Yamaha DVX-S100 de handleiding

Pagina wordt geladen...

LET OP

LET OP: LEES DIT VOOR U UW TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.

1 Leest u deze handleiding alstublieft zorgvuldig door om uzelf te

verzekeren van de beste prestaties. Bewaar deze handleiding op

een veilige plaats, zodat u er later nog eens iets in kunt

opzoeken.

2 Installeer dit geluidssysteem op een goed geventileerde, koele,

droge en schone plaats met een vrije ruimte van minimaal 10

cm boven, 10 cm links en rechts, en 10 cm achter de DVR-

S100, of een vrije ruimte van minimaal 20 cm boven, 10 cm

links en rechts, en 10 cm achter de SW-S100, uit de buurt van

direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of

koude.

3 Houd dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparaten,

motors of transformators om bromgeluiden te voorkomen. Om

brand en elektrische schokken te voorkomen, mag u dit toestel

niet opstellen op plaatsen die kunnen worden blootgesteld aan

vloeistofdruppels of -spetters, en nooit enig voorwerp gevuld

met een vloeistof, zoals een vaas, bovenop het toestel zetten.

4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge

temperatuurwisselingen van koud naar warm en zet dit toestel

niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. een

kamer met een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat er zich

in het binnenwerk van het toestel condens kan vormen

waardoor een elektrische schok, brand, schade aan het toestel

en/of persoonlijk letsel kan ontstaan.

5 Vermijd opstelling van dit toestel op plaatsen waar vreemde

voorwerpen of vloeistoffen erin kunnen vallen. Hierdoor kan

brand, beschadiging van dit toestel en/of persoonlijk letsel

worden veroorzaakt. Plaats de volgende voorwerpen niet boven

op het toestel:

– Andere componenten, daar deze de afwerking van dit toestel

kunnen beschadigen en/of doen verkleuren.

– Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand

kunnen veroorzaken, het toestel kunnen beschadigen en/of

kunnen leiden tot persoonlijk letsel.

– Voorwerpen die vloeistoffen bevatten, daar deze de gebruiker

een elektrische schok kunnen bezorgen en/of dit toestel

kunnen beschadigen.

6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz.

zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur

binnenin dit toestel stijgt, kan dit leiden tot brand, beschadiging

van dit toestel en/of persoonlijk letsel.

7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als u alle

aansluitingen heeft gemaakt.

8 Gebruik dit toestel nooit ondersteboven. Dit kan oververhitting

en mogelijk beschadiging ten gevolge hebben.

9 Oefen geen overmatige kracht uit op de schakelaars, knoppen

en/of snoeren.

10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt mag u alleen de

stekker zelf vastpakken; trek nooit aan het snoer.

11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen;

hierdoor kan de afwerking aangetast worden. Gebruik slechts

een schone, droge doek.

12 Gebruik dit toestel uitsluitend op het voltage dat op het toestel

zelf vermeld staat. Het is gevaarlijk om dit toestel te gebruiken

op een hoger voltage dan het opgegeven voltage, dit kan leiden

tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel.

YAMAHA aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade

die voortkomt uit gebruik van dit toestel bij een hoger voltage

dan werd opgegeven.

13 Om schade door blikseminslag te voorkomen, dient u de stekker

uit het stopcontact te halen bij onweer.

14 Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen en/of vloeistoffen

in het toestel kunnen binnendringen.

15 Probeer niet zelf dit toestel aan te passen of te repareren. Neem

contact op met bevoegd YAMAHA servicepersoneel wanneer u

denkt dat reparatie of controle nodig is. Open in geen geval en

onder geen enkele voorwaarde zelf de behuizing.

16 Wanneer u dit toestel langere tijd niet zult gebruiken (bijv. als u

op vakantie gaat), dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

17 Lees eerst het hoofdstuk “OPLOSSEN VAN PROBLEMEN”

voor het opsporen van veel voorkomende bedieningsfouten voor

u concludeert dat het toestel defect is.

18 Voor u dit toestel gaat verplaatsen, dient u op STANDBY/ON te

drukken om het toestel uit (standby) te zetten en de stekker uit

het stopcontact te halen.

19 VOLTAGE SELECTOR (Alleen algemene modellen)

De netspanning keuzeschakelaar op het achterpaneel van dit

toestel moet worden ingesteld op de netspanning in het gebied

waar u het toestel gaat gebruiken VOOR u de stekker in het

stopcontact steekt. U kunt kiezen uit 220/240 V wisselstroom,

50 Hz.

De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de

stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf

uitgeschakeld. Dit is de zogenaamde standby-stand. In deze

toestand is het toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid

stroom te verbruiken.

GEVAAR

Zichtbare laserstraling indien geopend. Voorkom rechtstreekse

blootstelling aan de laserstraal.

Als dit toestel is aangesloten op een stopcontact, houdt u uw ogen

niet dicht bij de opening van de disclade en andere openingen om

naar binnen te kijken.

