CROS Pure 312 AX
Gebruiksaanwijzing
2
Inhoud
Welkom 4
Uw CROS-zender 5
Componenten en namen 7
Bedieningselementen 9
Luierprogramma's 10
Signaaltonen 10
Batterijen 11
Batterijformaat en tips voor gebruik 11
Batterijen vervangen 12
Dagelijks gebruik 13
In- en uitschakelen 13
Omschakelen naar and-bymodus 13
De zender in- en uitdoen 14
Het hoorprogramma wijzigen 19
Bluetooth 20
Onderhoud en verzorging 21
Zender 21
Oorukjes 22
Professioneel onderhoud 24
4
Welkom
Bedankt om te kiezen voor een van onze accessoires
voor hoorapparaten.
Deze gids zal u samen met de ondereuning van uw
audicien helpen om te leren over de voordelen en de
betere levenskwaliteit dit accessoire u te bieden heeft.
OPGELET
Het is belangrijk dat u deze handleiding grondig
en volledig lee. Volg de veiligheidsinformatie om
schade of letsel te voorkomen.
Het is ook belangrijk dat u de gebruiksaanwijzing
en de veiligheidshandleiding lee van het
hoortoeel dat u met deze accessoire gebruikt, en
dat u de inructies opvolgt.
5
Uw CROS-zender
CROS-oplossingen zijn ontworpen voor mensen met een
erk gehoorverlies in één oor die niet kunnen worden
geholpen met een hoorapparaat. Een CROS-zender
die op dit oor wordt gedragen, regireert geluid van
deze zijde en uurt het door naar het hoorapparaat op
het andere oor. De drager van het hoorapparaat hoort
daardoor het geluid van beide zijden.
CROS-zender hoorapparaat
6
Er zijn twee oplossingen mogelijk:
● CROS-oplossing:
Voor mensen met normaal gehoor in het ene oor en
erk gehoorverlies in het andere oor. Geluiden van
de zijde met gehoorverlies worden geregireerd en
draadloos doorgeuurd naar de goed horende zijde.
● BiCROS-oplossing:
Voor mensen met erk gehoorverlies in het ene oor
en minder ernig gehoorverlies in het andere oor.
Geluiden van de zijde met het erniger gehoorverlies
worden geregireerd en draadloos doorgeuurd naar
de beter horende zijde. Het hoorapparaat verwerkt en
vererkt het geluid van beide zijden.
De CROS-zender werkt met onze specieke draadloze
hoorapparaten. Uw audicien zal u informeren over de
compatibele modellen.
OPMERKING
Deze gebruikershandleiding is alleen geldig voor
de CROS-zender. Uw hoorapparaat heeft een
afzonderlijke gebruikershandleiding.
7
Componenten en namen
➊Oorukje
➋Ontvanger
➌Ontvangerkabel
➍Microfoonopeningen
➎Tuimelschakelaar
(bedieningselement)
➏Zijde-indicator
(rood = rechteroor,
blauw = linkeroor) en
ontvangersaansluiting
➐Batterijlade
(aan/uit-schakelaar)
8
U kunt de volgende andaard oorukjes gebruiken:
Standaard oorukjes Afmeting
Sleeve 3.0, Vented, Closed,
Power
Eartip 3.0 Open
Eartip 3.0 Tulip
De andaard oorukjes kunnen gemakkelijk verwisseld
worden. Meer informatie vindt u in het hoofduk
"Onderhoud en verzorging".
Op maat gemaakte oorukjes
Oorukje 3.0
9
Bedieningselementen
Met de tuimelschakelaar kunt u bijvoorbeeld een ander
hoorprogramma kiezen. Uw audicien heeft de gewene
functies in de tuimelschakelaar geprogrammeerd.
Functie tuimelschakelaar L R
Druk kort op:
Programma omhoog/omlaag
Volume omhoog/omlaag
CROS-niveau omhoog/omlaag
Druk ongeveer 2 seconden op:
Programma omhoog/omlaag
Volume omhoog/omlaag
CROS-niveau omhoog/omlaag
Druk gedurende meer dan 3 seconden op:
Stand-by/inschakelen
L = Links, R = Rechts
U kunt ook een afandsbediening gebruiken
om van hoorprogramma te veranderen en het
volume van uw hoorapparaten te regelen. Met
onze smartphone-app hebt u zelfs nog meer
bedieningsopties.
