Braun MG 5090 Handleiding

Categorie
Scheerapparaten voor mannen
Type
Handleiding
41
Onze produkten zijn ontworpen om te voldoen aan de hoogste eisen van
kwaliteit, functionaliteit en design. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe
Braun scheerapparaat.
Lees deze instructies volledig, ze bevatten veiligheidsinformatie.
Bewaar ze voor in de toekomst.
Waarschuwing
Dit apparaat is geschikt voor gebruik in bad of
onder de douche. Uit veiligheidsoverwegingen kan
het apparaat in dat geval alleen draadloos gebruikt
worden.
Dit apparaat is voorzien van een speciaal snoer met een
geïntegreerd veiligheids laag-voltage aanpassingssysteem.
Om deze reden mag u geen enkel onderdeel vervangen of
bewerken, om het risico van een elektrische schok te voor-
komen.
Gebruik alleen de speciale snoerenset die geleverd is met
uw apparaat.
Indien het apparaat is voorzien van het teken
492, wil dit zeggen dat u het kan gebruiken met elke Braun
snoerenset van het type 492-xxxx.
Gebruik het apparaat niet wanneer het scheerblad of het
snoer beschadigd is.
Dit apparaat is geschikt voor gebruik voor kinderen ouder
dan 8 jaar en personen met een fysieke, sensorische of
mentale beperking indien zij het product gebruiken onder
begeleiding of instructies hebben gekregen over het veilig
gebruik van het apparaat en de gevaren inzien. Laat kinderen
niet met het apparaat spelen. Laat kinderen het apparaat
niet schoonmaken of onderhouden, behalve onder toezicht
en als ze 8 jaar of ouder zijn.
Nederlands
97227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 4197227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 41 17.06.15 11:2717.06.15 11:27
CSS APPROVED Effective Date 19Jun2015 GMT - Printed 01Oct2015 Page 41 of 84
42
Bij gebruik op de huid (anders dan het gezicht) dient u ervoor te zorgen dat u
de huid strak trekt.
Om hygiënische redenen raden wij aan dit apparaat niet te delen met andere
personen.
Beschrijving
1 3-dagen baard opzetstuk & beschermkap
2 Scheerblad
3 Messenblok
4 Draaibare trimmer
4a Brede trimmer (28mm)
4b Smalle trimmer (14 mm)
5 Oplaad indicatielampje
6 Aan/uit schakelaar
7 Baardlengte keuzeknop
8 Tondeuse opzetstuk
9 Precisie kam
10 Speciaal snoerenset (ontwerp kan verschillend zijn)
11 Oplaadstation
Opladen
De aanbevolen omgevingstemperatuur voor opladen is 5 °C tot 35 °C.
Het kan zijn dat de batterij niet behoorlijk of helemaal niet functioneert onder
extreem lage of hoge temperaturen. De aanbevolen omgevingstemperatuur
tijdens het scheren is 15 °C tot 35 °C. Stel het apparaat niet bloot aan
temperaturen hoger dan 50 °C gedurende langere tijd.
Gebruik het speciale snoer, en sluit het scheerapparaat of de station
snoeringang (11) van het scheerapparaat aan op het lichtnet.
Wanneer u het apparaat voor de eerste maal oplaadt of u heeft het appa-
raat een aantal maanden niet gebruikt, dient u het apparaat tenminste
vier uur op te laden.
Het oplaad indicatielampje (5) geeft aan dat het scheerapparaat wordt
opgeladen. Wanneer het apparaat volledig is opgeladen, zal het lampje
uitgaan. Een knipperend lampje geeft aan dat de batterij de maximale
capaciteit bereikt heeft. Dit kan ook kortstondig gebeuren wanneer de
batterij wordt opgeladen nadat deze volledig leeg was.
Wanneer het apparaat volledig opgeladen is kunt u, afhankelijk van de
baardgroei, ongeveer 30 minuten draadloos scheren.
97227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 4297227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 42 17.06.15 11:2717.06.15 11:27
CSS APPROVED Effective Date 19Jun2015 GMT - Printed 01Oct2015 Page 42 of 84
43
Wanneer het scheerapparaat volledig is opgeladen, kunt u draadloos
scheren totdat het apparaat ontladen is. Laadt het apparaat vervolgens
op tot maximale capaciteit. Volgende opladingen duren ongeveer 1 uur.
De maximale capaciteit zal pas behaald worden na een aantal oplaad/
ontlaad sessies.