Het laser component in dit product is in staat om warmte-

uitwisseling, die de begrenzing voor Klasse I overschrijdt, af te

geven.

Het identificatieplaatje bevindt zich op de onderkant van het

toestel.

Alleen voor klanten in Nederland

Bij dit product zijn batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet

weggooien maar inleveren als KCA.

702_S100_Cau(NL) 02.3.27, 2:36 PM2

1

Nederlands

INHOUD

INLEIDING

KENMERKEN ......................................................................... 2

CONTROLEREN VAN DE TOEBEHOREN ........................ 3

BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING ZETTEN .... 3

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES ........................... 4

Voorpaneel ............................................................................. 4

Afstandsbediening (AMP-functie) ......................................... 6

Display op het voorpaneel (links) .......................................... 8

Display op het voorpaneel (rechts) ........................................ 9

VOORBEREIDINGEN

VOORBEREIDENDE STAPPEN ......................................... 10

LUIDSPREKERS OPSTELLEN EN INSTELLEN ........... 11

Opstellen van de luidsprekers .............................................. 11

Plaatsen van de luidsprekers ................................................ 12

AANSLUITINGEN ................................................................ 14

Aansluiten van tv en audio/video-componenten .................. 14

Aansluiten van de antennes .................................................. 16

Aansluiten van de luidsprekers ............................................ 17

Aansluiten op een externe versterker ................................... 19

Aansluiten van het netsnoer ................................................. 19

Inschakelen van de stroom ................................................... 19

INSTELLEN VAN HET UITGANGSNIVEAU VAN DE

LUIDSPREKERS ................................................................... 20

Gebruik van de testtoon ....................................................... 20

BASISFUNCTIES

BASISWEERGAVE ............................................................... 21

Basisbedieningen ................................................................. 21

Selecteren van een geluidsveldprogramma .......................... 23

OPNAME ................................................................................ 28

WEERGEVEN

INFORMATIE OVER DISCS ............................................... 29

Soorten discs die u op dit toestel kunt weergeven ............... 29

Zonebeheerinformatie .......................................................... 29

Opmerkingen over het hanteren van discs ........................... 29

MP3-weergave ..................................................................... 30

AFSTANDSBEDIENING (DVD-FUNCTIE) ....................... 31

WEERGEVEN ........................................................................ 32

Basisbediening ..................................................................... 32

SCHERMMENU .................................................................... 34

Bedieningsmenubalk ............................................................ 34

Pictogrammen van het discmenu ......................................... 35

Pictogrammen van het spelermenu ...................................... 36

GEBRUIK VAN MEERDERE FUNCTIES ......................... 38

Gebruik van een discmenu ................................................... 38

DVD-Audio eigenschappen ................................................. 39

Verbeteren van de geluidskwaliteit (DISC DIRECT) .......... 40

Omschakelen tussen audiosporen, ondertitels en

opnamehoeken ..................................................................... 41

Weergeven van alle groepen ................................................. 42

Geprogrammeerde weergave ............................................... 42

Willekeurige weergave ......................................................... 43

Bladwijzers .......................................................................... 44

Herhaalde weergavefunctie .................................................. 45

A-B herhaalde weergavefunctie ........................................... 46

SETUP MENU ........................................................................ 47

Bedienen van het instelmenu ............................................... 47

Samenvatting van de instellingen ......................................... 48

Restrictieniveaus .................................................................. 51

PCM-omlaagomzetting ........................................................ 51

Luidsprekerinstellingen ........................................................ 52

AFSTEMMEN

AFSTEMMEN ........................................................................ 54

Automatisch en handmatig afstemmen ................................ 54

Voorprogrammeren van zenders .......................................... 55

Afstemmen op een voorkeuzezender ................................... 56

Verwisselen van voorkeuzezenders ...................................... 56

ONTVANGEN VAN RDS ZENDERS ................................... 57

Beschrijving RDS gegevens ................................................. 57

Veranderen van de RDS functie ........................................... 58

PTY SEEK functie ............................................................... 58

AFSTANDSBEDIENINGSFUNCTIES

BEDIENEN VAN ANDERE COMPONENTEN MET

BEHULP VAN DE AFSTANDSBEDIENING ...................... 59

Instellen van de fabrikantencode .......................................... 59

INSTELLINGEN

SET MENU (INSTELMENU) ............................................... 61

Lijst met items op het SET MENU ...................................... 61

Instellen van onderdelen via het SET MENU ...................... 61

1 SPEAKER SET (luidspreker instellingen) ...................... 62

2 LFE LEVEL (LFE niveau) .............................................. 63

3 SP DLY TIME (luidspreker-vertragingstijd) ................... 64

4 D. RANGE (dynamisch bereik) ...................................... 64

5 L/R BALANCE (balans tussen de linker en rechter voor-

luidsprekers) .................................................................... 64