10
Luierprogramma's
1
2
3
4
5
6
Meer informatie vindt u in het hoofduk
"Het hoorprogramma wijzigen".
Signaaltonen
De signaaltonen van de CROS-zender - zoals een
pieptoon als de batterij bijna leeg is - worden naar het
hoorapparaat geuurd.
Vraag aan uw audicien om de signaaltonen te
congureren.
11
Batterijen
Wanneer de batterij bijna leeg is, wordt het geluid
zwakker of hoort u een waarschuwingssignaal. Wanneer
u de batterij moet vervangen, is afhankelijk van het type
batterij.
Batterijformaat en tips voor gebruik
Vraag uw audicien naar aanbevolen batterijen.
Batterijformaat: 312
● Gebruik eeds het juie batterijformaat voor uw
apparaat.
● Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende
meerdere dagen niet zal gebruiken.
● Neem altijd reservebatterijen mee.
● Verwijder lege batterijen onmiddellijk en volg de
plaatselijke regelgeving met betrekking tot het
verwijdering van batterijen.
12
Batterijen vervangen
De batterij verwijderen:
XOpen de batterijlade.
XGebruik de magneetick om
de batterij eruit te trekken. De
magneetick is als accessoire
leverbaar.
Inalleren van de batterij:
XAls de batterij een beschermende folie heeft,
dient u deze pas te verwijderen wanneer u
klaar bent om de batterij te gebruiken.
XPlaats de batterij met het
symbool "+" omhoog in het
batterijdeksel(zie afbeelding).
Opmerking: Plaats de batterij niet
rechtreeks in de behuizing
XSluit de batterijlade voorzichtig. Als u een weerand
voelt, is de batterij niet goed ingebracht.
Probeer de batterijlade niet met geweld te sluiten.
Ze zou beschadigd kunnen raken.
13
Dagelijks gebruik
In- en uitschakelen
U kunt uw apparaat in- of uitschakelen via de baterijlade:
XInschakelen: sluit de batterijlade.
Het andaard volume en hoorprogramma zijn
ingeeld.
XUitschakelen: Open de batterijlade naar de eere
op.
Omschakelen naar and-bymodus
U heeft de volgende mogelijkheden om uw apparaat om
te schakelen naar and-bymodus:
● via de afandsbediening of smartphone-app
● via tuimelschakelaar.
In- of uitschakelen:
Druk op de tuimelschakelaar en houd deze enkele
seconden ingedrukt. Raadpleeg het hoofduk
"Bedieningselementen" voor de inellingen van de
tuimelschakelaar.
De and-bymodus schakelt het volume van het apparaat
uit. Wanneer u de and-bymodus uitschakelt, worden het
voordien gebruikte volume en hoorprogramma ingeeld.
14
Opmerking:
● In de and-bymodus is het apparaat niet volledig
uitgeschakeld. Het ko wat batterijkracht. Daarom is
het aan te bevelen de and-bymodus alleen voor een
korte tijd te gebruiken.
● Als u de and-bymodus wilt uitschakelen maar
niet onmiddellijk over de afandsbediening of app
beschikt, schakelt u uw apparaat uit en weer in (door
de batterijlade te openen en te sluiten). In dit geval
wordt het andaardvolume- en hoorprogramma
ingeeld.
De zender in- en uitdoen
Kleurmarkeringen geven de zijde aan:
● rode markering = rechter oor
● blauwe markering = linker oor
Indoen:
XVoor Sleevesdient u erop te letten dat de bocht in de
Sleeve uitgelijnd is met de bocht in de ontvangerkabel.
Zie de onderaande illuraties:
15
Jui:
Onjui:
XHoud de ontvangerkabel va aan de bocht die zich
het dicht bij het oorukje bevindt.
XDuw het oorukje voorzichtig in
de gehoorgang ➊.
XDraai het lichtjes tot het goed
zit.
Open en sluit uw mond om te
voorkomen dat er zich lucht in
de gehoorgang ophoopt.
XTil het apparaat op en schuif
het over de bovenzijde van uw
oor ➋.
