang de batterijen alleen door batterijen van het juiste type en modelnummer Pas op! Stel de batterijen niet bloot aan extreme omstandigheden. Leg ze niet op radiatoren, stel ze niet bloot aan direct zonlicht. Lekkende of beschadigde batterijen kunnen brandwonden veroorzaken als ze in contact komen met de huid. Gebruik in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen. Maak het batterijvak met een droge doek schoon. Pagina 123 3.2.2 Afdanken De verpakking van uw apparaat bestaat uitsluitend uit recyclebare materialen. Breng deze gesorteerd terug naar de gescheiden afvalinzameling. Dit product mag aan het eind van zijn levensduur niet met het gewone huisafval worden meegegeven, maar moet bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd. Dit wordt aangeduid door het -symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking. De gebruikte materialen kunnen afhankelijk van hun etikettering worden hergebruikt. Met hergebruik, recycling of andere vormen van verwerking van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij de gemeentelijke instanties naar de verantwoordelijke instantie voor afvalverwijdering. Vergeet niet dat de lege batterijen van de afstandsbediening en elektronisch afval niet bij het gewone huisvuil horen, maar op juiste wijze moeten worden verwerkt (inleveren bij de winkel, chemisch afval). Pagina 124 Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten die de gezondheid en het milieu schaden. Voor batterijen en accu's geldt de Europese richtlijn 2006/66/EG. Deze mogen niet met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. FR Dit apparaat is volgens de richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparaten (WEEE) IT gemarkeerd. NL Dit product mag aan het eind van zijn levensduur niet met het gewone huisafval worden meegegeven, maar moet bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd. Dit wordt aangegeven door het symbool op het product, op de handleiding of op de verpakking. De gebruikte materialen kunnen afhankelijk van hun etikettering worden hergebruikt. Met hergebruik, recycling of andere vormen van verwerking van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. PL Belangrijke aanwijzing voor afvalverwijdering van batterijen/accu's: batterijen/accu's kunnen giftige stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. Verwijder de batterijen/accu's daarom altijd in overeenstemming met de geldende wettelijke bepalingen. Doe de batterijen nooit bij het gewone huisafval. U kunt gebruikte batterijen/accu's gratis inleveren bij uw speciaalzaak of bij speciale afvalinzamelingsstations. Pagina 125 3.2.3 Juridische informatie  TechniSat verklaart hierbij dat de Nordmende Transita 400 radioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: http://konf.tsat.de/?ID=11717 TechniSat is niet aansprakelijk voor productschade als gevolg van externe invloeden, slijtage of onjuiste behandeling, ongeoorloofde reparatie, veranderingen of ongelukken. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Laatste wijziging 11/17. Kopiëren en reproductie uitsluitend met toestemming van de uitgever. Afbeeldingen zijn voorbeeldfoto's. De huidige versie van de handleiding is beschikbaar in PDF-formaat via het downloadgedeelte op de Nordmende-homepage www.nordmende-ce.de. Transita 400 en TechniSat zijn geregistreerde handelsmerken van: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de NORDMENDE is een handelsmerk van Technicolor of zijn dochterondernemingen, gebruikt onder licentie van TechniSat Digital GmbH. Namen van de genoemde bedrijven, instellingen of merken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. Pagina 126 3.2.4 Service-instructies Dit product is getest op kwaliteit en heeft een wettelijke garantieperiode van 24 maanden vanaf de datum van aankoop. Bewaar de factuur als aankoopbewijs. Neem voor garantieclaims contact op met de dealer van het product. Opmerking Voor vragen en informatie of als er een probleem is met dit apparaat, kunt u terecht bij onze technische hotline: ma. - vr. 8:00 - 20:00 via tel.: +49(0)6592/712 1500 bereikbaar. Gebruik in geval van retourzending van het apparaat alleen het volgende adres: TechniSat Digital GmbH Service-center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt FR IT NL PL Pagina 127 4 Apparaat installeren > Plaats het apparaat op een stevige, veilige en horizontale ondergrond. Zorg voor goede ventilatie. Let op! > Plaats het apparaat niet op zachte oppervlakken zoals vloerkleden en dekens of in de buurt van gordijnen en wandtapijten. De ventilatieopeningen zouden kunnen worden afgedekt. De noodzakelijke luchtcirculatie kan daardoor worden onderbroken. Dit kan leiden tot brand in het apparaat. > De ventilatiesleuven van de achterwand en de zijkanten moeten altijd vrij blijven. Deze mogen niet door gordijnen, dekens of kranten worden bedekt. > Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren. Voorkom blootstelling aan direct zonlicht en plekken met buitengewoon veel stof. > Het apparaat mag niet in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid, bijv. keuken of sauna, worden geplaatst omdat neerslag van condensatie het apparaat kan beschadigen. Het apparaat is bedoeld voor gebruik onder droge en gematigde omstandigheden en mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatwater. > Houd er rekening mee dat de poten van het apparaat mogelijk gekleurde afdrukken op bepaalde meubeloppervlakken kunnen achterlaten. Gebruik bescherming tussen uw meubels en het apparaat. > U mag dit apparaat alleen in een liggende positie gebruiken. Niet buiten gebruiken. > Houd het apparaat uit de buurt van apparaten die sterke magnetische velden produceren. > Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat. > Als u het apparaat van een koude naar een warme omgeving verplaatst, kan vocht