6 HP TONE CTRL (hoofdtelefoon toonregeling) .............. 64

7 I/O ASSIGN (ingang-toewijzing) .................................... 65

8 INPUT MODE (begininstelling ingangsfunctie) ............. 65

9 SP/PRE OUT (uitgangssignaal-instellingen) .................. 65

REGELEN VAN DE NIVEAUS VAN DE EFFECT-

LUIDSPREKERS ................................................................... 66

VERANDEREN VAN DE PARAMETER-INSTELLINGEN

VOOR DSP-PROGRAMMA’S ............................................. 67

Instellen van de vertraging ................................................... 67

Instellen van de parameters voor PRO LOGIC II Music ..... 68

AANHANGSELS

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ......................................... 69

VERKLARENDE WOORDENLIJST ................................. 74

TECHNISCHE GEGEVENS ................................................ 77

703_S100_01-09_NL 02.3.27, 2:36 PM1

2

KENMERKEN

De DVX-S100 is een thuistheater-geluidssysteem dat u een krachtige en realistische geluidservaring biedt, zoals u dat in een

bioscoop ervaart, door eenvoudigweg het toestel op uw tv aan te sluiten.

De nieuwste DSP programma’s verbeteren de kracht en realisme van de diverse bronnen, van films tot concerten en

sportevenementen. Daarnaast stelt het Silent Cinema-programma u in staat zelfs van het geluidsveld te genieten door een

hoofdtelefoon.

Aangezien de DVX-S100 bestaat uit een DVD-Audio/Video-receiver, een midden-luidspreker, voor-luidsprekers, achter-

luidsprekers en een subwoofer, kunt u genieten van zowel sterke lagetonen- en surroundeffecten, als een goede balans tussen

de luidsprekers.

Bovendien zorgen de snelaansluitingen van de luidsprekeraansluitingen, die speciaal voor dit model zijn ontwikkeld, ervoor

dat u de luidsprekers gemakkelijk kunt aansluiten.

◆ Ingebouwde 5-kanaals eindversterker

◆ Weergeven van DVD-Audio/Video, CD, VCD,

MP3, CD-R/CD-RW

◆ Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II decoder

◆ Dolby Digital/Dolby Digital + Matrix 6.1 decoder

◆ DTS/DTS + Matrix 6.1 decoder

◆ Verfijnde FM/AM tuner

◆ CINEMA DSP: combinatie van YAMAHA DSP

technologie en Dolby Pro Logic, Dolby Digital of

DTS

◆ Virtual CINEMA DSP

◆ SILENT CINEMA DSP

◆ Gemakkelijke aansluiting van de midden-

luidspreker, voor-luidsprekers en achter-

luidsprekers met behulp van speciale

luidsprekeraansluitingen die speciaal voor dit

toestel zijn ontwikkeld

◆ Multifunctionele afstandsbediening die tevens kan

worden gebruikt voor het bedienen van andere

audio/videocomponenten van bepaalde fabrikanten

■ Over deze handleiding

• y geeft een handige tip bij de bediening aan.

• Sommige bedieningen kunnen worden uitgevoerd met

behulp van de toetsen op het toestel zelf of op de

afstandsbediening. In dat geval wordt in deze

gebruiksaanwijzing de bediening met behulp van de

toetsen op de afstandsbediening beschreven.

• Deze handleiding kan gedrukt zijn voor uw toestel

geproduceerd werd. Daarom is het mogelijk dat bepaalde

specificaties van uw toestel tijdens de fabricage

bijvoorbeeld ter wille van verbeteringen gewijzigd zijn. In

een dergelijk geval verlenen wij voorkeur aan het

verbeteren van het product boven de bijwerking van de

handleiding.

• Sommige afbeeldingen en namen van de onderdelen van

het pakket, enz., die in deze gebruiksaanwijzing worden

vermeld, kunnen afwijken van de werkelijke producten

en namen die op het pakket, enz., worden vermeld.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, en het dubbele-D symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

Dit toestel maakt gebruik van copyright-

beschermingstechnologie die wordt beschermd door

aanspraken op bepaalde intellectueel-eigendomsrechten in

bezit van Macrovision Corporation en andere

rechtseigenaren. Het gebruik van deze copyright-

beschermingstechnologie moet zijn goedgekeurd door

Macrovision Corporation, en is uitsluitend bedoeld voor

huishoudelijk en ander beperkt weergavegebruik, behalve

indien anders goedgekeurd door Macrovision Corporation.

Terugwerkend-ontwikkelen en demonteren is verboden.

703_S100_01-09_NL 02.3.27, 2:36 PM2

3

INLEIDING

Nederlands

CONTROLEREN VAN DE TOEBEHOREN

Controleer de doos en kijk of de volgende toebehoren inderdaad aanwezig zijn.

