Dit document aan de handleiding van de machine toevoegen.
Aanvulling bij de handleiding
Documentnummer: 150001713_00_nl
Stand: 29-6-2021
voor bijverpakking:
B494 – Inkuilmiddelinstallatie
Grootpakpersen
2Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl
Contactpersonen
Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co.KG
Heinrich-Krone-Straße 10
48480 Spelle
Duitsland
Telefoon centrale + 49 (0) 59 77/935-0
Telefax centrale + 49 (0) 59 77/935-339
Telefax reserveonderdelenmagazijn
binnenland
+ 49 (0) 59 77/935-239
Telefax reserveonderdelenmagazijn
export
+ 49 (0) 59 77/935-359
Internet www.landmaschinen.krone.de
https://mediathek.krone.de/
Gegevens voor aanvragen en bestellingen
Type
Voertuigidentificatienummer
Bouwjaar
Contactgegevens van uw handelaar
Inhoudsopgave
Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl 3
1 Over dit document ..................................................................................................................... 4
1.1 Geldigheid.................................................................................................................................... 4
1.2 Nabestelling ................................................................................................................................. 4
1.3 Andere geldende documenten..................................................................................................... 4
2 Veiligheid.................................................................................................................................... 5
2.1 Betekenis van de aanvulling op de handleiding........................................................................... 5
3 Technische gegevens ............................................................................................................... 6
3.1 Inkuilmiddel.................................................................................................................................. 6
4 Terminal – machinefuncties ..................................................................................................... 7
4.1 Statusregel................................................................................................................................... 7
4.2 Weergaven in de infobalk ............................................................................................................ 7
5 Terminal – menu's ..................................................................................................................... 8
5.1 Menustructuur.............................................................................................................................. 8
5.2 Terugkerende symbolen .............................................................................................................. 8
5.3 Menuniveau opvragen ................................................................................................................. 9
5.4 Waarde wijzigen .......................................................................................................................... 9
5.5 Modus wijzigen .......................................................................................................................... 10
5.6 Menu 12 "Inkuilmiddelinstallatie" ............................................................................................... 11
5.6.1 Menu 12-1 "Inkuilmiddeltank" .................................................................................................... 11
5.6.2 Menu 12-2 "Inkuilmiddeldosering" ............................................................................................. 13
5.6.2.1 Modus "Inkuilmiddeldosering volgens tijd" instellen................................................................... 14
5.6.2.2 Modus "Inkuilmiddeldosering volgens gewicht" instellen ........................................................... 15
5.6.2.3 Modus "Inkuilmiddeldosering volgens vochtigheidsgraad" instellen .......................................... 17
5.6.2.4 Modus "Inkuilmiddeldosering continu bedrijf" instellen .............................................................. 19
5.7 Menu 15-1 "Sensortest" ............................................................................................................. 20
5.8 Menu 15-2 "Actortest" ................................................................................................................ 21
6 Rijden en transport.................................................................................................................. 22
6.1 De machine voorbereiden voor het rijden op de weg ................................................................ 22
7 Onderhoud – algemeen........................................................................................................... 23
7.1 Onderhoudstabel ....................................................................................................................... 23
7.1.1 Onderhoud – na ieder seizoen .................................................................................................. 23
7.1.2 Onderhoud – voor het seizoen .................................................................................................. 23
7.1.3 Onderhoud - om de 10 uur, minstens dagelijks ......................................................................... 23
8 Onderhoud – inkuilmiddelinstallatie...................................................................................... 24
8.1 Overzicht inkuilmiddelinstallatie................................................................................................. 25
8.2 Inkuilmiddeltank vullen............................................................................................................... 26
8.3 Inkuilmiddeltank leegmaken ...................................................................................................... 26
8.4 Inkuilmiddeltank reinigen ........................................................................................................... 27
8.5 Filter van de inkuilmiddelinstallatie reinigen .............................................................................. 28
8.6 Inkuilmiddelinstallatie spoelen ................................................................................................... 28
8.7 Sproeier van de smeermiddelinstallatie uitbouwen/reinigen...................................................... 30
8.8 Restvloeistof uit de inkuilmiddelinstallatie verwijderen .............................................................. 32
9 Foutenlijst................................................................................................................................. 34
Trefwoordenlijst....................................................................................................................... 35
1 Over dit document
1.1 Geldigheid
4 Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl
1 Over dit document
1.1 Geldigheid
Dit document is geldig voor:
Bijverpakking: B494 – Inkuilmiddelinstallatie
Machinetype: BP105-10 (BiG Pack 870 HDP) BP105-11 (BiG Pack 870 HDP
VC)
BP205-10 (BiG Pack 890) BP205-11 (BiG Pack 890 VC)
BP305-10 (BiG Pack 1270) BP305-11 (BiG Pack 1270 VC)
BP405-10 (BiG Pack 1290) BP405-11 (BiG Pack 1290 VC)
BP405-20 (BiG Pack 1290 HDP) BP405-21 (BiG Pack 1290 HDP
VC)
1.2 Nabestelling
Mocht dit document geheel of gedeeltelijk onbruikbaar zijn geworden of mocht u een andere
taal nodig hebben, dan kunt u onder vermelding van het op de titelpagina aangegeven
documentnummer een vervangend document aanvragen. Verder kan het document ook online
via KRONEMEDIAhttps://media.krone.de/ worden gedownload.
1.3 Andere geldende documenten
Om het veilige en beoogde gebruik te waarborgen moeten ook de volgende geldende
documenten in acht worden genomen.
• Handleiding van de desbetreffende machine
Veiligheid 2
Betekenis van de aanvulling op de handleiding 2.1
Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl 5
2 Veiligheid
WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel door niet-inachtneming van de principiële veiligheidsinstructies
Wanneer de principiële veiligheidsinstructies niet in acht worden genomen, kunnen personen
ernstig letsel oplopen of worden gedood.
Om ongevallen te voorkomen, moeten de principiële veiligheidsinstructies in de
handleiding worden gelezen en opgevolgd.
WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel door niet-inachtneming van de veiligheidsroutines
Wanneer de veiligheidsroutine niet in acht wordt genomen, kunnen personen ernstig letsel
oplopen of worden gedood.
Om ongevallen te voorkomen, moeten de veiligheidsroutines in de handleiding worden
gelezen en opgevolgd.