in het apparaat neerslaan. Wacht in dit geval ongeveer een uur voordat u het in gebruik neemt. > Leg het netsnoer zo dat niemand erover kan struikelen. Pagina 128 > Zorg ervoor dat het netsnoer of de stekker altijd gemakkelijk toegankelijk is, zodat u het apparaat snel van het stroomnet kunt loskoppelen. > Het stopcontact moet indien mogelijk dicht bij het apparaat zijn. Steek voor stroomaansluiting de stekker volledig in het stopcontact. > Gebruik een geschikte, gemakkelijk toegankelijke stroomaansluiting en vermijd het gebruik van stekkerdozen! > Raak de stekker niet met natte handen aan. Gevaar voor een elektrische schok! > Trek bij storingen of rook- en geurontwikkeling uit de behuizing onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. > Trek voor het begin van onweer de stekker uit het stopcontact. > Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat lange tijd niet gebruikt, bijvoorbeeld wanneer u op reis gaat. > Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterij omdat deze kan lekken en het apparaat kan beschadigen. > Een te hoog volume, vooral met een koptelefoon, kan gehoorschade veroorzaken. NL > Plaats het apparaat niet in de buurt van apparaten die sterke magnetische velden genereren (bijv. motoren, luidsprekers, transformatoren). PL 4.1 Afstandsbediening: > Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterij omdat deze kan lekken en het apparaat kan beschadigen. Pagina 129 FR IT 5 Beschrijving van de Transita 400 5.1 De levering Controleer of alle onderstaande accessoires aanwezig zijn: 1x Transita 400, 1x voedingsadapter 1x afstandsbediening met batterij 1x handleiding 5.2 De bijzondere eigenschappen van de Transita 400 De Transita 400 bestaat uit een stereo internetradio, UPnP mediaspeler en DAB+/FM-ontvanger met timerfunctie en Bluetooth muziekstreaming evenals een AUX-ingang. Het biedt ook ondersteuning voor Spotify Connect en Multiroom. U kunt het gebruiken om digitale radio te ontvangen of media te streamen. Met de digitale radio is er een nieuw digitaal formaat beschikbaar, waarmee u kristalhelder geluid in cd-kwaliteit kunt horen. U kunt tot 10 DAB/FM-stations evenals internetzenders opslaan. - Het apparaat heeft een tijd- en datumweergave. - Het apparaat heeft 2 alarmfuncties en een slaapfunctie. - U kunt ervoor kiezen om gewekt te worden met internetradio, DAB, FM, of met de zoemer. - Het apparaat heeft stereoluidsprekers - U kunt het apparaat gemakkelijk bedienen met de afstandsbediening. - Het apparaat biedt in combinatie met de MyDigitRadio-Pro-app Multiroom ondersteuning (meer informatie in de MyDigitRadio Pro-app). - Spotify Connect ondersteuning. -> NFC-functionaliteit (door een speler met NFC op de NFC-sensor te plaatsen wordt de bluetooth-verbinding automatisch ingeschakeld en het koppelen gestart). Pagina 130 5.3 Transita 400 gereedmaken voor gebruik 5.3.1 Sluit de voedingskabel aan > Sluit het apparaat met de meegeleverde voedingsadapter op de voeding aan. Om het apparaat van stroom te voorzien, verbindt u eerst de kabel met de DigitRadio en sluit u vervolgens de voedingsadapter op het stopcontact aan. Controleer of de bedrijfsspanning van de radio overeenkomt met de plaatselijke netspanning, voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Na de eerste aansluiting van de voeding verschijnt „Nordmende“ op het display. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u hem niet gebruikt. Trek aan de stekker en niet aan het snoer. FR Trek voor het begin van onweer de stekker uit het stopcontact. Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat lange tijd niet gebruikt, bijvoorbeeld wanneer u op reis gaat. IT De tijdens gebruik ontstane warmte moet door voldoende luchtcirculatie worden afgevoerd. Daarom mag het apparaat niet worden afgedekt of in een gesloten kast worden geplaatst. Zorg voor een vrije ruimte van minimaal 10 cm rond het apparaat. Pagina 131 NL PL 5.3.2 Antenne-ontvangst verbeteren Het aantal en de kwaliteit van te ontvangen zenders is afhankelijk van de ontvangstomstandigheden op de plaats van opstelling. Met de DAB-/FM-draadantenne kan een uitstekende ontvangst worden bereikt. > Maak de telescoopantenne los uit de houder, zet deze rechtop en trek hem in de lengte uit. Vaak is de exacte uitlijning van de DAB-antenne belangrijk, vooral in de randgebieden van de DAB-ontvangst. Op het internet kunt u bijv. onder "www.digitalradio.de" snel de locatie van de dichtstbijzijnde zendmast bepalen. Begin de eerste scan bij een raam in de richting van de zendmast. Bij slecht weer kan de DAB-ontvangst slechts beperkt mogelijk zijn. Aan de hand van de signaalsterkte-indicator in de statusbalk, kunt u de optimale antenne-uitrichting bepalen en eventueel de beste plaats van opstelling zoeken. 5.3.3 Batterijen plaatsen > Schuif het deksel van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening omhoog. Plaats twee "AAA" (micro) 1,5 V batterijen in het batterijvak, let op de aangegeven polariteit. Batterijen zijn meegeleverd. > Sluit het deksel van het batterijvak voorzichtig totdat het deksel vastklikt. Pagina 132 Vervang zwakker wordende batterijen op tijd. Vervang altijd beide batterijen tegelijkertijd en gebruik batterijen van hetzelfde type. Lekkende batterijen kunnen de afstandsbediening beschadigen. Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als het apparaat gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt. Belangrijke aanwijzing voor afvalverwijdering: batterijen kunnen giftige stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. Zorg daarom dat u de batterijen weggooit in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving. Doe de batterijen nooit bij het normale huisafval. 