DVR-S100

Afstandsbediening

TV

CH

INPUT

TUNER

MUTE CD–R

VCR

VIDEO 2

VIDEO 1

MD

AV

SLEEP

POWER

TV MODE

POWER

VOL

REC

AUDIO

SUBTITLE

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

FREQ/

RDS

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

PTY SEEK

MODE START

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

PRESET

CH

PRESET

CH

Batterijen (x2)

(AA, R06, UM-3)

AM ringantenne

FM binnenantenne

(Modellen voor de

VS, Canada en

algemene modellen)

(Modellen voor

Europa, het V.K. en

Australië)

NX-SW100 (NX-S100S x4, NX-S100C, SW-S100)

Luidsprekerkabels

(voor de achter-luidsprekers:

15 m (2 stuks))

(voor de voor- en midden-

luidsprekers: 5 m (3 stuks))

Systeemaansluitkabel:

5 m (1 stuks)

BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING ZETTEN

Doe de batterijen in de juiste richting in het batterijvak door

de + en – tekens op de batterijen te laten overeenkomen met

de polariteitsmerktekens (+ en –) in het batterijvak.

1 Druk op het teken en schuif de klep van de

afstandsbediening af.

2 Plaats de twee batterijen (van formaat AA, R06

of UM-3) met + en – in de juiste richting.

3 Schuif de klep terug op zijn plaats tot deze

vastklikt.

1

3

2

■ Opmerkingen betreffende

batterijen

• Vervang alle batterijen als u een vermindering van het

bedieningsbereik van de afstandsbediening opmerkt.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar

(zoals alkali en mangaan batterijen). Lees de

aanwijzingen op de verpakking aandachtig door

aangezien verschillende soorten batterijen qua vorm en

kleur op elkaar kunnen lijken.

• Als de batterijen onverhoopt gelekt hebben, dient u ze

onmiddellijk te verwijderen. Raak het uit de batterijen

gelekte materiaal niet aan en laat het niet in contact

komen met uw kleding enz. Maak het batterijvak goed

schoon voor u er nieuwe batterijen in doet.

Verloren gaan van de fabrikantencode

Vervang de batterijen vroegtijdig, voordat ze onbruikbaar

worden. De fabrikantencode die is ingesteld door de

gebruiker, zal gedurende ongeveer twee minuten worden

onthouden nadat de batterijen leeg zijn geraakt of eruit

worden gehaald. Denk eraan dat de instelling van de

fabrikantencode verloren kan gaan als dit langer dan twee

minuten duurt. Bovendien, als u tijdens het vervangen

van de batterijen per ongeluk op een toets van de

afstandsbediening drukt, zal de instelling van de

fabrikantencode verloren gaan.

Bevestigingen (4

stuks) voor de

midden-luidspreker

Kussentjes

(2 vellen; 16 stuks)

Niet-glijdende

steunen

(2 vellen; 16 stuks)

703_S100_01-09_NL 02.3.27, 2:36 PM3

4

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

Voorpaneel

STANDBY/ON

A/B/C/D/E

PRESET/BAND PRESET/TUNING MEMORY

PROGRESSIVE

AUTO/MAN’L

DISC DIRECT

SILENT

12 3456890qwer

y

t

7

u

MEMORY

1 STANDBY/ON toets

Hiermee zet u het toestel aan of uit (standby). Wanneer u dit

toestel aan zet, zult u een klik horen, waarna er een

vertraging zal optreden van 4 a 5 seconden voor dit toestel in

staat is geluid te reproduceren.

Standby-stand

In de standby-stand blijft dit toestel een kleine

hoeveelheid stroom verbruiken zodat het kan reageren op

de infrarood signalen van de afstandsbediening.

2 Disclade

De disc die u wilt weergeven, moet hier geplaatst worden.

3 v

Druk op deze toets om de disclade te openen en te sluiten.

4 w

Druk op deze toets om met het weergeven te beginnen.

5 a (A/B/C/D/E)

(DVD-functie)

Druk op deze toets om met het weergeven te stoppen.

(TUNER-functie)

Hiermee kunt u een van de groepen voorkeuzezenders A t/m

E selecteren.

6 d (PRESET/BAND)

(DVD-functie)

Druk op deze toets om te pauzeren.

(TUNER-functie)

Druk op deze toets om de frequentieband om te schakelen

tussen AM en FM, en tevens om de functie om te schakelen

tussen de afstemfunctie en de voorkeuzezenderfunctie.

7 t/e, r/y (d PRESET/TUNING / PRESET/

TUNING u)

(DVD-functie)

Iedere keer als u op deze toetsen drukt, begint de disc met

het weergeven vanaf de track die u kiest. Als u één van deze

toetsen ingedrukt houdt, zoekt de disc in voorwaartse of

achterwaartse richting.

(TUNER-functie)

Hiermee kunt u de voorkeuzezenders 1 t/m 8 selecteren

wanneer de dubbele punt (:) op het display op het

voorpaneel staat, of de afstemmen op een bepaalde

frequentie wanneer de dubbele punt (:) niet op het display

staat.