INFO
De principiële veiligheidsaanwijzingen kunt u afhankelijk van het machinetype vinden in het
hoofdstuk Veiligheid "Principiële veiligheidsaanwijzingen" of in het hoofdstuk "Veiligheid" in de
handleiding van de machine.
2.1 Betekenis van de aanvulling op de handleiding
De aanvulling op de handleiding is een belangrijk document en een onderdeel van de machine.
Zij is bedoeld voor de gebruiker en bevat veiligheidsrelevante gegevens.
Wanneer de aanvulling op de handleiding niet in acht wordt genomen, kunnen personen ernstig
letsel oplopen of worden gedood.
Het hoofdstuk "Veiligheid" van de bijbehorende handleiding voor het eerste gebruik van de
machine volledig lezen en in acht nemen, zie Pagina4.
Vóór het werk bovendien de desbetreffende paragrafen van de bijbehorende handleiding
lezen en in acht nemen, zie Pagina4.
De aanvulling op de handleiding binnen handbereik van de gebruiker van de machine
bewaren.
De aanvulling op de handleiding doorgeven aan volgende gebruikers.
3 Technische gegevens
3.1 Inkuilmiddel
6 Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl
3 Technische gegevens
3.1 Inkuilmiddel
Aanduiding Vulhoeveelheid Specificatie
Inkuilmiddeltank 400L Niet-agressieve en niet-corro-
sieve inkuilmiddelen gebrui-
ken.
Terminal – machinefuncties 4
Statusregel 4.1
Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl 7
4 Terminal – machinefuncties
WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel door niet-inachtneming van de handleiding
Wanneer de handleiding niet in acht wordt genomen, kunnen personen ernstig letsel oplopen
of worden gedood.
Om ongevallen te voorkomen, moet de handleiding worden gelezen en opgevolgd.
Neem de waarschuwingen in het desbetreffende hoofdstuk van de handleiding in acht.
4.1 Statusregel
Symbool Aanduiding Toelichting
Inkuilmiddeltank is leeg Inkuilmiddel vullen
>MAX
Maximale pompcapaciteit
bereikt
• De pomp van de inkuilmiddelinstallatie
heeft zijn maximale capaciteit bereikt.
• De rijsnelheid reduceren of de
inkuilmiddeldosering reduceren, zie
Pagina13.
4.2 Weergaven in de infobalk
Symbool Aanduiding Toelichting
Hoeveelheid inkuilmiddel
per baal uit
De waarde heeft betrekking op de laatst
gewogen baal.
In liter of gallon (afhankelijk van het inge-
stelde eenhedensysteem).
l
Hoeveelheid inkuilmiddel
per baal aan
min
Hoeveelheid inkuilmiddel
per minuut uit
min
l
Hoeveelheid inkuilmiddel
per minuut aan
t
Hoeveelheid inkuilmiddel
per ton uit
t
l
Hoeveelheid inkuilmiddel
per ton aan
80
%
Vulniveau "inkuilmiddel-
tank"
5 Terminal – menu's
5.1 Menustructuur
8 Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl
5 Terminal – menu's
WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel door niet-inachtneming van de handleiding
Wanneer de handleiding niet in acht wordt genomen, kunnen personen ernstig letsel oplopen
of worden gedood.
Om ongevallen te voorkomen, moet de handleiding worden gelezen en opgevolgd.
Neem de waarschuwingen in het desbetreffende hoofdstuk van de handleiding in acht.
5.1 Menustructuur
Menu Ondermenu Aanduiding
12 Inkuilmiddelinstallatie, zie Pagina11
12-1 Inkuilmiddeltank, zie Pagina11
12-2 Inkuilmiddeldosering, zie Pagina13
5.2 Terugkerende symbolen
Voor de navigatie op menuniveau/in de menu's verschijnen de volgende symbolen steeds
opnieuw.
Symbool Aanduiding Toelichting
Pijl omhoog Omhoog bewegen om iets te selecteren.
Pijl omlaag Omlaag bewegen om iets te selecteren.
Pijl naar rechts Naar rechts bewegen om iets te selecte-
ren.
Pijl naar links Naar links bewegen om iets te selecteren.
Diskette De instelling opslaan.
ESC Het menu zonder opslaan verlaten.
Door langer indrukken wordt het eerder op-
geroepen werkscherm opgeroepen.
DEF Op fabrieksinstelling terugzetten.
Terminal – menu's 5
Menuniveau opvragen 5.3
Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl 9
Symbool Aanduiding Toelichting
Diskette De modus of waarde is opgeslagen.
Plus De waarde verhogen.
Minus De waarde verlagen.
5.3 Menuniveau opvragen
EQG000-049
Om het menuniveau vanuit het basisscherm op te roepen, indrukken.
ÆHet display geeft het menuniveau aan.
Symbool Aanduiding
Menu 12 "Inkuilmiddelinstallatie", zie Pagina11
5.4 Waarde wijzigen
Voor de instellingen in de menu's moeten waarden of teksten worden ingevoerd resp. gewijzigd.
Het selecteren van de waarden is afhankelijk van het gebruikte terminal (touchscreen of geen
touchscreen).
Bij uitvoering "terminal met touchscreen" en "terminal zonder touchscreen"
• Via het scrollwieltje
Bovendien bij uitvoering "terminal met touchscreen"
• Door indrukken van resp. .
• Door aantippen van de blauwe waarde op het display.
Wanneer in het menu een numerieke waarde wordt aangetipt gaat er nog een invoervenster
open. Voor meer informatie over het invoeren van waarden zie de meegeleverde
terminalhandleiding.
5 Terminal – menu's
5.5 Modus wijzigen
10 Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl
Voorbeelden:
Via het scrollwieltje
Met het scrollwieltje de gewenste waarde selecteren.
ðDe waarde wordt in kleur geaccentueerd.
Het scrollwieltje indrukken.
ðEen invoervenster wordt geopend.
Om de waarde te verhogen resp. te verlagen, het scrollwieltje draaien.
Het scrollwieltje indrukken om de waarde op te slaan.
ÆDe instelling wordt opgeslagen en het invoervenster wordt gesloten.
Over de waarde
De waarde aantikken.
ðEen invoervenster gaat open.
De waarde verhogen resp. verlagen.
Om de waarde op te slaan, indrukken.
ÆDe instelling wordt opgeslagen en het invoervenster sluit.