5.4 Algemene functies van het apparaat U kunt de instellingen gedeeltelijk aanpassen met de toetsen van het apparaat en met de afstandsbediening. De beschrijving van de bediening vindt plaats met de toetsen van de afstandsbediening. FR 5.4.1 Apparaat aanzetten IT > NL Met POWER op het apparaat resp. Aan/Stand-by op de afstandsbediening kunt u het apparaat inschakelen of terugzetten naar stand-by. Na het voor de eerste keer inschakelen, kunt u de set-up-assistent starten (paragraaf 14.7). Hier kunt u de datum en tijd instellen via DAB/FM, internet of geen update (handmatig). Vervolgens probeert het verbinding te maken met een wifi-netwerk. Selecteer hiervoor het juiste wifi-netwerk en voer zo nodig het wifi-wachtwoord in met behulp van de afstandsbediening. 5.4.2 Apparaat met afstandsbediening gebruiken Met de infrarood-afstandsbediening kunt u de hoofdfuncties van het apparaat eenvoudig vanuit uw stoel bedienen. Houd rekening met het volgende wanneer u het apparaat met de afstandsbediening gebruikt: > Richt de afstandsbediening op de voorkant van het apparaat. > Er moet visueel contact zijn tussen de afstandsbediening en de radio. Pagina 133 PL > Als het bereik van de afstandsbediening afneemt, moet u de batterij vervangen door een nieuwe. Het maximale bereik is ongeveer 5 meter vóór het apparaat. 5.4.3 Volume instellen > Pas het volume aan met de toetsen Vol+/- van de afstandsbediening of de toets VOLUME van het apparaat. Het ingestelde volume wordt op het display weergegeven 5.4.4 Mute inschakelen > U kunt het volume uitschakelen door op de toets MUTE te drukken. "Mute" verschijnt op het display en in de statusbalk > Druk nogmaals op de toets MUTE om het geluid weer in te schakelen. 5.4.5 Displayweergave oproepen > Door tijdens het afspelen van een bron herhaaldelijk op de toets INFO te drukken kunt u de volgende informatie weergeven en doorschakelen: Internetradio: Titel, artiest Beschrijving Genre Betrouwbaarheid Bitsnelheid, geluidsformaat Afspeelbuffer Datum Pagina 134 . Muziek afspelen (UPnP-media): Artiest Album Bitsnelheid, geluidsformaat Afspeelbuffer Datum DAB-modus: DLS: doorlopende tekst met aanvullende informatie die de omroepen eventueel aanbieden Programmasoort Ensemble/Multiplex (groepsnaam) frequentie, kanaal Signaalsterkte Bit error rate in kbps geluidsformaat Datum Stationsnaam FR IT NL FM-modus: RT radiotekst (indien uitgezonden) PTY - programmatype Frequentie, datum PL Pagina 135 5.4.6 Displayweergave Huidige bron Tijd Stationsnaam, Titel, artiest, Aanvullende informatie, menu, lijsten Statusbalk Afhankelijk van de geselecteerde functie/bron, kan het weergegeven display verschillen. Let op de aanwijzingen op het display. 5.4.7 Apparaat uitzetten > Met de toets Aan/stand-by van de afstandsbediening kunt u het apparaat op stand-by zetten, de datum en tijd verschijnen. 5.4.8 Externe bron afspelen > Via de AUX-ingang is het mogelijk om via de luidsprekers van de radio een externe bron af te spelen. Sluit hiervoor de externe bron aan op de AUX-ingang aan de achterkant van het apparaat met behulp van een jackplug en -kabel en selecteer met de knop MODE AUX-IN. Pagina 136 6 Menubediening De menunavigatie gebeurt voornamelijk met de toetsen MENU, tuqp en OK. Het menu is onderverdeeld in het desbetreffende submenu van de momenteel geselecteerde bron en het hoofdmenu. Om door submenu's te navigeren kunt u ofwel de toets OK of anders de toets u gebruiken. * Markeert de huidige selectie. Door op de toets MENU of t te drukken, gaat u een stap terug. Menu sluiten: toets MENU opnieuw indrukken of wacht ongeveer 15 seconden. 6.1 Hoofdmenu Via het hoofdmenu hebt u toegang tot alle functies en instellingen van de Transita 400. > Druk op de toets MENU om het menu op te vragen. Als u zich momenteel in een afspeelbron bevindt, dan drukt u op de knop MENU en wordt het submenu van deze bron opgevraagd. Om in het Hoofdmenu te komen, selecteer in het geopende submenu met de toetsen p of q> Hoofdmenu, en druk daarna op OK. 6.1.1 Bron selecteren > Druk op de toets MENU. Selecteer wanneer u zich in een submenu bevindt het hoofdmenu volgens de aanwijzingen in paragraaf 6.1. > IT NL PL Druk herhaaldelijk op de toets MODE totdat de gewenste bron op het display verschijnt. Alternatief: > FR Kies met de toetsen p of q de gewenste bron en bevestig uw keuze met OK. Pagina 137 7 Internetradio: De Transita 400 is met een internetradio-ontvanger uitgerust. Om internetradiostations/-zenders te ontvangen, hebt u een draadloze router met internettoegang nodig. > Druk herhaaldelijk op de toets MODE tot Internetradio op het display verschijnt. Alternatief: > Druk op de toets MENU en selecteer vervolgens in het hoofdmenu Internet Radio. Selecteer wanneer u zich in een submenu bevindt het hoofdmenu volgens de aanwijzingen in paragraaf 6.1. Als u de internetradio voor de eerste keer start zonder dat er een wifi-verbinding is geconfigureerd, verschijnt de scanassistent, die alle wifi-netwerken binnen bereik toont. Selecteer het u bekende wifi-netwerk met de knop OK en voer het juiste wachtwoord in met behulp van het toetsenbord op het scherm. Selecteer vervolgens en druk op OK. Indien het wachtwoord correct was, wordt een verbinding met dit netwerk tot stand gebracht. Verbonden met dit netwerk. Of er verbinding is kunt u zien aan de signaalbalk in de statusbalk van het display Als u de invoer wilt afbreken, selecteert u tevens de laatste ingevoerde letters met Pagina 138 . en drukt u op de toets OK. Als u een typefout gemaakt heeft, kunt u wissen. 