➋
16
OPGELET
Letselrisico!
XDraag de ontvangerkabel altijd met een
oorukje.
XZorg ervoor dat het oorukje volledig beveigd
is.
OPGELET
Letselrisico!
XPlaats het oorukje voorzichtig en niet te diep in
het oor.
● Het kan helpen om het rechter hoortoeel
in te doen met de rechter hand en het linker
hoortoeel met de linker hand.
● Als u problemen heeft met het inbrengen van
het oorukje, gebruikt u de andere hand om uw
oorlel voorzichtig omlaag te trekken. Hierdoor
gaat het oorkanaal open en kan het oorukje
gemakkelijker worden ingebracht.
17
Met de optionele vahouddraad kunt het oorukje goed
vazetten in uw oor. Om de optionele vahoudreng te
beveigen:
XLijn het uiteinde van de vahoudreng uit met het
platte uiteinde van de ontvanger.
XDruk vervolgens de vahoudreng tegen de
ontvanger totdat deze op zijn plaats klikt.
18
Om de vahouddraad te positioneren:
XBuig de vahouddraad en
positioneer hem zorgvuldig onder in
uw oor (zie afbeelding).
Uitdoen:
XHef het apparaat op en schuif
het over de bovenzijde van
uw oor ➊.
XAls uw apparaat is uitgeru
met een cuom shell of een
behuizing, verwijdert u deze
door het kleine verwijdersnoer
naar de achterzijde van uw
hoofd te trekken.
XVoor alle andere oorukjes: Grijp de ontvanger in
de gehoorgang va met twee vingers en trek de
ontvanger voorzichtig uit ➋.
Trek niet aan de ontvangerkabel.
19
OPGELET
Letselrisico!
XIn zeer uitzonderlijke gevallen kan het oorukje
in het oor blijven zitten wanneer u het apparaat
verwijdert. In dit geval dient u het oorukje te
laten verwijderen door een arts.
Reinig en droog uw apparaat na gebruik. Meer informatie
vindt u in het hoofduk "Onderhoud en verzorging".
Het hoorprogramma wijzigen
Afhankelijk van de luiersituatie pa uw apparaat het
geluid automatisch aan.
Uw apparaat beschikt mogelijk ook over verschillende
hoorprogramma's waarmee u het geluid, indien
nodig, kunt wijzigen. Een optioneel signaal kan de
programmawijziging aangeven.
XOm het hoorprogramma te wijzigen, drukt u kort op de
tuimelschakelaar.
Raadpleeg het hoofduk "Bedieningselementen" voor
het inellen van de tuimelschakelaar. Raadpleeg het
hoofduk "Hoorprogramma's" voor een lij van uw
hoorprogramma's.
Het andaardvolume is van toepassing.
20
Bluetooth
Uw apparaat is uitgeru met Bluetooth®* draadloze
technologie.
In een vliegtuig kan het gebruik van deze Bluetooth
functionaliteit beperkt zijn, vooral tijdens het opijgen en
landen. Als dit het geval is, kunt u via de smartphone-
app de Bluetooth draadloze technologie in uw toeel
uitschakelen.
* Het Bluetooth woordmerk en de logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc., en
elk gebruik van dergelijke merken door WS Audiology Denmark A/S van dit product
gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun
respectieve eigenaars.
21
Onderhoud en verzorging
Om schade te voorkomen, is het belangrijk dat u uw
apparaat verzorgt en een paar basisregels volgt die al
snel deel zullen uitmaken van uw dagelijkse routine.
Zender
Drogen en bewaren
XDroog uw apparaat 's nachts.
XWanneer u uw apparaat gedurende lange tijd niet
zal gebruiken, bewaart u uw apparaat met open
batterijlade en verwijderde batterijen in een droge
omgeving.
XVraag uw audicien naar meer informatie.
Reinigen
Uw apparaat heeft een beschermlaag. Als u het echter
niet regelmatig reinigt, kan dit schade aan het apparaat of
persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
XReinig uw apparaat dagelijks met een zachte, droge
doek.
XGebruik nooit romend water en dompel
het apparaat nooit onder in water.
XOefen nooit druk uit tijdens het reinigen.