5.5 Modus wijzigen
In de afzonderlijke menu's kan tussen verschillende modi worden gekozen.
Om de volgende modus op te roepen, indrukken.
Om de vorige modus op te roepen, indrukken.
Om op te slaan, indrukken.
ÆEr klinkt een geluidssignaal, de ingestelde modus wordt opgeslagen en het symbool
wordt kort in de bovenste regel weergegeven.
Om het menu te verlaten, indrukken.
Terminal – menu's 5
Menu 12 "Inkuilmiddelinstallatie" 5.6
Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl 11
5.6 Menu 12 "Inkuilmiddelinstallatie"
EQG000-092
üHet menuniveau is opgeroepen, zie Pagina9.
Om het menu te openen, indrukken.
ÆHet display geeft menu "Inkuilmiddelinstallatie" aan.
Het menu "inkuilmiddelinstallatie" bestaat naargelang de uitrusting van de machine uit de
volgende ondermenu's:
12 Inkuilmiddelinstallatie, zie Pagina11
12-1 Inkuilmiddeltank, zie Pagina11
12-2 Inkuilmiddeldosering, zie Pagina13
5.6.1 Menu 12-1 "Inkuilmiddeltank"
De foutmelding 522099-18 "Inkuilmiddeltank leeg" geeft aan dat de inkuilmiddeltank moet
worden gevuld. Het vulniveau, dus wanneer de foutmelding moet verschijnen, kan in dit menu
worden ingesteld.
5 Terminal – menu's
5.6 Menu 12 "Inkuilmiddelinstallatie"
12 Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl
12-1
95 %
44 %
1
2
EQ001-248 / EQ001-249
üHet menu 12 "Inkuilmiddelinstallatie" is opgeroepen, zie Pagina11.
Om het menu te openen, indrukken.
ÆHet display geeft het menu "Inkuilmiddeltank" aan.
Terugkerende symbolen zie Pagina8.
Weergavebereik
Pos. Aanduiding Toelichting
(1) Vulniveau inkuilmiddel • Geeft het actuele vulniveau van het
inkuilmiddel in de inkuilmiddeltank in procent
weer.
(2) Ingestelde waarde • De waarde kan in het touchscreen worden
aangetipt.
• Bereikt het vulpeil van het inkuilmiddel de
ingestelde waarde (2), dan wordt de
foutmelding 522099-18 "Inkuilmiddeltank leeg"
op het display weergegeven.
De waarde verhogen resp. verlagen, zie Pagina9.
Om de waarde op te slaan, indrukken.
Terminal – menu's 5
Menu 12 "Inkuilmiddelinstallatie" 5.6
Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl 13
5.6.2 Menu 12-2 "Inkuilmiddeldosering"
1/5
12-2
EQ001-248 / EQ001-250
üHet menu 12 "Inkuilmiddelinstallatie" is opgeroepen, zie Pagina11.
Om het menu te openen, indrukken.
ÆHet display geeft het menu "Inkuilmiddeldosering" weer.
5 Terminal – menu's
5.6 Menu 12 "Inkuilmiddelinstallatie"
14 Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl
Afhankelijk van de uitrusting van de machine kan tussen vijf modi worden gekozen.
Symbool Aanduiding Toelichting
Modus 1/5
Inkuilmiddeldosering uitge-
schakeld
• Naar het oogstgoed wordt geen
inkuilmiddel geleid.
AUTO
Modus 2/5
Inkuilmiddeldosering vol-
gens tijd
• Naar het oogstgoed wordt inkuilmiddel
volgens liter per minuut geleid, zie
Pagina14.
• De waarde is instelbaar.
• Instelbereik: 0,25l/min tot 6,5l/min
• De inkuilmiddelinstallatie wordt
ingeschakeld, zodra de pick-up zich in
de zweefstand bevindt.
AUTO
Modus 3/5
Inkuilmiddeldosering vol-
gens gewicht
• Naar het oogstgoed wordt inkuilmiddel
volgens liter per ton geleid, zie
Pagina15.
• De waarde is instelbaar.
• Instelbereik: 0,25l/t tot 6,5l/t
• De inkuilmiddelinstallatie wordt
ingeschakeld, zodra de pick-up zich in
de zweefstand bevindt.
AUTO
Modus 4/5
Inkuilmiddeldosering vol-
gens vochtigheidsgraad
• Naar het oogstgoed wordt inkuilmiddel
volgens de vochtigheidsgraad en het
gewicht geleid, zie Pagina17.
• De waarden zijn instelbaar.
• Instelbereik: 0,0 l/t tot 6,5 l/t
• De inkuilmiddelinstallatie wordt
ingeschakeld, zodra de pick-up zich in
de zweefstand bevindt.
Modus 5/5
Inkuilmiddeldosering conti-
nu bedrijf
• Bedoeld om de inkuilmiddelinstallatie te
spoelen.
• De pomp loopt permanent.
• De capaciteit van de pomp is
procentueel instelbaar, zie Pagina19.
Modus wijzigen
De modus oproepen en opslaan, zie Pagina10.
5.6.2.1 Modus "Inkuilmiddeldosering volgens tijd" instellen
In dit menu kan worden ingesteld hoeveel liter per minuut inkuilmiddel naar het oogstgoed moet
worden geleid.
Terminal – menu's 5
Menu 12 "Inkuilmiddelinstallatie" 5.6
Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl 15
AUTO
12-2
1,0 l/min
2/5
1
EQ001-248 / EQ001-251
üHet menuniveau is opgeroepen, zie Pagina9.
üHet menu 12-2 "Inkuilmiddeldosering" is opgeroepen.
De modus "
AUTO
Inkuilmiddeldosering volgens tijd" selecteren en opslaan.
Weergavebereik
Pos. Aanduiding Toelichting
(1) Waarde • Instelbaar waardebereik: 0,25–6,5l/min
• Hoe hoger de waarde is, des te meer
inkuilmiddel wordt naar het oogstgoed geleid.
De waarde verhogen resp. verlagen, zie Pagina9.
Om de waarde op te slaan, indrukken.
5.6.2.2 Modus "Inkuilmiddeldosering volgens gewicht" instellen
In dit menu kan worden ingesteld hoeveel liter per ton inkuilmiddel naar het oogstgoed moet
worden geleid.
Bij uitvoering "Balenweegschaal"
Aangevinkte checkbox ( ): het systeem berekent aan de hand van het gewicht van
de voordien gewogen grote baal hoeveel liter inkuilmiddel naar het oogstgoed wordt geleid.