7.1 Laatst beluisterd > Kies het MENU > Laatst beluisterd om een lijst met de laatst beluisterde stations weer te geven. > Selecteer met de toetsen q of p een zender en speel deze met OK af. 7.2 Zenderoverzicht > Druk op de toets MENU en selecteer de Zenderlijst. Onder Zenderoverzicht zijn alle internetradiostations onderverdeeld in verschillende categorieën. Bovendien hebt u hier ook toegang tot uw Favorieten. > Selecteer aan de hand van categorie/land/genre een station en druk op OK. Als u een station aan de lijst Mijn favorieten wilt toevoegen, houdt u tijdens het afspelen de toets OK ingedrukt totdat "Favoriet toegevoegd" verschijnt. Houd een van de cijfertoetsen 1...10 ingedrukt om een station onder een van de cijfertoetsen op te slaan. Druk om aanvullende informatie over het huidige station te krijgen op de toets INFO (paragraaf 5.4.5). Om eigen stations of favorieten toe te voegen, kunt u zich op de website www.wifiradio-frontier.com registreren. Hiervoor hebt u een toegangscode nodig, die u in de Transita 400 via Internetradio> MENU> Zenderoverzicht> Help> Toegangscode verkrijgen kunt aanvragen. Pagina 139 FR IT NL PL 8 Muziek afspelen (UPnP-media) U kunt via de Transita 400 muziekmedia afspelen, die zijn opgeslagen op een UPnP-server. Dit vereist een verbinding met een wifi-netwerk (wifi-router). Houd ook rekening met de aanwijzingen in de paragraaf 14.2 over het configureren van een netwerkverbinding. De UPnP-mediaserver moet zich in hetzelfde netwerk als de Transita 400 bevinden. > Druk herhaaldelijk op de toets MODE totdat Muziek afspelen op het display verschijnt. Alternatief: > Druk op de toets MENU en selecteer vervolgens in het hoofdmenu Muziek afspelen. Selecteer wanneer u zich in een submenu bevindt het hoofdmenu volgens de aanwijzingen in paragraaf 6.1. Als u de internetradio voor de eerste keer start zonder dat er een wifi-verbinding is geconfigureerd, verschijnt de scanassistent, die alle wifi-netwerken binnen bereik toont. Selecteer het u bekende wifi-netwerk met de knop OK en voer het juiste wachtwoord in met behulp van het toetsenbord op het scherm. Selecteer vervolgens en druk op OK. Indien het wachtwoord correct was, wordt een verbinding met dit netwerk tot stand gebracht. Verbonden met dit netwerk. Of er verbinding is kunt u zien aan de signaalbalk in de statusbalk van het display Als u de invoer wilt afbreken, selecteert u tevens de laatste ingevoerde letters met en drukt u op de toets OK. Als u een typefout gemaakt heeft, kunt u wissen. 8.1 Media afspelen > Kies Gedeelde media en selecteer vervolgens de server waarop uw muziek zich bevindt. De weergave van de mappenstructuur is afhankelijk van de mappenstructuur op uw mediaserver. Selecteer Playlist om afspeellijsten af te spelen die zich op uw mediaserver bevinden. Pagina 140 . In het menu zijn de afspeelopties Willekeurig afspelen en Herhalen beschikbaar. Het betreffende symbool verschijnt in de statusbalk. Als u een mediaserver hebt geselecteerd, kunt u direct titels zoeken met Zoeken. 8.2 Muziek via de Windows Media Player Als alternatief voor een UPnP-server kunt u muziek afspelen via Windows Media Player versie 10 of hoger. In de Windows Media Player moet hiervoor een muziekshare worden ingesteld. > Controleer of de Windows-pc en de Transita 400 zich op hetzelfde netwerk bevinden en zijn ingeschakeld. > Start de mediaspeler en schakel de mediastream-share in. > Selecteer indien nodig Transita 400 in het volgende apparaatoverzicht en selecteer Toestaan. FR Afhankelijk van de Windows/Media Player-versie kan de procedure verschillen. IT NL PL Pagina 141 9 Spotify Connect Welkom bij Spotify Premium Met Spotify Premium kunt u zonder reclame naar miljoenen nummers luisteren. Uw favoriete artiesten, de nieuwste hits en nieuwe ontdekkingen - speciaal voor u! Druk gewoon op 'Afspelen' en u hoort elk nummer dat u leuk vindt, met de hoogste geluidskwaliteit. Probeer Premium 30 dagen lang gratis via spotify.com/freetrial Uw nieuwe radio heeft Spotify Connect Met Spotify Connect kunt u de Spotify-app op uw telefoon, tablet of pc gebruiken om de muziek die wordt afgespeeld op uw radio te kiezen. U kunt telefoneren, spelletjes spelen en zelfs uw telefoon uitzetten – de muziek speelt gewoon door. Meer informatie op spotify.com/connect Zo gebruikt u Connect U hebt Spotify Premium nodig om Connect te kunnen gebruiken. 1. Verbind uw nieuwe radio met hetzelfde wifi-netwerk waarmee uw telefoon, tablet of pc is verbonden. 2. Open de Spotify-app op uw telefoon, tablet of pc en speel een nummer af. 3. Als u de app op uw telefoon gebruikt, tikt u links onder in het scherm op de afbeelding van het nummer. Tablet- en pcgebruikers gaan door met stap 4. 4. Tik op het Connect-pictogram. 5. Selecteer uw radio in de lijst. Als u deze niet ziet, controleer dan of deze met hetzelfde wifi-netwerk als uw telefoon, tablet of pc is verbonden. Klaar! Veel plezier met luisteren naar muziek! Voor de Spotify-software gelden licenties van derden die u hier kunt vinden: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Pagina 142 10 De DAB-functie 10.1 Wat is DAB+ DAB+ is een nieuw digitaal formaat, dat kristalhelder geluid zonder ruis mogelijk maakt. In tegenstelling tot traditionele analoge radiostations, zendt DAB meerdere stations op een en dezelfde frequentie uit. Dit wordt ensemble of multiplex genoemd. Een ensemble bestaat uit het radiostation en verschillende servicecomponenten of dataservices die afzonderlijk door de radiostations worden uitgezonden. Informatie bijvoorbeeld op www.digitalradio.de of www.digitalradio.ch. 10.1.1 Datacompressie Digitale radio maakt daarbij gebruik van effecten van het menselijke gehoor. Het menselijke oor neemt geen geluiden waar die onder een bepaald volume liggen. Data die onder de zogenaamde gehoorgrens liggen, kunnen er daarom worden uitgefilterd. Dit is mogelijk omdat in een digitale datastroom voor elke informatie-unit ook het bijbehorende relatieve volume naar andere units is opgeslagen. Bij een geluidssignaal worden bovendien bij een bepaalde drempelwaarde de stillere delen overstemd door de luidere. Alle tonale formaties in een muziekstuk die onder de zogenaamde luisterdrempel vallen, kunnen uit het uit te zenden signaal worden