8 PROGRESSIVE (MEMORY) (Modellen voor de

VS en Canada)

(DVD-functie)

Druk op deze toets om om te schakelen tussen progressieve

video-uitvoer en geïnterlinieerde video-uitvoer.

(TUNER-functie)

Hiermee slaat u de huidige zender op in het geheugen.

MEMORY (Modellen voor het Verenigd

Koninkrijk, Europa en Australië, en algemene

modellen)

(TUNER-functie)

Hiermee slaat u de huidige zender op in het geheugen.

9 DISC DIRECT (AUTO/MAN’L)

(DVD-functie)

Druk op deze toets om de werking van de DISC DIRECT

functie te veranderen.

(TUNER-functie)

Met deze toets kunt u schakelen tussen automatisch en

handmatig afstemmen.

(Modellen voor het Verenigd Koninkrijk, Europa en Australië, en algemene modellen)

703_S100_01-09_NL 02.3.27, 2:36 PM4

5

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

INLEIDING

Nederlands

0 INPUT H/G

Hiermee selecteert u de signaalbron waar u naar wilt

luisteren of lijken.

q INPUT MODE

Hiermee selecteert u het prioriteitssignaal (AUTO, DTS,

ANALOG) voor signaalbronnen die twee of meer soorten

signalen leveren aan dit toestel.

w DSP H/G

Hiermee kunt u het geluidsveldprogramma selecteren.

e STEREO

Druk op deze toets om de weergave om te schakelen tussen

normaal-stereo en DSP effect. Als STEREO is gekozen,

worden 2-kanaals signalen naar de linker en rechter voor-

luidsprekers gestuurd zonder effectgeluiden.

r VOLUME +/–

Hiermee kunt u het volume van alle audiokanalen instellen.

Dit heeft geen invloed op het opnameniveau (opname).

t Sensor afstandsbediening

Deze ontvangt de signalen van de afstandsbediening.

y Display voorpaneel

Hierop verschijnt de bedieningsinformatie van het toestel.

u

SILENT

Via deze aansluiting kunt u het DSP effect beluisteren via

een hoofdtelefoon. Wanneer u een hoofdtelefoon heeft

aangesloten, zullen er verder geen signalen worden

geproduceerd via de luidsprekers.

703_S100_01-09_NL 02.3.27, 2:36 PM5

6

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

Afstandsbediening (AMP-functie)

Dit hoofdstuk beschrijft de werking van iedere toets op de

afstandsbediening wanneer u dit toestel gebruikt als een

versterker, en niet als een tuner of DVD-speler.

Controleer dat de AMP-functie is gekozen alvorens het

toestel te bedienen.

Lees “AFSTANDSBEDIENING (DVD-FUNCTIE)” op

bladzijde 31 voor verdere informatie over de functies van de

afstandsbediening wanneer u dit toestel bedient in de DVD-

functie. Lees tevens “BEDIENEN VAN ANDERE

COMPONENTEN MET BEHULP VAN DE

AFSTANDSBEDIENING” op bladzijden 59 en 60 voor

verdere informatie over de functies van de afstandsbediening

wanneer u andere componenten bedient die op dit toestel

zijn aangesloten.

y

• De toetsen op de afstandsbediening waarvan de namen in paars

zijn vermeld, zijn de bedieningstoetsen voor wanneer u dit toestel

in de AMP-functie als een versterker gebruikt.

TV

CH

INPUT

TUNER

MUTE CD–R

VCR

VIDEO 2

VIDEO 1

MD

AV

SLEEP

POWER

TV MODE

POWER

VOL

REC

AUDIO

SUBTITLE

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

PRESET

CH

PRESET

CH

1

3

4

5

6

7

t

r

e

w

q

0

9

8

2

AMP

(Model voor de VS)

1 Infraroodvenster

Vanachter dit venster worden de infraroodsignalen

uitgezonden. Richt dit venster op de component die u wilt

bedienen.

2 Basisbedieningstoetsen

Druk op deze toetsen om de componenten te bedienen die

zijn gekozen met behulp van de ingangsbron-keuzetoetsen.

3 CODE SET

Wordt gebruikt bij het instellen van de fabrikantencode.

4 DSP programmatoetsen

Hiermee kunt u een DSP programma instellen voor de

versterkerfunctie (AMP). Druk herhaaldelijk op een van

deze toetsen om een bepaald geluidsveldprogramma uit de

gewenste groep in te stellen.

5 LEVEL

Hiermee selecteert u het in te stellen effectkanaal.

6 Cursortoetsen (j, i, u, d)/ENTER

Druk op deze toetsen om de items op het SET MENU te

kiezen, en de instellingen op het menu SETUP, enz., te

veranderen.

7 TEST

Hiermee schakelt u de testtoon in om de niveaus van de

luidsprekers in te stellen.

8 SLEEP

Met deze toets kunt u de slaaptimer inschakelen.