Niet aangevinkte checkbox (
500 kg
): er kan een vast gewicht van de grote baal
worden ingevoerd. Het systeem bepaalt aan de hand van het vaste gewicht hoeveel
inkuilmiddel naar het oogstgoed wordt geleid.
Bij uitvoering "zonder balenweegschaal"
Zonder checkbox (
500 kg
): er kan een vast gewicht van de grote baal worden
ingevoerd. Het systeem bepaalt aan de hand van het vaste gewicht hoeveel inkuilmiddel naar
het oogstgoed wordt geleid.
5 Terminal – menu's
5.6 Menu 12 "Inkuilmiddelinstallatie"
16 Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl
AUTO
12-2
1,0 l/t
3/5
1
EQ001-248 / EQ001-252
üHet menuniveau is opgeroepen, zie Pagina9.
üHet menu 12-2 "Inkuilmiddeldosering" is opgeroepen.
De modus "
AUTO
Inkuilmiddeldosering volgens gewicht" selecteren en opslaan.
Terminal – menu's 5
Menu 12 "Inkuilmiddelinstallatie" 5.6
Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl 17
Symbool Aanduiding Toelichting
Checkbox aangevinkt Bij uitvoering "Balenweegschaal"
• De checkbox kan worden aangetipt.
• Het systeem berekent aan de hand van
het gewicht van de voordien gewogen
grote baal hoeveel liter inkuilmiddel naar
het oogstgoed wordt geleid.
Checkbox niet aangevinkt Bij uitvoering "Balenweegschaal"
• De checkbox kan worden aangetipt.
• Er kan een vast gewicht van de grote
baal worden ingevoerd.
• Het systeem bepaalt aan de hand van
het vaste gewicht hoeveel inkuilmiddel
naar het oogstgoed wordt geleid.
500 kg
Vast gewicht Bij uitvoering "Balenweegschaal"
• Wordt weergegeven als de checkbox
niet is aangevinkt.
• De blauwe waarde kan in het
touchscreen worden aangetipt.
• Wordt niet weergegeven als de
checkbox is aangevinkt.
Bij uitvoering "zonder balenweeg-
schaal"
• Wordt zonder de checkbox
weergegeven.
• De blauwe waarde kan in het
touchscreen worden aangetipt.
(1) Waarde • Instelbaar waardebereik: 0,25l/t tot 6,5l/
t
• Waarde voor het berekenen van de
toevoerhoeveelheid aan inkuilmiddel.
• Hoe hoger de waarde is, des te meer
inkuilmiddel wordt naar het oogstgoed
geleid.
De waarde verhogen resp. verlagen, zie Pagina9.
Om de waarde op te slaan, indrukken.
5.6.2.3 Modus "Inkuilmiddeldosering volgens vochtigheidsgraad" instellen
In dit menu kunnen drie verschillende waarden voor de vochtigheidsgraad van het oogstgoed
worden ingevoerd. Voor elke van deze drie waarden kan individueel worden ingevoerd hoeveel
inkuilmiddel (liter per ton) bij het bereiken van de vochtigheidsgraad naar het oogstgoed moet
worden geleid. De waarden moeten stijgend zijn.
Ligt de werkelijke vochtigheidsgraad onder of is deze gelijk aan de eerste waarde (hier 10),
dan wordt naar het oogstgoed overeenkomstig de individueel ingevoerde waarde(hier1,5l/t)
inkuilmiddel geleid.
Ligt de werkelijke vochtigheidsgraad tussen de eerste waarde(hier10) en de tweede
waarde(hier 20), dan berekent het systeem een gemiddelde waarde (hier uit 1,5l/t en 2,00l/t).
Naar het oogstgoed wordt overeenkomstig de gemiddelde waarde inkuilmiddel geleid.
5 Terminal – menu's
5.6 Menu 12 "Inkuilmiddelinstallatie"
18 Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl
Ligt de werkelijke vochtigheidsgraad tussen de tweede waarde(hier 20) en de derde
waarde(hier 30), dan berekent het systeem een gemiddelde waarde (hier uit 2,0l/t en 2,50l/t).
Naar het oogstgoed wordt overeenkomstig de gemiddelde waarde inkuilmiddel geleid.
Ligt de werkelijke vochtigheidsgraad hoger dan of is deze gelijk aan de derde waarde(hier
30) dan wordt naar het oogstgoed overeenkomstig de individueel ingevoerde waarde(hier
2,5l/t) inkuilmiddel geleid.
AUTO
12-2
110 1,50 l/t
220 2,00 l/t
330 2,50 l/t
4/5
1
2
3
4
5
6
EQ001-248 / EQ001-254
üHet menuniveau is opgeroepen, zie Pagina9.
üHet menu 12-2 "Inkuilmiddeldosering" is opgeroepen.
De modus
AUTO
"Inkuilmiddeldosering volgens vochtigheidsgraad" selecteren en
opslaan.
Weergavebereik
Pos. Aanduiding Toelichting
(1) Vochtigheidsgraad • De waarde kan in het touchscreen worden
aangetipt.
• Instelbaar waardenbereik: 1 tot 100 %
• De waarde(1) moet kleiner zijn dan de
waarde(2).
(2) Vochtigheidsgraad • De waarde kan in het touchscreen worden
aangetipt.
• Instelbaar waardenbereik: 1 tot 100 %
• De waarde(2) moet groter zijn dan de
waarde(1).
• De waarde(2) moet kleiner zijn dan de
waarde(3).
(3) Vochtigheidsgraad • De waarde kan in het touchscreen worden
aangetipt.
• Instelbaar waardenbereik: 1 tot 100 %
• De waarde(3) moet groter zijn dan de
waarde(2).
Terminal – menu's 5
Menu 12 "Inkuilmiddelinstallatie" 5.6
Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl 19
Pos. Aanduiding Toelichting
(4) Inkuilmiddelhoeveelheid • De waarde kan in het touchscreen worden
aangetipt.
• De waarde(4) moet kleiner zijn dan de
waarde(5).
(5) Inkuilmiddelhoeveelheid • De waarde kan in het touchscreen worden
aangetipt.
• De waarde(5) moet groter zijn dan de
waarde(4).
• De waarde(5) moet kleiner zijn dan de
waarde(6).