gefilterd. Dit leidt tot datareductie van de te verzenden datastream, zonder dat er een merkbaar verschil in geluid voor de luisteraar is (HE AAC v2-procedure als een aanvullende coderingsmethode voor DAB+). FR IT NL PL Pagina 143 10.1.2 Audiostream Audiostreams zijn bij digitale radio continue datastromen die MPEG-1 Audio Layer 2 frames bevatten en daarmee akoestische informatie bieden. Daarmee kunnen de gewone radioprogramma's worden verzonden en aan de ontvangerzijde worden beluisterd. Digital Radio brengt niet alleen radio in uitstekende geluidskwaliteit maar ook extra informatie. Deze kunnen betrekking hebben op het lopende programma (DLS, bijv. titel, artiest) of er juist onafhankelijk van zijn (bijv. nieuws, weer, verkeer, tips) 10.2 DAB radio-ontvangst > Druk herhaaldelijk op de toets MODE totdat DAB-radio op het display verschijnt. Alternatief: > Druk op de toets MENU en selecteer vervolgens in het hoofdmenu DAB. Selecteer wanneer u zich in een submenu bevindt het hoofdmenu volgens de aanwijzingen in paragraaf 6.1. Wanneer DAB voor de eerste keer wordt gestart, wordt een volledige kanaalscan uitgevoerd. Vervolgens wordt de zenderlijst weergegeven (zie paragraaf 10.2.2). 10.2.1 Scan uitvoeren De automatische scan "Volledige scan" scant alle DAB-kanalen en vindt dus alle zenders die binnen het ontvangstbereik worden uitgezonden. Voor ontvangst van digitale radiozenders (DAB-modus) moet de antenne worden gericht (zie paragraaf 5.3.2). Na voltooiing van de zoekopdracht wordt het eerste station in alfanumerieke volgorde afgespeeld. > Druk om een volledige scan uit te voeren op de toets SCAN. "Scan" verschijnt op het display. Het zoeken begint, het display toont de voortgangsbalk. > Druk als u klaar bent op p of q en OK om een station te selecteren. Pagina 144 > Of druk op de toets MENU en kies met p of q >Volledige scan. Bevestig met OK. De radio keert automatisch terug naar het vorige station, ongeveer 10 seconden nadat er geen toets is ingedrukt. Controleer de antenne als er geen zenders worden gevonden en wijzig indien nodig de locatie (paragraaf 5.3.2). Controleer of er digitale radiozenders in uw regio worden uitgezonden. 10.2.2 Zender selecteren > U kunt de gevonden stations op het apparaat controleren. Druk daarvoor op p of q. > Druk op OK om een station te selecteren. > Of druk op de toets MENU en selecteer met p of q >Zenderoverzicht. FR 10.2.3 Sla DAB-station op als favoriet In het geheugen van de favorieten kunnen maximaal 10 stations in het DAB-bereik worden opgeslagen. IT De opgeslagen stations blijven ook bij stroomuitval bewaard. NL > Het gewenste station instellen. > Houd een van de cijferknoppen 1...10 ingedrukt tot "opgeslagen" op het display verschijnt. PL > Herhaal de procedure om meer stations op te slaan. 10.2.4 Selecteer de geprogrammeerde stations > Druk op de gewenste cijfertoets 1 ... 10. Als u geen station op het geselecteerde kanaal hebt opgeslagen, verschijnt "Geheugenplaats leeg". Pagina 145 10.2.5 Een opgeslagen programmalocatie verwijderen > Om te verwijderen, slaat u gewoon een nieuw station op onder de desbetreffende programmaplaats. 10.2.6 Signaalsterkte > Druk herhaaldelijk op de toets INFO totdat de signaalsterkte wordt weergegeven. > De besturing van de balk geeft het huidige niveau weer. Stations met een signaalsterkte die lager is dan de vereiste minimale signaalsterkte zenden geen voldoende signaal uit. Richt zo nodig de antenne (zie paragraaf 5.3.2). Door herhaaldelijk op de INFO-toets te drukken, bladert u door verschillende gegevens, zoals programmatype, multiplexnaam, frequentie, signaalfoutenpercentage, gegevensbitsnelheid, programma-indeling, datum, DLS. Signaalsterkte Minimale signaalsterkte Pagina 146 10.2.7 Dynamic Label Plus Indien ondersteund door de programma-aanbieder, kunt u met de Dynamic Label Plus-service bijvoorbeeld de naam van het huidige programma of de titel en de artiest extra weergeven. 10.2.8 DRC instellen De mate van compressie compenseert dynamische fluctuaties en bijbehorende volumevariaties. > Druk op de toets MENU en selecteer > Volumeregeling om de gewenste compressieverhouding te selecteren. > Selecteer met de compressieverhouding: DRC hoog DRC laag DRC uit - > Hoge compressie Lage compressie Compressie uitgeschakeld. FR Bevestig met OK. IT 10.2.9 Inactieve stations verwijderen > Druk op de knop MENU en selecteer met p of q > Inactieve stations verwijderen. NL > Bevestig met OK. PL > Selecteer met t of u> Ja en bevestig met de toets OK. 10.2.10 Volgorde van de stations aanpassen > Druk op de knop MENU en selecteer met p of q >Stationvolgorde. > Selecteer een sorteermethode met p of q en bevestig uw selectie met OK. U hebt de keuze tussen: Alfanumeriek, Provider en Geldig (Inactieve stations worden niet weergegeven). Pagina 147 11 FM-modus 11.1 FM-modus inschakelen > Druk herhaaldelijk op de MODE totdat FM-radio op het display verschijnt. Alternatief: > Druk op MENU en selecteer in het hoofdmenu FM. Selecteer wanneer u zich in een submenu bevindt het hoofdmenu volgens de aanwijzingen in paragraaf 6.1. Bij de eerste keer inschakelen is de frequentie 87,5 MHz ingesteld. Als u al een station hebt ingesteld of opgeslagen, speelt de radio de als laatste ingestelde zender af. Bij RDS-zenders verschijnt de naam van de zender. Om de ontvangst te verbeteren, kunt u de antenne eventueel opnieuw richten (zie paragraaf 5.3.2). 