XInformeer bij uw audicien naar aanbevolen
reinigingsproducten, speciale verzorgingssets en
bijkomende informatie over hoe u uw apparaat in een
optimale toeand kunt houden.
22
Oorukjes
Reinigen
Op de oorukjes kan zich cerumen (oorsmeer) ophopen.
Reinig de oorukjes dagelijks.
Voor alle soorten oorukjes:
XReinig
het oorukje
onmiddellijk
nadat u het
verwijderd
heeft met een
zachte, droge
doek.
Hierdoor wordt
vermeden dat
het oorsmeer
droog en hard
wordt.
OPMERKING
XRecycleer hoorapparaten, accessoires en
verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijke
wettelijke voorschriften.
23
Verwisselen
Verwissel andaard oorukjes ongeveer om de drie
maanden. Vervang ze sneller als u scheurtjes of
andere veranderingen opmerkt. De procedure voor
het verwisselen van oorukjes is afhankelijk van het
type oorukje. In hoofduk "Componenten en namen",
heeft uw audicien uw type oorukje aangeduid.
XOm het oude oordopje of Sleeve te verwijderen, zie
de illuratie hieronder. Let op en trek niet aan de
ontvangkabel.
XLet er goed op dat het
nieuwe oordopje of Sleeve
de vahoudring van de
ontvanger volledig bedekt.
XControleer of het nieuwe
oordopje of Sleeve goed
aansluit.
24
Professioneel onderhoud
Uw audicien kan uw hoortoeellen grondig reinigen en
onderhouden.
Op maat gemaakte oorukjes en smeerlters moeten
worden vervangen door uw audicien.
Vraag uw audicien naar de individuele aanbevelingen
met betrekking tot onderhoudsintervallen en
ondereuning.
25
Meer informatie
Accessoires
U kunt de smartphone app gebruiken om uw apparaat
eenvoudig op afand te bedienen. Met de app kunt u,
naa vele andere functies, ook signaaltonen deactiveren
en persoonlijke klankproelen aanmaken.
Raadpleeg uw audicien voor meer informatie.
Verklaring van symbolen
Gebruikte symbolen in onze documenten
Wij op een situatie die tot ernige,
middelmatige of kleine letsels kan leiden.
Wij op mogelijke schade aan eigendommen.
Advies en tips over hoe u beter met uw
apparaat kunt omgaan.
CE-conformiteitslabel, beveigt
overeenemming met bepaalde Europese
Richtlijnen. Raadpleeg hiervoor hoofduk
"Conformiteitsinformatie".
Geeft de wettelijke fabrikant van het apparaat
aan.
26
OPMERKING
Recycleer hoorapparaten, accessoires en
verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijke
wettelijke voorschriften.
OPMERKING
XOm milieuverontreiniging te voorkomen, mag u
batterijen niet meegeven met het huishoudelijk
afval.
XRecycleer of verwijder batterijen volgens de
nationale wettelijke voorschriften of breng ze
terug naar uw audicien.
Probleemoplossing
Probleem en mogelijke oplossingen
Hoortoeel brengt signaaltonen voort.
● Laad het apparaat op.
● Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw
hoortoeel.
Het apparaat werkt niet.
● Zet het apparaat aan.
● Laad het apparaat op. Let ook op de atus-LEDs
van de lader.
Raadpleeg uw audicien bij verdere problemen.
27
Conformiteitsinformatie
De CE-markering geeft aan dat het product in
overeenemming is met de volgende Europese
richtlijnen en verordeningen:
● 2017/745 betreende medische hulpmiddelen
● 2014/53/EU betreende radioapparatuur
● 2011/65/EU betreende de beperking van gevaarlijke
oen
De volledige tek van de conformiteitsverklaring kan
worden verkregen via www.wsaud.com/signia.
Het ACMA-conformiteitsmerk geeft
overeenemming aan met de normen voor
elektromagnetische interferentie van de Auralian
Communications and Media Authority (ACMA).
Apparaten met de FCC-markering voldoen
aan de normen van de FCC met betrekking tot
elektromagnetische interferentie.
Dit Klasse B-digitaal apparaat voldoet aan de Canadese
norm ICES-003.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels en
aan de licentievrije RSS'en van ISED.