(6) Inkuilmiddelhoeveelheid • De waarde kan in het touchscreen worden
aangetipt.
• De waarde(6) moet groter zijn dan de
waarde(5).
Symbool Aanduiding Toelichting
Checkbox aangevinkt Bij uitvoering "Balenweegschaal"
• De checkbox kan worden aangetipt.
• Het systeem berekent aan de hand van
het gewicht van de voordien gewogen
grote baal hoeveel liter inkuilmiddel naar
het oogstgoed wordt geleid.
Checkbox niet aangevinkt Bij uitvoering "Balenweegschaal"
• De checkbox kan worden aangetipt.
• Er kan een vast gewicht van de grote
baal worden ingevoerd.
• Het systeem bepaalt aan de hand van
het vaste gewicht hoeveel inkuilmiddel
naar het oogstgoed wordt geleid.
500 kg
Vast gewicht Bij uitvoering "Balenweegschaal"
• Wordt weergegeven als de checkbox
niet is aangevinkt.
• De blauwe waarde kan in het
touchscreen worden aangetipt.
• Wordt niet weergegeven als de
checkbox is aangevinkt.
Bij uitvoering "zonder balenweeg-
schaal"
• Wordt zonder de checkbox
weergegeven.
• De blauwe waarde kan in het
touchscreen worden aangetipt.
De waarde verhogen resp. verlagen, zie Pagina9.
Om de waarde op te slaan, indrukken.
5.6.2.4 Modus "Inkuilmiddeldosering continu bedrijf" instellen
Het continue bedrijf is hoofdzakelijk voor het spoelen van de inkuilmiddelinstallatie bestemd. In
dit menu kan het continue bedrijf van de inkuilmiddelinstallatie worden ingesteld. Dit betekent
dat de capaciteit van de pomp procentueel instelbaar is.
5 Terminal – menu's
5.7 Menu 15-1 "Sensortest"
20 Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl
AUTO
12-2
5/5
20%
EQ001-248 / EQ001-256
üHet menuniveau is opgeroepen, zie Pagina9.
üHet menu 12-2 "Inkuilmiddeldosering" is opgeroepen.
De modus "Inkuilmiddeldosering continu bedrijf" selecteren en opslaan.
Weergavebereik
Pos. Aanduiding Toelichting
(1) Waarde • Instelbaar waardenbereik: 1-100%
• Hoe hoger de waarde is, des te hoger is de
capaciteit van de pomp.
De waarde verhogen resp. verlagen, zie Pagina9.
Om de waarde op te slaan, indrukken.
5.7 Menu 15-1 "Sensortest"
WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel door niet-inachtneming van de handleiding
Wanneer de handleiding niet in acht wordt genomen, kunnen personen ernstig letsel oplopen
of worden gedood.
Om ongevallen te voorkomen, moet de handleiding worden gelezen en opgevolgd.
Neem de waarschuwingen in het desbetreffende hoofdstuk van de handleiding in acht.
BMK Sensor Aanduiding
A33B2
A33B2
Vulniveau inkuilmiddel
Terminal – menu's 5
Menu 15-2 "Actortest" 5.8
Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl 21
5.8 Menu 15-2 "Actortest"
WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel door niet-inachtneming van de handleiding
Wanneer de handleiding niet in acht wordt genomen, kunnen personen ernstig letsel oplopen
of worden gedood.
Om ongevallen te voorkomen, moet de handleiding worden gelezen en opgevolgd.
Neem de waarschuwingen in het desbetreffende hoofdstuk van de handleiding in acht.
BMK Actor Aanduiding
A33M1
A33M1
Pomp inkuilmiddel
A33Q1
A33Q1
Ventiel omschakeling sproeier 1
6 Rijden en transport
6.1 De machine voorbereiden voor het rijden op de weg
22 Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl
6 Rijden en transport
WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel door niet-inachtneming van de handleiding
Wanneer de handleiding niet in acht wordt genomen, kunnen personen ernstig letsel oplopen
of worden gedood.
Om ongevallen te voorkomen, moet de handleiding worden gelezen en opgevolgd.
Neem de waarschuwingen in het desbetreffende hoofdstuk van de handleiding in acht.
WAARSCHUWING
Gevaren bij rijden op de weg
Bij uitvoering "inkuilmiddelinstallatie"
Afhankelijk van de extra uitrusting van de machine kan het gebeuren dat bij een gevulde
inkuilmiddeltank de toegestane aslasten van de machine worden overschreden. Worden de
toegestane aslasten overschreden, dan kunnen bij het rijden op de openbare weg andere
verkeersdeelnemers in gevaar worden gebracht en kan de voor de machine geldige
bedrijfsvergunning komen te vervallen.
Zorg er vóór het rijden op de weg voor dat bij een gevulde inkuilmiddeltank de toegestane
aslasten niet worden overschreden, die conform het nationale recht voor het rijden op de
openbare weg gelden.
Worden bij een gevulde inkuilmiddeltank de toegestane aslasten overschreden, dan dient
ervoor te worden gezorgd dat bij ritten op de openbare weg de inkuilmiddeltank
leeggemaakt is.
6.1 De machine voorbereiden voor het rijden op de weg
üBij de uitvoering "inkuilmiddelinstallatie": er wordt gegarandeerd dat bij een gevulde
inkuilmiddeltank de toegestane aslasten niet worden overschreden. Eventueel de
inkuilmiddeltank leegmaken, zie Pagina26.
Onderhoud – algemeen 7
Onderhoudstabel 7.1
Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl 23
7 Onderhoud – algemeen
WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel door niet-inachtneming van de handleiding
Wanneer de handleiding niet in acht wordt genomen, kunnen personen ernstig letsel oplopen
of worden gedood.
Om ongevallen te voorkomen, moet de handleiding worden gelezen en opgevolgd.
Neem de waarschuwingen in het desbetreffende hoofdstuk van de handleiding in acht.
7.1 Onderhoudstabel
7.1.1 Onderhoud – na ieder seizoen
Componenten
Bij de uitvoering "Inkuilmiddelinstallatie":
de inkuilmiddeltank met een biologisch af-
breekbaar antivriesmiddel vullen.
De inkuilmiddelinstallatie zo lang laten draaien
tot gegarandeerd is dat antivriesmiddel uit de
sproeiers komt.