9 POWER (

)

Hiermee zet u het toestel aan of uit (standby).

0 Ingangskeuzetoetsen/AMP

Hiermee selecteert u de signaalbron en stelt u de

afstandsbediening in voor gebruik met de geselecteerde

broncomponent./Hiermee zet u de afstandsbediening in de

AMP bedieningsfunctie voor het bedienen van dit toestel

zelf.

q STEREO

Hiermee kunt u heen en weer schakelen tussen normale

stereo weergave of weergave met DSP effecten. Wanneer

STEREO is geselecteerd, worden signalen met 2 kanalen

naar de linker en rechter voor-luidsprekers gestuurd zonder

toegevoegde effecten en zullen alle Dolby Digital en DTS

signalen (met uitzondering van het LFE kanaal) worden

teruggemengd voor de linker en rechter voor-luidsprekers.

w MUTE

Schakelt de geluidsweergave tijdelijk uit (dempen). Druk

nogmaals op deze toets om de geluidsweergave te hervatten

op het oorspronkelijk ingestelde niveau.

e SET MENU

Hiermee schakelt u de SET MENU instelfunctie in.

r VOL +/–

Met deze toetsen kunt u het volume verhogen of verlagen.

t B. BOOST

Druk op deze toets om de BASS BOOST-functie in of uit te

schakelen.

703_S100_01-09_NL 02.3.27, 2:36 PM6

7

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

INLEIDING

Nederlands

■ Gebruik van de afstandsbediening

30° 30°

Ongeveer 6 m

Omgaan met de afstandsbediening

• Mors geen water of andere vloeistoffen op de

afstandsbediening.

• Laat de afstandsbediening niet vallen.

• Stel de afstandsbediening niet bloot aan deze

omstandigheden:

– hoge vochtigheid of temperatuur, zoals in de buurt van

een verwarming, kachel of badkuip;

– stof; of

– zeer lage temperaturen.

703_S100_01-09_NL 02.3.27, 2:36 PM7

8

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

Display op het voorpaneel (links)

Het linker display op het voorpaneel beeldt voornamelijk de informatie af die betrekking heeft op het weergeven van discs.

PGM RND

GROUP TITLE TRACK CHAP D.MIX P.PCM MLT.CH

AB

–

DVD V CD

VIDEO

AUDIO

888888888888

1

2345

7

68 9

1 Weergavefunctie indicators

PGM: Geprogrammeerde weergavefunctie /

RND: Willekeurige weergavefunctie /

: Herhaalde weergavefunctie / A-B : A-B herhaalde

weergavefunctie

2 Functietype indicators

GROUP: Groepfunctie / TITLE: Titelfunctie /

TRACK: Trackfunctie / CHAP: Hoofdstukfunctie

3 D.MIX (terugmengen)

Deze indicator gaat aan wanneer het huidige weergegeven

multikanaals audiosignaal wordt omlaag gemengd naar een

2-kanaals signaal.

4 P.PCM (verdicht-PCM)

Deze indicator gaat aan wanneer een P.PCM-signaal wordt

ingevoerd.

5 MLT.CH (multikanaals)

Deze indicator gaat aan wanneer een multikanaals signaal

wordt uitgevoerd.

6 Disctype indicators

Deze indicators geven aan welk type disc is geplaatst.

Bijvoorbeeld, DVD en AUDIO gaan aan wanneer een DVD-

Audio is geplaatst.

7 w

Deze indicator gaat aan tijdens het weergeven.

Deze indicator knippert wanneer de

weergavehervattingsfunctie in werking is.

8 d

Deze indicator is aan terwijl het weergeven is gepauzeerd.

9 Multi-informatiedisplay (links)

Dit display beeldt diverse informatie af, zoals de titel, het

hoofdstuk- of tracknummer, verstreken weergavetijd, enz.

703_S100_01-09_NL 02.3.27, 2:36 PM8

9

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

INLEIDING

Nederlands

Display op het voorpaneel (rechts)

(Alleen modellen voor het Verenigd Koninkrijk en Europa)

1 Decoder indicators

Deze indicators gaan aan als t, g,

PRO LOGIC

/

of MATRIX in werking is.

2 VIRTUAL indicator

Deze indicator gaat aan in de VIRTUAL CINEMA DSP

functie.

3 Hoofdtelefoon indicator

Deze indicator zal oplichten wanneer er een hoofdtelefoon

aangesloten is.

4 SP/PRE indicator

De indicator van het item dat is gekozen bij “9 SP/PRE

OUT” op het SET MENU gaat aan. (De indicator gaat

echter niet aan wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten.)

5 SILENT indicator

Licht op wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten terwijl

de digitale geluidsveldprocessor in werking is.

6 Signaalbron indicator

Laat met een soort cursor de huidige signaalbron zien.

7 STEREO indicator

Licht op wanneer de “AUTO” afstem-indicator aan is en het

toestel een sterk FM stereo signaal ontvangt.