5-minuten snel opladen is voldoende voor 1 scheerbeurt.
Scheren
Verwijder eerst de verstelbare kam (8): Druk met uw duimen tegen de
zijkanten van de verstelbare kam zodat deze in de richting van de pijlen (a)
bewegen. Druk op de aan/uit schakelaar (6). Het zwevend scheerblad past
zich automatisch aan de contouren van uw gezicht aan voor een glad
scheerresultaat.
Voor de beste resultaten:
Scheer u altijd voordat u uw gezicht wast.
Houd het scheerapparaat altijd in een rechte hoek op de huid (90°) (b).
Trek de huid strak en scheer tegen de haargroeirichting in.
Voor het scheren, wanneer u zich een paar dagen niet geschoren heeft,
gebruikt u de brede trimmer (4a) om de langere haren te scheren. Voor
een glad scheerresultaat scheert u zich daarna met het scheerblad.
Om een 100% scheerprestatie te houden, adviseren wij uw scheerblad en
messenblok elke 18 maanden te vervangen of eerder indien nodig.
Stylen
Gebruik de draaibare trimmer
De brede trimmer (4a) scheert gelijkmatig en trimt de grotere oppervlakken
(c). Hij is ideaal voor het in model brengen van bakkebaarden, snorren en
korte baarden. De brede trimmer is voorzien van veiligheidsopeningen en
een glijstrip voor minder irritatie en gemakkelijk glijden over de huid. Druk
op de blauwe strepen om de roterende trimmer omhoog te schuiven (4).
Trek de huid strak en beweeg de brede trimmer tegen de haargroeirichting
in.
De smalle trimmer (4b) is geschikt voor het scheren van scherpe lijnen
en hoeken (d), en daarom ideaal voor het nauwkeurig in model brengen van
gezichtshaar. Om de smalle trimmer te gebruiken, schuift u de draaibare
trimmer omhoog en draait u deze 180°.
Regelmatig gebruik van de draaibare trimmer zal de draadloze werkings-
capaciteit doen verminderen.
97227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 4397227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 43 17.06.15 11:2717.06.15 11:27
CSS APPROVED Effective Date 19Jun2015 GMT - Printed 01Oct2015 Page 43 of 84
44
Trimmen
Gebruik trim opzetstukken (1), (8) en (9)
Plaats het trimmer opzetstuk op het scheerblad (2), op de draaibare
trimmer (4) en druk hem op het moterhuis totdat hij vastklikt (e).
3-dagen baard kam & beschermkap (1): Dit hulpstuk is geschikt voor het
creëren en onderhouden van een stoppelbaard.
Plaats het hulpstuk op het scheerblad (2) en druk op de draaibare
trimmer (4). Druk op aan knop en gebruik het hulpstuk zoals te zien is op
de afbeelding (e). Het hulpstuk zorgt ervoor dat deze in de optimale hoek
staan.
Verstelbare kam (8): Dit hulpstuk is ideaal om een baard te trimmen en deze
op een constante lengte te behouden.
Plaats het hulpstuk op het scheerblad (2) en stel de gewenste baard-
lengte in. Druk op de baardlengte keuzeknop (7) en schuif deze op de ge-
wenste baardlengte(f) (lengte instelling van boven naar beneden 1,2 mm
/ 2,8 mm / 4,4 mm / 6 mm). Schuif de roterende draaibare omhoog (4).
Druk op de aan/uit knop en trim tegen de haargroeirichting in door de
transparate kam over de huid te bewegen (f).
Precisiekam (9): Dit hulpstuk is geschikt voor het trimmen van de
wenkbrauwen (circa 3mm).
Het is aangeraden de 3-dagen baard kam & beschermkap (1) op het
scheerblad (2) te plaatsen wanneer de precisie kam gebruikt wordt.
Plaats het hulpstuk op de uitschuifbare smalle trimmer (4b) (g).
Zet het apparaat aan en trim tegen de haargroeirichting (g).
Schoonmaken
Regelmatig schoonmaken zorgt voor betere scheerprestaties. Het
afspoelen van het scheerhoofd onder stromend water na iedere
scheerbeurt is een eenvoudige manier om het apparaat schoon te houden:
Zet het scheerapparaat aan (draadloos) en spoel het scheerhoofd onder
warm, stromend water af tot alle restjes verdwenen zijn (h). Een zeep op
natuurlijke basis kunt u ook gebruiken, mits deze geen schurende
substanties bevat. Spoel al het schuim af en laat het scheerapparaat nog
een paar seconden aanstaan.