7.1.2 Onderhoud – voor het seizoen
Componenten
Het biologisch afbreekbare antivriesmiddel uit
de inkuilmiddeltank aftappen.
zie Pagina26
De inkuilmiddeltank reinigen zie Pagina27
De inkuilmiddelinstallatie met helder water
spoelen.
zie Pagina28
7.1.3 Onderhoud - om de 10 uur, minstens dagelijks
Componenten
Inkuilmiddelinstallatie spoelen zie Pagina28
Filter van de inkuilmiddelinstallatie reinigen zie Pagina28
Sproeiers van de inkuilmiddelinstallatie reini-
gen
zie Pagina30
8 Onderhoud – inkuilmiddelinstallatie
24 Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl
8 Onderhoud – inkuilmiddelinstallatie
WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel door inkuilmiddel
Bij onjuist gebruik kunnen de in de inkuilmiddelinstallatie gebruikte chemicaliën schade aan
de gezondheid veroorzaken.
De inkuilmiddelinstallatie mag alleen worden bediend door personen die met deze
bedieningshandleiding en het veiligheidsinformatieblad van de fabrikant van het
inkuilmiddel vertrouwd zijn. De veiligheidsaanwijzingen van de fabrikant van het
inkuilmiddel moeten worden opgevolgd.
De bedienende personen moeten geïnstrueerd zijn ten aanzien van de veilige omgang
met de gebruikte chemicaliën.
LET OP
Vorstschade aan de inkuilmiddelinstallatie
Wanneer zich nog water in de inkuilmiddelinstallatie bevindt, bestaat gevaar dat de
inkuilmiddelinstallatie door vorst wordt beschadigd.
Na het seizoen de inkuilmiddeltank met een biologisch, niet-agressief antivriesmiddel
vullen en de inkuilmiddelinstallatie in de modus "Continu bedrijf" 2 min lang met een
pompcapaciteit van 50 % laten draaien, zie Pagina19.
Vóór het begin van het seizoen de inkuilmiddeltank leegmaken, met helder water vullen
en de inkuilmiddelinstallatie in de modus "Continu bedrijf" 10 min lang met een
pompcapaciteit van 75 % laten draien, zie Pagina19.
Onderhoud – inkuilmiddelinstallatie 8
Overzicht inkuilmiddelinstallatie 8.1
Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl 25
8.1 Overzicht inkuilmiddelinstallatie
2
13 4
5
7
9
8
6
BPG000-155
Symbool Aanduiding Toelichting
(1) Sproeiers Rechterzijde en linkerzijde machine
(2) Toets
(3) Filter van de inkuilmiddelin-
stallatie
(4) Driewegkraan RUN= inkuilen
FLUSH = spoelen
(5) Persluchtaansluiting Via de persluchtaansluiting kan restvloei-
stof uit de inkuilmiddelinstallatie worden
verwijderd.
(6) Inkuilmiddeltank
8 Onderhoud – inkuilmiddelinstallatie
8.2 Inkuilmiddeltank vullen
26 Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl
Symbool Aanduiding Toelichting
(7) Tweewegkraan Voor het blokkeren/losmaken van de aftap-
slang.
(8) Drukslang Voor het aansluiten van een externe water-
aansluiting.
(9) Druppelslang
8.2 Inkuilmiddeltank vullen
3
1 2
BP000-820
Vulhoeveelheid: zie Pagina6
üDe machine is stopgezet en beveiligd, zie hoofdstuk Veiligheid "De machine stopzetten en
beveiligen" in de handleiding van de machine.
Ervoor zorgen dat de tweewegkraan aan de aftapslang gesloten is, zie Pagina27.
De omgeving rond de vulopening (1) reinigen.
Het deksel (2) losschroeven.
LET OP!Schade aan de inkuilmiddelinstallatie door gebruik van verkeerd inkuilmiddel.
De inkuilmiddeltank uitsluitend met niet-agressief en niet-corrosief inkuilmiddel vullen.
De inkuilmiddeltank (3) met niet-agressief en niet-corrosief inkuilmiddel vullen.
Het deksel(2) dicht afsluiten.
8.3 Inkuilmiddeltank leegmaken
1
I II
BP000-821
Positie (I) tweewegkraan geblokkeerd
Onderhoud – inkuilmiddelinstallatie 8
Inkuilmiddeltank reinigen 8.4
Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl 27
Positie (II) = tweewegkraan losgemaakt
üDe machine is stopgezet en beveiligd, zie hoofdstuk Veiligheid "De machine stopzetten en
beveiligen" in de handleiding van de machine.
üVoor uittredend inkuilmiddel is een geschikt reservoir aanwezig.
LET OP!Milieuschade door inkuilmiddel. Wanneer het inkuilmiddel en het spoelwater in
de bodem of het oppervlaktewater terechtkomt, wordt het milieu beschadigd. De
inkuilmiddelresten en het spoelwater vakkundig verwijderen.
De tweewegkraan (1) in de positie II brengen.
ÆHet inkuilmiddel loopt door een aftapslang in de klaargezette bak.
Als de inkuilmiddeltank volledig is leeggemaakt, de tweewegkraan (1) in de positie I
brengen.
8.4 Inkuilmiddeltank reinigen
4
3
2
1
BP000-823
üDe machine is stopgezet en beveiligd, zie hoofdstuk Veiligheid "De machine stopzetten en
beveiligen" in de handleiding van de machine.
üDe inkuilmiddeltank is leeggemaakt en de tweewegkraan aan de aftapslang is geopend. zie
Pagina26.
üVoor uittredend inkuilmiddel/water is een geschikt reservoir aanwezig.
LET OP!Milieuschade door inkuilmiddel. Wanneer het inkuilmiddel en het spoelwater in
de bodem of het oppervlaktewater terechtkomt, wordt het milieu beschadigd. De
inkuilmiddelresten en het spoelwater vakkundig verwijderen.
De omgeving rond de vulopening (1) reinigen.
Het deksel (2) losschroeven.
De dichtring(3) en het filterelement(4) verwijderen.
Visueel controleren of de dichtring (3) en het filterelement (4) beschadigd zijn.
Als de afdichtring(3) of het filterelement(4) beschadigd is, de dichtring(3) of het
filterelement(4) vervangen.
Als het filterelement(4) niet beschadigd is, het filterelement (4) met water reinigen.
De binnenruimte van de inkuilmiddeltank met een hogedrukreiniger reinigen.