8 AUTO indicator

Laat zien dat de tuner automatisch aan het afstemmen is.

9 TUNED indicator

Licht op wanneer dit toestel op een zender afstemt.

0 MEMORY indicator

Knippert als een zender kan worden opgeslagen.

q DSP indicator

Deze indicator gaat aan wanneer u een DSP programma

kiest.

w v indicator

Deze licht op wanneer het toestel PCM (pulscode-

modulatie) digitale audiosignalen produceert.

e B. BOOST indicator

Deze indicator gaat aan wanneer BASS BOOST is

ingeschakeld. (De indicator gaat echter niet aan wanneer de

hoofdtelefoon is aangesloten.)

r DSP program indicators

De naam van het geselecteerde DSP digitale

geluidsveldprogramma zal oplichten wanneer u het

ENTERTAINMENT, MOVIE THEATER 1, MOVIE

THEATER 2 of q/DTS SURROUND DSP programma

heeft ingesteld.

t Multi-informatiedisplay (rechts)

Hierop verschijnt het huidige DSP geluidsveldprogramma

en andere informatie wanneer u instellingen wijzigt.

y SLEEP indicator

Deze indicator licht op wanneer de slaaptimer is

ingeschakeld.

u MUTE indicator

Deze indicator gaat knipperen wanneer u het geluid tijdelijk

heeft uitgeschakeld (gedempt).

i Input channel indicator

Deze geven de kanalen aan waaruit het ontvangen

ingangssignaal bestaat.

o RDS indicator (Modellen voor Europa en het

V.K.)

De naam (namen) van de RDS gegevens die worden

geleverd door de RDS zender waar u op heeft afgestemd zal

(zullen) oplichten.

De PTY HOLD indicator zal oplichten wanneer er gezocht

wordt naar zenders in de PTY SEEK zoekfunctie.

88888888888888

MATRIX

VIRTUAL

SILENT

MOVIE THTR DTS

DOLBY DIGITAL PRO LOGIC

12

ENTERTAINMENT

DVD/CD VIDEO 1VIDEO 2 VCR

MD/CD–R TUNER

STEREO

AUTO

TUNED

PS PTY RT CT

PTY HOLD

MEMORY

SLEEP

MUTE

dB

ms

SP

PRE

B. BOOST

DIGITAL

PRO LOGIC

/

DSP

PCM

L

LFE

C R

RL RC RR

12345

6

7890

o

iuytewq

r

703_S100_01-09_NL 02.3.27, 2:36 PM9

10

VOORBEREIDENDE STAPPEN

Om van het geluid en de videobeelden van dit

geluidssysteem te kunnen genieten, volgt u de procedure die

hieronder wordt beschreven. Raadpleeg de aangegeven

bladzijden voor nadere bijzonderheden.

Batterijen in de afstandsbediening zetten (Blz.3)

Luidsprekers opstellen en instellen (Blz.11)

• Opstellen van de luidsprekers (Blz.11)

• Plaatsen van de luidsprekers (Blz.12)

Aansluitingen (Blz.14 – 19)

•

Aansluiten van tv en audio/video-componenten (Blz.14)

• Aansluiten van de antennes (Blz.16)

• Aansluiten van de luidsprekers (Blz.17)

• Aansluiten van het netsnoer (Blz.19)

• Inschakelen van de stroom (Blz.19)

Instellen van het uitgangsniveau van de

luidsprekers (Blz.20)

Voor u andere componenten gaat aansluiten

• Sluit dit toestel en andere componenten niet aan op de

netspanning voor u alle aansluitingen tussen de

componenten heeft gemaakt.

• Let er op dat u alle aansluitingen op de juiste manier

maakt, dus L (Links) op L, R (Rechts) op R, “+” op “+”

en “–” op “–”. Sommige componenten hebben afwijkende

aansluitingen of afwijkende benamingen voor de

aansluitingen. Raadpleeg daarom de handleiding van elk

van de op dit toestel aan te sluiten componenten.

• Sluit alle stekkers goed aan. Het is mogelijk dat de

luidsprekers geen geluid voortbrengen of ruis

voortbrengen, als de stekkers niet goed zijn aangesloten.

• De naam van de aansluiting komt overeen met de

aanduidingen bij gebruik van de ingangskeuzetoetsen.

• De voltage keuzeschakelaar op het achterpaneel van dit

toestel moet worden ingesteld op de netspanning van het

door u gebruikte stroomnet VOOR u de stekker in het

stopcontact steekt. De geschikte voltages bedragen 220/

240 V wisselstroom 50 Hz. (Algemene modellen)

Nadat u de componenten heeft aangesloten

• Controleer dan deze nogmaals om u ervan te verzekeren

dat deze juist zijn.