Schakel vervolgens het apparaat uit, verwijder het scheerblad en de
messenblok. Laat de onderdelen apart drogen.
97227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 4497227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 44 17.06.15 11:2717.06.15 11:27
CSS APPROVED Effective Date 19Jun2015 GMT - Printed 01Oct2015 Page 44 of 84
45
Als u het scheerapparaat regelmatig met water schoonmaakt, dient u
eenmaal per week een druppel lichte olie op de trimmers (4a, 4b) en het
scheerblad aan te brengen (i).
U kunt het apparaat ook schoonmaken met het bijgeleverde borsteltje (j):
Schakel het apparaat uit. Verwijder het scheerblad.
Maak de messenblok en de binnenkant van het scheerhoofd schoon met
het borsteltje. Maak nooit het scheerblad schoon met het borsteltje, dit
kan het scheerblad beschadigen.
Uw scheerapparaat in topconditie houden
De scheeronderdelen vervangen
Om een 100% scheerprestatie te houden, adviseren wij u uw scheerblad en
messenblok iedere 18 maanden te vervangen of eerder indien nodig.
Vervang beide onderdelen tegelijkertijd voor een gladder scheerresultaat
met minder huidirritatie. (Scheerblad en messenblok: 10B)
De oplaadbare batterijen bewaren
Om de maximale capaciteit van de oplaadbare batterijen te bewaren, dient
u het scheerapparaat ongeveer iedere 6 maanden door scheren volledig te
ontladen. Laadt het scheerapparaat hierna op tot de maximale capaciteit.
Mededeling ter bescherming van het milieu
Dit product bevat oplaadbare batterijen en/of recyclebaar materiaal.
Ter bescherming van het milieu mag dit product niet met het gewone
huisvuil worden weggegooid. Verwijdering kan plaatsvinden bij de
bekende verzamelplaatsen in uw regio/land.
Wijzigingen voorbehouden.
Voor elektrische specificaties: zie de speciale snoerenset.
97227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 4597227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 45 17.06.15 11:2717.06.15 11:27
CSS APPROVED Effective Date 19Jun2015 GMT - Printed 01Oct2015 Page 45 of 84
46
Garantie
Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van
aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/
of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie,
vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat.
Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd
door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun.
Beschadiging ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage
(bijv. aan scheerblad of messenblok) en gebreken die de werking of waarde
van het apparaat niet noemenswaardig beïnvloeden, vallen niet onder de
garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende
service-afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen.
Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient
u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te
sturen naar een geautoriseerd Braun Customer Service Center:
www.service.braun.com.
Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Center bij u in de
buurt.
97227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 4697227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 46 17.06.15 11:2717.06.15 11:27
CSS APPROVED Effective Date 19Jun2015 GMT - Printed 01Oct2015 Page 46 of 84

Documenttranscriptie

Nederlands Onze produkten zijn ontworpen om te voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Braun scheerapparaat. Lees deze instructies volledig, ze bevatten veiligheidsinformatie. Bewaar ze voor in de toekomst. Waarschuwing Dit apparaat is geschikt voor gebruik in bad of onder de douche. Uit veiligheidsoverwegingen kan het apparaat in dat geval alleen draadloos gebruikt worden. Dit apparaat is voorzien van een speciaal snoer met een geïntegreerd veiligheids laag-voltage aanpassingssysteem. Om deze reden mag u geen enkel onderdeel vervangen of bewerken, om het risico van een elektrische schok te voorkomen. Gebruik alleen de speciale snoerenset die geleverd is met uw apparaat. Indien het apparaat is voorzien van het teken 492, wil dit zeggen dat u het kan gebruiken met elke Braun snoerenset van het type 492-xxxx. Gebruik het apparaat niet wanneer het scheerblad of het snoer beschadigd is. Dit apparaat is geschikt voor gebruik voor kinderen ouder dan 8 jaar en personen met een fysieke, sensorische of mentale beperking indien zij het product gebruiken onder begeleiding of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren inzien. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Laat kinderen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden, behalve onder toezicht en als ze 8 jaar of ouder zijn. 41 97227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 41 17.06.15 11:27 VED Effective Date 19Jun2015 GMT - Printed 01Oct2015 P Bij gebruik op de huid (anders dan het gezicht) dient u ervoor te zorgen dat u de huid strak trekt. Om hygiënische redenen raden wij aan dit apparaat niet te delen met andere personen. Beschrijving 1 2 3 4 4a 4b 5 6 7 8 9 10 11 3-dagen baard opzetstuk & beschermkap Scheerblad Messenblok Draaibare trimmer Brede trimmer (28mm) Smalle trimmer (14 mm) Oplaad indicatielampje Aan/uit schakelaar Baardlengte keuzeknop Tondeuse opzetstuk Precisie kam Speciaal snoerenset (ontwerp kan verschillend zijn) Oplaadstation Opladen De aanbevolen omgevingstemperatuur voor opladen is 5 °C tot 35 °C. Het kan zijn dat de batterij niet behoorlijk of helemaal niet functioneert onder extreem lage of hoge temperaturen. De aanbevolen omgevingstemperatuur tijdens het scheren is 15 °C tot 35 °C. Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen hoger dan 50 °C gedurende langere tijd. • Gebruik het speciale snoer, en sluit het scheerapparaat of de station snoeringang (11) van het scheerapparaat aan op het lichtnet. • Wanneer u het apparaat voor de eerste maal oplaadt of u heeft het apparaat een aantal maanden niet gebruikt, dient u het apparaat tenminste vier uur op te laden. • Het oplaad indicatielampje (5) geeft aan dat het scheerapparaat wordt opgeladen. Wanneer het apparaat volledig is opgeladen, zal het lampje uitgaan. Een knipperend lampje geeft aan dat de batterij de maximale capaciteit bereikt heeft. Dit kan ook kortstondig gebeuren wanneer de batterij wordt opgeladen nadat deze volledig leeg was. • Wanneer het apparaat volledig opgeladen is kunt u, afhankelijk van de baardgroei, ongeveer 30 minuten draadloos scheren. 42 97227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 42 17.06.15 11:27 VED Effective Date 19Jun2015 GMT - Printed 01Oct2015 P • Wanneer het scheerapparaat volledig is opgeladen, kunt u draadloos scheren totdat het apparaat ontladen is. Laadt het apparaat vervolgens op tot maximale capaciteit. Volgende opladingen duren ongeveer 1 uur. • De maximale capaciteit zal pas behaald worden na een aantal oplaad/ ontlaad sessies. • 5-minuten snel opladen is voldoende voor 1 scheerbeurt. Scheren Verwijder eerst de verstelbare kam (8): Druk met uw duimen tegen de zijkanten van de verstelbare kam zodat deze in de richting van de pijlen (a) bewegen. Druk op de aan/uit schakelaar (6). Het zwevend scheerblad past zich automatisch aan de contouren van uw gezicht aan voor een glad scheerresultaat. Voor de beste resultaten: • Scheer u altijd voordat u uw gezicht wast. • Houd het scheerapparaat altijd in een rechte hoek op de huid (90°) (b). • Trek de huid strak en scheer tegen de haargroeirichting in. • Voor het scheren, wanneer u zich een paar dagen niet geschoren heeft, gebruikt u de brede trimmer (4a) om de langere haren te scheren. Voor een glad scheerresultaat scheert u zich daarna met het scheerblad. • Om een 100% scheerprestatie te houden, adviseren wij uw scheerblad en messenblok elke 18 maanden te vervangen of eerder indien nodig. Stylen Gebruik de draaibare trimmer De brede trimmer (4a) scheert gelijkmatig en trimt de grotere oppervlakken (c). Hij is ideaal voor het in model brengen van bakkebaarden, snorren en korte baarden. De brede trimmer is voorzien van veiligheidsopeningen en een glijstrip voor minder irritatie en gemakkelijk glijden over de huid. Druk op de blauwe strepen om de roterende trimmer omhoog te schuiven (4). Trek de huid strak en beweeg de brede trimmer tegen de haargroeirichting in. De smalle trimmer (4b) is geschikt voor het scheren van scherpe lijnen en hoeken (d), en daarom ideaal voor het nauwkeurig in model brengen van gezichtshaar. Om de smalle trimmer te gebruiken, schuift u de draaibare trimmer omhoog en draait u deze 180°. Regelmatig gebruik van de draaibare trimmer zal de draadloze werkingscapaciteit doen verminderen. 43 97227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 43 17.06.15 11:27 VED Effective Date 19Jun2015 GMT - Printed 01Oct2015 P Trimmen Gebruik trim opzetstukken (1), (8) en (9) Plaats het trimmer opzetstuk op het scheerblad (2), op de draaibare trimmer (4) en druk hem op het moterhuis totdat hij vastklikt (e). 