ÆHet inkuilmiddel/water loopt door een aftapslang in de klaargezette bak.
Het filterelement(4) en de dichtring(3) in de inkuilmiddeltank plaatsen.
Het deksel (2) er voorzichtig opschroeven en vastdraaien.
De tweewegkraan aan de aftapslang blokkeren, zie Pagina26.
8 Onderhoud – inkuilmiddelinstallatie
8.5 Filter van de inkuilmiddelinstallatie reinigen
28 Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl
8.5 Filter van de inkuilmiddelinstallatie reinigen
5
4
3
2
1
BP000-822
üDe machine is stopgezet en beveiligd, zie hoofdstuk Veiligheid "De machine stopzetten en
beveiligen" in de handleiding van de machine.
üVoor uittredend inkuilmiddel is een geschikt reservoir aanwezig.
Het deksel (1) openen.
Het filteronderstuk (5) van het filterkopstuk (2) losschroeven.
Het filterelement (3) verwijderen.
Via visuele controle vaststellen of het onderste filterdeel (5) niet beschadigd is.
Als het onderste filterdeel(5) beschadigd is, het onderste filterdeel(5) vervangen.
Als het onderste filterdeel(5) beschadigd is, het onderste filterdeel(5) met water
reinigen.
Via visuele controle vaststellen of het filterelement (3) niet beschadigd is.
Als het filterelement(3) beschadigd is, het filterelement(3) vervangen.
Als het filterelement(3) niet beschadigd is, het filterelement (3) met water reinigen.
Via visuele controle vaststellen of de dichtring (4) niet beschadigd is.
Als de afdichtringbeschadigd is, de dichtringvervangen.
Het onderste filterdeel(5) met de dichtring(4) tot aan de aanslag op het filterbovenstuk(2)
schroeven.
8.6 Inkuilmiddelinstallatie spoelen
1
2
BP000-824
üDe machine is stopgezet en beveiligd, zie hoofdstuk Veiligheid "De machine stopzetten en
beveiligen" in de handleiding van de machine.
Een externe waterslang (2) op de drukleiding (1) aansluiten.
Onderhoud – inkuilmiddelinstallatie 8
Inkuilmiddelinstallatie spoelen 8.6
Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl 29
2
2
1
3
I
II
BP000-825
Het deksel (1) openen.
Om de inkuilmiddelinstallatie te kunnen spoelen, de driewegkraan (2) in positie (II) "FLUSH"
brengen.
De externe waterkraan openen.
De trekkermotor starten.
De toets (3) indrukken en ingedrukt houden tot er helder water uit de sproeiers naar buiten
komt.
ÆAls alternatief kan via de modus "Inkuilmiddeldosering continu bedrijf" de
inkuilmiddelinstallatie worden gespoeld, zie Pagina19.
Om later met de inkuilmiddelinstallatie te kunnen inkuilen, de driewegkraan (2) in positie (I)
"RUN" brengen.
De externe waterslang (2) van de drukleiding (1) demonteren.
8 Onderhoud – inkuilmiddelinstallatie
8.7 Sproeier van de smeermiddelinstallatie uitbouwen/reinigen
30 Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl
8.7 Sproeier van de smeermiddelinstallatie uitbouwen/reinigen
Bij uitvoering "met snijinrichting"
23
1
456
BP000-826
üDe pick-up is in de werkstand neergelaten, zie het hoofdstuk Bediening "Pick-up" in de
handleiding van de machine.
üDe machine is stopgezet en beveiligd, zie hoofdstuk Veiligheid "De machine stopzetten en
beveiligen" in de handleiding van de machine.
Het deksel (1) openen.
De kap (2) losmaken.
De sproeier (4), de afdichting (5) en het filter (6) uit de sproeierhouder (3) nemen.
De sproeier(4), de afdichting(5) en het filter(6) reinigen.
Na de reiniging de sproeier(4), de afdichting(5) en het filter(6) in de sproeierhouder(2)
plaatsen en met de kap (2) borgen.
De procedure voor alle sproeiers aan de rechter en linker machinezijde herhalen.
Onderhoud – inkuilmiddelinstallatie 8
Sproeier van de smeermiddelinstallatie uitbouwen/reinigen 8.7
Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl 31
Bij uitvoering "met snijinrichting" met 26,5 inch banden
2 3
1
4 5 62
1
BP000-828
üDe pick-up is in de werkstand neergelaten, zie het hoofdstuk Bediening "Pick-up" in de
handleiding van de machine.
üDe machine is stopgezet en beveiligd, zie hoofdstuk Veiligheid "De machine stopzetten en
beveiligen" in de handleiding van de machine.
De bescherming (1) openen.
De kap (2) losmaken.
De sproeier (4), de afdichting (5) en het filter (6) uit de sproeierhouder (3) nemen.
De sproeier(4), de afdichting(5) en het filter(6) reinigen.
Na de reiniging de sproeier(4), de afdichting(5) en het filter(6) in de sproeierhouder(2)
plaatsen en met de kap (2) borgen.
De procedure voor alle sproeiers aan de rechter en linker machinezijde herhalen.
8 Onderhoud – inkuilmiddelinstallatie
8.8 Restvloeistof uit de inkuilmiddelinstallatie verwijderen
32 Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl
Bij uitvoering "zonder snijinrichting"
21 3 4 5
BP000-827
üDe pick-up is in de werkstand neergelaten, zie het hoofdstuk Bediening "Pick-up" in de
handleiding van de machine.
üDe machine is stopgezet en beveiligd, zie hoofdstuk Veiligheid "De machine stopzetten en
beveiligen" in de handleiding van de machine.
De kap (2) losmaken.
De sproeier (3), de afdichting (4) en het filter (5) uit de sproeierhouder (1) nemen.
De sproeier(3), de afdichting(4) en het filter(5) reinigen.
Na de reiniging de sproeier(3), de afdichting(4) en het filter(5) in de sproeierhouder(1)
plaatsen en met de kap (2) borgen.
De procedure voor alle sproeiers aan de rechter en linker machinezijde herhalen.
8.8 Restvloeistof uit de inkuilmiddelinstallatie verwijderen
Om de restvloeistof uit de leidingen(1,5) te verwijderen, kunnen de leidingen(1,5) op de
persluchtaansluiting(3) worden aangesloten.
3
1 2
45
3
5
BP000-829
üDe inkuilmiddelinstallatie werd met water gespoeld, zie Pagina28.