28
Het gebruik is alleen toegeaan onder de volgende twee
voorwaarden:
● Het apparaat mag geen schadelijke interferentie
veroorzaken en
● het apparaat moet elke vorm van interferentie
accepteren, met inbegrip van interferentie die
ongewene werking kan veroorzaken.
Deze apparatuur werd gete en voldoet aan de
grenswaarden voor een Klasse B-digitaal apparaat,
krachtens Deel 15 van de FCC-regels. Deze grenzen zijn
bedoeld om een aanvaardbare bescherming te bieden
tegen schadelijke interferentie in een woonomgeving.
Dit apparaat produceert, gebruikt en kan radiofrequente
energie uitralen en kan schadelijke interferentie op
radiocommunicatie veroorzaken indien het niet in
overeenemming met de inructies wordt geïnalleerd
en gebruikt. Er is echter geen garantie dat zich geen
interferentie in een bepaalde inallatie zal voordoen.
Als dit apparaat schadelijke interferentie veroorzaakt
aan radio of televisie, wat kan worden bepaald door de
apparatuur in en uit te schakelen, wordt de gebruiker
aangemoedigd de interferentie te proberen te verhelpen
met een of meer van de volgende maatregelen:
● Richt de antenne opnieuw of zet deze op een andere
plaats.
● Vergroot de afand tussen het apparaat en de
ontvanger.
29
● Sluit het apparaat aan op een opcontact van een
andere roomkring dan het opcontact waarop de
ontvanger is aangesloten.
● Raadpleeg uw dealer of een ervaren radio-/
tv-technicus voor hulp.
Opgelet FCC: Wijzigingen of aanpassingen die niet
uitdrukkelijk goedgekeurd zijn door de voor naleving
verantwoordelijke partij, zouden de bevoegdheid van de
gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig kunnen
maken.
30
Specieke nationale informatie
VS en Canada
Certiceringsinformatie voor apparaten met draadloze
functionaliteit:
CROS Pure 312 AX
● HVIN: RFM003
● Bevat FCC ID: 2AXDT-RFM003
● Bevat IC: 26428-RFM003
31
Belangrijke veiligheidsinformatie
Persoonlijke veiligheid
Dit apparaat is niet bedoeld voor kinderen jonger dan
3 jaar of personen met een ontwikkelingsleeftijd van
minder dan 3 aar.
WAARSCHUWING
Risico op beïnvloeding van elektronische
apparatuur!
XIn omgevingen waar het gebruik van elektronica
of draadloze apparaten beperkt is, dient u na te
gaan of uw apparaat uitgeschakeld is.
WAARSCHUWING
Letselrisico!
XGebruik geen toeellen die duidelijk beschadigd
zijn en breng ze terug naar de winkel.
WAARSCHUWING
Merk op dat ongeoorloofde wijzigingen aan het
product schade aan het product of letsels kunnen
veroorzaken.
XGebruik alleen goedgekeurde onderdelen en
accessoires. Vraag uw audicien om hulp.
32
WAARSCHUWING
Stikgevaar!
Uw apparaat bevat kleine onderdelen die kunnen
worden ingeslikt.
XHoud hoortoeellen, batterijen en toebehoren
buiten het bereik van kinderen en geeelijk
gehandicapten.
XRaadpleeg bij het inslikken van onderdelen
onmiddellijk een arts of een ziekenhuis.
WAARSCHUWING
Indien de batterij is ingeslikt, moet u de Poisons
Information Hotline bellen op 13 11 26 in Auralië
en 0800 764 766 in Nieuw-Zeeland. Neem in
andere landen contact op met de lokale antigiijn.
WAARSCHUWING
Uw hoorapparaat kan bepaalde
achtergrondgeluiden beperken, dus mogelijk ook
het verkeer of waarschuwingssignalen.
WAARSCHUWING
Explosiegevaar!
XGebruik uw apparaat niet in omgevingen met
explosiegevaar (bijv. in mijnbouwtoepassingen).
33
Contra-indicaties
WAARSCHUWING
Raadpleeg een audicien als u ongebruikelijke
neveneecten ervaart, zoals huidirritatie,
overmatige ophoping van oorsmeer, wijzigingen
in uw gehoor of als u denkt dat er een vreemd
voorwerp in uw gehoorgang kan zitten.