11.2 FM-ontvangst met RDS-informatie RDS is een methode voor het verzenden van aanvullende informatie via FM-zenders. Omroepen met RDS verzenden bijv. hun stationsnaam of programmatype. Dit wordt op het display weergegeven. Het apparaat kan de RDS-informatie RT (radiotext), PS (stationsnaam), PTY (programmatype) weergeven. Pagina 148 11.3 Handmatige zenderkeuze > Druk op p of q in de FM-modus om op het gewenste station af te stemmen. Het display toont de frequentie in stappen van 0,05 MHz. 11.4 Automatische zenderkeuze > Druk op de toets SCAN om het automatisch zoeken naar stations te starten. Op het display loopt de zendfrequentie op. of > Houd p of q ongeveer 2 seconden ingedrukt om automatisch naar het volgende station met voldoende signaal te zoeken. Als een FM-station met een voldoende sterk signaal wordt gevonden, stopt het zoeken en wordt het station afgespeeld. Als een RDS-zender wordt ontvangen, verschijnt de zendernaam en eventueel radiotekst. Gebruik voor het instellen van zwakkere stations de handmatige zenderkeuze. U kunt in het Menu > Scan-instellingen instellen of de zoekopdracht alleen sterke zenders (alleen krachtige zenders) vindt. Druk hiervoor u op de MENU-knop en > Zoekinstellingen. Bevestig uw keuze met OK. 11.5 Mono/Stereo instellen > Druk op de knop MENU en kies met p of q >Audio instelling. > Selecteer JA of NEE om bij een zwakke FM-ontvangst in mono af te spelen. > Bevestig met OK. Pagina 149 FR IT NL PL 11.6 Hoe FM-zenders op te slaan In het programmageheugen kunt u maximaal 10 zenders in het FM-bereik opslaan. De opgeslagen stations blijven ook bij stroomuitval bewaard. > Het gewenste station instellen. > Druk op een van de cijfertoetsen 1 ... 10 en houd deze ingedrukt totdat „opgeslagen.“ op het display verschijnt. > Herhaal de procedure zoals beschreven om meer zenders op te slaan. 11.7 Selecteer de geprogrammeerde stations > Druk op de gewenste cijfertoets 1 ... 10. Als u geen station op het geselecteerde kanaal hebt opgeslagen, verschijnt "Geheugenplaats leeg". 11.8 Een opgeslagen programmalocatie verwijderen > Sla een nieuw station gewoon op een van de programmalocaties op. 12 Bluetooth 12.1 Bluetoothmodus activeren > Druk herhaaldelijk op de MODE-knop tot Bluetooth op het display verschijnt. Alternatief: > Druk op de toets MENU en selecteer vervolgens in het hoofdmenu Bluetooth. Selecteer wanneer u zich in een submenu bevindt het hoofdmenu volgens de aanwijzingen in paragraaf 6.1. Pagina 150 In de statusbalk van het display wordt door een knipperende de koppelingsmodus gesignaleerd. Als de Transita 400 al aan een ander apparaat is gekoppeld dat zich binnen het bereik bevindt, wordt de verbinding automatisch tot stand gebracht. 12.2 Koppelen > Schakel bluetooth in op uw muziekspeler, bijv. een smartphone of tablet. Hoe u Bluetooth op uw muziekspeler activeert, kunt u in de betreffende bedieningsinstructies van het apparaat dat u met de DigitRadio wilt koppelen lezen. Houd er rekening mee dat maar één apparaat tegelijk verbinding kan maken met de Transita 400. > Selecteer op uw muziekspeler de lijst met gevonden bluetooth-apparaten. > Zoek in de lijst naar Transita 400 en selecteer deze. Als u wordt gevraagd om een pincode in te voeren, voert u "0000" (4 x nul) in. > Als het koppelen met succes is voltooid, stopt het symbool op het display van de DigitRadio met knipperen. U kunt ook beide apparaten koppelen via de NFC-interface. Houd uw NFC-apparaat op de gemarkeerde plek met het NFC-logo op de radio. 12.3 Muziek afspelen > Selecteer op uw muziekspeler een nummer en speel het af. > Het geluid wordt nu afgespeeld op de Transita 400. U kunt de afspeeltoetsen van de afstandsbediening gebruiken om het afspelen op uw muziekspeler te regelen (alleen met compatibele apparaten). Let op dat u het volume van uw muziekspeler niet te laag instelt. Pagina 151 FR IT NL PL Vergeet niet dat het maximale Bluetooth-bereik van 10 meter niet mag worden overschreden om een perfecte afspeelkwaliteit te waarborgen. 13 Uitgebreide functies 13.1 Slaaptimer > Druk op de toets MENU en selecteer vervolgens in het Hoofdmenu Sleep. Selecteer wanneer u zich in een submenu bevindt het hoofdmenu volgens de aanwijzingen in paragraaf 6.1. > Met de toetsen p of q kunt u in stappen van Sleep uit, 15, 30, 45, 60 of 90 minuten de tijd instellen waarna het apparaat vanuit elke modus naar de stand-by-modus gaat. Of druk herhaaldelijk op de toets SLEEP. In de statusbalk van het display verschijnt een klokpictogram met de nog beschikbare tijd, totdat de radio overschakelt naar de stand-by-modus. 13.2 Wekker > Druk op de toets MENU en selecteer vervolgens in het Hoofdmenu Wekker. Selecteer wanneer u zich in een submenu bevindt het hoofdmenu volgens de aanwijzingen in paragraaf 6.1. 13.2.1 Wektijd instellen U kunt de wekfunctie pas gebruiken nadat de juiste tijd is ingesteld. Afhankelijk van de configuratie gebeurt dit automatisch of moet dit handmatig worden ingesteld. De tijd kan handmatig worden ingesteld of worden bijgewerkt via DAB/FM of internet. Zie voor verdere informatie paragraaf 14.3. Pagina 152 > Selecteer een van de opgeslagen wektijden Alarm 1 of Alarm 2 met de toetsen q of pen bevestig met OK. > Ga vervolgens punt voor punt verder. Bevestig elke invoer met de toets OK: Herhaling > Uit, Dagelijks, Eenmalig, Weekend, Werkdagen. Alarmtijd > Stel de tijd in waarop u wilt worden gewekt met de toetsen p/q en t/u . Modus > Zoemer, Internetradio, DAB, FM. Programma > Laatst beluisterd of een programma dat u onder de cijfertoetsen 1...10 hebt opgeslagen. Volume > Selecteer met de toetsen p/q het volume, waarmee u gewekt wilt worden. > Selecteer Opslaan om het alarm op te slaan met de instellingen die u hebt gebruikt. FR De wekker is actief als u de wekkerherhaling hebt ingesteld op Dagelijks, Eenmaal, Weekend of Werkdagen. Op de IT statusbalk wordt vervolgens een wekkerpictogram weergegeven met het nummer van de actieve wekker. NL 13.2.2 Wekker na alarm uitschakelen PL > Houd de toets Aan/Stand-by ingedrukt om de wekker uit te schakelen. > Druk op de toets SNOOZE om de sluimerfunctie in te schakelen. U kunt de lengte van de sluimertijd op 5, 10, 15 of 30 minuten instellen door herhaaldelijk op SNOOZE te drukken. Op het display verschijnt het wekpictogram en blijft opnieuw verschijnen wanneer de wekkerherhaling is ingesteld op Dagelijks, Weekend of Weekdagen. 