üDe machine is stopgezet en beveiligd, zie hoofdstuk Veiligheid "De machine stopzetten en
beveiligen" in de handleiding van de machine.
Het deksel van de pompeenheid openen.
De leiding (1) op de persluchtaansluiting (3) monteren.
Een externe persluchtaansluitting op de persluchtaansluiting (3) aansluiten.
Zolang perslucht door de leiding (1) blazen tot er geen restvloeistof meer aan de sproeiers
naar buiten komt.
Als er geen restvloeistof meer uit de sproeiers komt, de leiding (1) aan de drukaansluiting
(2) monteren.
Onderhoud – inkuilmiddelinstallatie 8
Restvloeistof uit de inkuilmiddelinstallatie verwijderen 8.8
Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl 33
De leiding (5) op de persluchtaansluiting (3) monteren.
Zolang perslucht door de leiding (5) blazen tot er geen restvloeistof meer aan de sproeiers
naar buiten komt.
Als er geen restvloeistof meer uit de sproeiers komt, de leiding (5) aan de drukaansluiting
(4) monteren.
Het deksel van de pompeenheid sluiten.
9 Foutenlijst
34 Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl
9 Foutenlijst
Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding
KMC-522097-16 Pomp - bovenste grens-
waarde overschreden
Er is een te hoge stroom aan de
pomp opgetreden.
KMC-522098-18 Doorstroomherkenning in-
kuilmiddel - onderste
grenswaarde onderschre-
den
Er werden geen impulsen bij de
doorstroomherkenning herkend.
KMC-522099-4 Inkuilmiddeltank sensor
A33.B2
Vulniveau inkuilmiddel –
kabelbreuk of
Kortsluiting naar aarde
A33B2
KMC-522099-18 Inkuilmiddeltank - onderste
grenswaarde onderschre-
den
De inkuilmiddeltank is leeg.
KMC-522101-16 ActorA33.M1 pomp inkuil-
middel –
Bovenste grenswaarde
overschreden
De maximale doorstroming van
de pomp is bereikt.
>MAX
KMC-522354-3 Actor A33.M1 pomp inkuil-
middel –
Kabelbreuk of kortsluiting
naar UB
A33M1
KMC-522354-6 ActorA33.M1 pomp inkuil-
middel –
Kortsluiting naar aarde
A33M1
KMC-522355-3 MagneetspoelA33.Q1
ventiel
Omschakeling sproeier 1 –
kabelbreuk
of kortsluiting naar UB
A33Q1
KMC-522355-6 MagneetspoelA33.Q1
ventiel
Omschakeling sproeier 1 -
kortsluiting
naar aarde
A33Q1
KMC-522599-19 KMB 5 variant - storing
KMB5
KMC-522600-3 KMB 5 variant - overspan-
ning
KMB5 HIGH
KMC-522601-12 KMB 5 variant - interne
fout
KMB5
KMC-522602-4 KMB 5 variant - onder-
spanning
KMB5 LOW
Trefwoordenlijst
Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl 35
A
Andere geldende documenten ............................. 4
B
Betekenis van de aanvulling op de handleiding ... 5
C
Contactgegevens van uw handelaar .................... 2
Contactpersonen .................................................. 2
D
De machine voorbereiden voor het rijden op de
weg..................................................................... 22
F
Filter van de inkuilmiddelinstallatie reinigen ....... 28
Foutenlijst ........................................................... 34
G
Gegevens voor aanvragen en bestellingen.......... 2
Geldigheid ............................................................ 4
I
Inkuilmiddel .......................................................... 6
Inkuilmiddelinstallatie spoelen............................ 28
Inkuilmiddeltank leegmaken ............................... 26
Inkuilmiddeltank reinigen.................................... 27
Inkuilmiddeltank vullen ....................................... 26
M
Menu 12 "Inkuilmiddelinstallatie" ........................ 11
Menu 12-1 "Inkuilmiddeltank" ............................. 11
Menu 12-2 "Inkuilmiddeldosering" ...................... 13
Menu 15-1 "Sensortest"...................................... 20
Menu 15-2 "Actortest"......................................... 21
Menuniveau opvragen.......................................... 9
Menustructuur ...................................................... 8
Modus "Inkuilmiddeldosering continu bedrijf"
instellen .............................................................. 19
Modus "Inkuilmiddeldosering volgens gewicht"
instellen .............................................................. 15
Modus "Inkuilmiddeldosering volgens tijd" instellen
........................................................................... 14
Modus "Inkuilmiddeldosering volgens
vochtigheidsgraad" instellen............................... 17
Modus wijzigen................................................... 10
N
Nabestelling.......................................................... 4
O
Onderhoud – algemeen...................................... 23
Onderhoud – inkuilmiddelinstallatie.................... 24
Onderhoud – na ieder seizoen ........................... 23
Onderhoud - om de 10 uur, minstens dagelijks.. 23
Onderhoud – voor het seizoen ........................... 23
Onderhoudstabel................................................ 23
Over dit document ................................................ 4
Overzicht inkuilmiddelinstallatie ......................... 25
R
Restvloeistof uit de inkuilmiddelinstallatie
verwijderen ......................................................... 32
Rijden en transport ............................................. 22
Trefwoordenlijst
36 Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl
S
Sproeier van de smeermiddelinstallatie uitbouwen/
reinigen............................................................... 30
Statusregel ........................................................... 7
T
Technische gegevens .......................................... 6
Terminal – machinefuncties ................................. 7
Terminal – menu's ................................................ 8
Terugkerende symbolen....................................... 8
V
Veiligheid.............................................................. 5
W
Waarde wijzigen ................................................... 9
Weergaven in de infobalk..................................... 7
Aanvulling bij de handleiding 150001713_00_nl 37
Deze pagina werd bewust vrijgehouden.
Maschinenfabrik
Bernard Krone GmbH & Co. KG
*Heinrich-Krone-Straße 10
D-48480 Spelle
*Postfach 11 63
D-48478 Spelle
'+49 (0) 59 77 / 935-0
6+49 (0) 59 77 / 935-339
üwww.landmaschinen.krone.de
29-6-2021V.1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
Gerelateerde artikelen
-
Krone BA RX 360 GD Handleiding
-
-
-
-
-
-
Krone BA BiG Pack 870 HDP XC Handleiding
-
-
-