WAARSCHUWING
Vraag in geval van een bekende contactallergie
de fabrikant van het hoortoeel om informatie
over de aanwezigheid van het allergeen vóór u
het hoortoeel gebruikt. Als er een allergische
reactie optreedt wanneer u het hoortoeel draagt,
op dan onmiddellijk met het gebruik ervan en
raadpleeg een gediplomeerd arts.
34
WAARSCHUWING
Een audicien moet een toekomige gebruiker
van een hoortoeel adviseren om een erkende
arts te raadplegen voordat hij het hoortoeel
gaat gebruiken, als de audicien vaelt dat
de toekomige gebruiker een van de volgende
aandoeningen heeft:
XZichtbare aangeboren of traumatische
vervorming van het oor.
XGeschiedenis van actieve drainage uit het oor in
de afgelopen 90 dagen.
XGeschiedenis van plots of snel toenemend
gehoorverlies in de afgelopen 90 dagen.
XAcute of chronische duizeligheid.
XEenzijdig gehoorverlies dat plots of onlangs is
opgetreden in de afgelopen 90 dagen.
XAudiometrische luchtbotspleet gelijk aan of
groter dan 15 dB bij 500 Hz, 1.000 Hz en
2.000 Hz.
XZichtbaar bewijs van signicante ophoping
van oorsmeer of een vreemd voorwerp in het
gehoorkanaal.
XPijn of ongemak in het oor (bijv. een recente of
huidige ooronteking).
35
Productveiligheid
OPMERKING
XBescherm uw apparaten tegen extreme hitte.
Stel ze niet bloot aan rechtreeks zonlicht.
OPMERKING
XDroog uw apparaten niet in de magnetron.
OPMERKING
Verschillende soorten raling, bijv. tijdens röntgen-
of MRI-hoofdonderzoeken, kunnen apparaten
beschadigen.
XGebruik de apparaten niet tijdens deze of
gelijkaardige procedures.
Zwakkere raling, bijv. van radioapparatuur of
beveiliging op de luchthaven, beschadigen de
apparaten niet.
OPMERKING
XBescherm uw apparaten tegen extreme
vochtigheid. Draag ze niet in de douche of
terwijl u make-up, parfum, aftershave, haarlak of
zonnecrème aanbrengt.
36
In sommige landen gelden rericties voor het
gebruik van draadloze apparatuur.
XNeem contact op met de plaatselijke overheden
voor meer informatie.
OPMERKING
Uw apparaten voldoen aan de internationale
normen voor elektromagnetische compatibiliteit,
maar oringen met elektronische apparaten in de
buurt kunnen voorkomen. Vergroot in dit geval de
afand tot de oringsbron.
OPMERKING
Wanneer u uw hoortoeel niet gebruikt, plaat
u deze in de meegeleverde opbergdoos of lader
(indien van toepassing), buiten het bereik van
kinderen.
37
38
39
Service en garantie
Serienummers
Links:
Rechts:
Servicedatums
1: 4:
2: 5:
3: 6:
Garantie
Datum aankoop:
Garantieperiode in maanden:
Uw audicien
www.signia.net
0123
Document No. 04852-99T01-8000 FL
Order/Item No. 210 161 38
Master Rev01, 10.2021
© ##.2021, WSAUD A/S. All rights reserved
Wettelijke fabrikant
WSAUD A/S
Nymøllevej 6
3540 Lynge
Denemarken
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Signia CROS Pure 312 AX Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Signia CROS Pure C&G sDemo DAX Gebruikershandleiding
-
Signia CROS Silk X Gebruikershandleiding
-
Signia CROS Pure C&G IX Gebruikershandleiding
-
Signia CROS Styletto sDemo DAX Gebruikershandleiding
-
Signia PURE+ SDEMO DPX Gebruikershandleiding
-
Signia CROS SILK NX Gebruikershandleiding
-
Signia CROS Pure Gebruikershandleiding
-
Signia CROS Pure Charge&Go X Gebruikershandleiding
-
Signia SILK 5PX Gebruikershandleiding
-
Signia CROS Pure Gebruikershandleiding