13.2.3 Wekker uitschakelen > Selecteer > Herhalen: Uit, in het menu van het bijbehorende alarm. Pagina 153 14 Systeeminstellingen 14.1 Equalizer > Druk op de toets MENU en selecteer vervolgens in het hoofdmenu Systeeminstellingen> Equalizer. Selecteer wanneer u zich in een submenu bevindt het hoofdmenu volgens de aanwijzingen in paragraaf 6.1. Hier kunt u de equalizer-instellingen wijzigen om het geluid naar wens aan te passen. U hebt de keuze tussen: Normaal, Midden, Jazz, Rock, Soundtrack, Klassiek, Pop, Nieuws, en Mijn EQ. 14.1.1 Eigen EQ-instelling > Selecteer in het menu Equalizer > Mijn EQ-instellingen . > Selecteer Bass om de bastonen te verhogen/verlagen, of Treble om hoge tonen hoger of lager in te stellen. > Wijzig de waarde met de p of q toetsen en druk vervolgens op OK. U kunt deze preset-instelling op elk gewenst moment opvragen onder Mijn EQ. 14.2 Internetinstellingen > Druk op de knop MENU en selecteer vervolgens in het Hoofdmenu > Systeeminstellingen >Internetinstellingen. Selecteer wanneer u zich in een submenu bevindt het hoofdmenu volgens de aanwijzingen in paragraaf 6.1. In dit menu vindt u enkele instellingen en informatie over de internetverbinding. > Selecteer de Netwerkassistent om een wifi-verbinding tot stand te brengen. Pagina 154 De netwerkassistent geeft alle wifi-stations binnen bereik weer. Selecteer het u bekende wifi-netwerk met de knop OK en voer het juiste wachtwoord in met behulp van het toetsenbord op het scherm. Selecteer vervolgens en druk op OK. Indien het wachtwoord correct was, wordt een verbinding met dit netwerk tot stand gebracht. Verbonden met dit netwerk. Of er verbinding is kunt u zien aan de signaalbalk in de statusbalk van het display Als u de invoer wilt afbreken, selecteert u tevens de laatste ingevoerde letters met . en drukt u op de toets OK. Als u een typefout gemaakt heeft, kunt u wissen. 14.2.1 WPS-verbinding > Selecteer WPS activeren wanneer uw router over de WPS-functie beschikt. Hiermee wordt een directe verbinding met de router tot stand gebracht zonder dat het wifi-wachtwoord hoeft te worden ingevoerd. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor instructies over het inschakelen van WPS op uw router. FR > Start WPS op uw router door op de desbetreffende toets te drukken. IT > Op uw DigitRadio, op toets drukken. Let op de aanwijzingen op het display. > Als uw router alleen de functie WPS-PIN ondersteunt, selecteert u PIN op uw DigitRadio en noteert u de pincode die op het display wordt weergegeven. U moet dan de pincode in de router invoeren. NL Selecteer Instellingen weergeven voor meer informatie over de huidige verbinding. Selecteer Handmatige instelling als u de parameters van uw netwerk kent en deze handmatig wilt configureren. Let op de aanwijzingen op het display. Selecteer Netwerkprofiel verwijderen om verbindingen die niet langer nodig zijn te verwijderen. Pagina 155 PL 14.3 Tijdinstellingen > Druk op de knop MENU en selecteer vervolgens in het Hoofdmenu Systeeminstellingen > Tijdinstellingen. Selecteer wanneer u zich in een submenu bevindt het hoofdmenu volgens de aanwijzingen in paragraaf 6.1. > Selecteer Tijd-/datuminstelling om de tijd en datum handmatig in te stellen. Met de toetsen t of u selecteert u een waarde. Met de toetsen p of q wijzigt u deze. > Bevestig met OK. > Selecteer Tijd en datum om in te stellen of de klok automatisch moet worden bijgewerkt via DAB of internet, of dat u deze handmatig wilt invoeren. > Selecteer DAB actualiseren, FM actualiseren, NET actualiseren of Niet actualiseren. > In het submenu Formaat instellen kunt u het 12 of 24-uursformaat instellen. Bevestig uw keuze met de toets OK. > Selecteer onder Tijdzone de huidige tijdzone waarin u zich bevindt. > Onder Zomertijd bepaalt u of de zomertijd momenteel actief is. 14.4 Taal > Druk op de toets MENU en selecteer vervolgens in het hoofdmenu Systeeminstellingen >Taal. Selecteer wanneer u zich in een submenu bevindt het hoofdmenu volgens de aanwijzingen in paragraaf 6.1. > Selecteer met p of q de gewenste taal en bevestig door op OK te drukken. Pagina 156 14.5 Fabrieksinstellingen Als u de locatie van het apparaat wijzigt, bijvoorbeeld bij een verhuizing, kunt u de opgeslagen zenders mogelijk niet meer ontvangen. Door terug te keren naar de fabrieksinstellingen, kunt u alle opgeslagen stations verwijderen om een nieuwe zenderzoekopdracht te starten. > Druk op de toets MENU en selecteer vervolgens in het Hoofdmenu Systeeminstellingen >Fabrieksinstellingen. Selecteer wanneer u zich in een submenu bevindt het hoofdmenu volgens de aanwijzingen in paragraaf 6.1. > Bevestig met OK. > Selecteer met t of uJa en bevestig de beveiligingsvraag met de toets OK. Alle eerder opgeslagen zenders worden verwijderd. Na een reset kunt u de installatieassistent starten of overslaan (paragraaf 14.7). 