3-dagen baard kam & beschermkap (1): Dit hulpstuk is geschikt voor het creëren en onderhouden van een stoppelbaard. • Plaats het hulpstuk op het scheerblad (2) en druk op de draaibare trimmer (4). Druk op aan knop en gebruik het hulpstuk zoals te zien is op de afbeelding (e). Het hulpstuk zorgt ervoor dat deze in de optimale hoek staan. Verstelbare kam (8): Dit hulpstuk is ideaal om een baard te trimmen en deze op een constante lengte te behouden. • Plaats het hulpstuk op het scheerblad (2) en stel de gewenste baardlengte in. Druk op de baardlengte keuzeknop (7) en schuif deze op de gewenste baardlengte(f) (lengte instelling van boven naar beneden 1,2 mm / 2,8 mm / 4,4 mm / 6 mm). Schuif de roterende draaibare omhoog (4). • Druk op de aan/uit knop en trim tegen de haargroeirichting in door de transparate kam over de huid te bewegen (f). Precisiekam (9): Dit hulpstuk is geschikt voor het trimmen van de wenkbrauwen (circa 3mm). • Het is aangeraden de 3-dagen baard kam & beschermkap (1) op het scheerblad (2) te plaatsen wanneer de precisie kam gebruikt wordt. • Plaats het hulpstuk op de uitschuifbare smalle trimmer (4b) (g). • Zet het apparaat aan en trim tegen de haargroeirichting (g). Schoonmaken Regelmatig schoonmaken zorgt voor betere scheerprestaties. Het afspoelen van het scheerhoofd onder stromend water na iedere scheerbeurt is een eenvoudige manier om het apparaat schoon te houden: • Zet het scheerapparaat aan (draadloos) en spoel het scheerhoofd onder warm, stromend water af tot alle restjes verdwenen zijn (h). Een zeep op natuurlijke basis kunt u ook gebruiken, mits deze geen schurende substanties bevat. Spoel al het schuim af en laat het scheerapparaat nog een paar seconden aanstaan. • Schakel vervolgens het apparaat uit, verwijder het scheerblad en de messenblok. Laat de onderdelen apart drogen. 44 97227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 44 17.06.15 11:27 VED Effective Date 19Jun2015 GMT - Printed 01Oct2015 P • Als u het scheerapparaat regelmatig met water schoonmaakt, dient u eenmaal per week een druppel lichte olie op de trimmers (4a, 4b) en het scheerblad aan te brengen (i). U kunt het apparaat ook schoonmaken met het bijgeleverde borsteltje (j): • Schakel het apparaat uit. Verwijder het scheerblad. • Maak de messenblok en de binnenkant van het scheerhoofd schoon met het borsteltje. Maak nooit het scheerblad schoon met het borsteltje, dit kan het scheerblad beschadigen. Uw scheerapparaat in topconditie houden De scheeronderdelen vervangen Om een 100% scheerprestatie te houden, adviseren wij u uw scheerblad en messenblok iedere 18 maanden te vervangen of eerder indien nodig. Vervang beide onderdelen tegelijkertijd voor een gladder scheerresultaat met minder huidirritatie. (Scheerblad en messenblok: 10B) De oplaadbare batterijen bewaren Om de maximale capaciteit van de oplaadbare batterijen te bewaren, dient u het scheerapparaat ongeveer iedere 6 maanden door scheren volledig te ontladen. Laadt het scheerapparaat hierna op tot de maximale capaciteit. Mededeling ter bescherming van het milieu Dit product bevat oplaadbare batterijen en/of recyclebaar materiaal. Ter bescherming van het milieu mag dit product niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. Verwijdering kan plaatsvinden bij de bekende verzamelplaatsen in uw regio/land. Wijzigingen voorbehouden. Voor elektrische specificaties: zie de speciale snoerenset. 45 97227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 45 17.06.15 11:27 VED Effective Date 19Jun2015 GMT - Printed 01Oct2015 P Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/ of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadiging ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage (bijv. aan scheerblad of messenblok) en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beïnvloeden, vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geautoriseerd Braun Customer Service Center: www.service.braun.com. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Center bij u in de buurt. 46 97227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 46 17.06.15 11:27 VED Effective Date 19Jun2015 GMT - Printed 01Oct2015 P
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81

Braun MG 5090 Handleiding

Categorie
Scheerapparaten voor mannen
Type
Handleiding