14.6 Software-update Van tijd tot tijd worden software-updates ter beschikking gesteld, die verbeteringen of oplossingen voor fouten kunnen bevatten. De radio is daardoor altijd up-to-date. > Druk op de toets MENU en selecteer vervolgens in het hoofdmenu Systeeminstellingen > Software update. Selecteer wanneer u zich in een submenu bevindt het hoofdmenu volgens de aanwijzingen in paragraaf 6.1. > Selecteer Auto-update als de DigitRadio periodiek moet zoeken naar nieuwe softwareversies. > Selecteer Nu controleren als u direct wilt controleren of er een nieuwere softwareversie beschikbaar is. Als er een software-update is gevonden, volgt u de instructies op het display. Om software-updates te zoeken en te downloaden, moet de DigitRadio verbonden zijn met het internet. Zet de DigitRadio niet uit tijdens het updateproces! Pagina 157 FR IT NL PL 14.7 Installatieassistent > Druk op de toets MENU en selecteer vervolgens in het hoofdmenu Systeeminstellingen >Installatieassistent. Selecteer wanneer u zich in een submenu bevindt het hoofdmenu volgens de aanwijzingen in paragraaf 6.1. Wanneer u het voor het eerst inschakelt, wordt de installatieassistent automatisch gestart. > Selecteer wanneer op het display Nu uitvoeren wordt weergegeven, JA. Als u Nee kiest, wordt de assistent afgesloten en moet u de noodzakelijke instellingen handmatig uitvoeren. U wordt nu stap voor stap door de instellingen geleid. > Selecteer onder Datum/tijd het gewenste weergaveformaat voor de tijdaanduiding (paragraaf 14.3). > In de volgende stap moet u kiezen met welke bron de tijd moet worden gesynchroniseerd (zie paragraaf 14.3). > Selecteer vervolgens of er momenteel zomer- of wintertijd is. Na de tijd- en datuminstellingen worden nu enkele netwerkinstellingen uitgevoerd (zie paragraaf 14.2). > Zorg ervoor dat het apparaat zich binnen het ontvangstbereik van het gewenste wifi-netwerk bevindt en dat u de toegangsgegevens hebt. In sommige gevallen kan het nodig zijn om een aantal instellingen op de router uit te voeren. Raadpleeg in dat geval de bijbehorende bedieningsinstructies. Na een scan naar de beschikbare draadloze netwerken wordt het resultaat weergegeven. > Selecteer het gewenste draadloze netwerk en bevestig met OK. Als het een beveiligd netwerk is, wordt u verzocht om de juiste toegangscode in te voeren. > Markeer hiervoor het desbetreffende teken. Pagina 158 > Voer vervolgens het geselecteerde teken in door op de toets OK te drukken. Ga zo verder tot de volledige toegangssleutel zichtbaar is in het invoerveld. Als u het BKSP-veld markeert en bevestigt, kunt u het laatst ingevoerde teken verwijderen. Het veld Cancel wordt gebruikt om het item te annuleren. > Als om de assistent te voltooien op het display Installatieassistent voltooid verschijnt, dan drukt u op de toets OK. 14.8 Informatie > Druk op de toets MENU en selecteer vervolgens in het hoofdmenu Systeeminstellingen >Info. Selecteer wanneer u zich in een submenu bevindt het hoofdmenu volgens de aanwijzingen in paragraaf 6.1. > Bevestig met OK. > De softwareversie wordt weergegeven. > Druk op de toets MENU om terug te keren. FR IT NL 14.9 Displayverlichting PL U kunt de helderheid van het scherm zowel voor Operationele modus als voor stand-by instellen. > Druk op de toets MENU en selecteer vervolgens in het hoofdmenu Systeeminstellingen >Verlichting. Selecteer wanneer u zich in een submenu bevindt het hoofdmenu volgens de aanwijzingen in paragraaf 6.1. > Selecteer Operationele modus of Stand-by om de operationele of stand-by-modus in te stellen. > U kunt de helderheid nu in drie stappen Hoog, Medium tot Laag instellen. Pagina 159 > Bevestig uw keuze met OK. > Druk op de toets MENU om terug te keren. 14.10 Multiroom Transita 400 biedt in combinatie met de MyDigitRadio-Pro-app Multiroom-ondersteuning (meer info in de MyDigitRadio Pro-app en op de website www.frontier-silicon.com). 15 Schoonmaken Maak het apparaat niet schoon met een vochtige doek of onder stromend water om het risico van een elektrische schok te vermijden. Trek de stekker voor het schoonmaken uit het stopcontact. Gebruik geen schuursponsjes, schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine. Gebruik geen van de volgende stoffen: zout water, insecticiden, chloorhoudende of zure oplosmiddelen (salmiak), schuurpoeder. Maak de behuizing met een zachte met water bevochtigde doek schoon. Gebruik geen oplosmiddelen, spiritus, verdunners e.d.: deze stoffen kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen. Maak het display alleen met een zachte katoenen doek schoon. Gebruik zo nodig een katoenen doek met een kleine hoeveelheid niet-alkalisch zeepsop op water- of alcoholbasis. Wrijf zachtjes over het oppervlak met de katoenen doek totdat deze helemaal droog is. Pagina 160 16 Storingen verhelpen Als het apparaat niet werkt zoals bedoeld, controleer het dan met behulp van de volgende tabellen. Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Ik kan het apparaat niet aanzetten. Het apparaat krijgt geen stroom. Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact. Ik hoor niets. Verhoog het volume. Schakel de speler in of draai het volume luider. Misschien is de verkeerde bron geselecteerd. Het display gaat niet aan. Schakel het apparaat uit met POWER, schakel het weer in. De afstandsbediening werkt niet. Batterijen verkeerd geplaatst of zwak. Controleer de polariteit, vervang de batterijen. FR IT NL PL IR-verbinding onderbroken. Verwijder objecten die zich tussen de afstandsbediening en het apparaat bevinden. Afstand te groot. Max. afstand tot het apparaat: ca. 6 meter Pagina 161 Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Ontvangst via DAB/FM is slecht. Verander de positie van de antenne of van de DigitRadio. Verbinding met de wifi-router werkt niet. Controleer of de signaalsterkte van de router voldoende is. Controleer de instellingen van de router om te zien of nieuwe verbindingen mogelijk zijn. Controleer het wifi-wachtwoord en voer het opnieuw in. Als u de storing na de beschreven controles nog steeds niet kunt verhelpen, neem dan contact op met de fabrikant. Pagina 162 17 Technische gegevens/instructies van de fabrikant Technische wijzigingen en onjuistheden voorbehouden. De afmetingen zijn bij benadering. Ontvangstmethoden Internet, DAB/DAB+ en FM Voeding AC-invoer: 100-240 V, 50-60 Hz DC-uitgang: 12V, 2000mA Frequenties FM: 87.5-108MHz DAB/DAB+: 174.928 - 239.200 MHz Wifi: 2.412-2.472 GHz Bluetooth: 2.402-2.480 GHz Stroomverbruik FR IT In bedrijf: 24 W (max) Stand-by: <1 W Stand-by netwerk actief: <2 W Muziekvermogen 2 x 10 W rms Relatieve luchtvochtigheid 5% ~ 80% Afmetingen 345 x 130 x 210 mm Gewicht 1876 g NL PL Pagina 163