VOLTAGE SELECTOR

240V 220V

VOLTAGE SELECTOR

(Algemene modellen)

704_S100_10-20_NL 02.3.27, 2:36 PM10

11

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

LUIDSPREKERS OPSTELLEN EN INSTELLEN

Dit toestel is ontworpen om de beste geluidsveldkwaliteit te

leveren met een 5-luidsprekersysteem bij gebruik van een

linker en rechter voor-luidspreker, een midden-luidspreker,

en een linker en rechter achter-luidspreker.

De voor-luidsprekers worden gebruikt voor het geluid van de

hoofdbron en voor effectgeluiden. De achter-luidsprekers

worden gebruikt voor het surroundgeluid en effectgeluiden.

De midden-luidspreker wordt gebruikt voor het

middengeluid (conversatie, zang, enz.).

Opmerkingen

• Als u geen effect-luidsprekers gebruikt (achter- en/of midden),

dient u de SPEAKER SET instellingen via het SET MENU

(blz.62) zo te wijzigen dat deze signalen naar andere aansluitingen

waarop u wel luidsprekers heeft aangesloten worden geleid.

• Als u andere luidsprekers (met andere weergave-karakteristieken)

gebruikt dan de bijgeleverde luidsprekers, kan het voorkomen dat

de klank van een zich verplaatsende menselijke stem en andere

soorten geluid niet soepel verloopt. We raden u aan luidsprekers te

gebruiken van dezelfde fabrikant of met dezelfde weergave-

karakteristieken.

Opstellen van de luidsprekers

Raadpleeg de volgende afbeelding wanneer u uw

luidsprekers gaat opstellen.

Voor-luidsprekers

Plaats de linker en rechter voor-luidsprekers op gelijke

afstand van de ideale luisterpositie. De afstand tussen iedere

luidspreker en iedere kant van de videomonitor moet ook

gelijk zijn.

Midden-luidspreker

Lijn de voorkant van de midden-luidspreker uit met de

voorkant van de videomonitor. Plaats de midden-luidspreker

zo dicht mogelijk bij de videomonitor (bijvoorbeeld er recht

boven of onder) en in het midden tussen de twee voor-

luidsprekers.

Achter-luidsprekers

Plaats deze luidsprekers achter de luisterplek en richt ze een

beetje naar binnen, ongeveer 1,8 m boven de vloer.

Subwoofer

De plaats van de subwoofer is niet zo belangrijk omdat

lagetonen niet erg richtingsgevoelig zijn. Het is echter beter

de subwoofer in de buurt van de voor-luidsprekers te

plaatsen. Draai de subwoofer iets naar het midden van het

vertrek om weerkaatsing door de muren te verminderen.

Opmerking

• Ondanks dat het luidsprekersysteem van dit apparaat magnetisch is

afgeschermd, kan het toch de kleuren op het televisiescherm

beïnvloeden wanneer u dit apparaat in de buurt van een televisie

gebruikt. Als dit gebeurt vergroot u de onderlinge afstand van dit

apparaat en de televisie.

Midden-luidspreker Voor-luidspreker (R)

Achter-luidspreker (R)

Voor-luidspreker (L)

1,8 m

Subwoofer

Achter-luidspreker (L)

704_S100_10-20_NL 02.3.27, 2:36 PM11

12

LUIDSPREKERS OPSTELLEN EN INSTELLEN

Plaatsen van de luidsprekers

■ Opstellen van de

middenluidspreker

Plaats de luidspreker op een televisietoestel met een vlakke

bovenkant of op de vloer onder het televisietoestel of in het

televisiemeubel, zodat hij stabiel staat. Wanneer u de

luidspreker boven op een televisietoestel plaatst, moet u de

bijgeleverde bevestigingen op vier punten zowel aan de

onderkant van de luidspreker als aan de bovenkant van het

televisietoestel vastmaken, om te voorkomen dat de

luidspreker valt.

Voorzichtig

• Plaats de luidspreker niet op een televisietoestel waarvan de

bovenkant smaller is dan de onderkant van de luidspreker.

Het gevaar bestaat dat de luidspreker valt en dat u zich kwetst.

• Plaats de luidspreker niet op een televisietoestel met een schuine

bovenkant.

• Raak het kleefoppervlak niet aan na het verwijderen van de

afdekking, aangezien de hechtsterkte dan afneemt.

• Veeg het oppervlak waarop de bevestiging wordt vastgemaakt

grondig schoon. De hechtsterkte neemt af als het oppervlak vuil,

vettig of nat is, waardoor de middenluidspreker kan vallen.

■ Opstellen van de voor- en achter-

luidsprekers

Wanneer u de voor- en achter-luidsprekers op een vlak

oppervlak opstelt, plakt u de bijgeleverde niet-glijdende

steunen op de onderkant van de luidsprekers, zoals hieronder

is aangegeven. Hierdoor voorkomt u dat de luidsprekers

gaan schuiven.

Verwijder de

afdekking

Bevestiging

■ Ophangen van de voor- en achter-

luidsprekers

Wanneer u de voor- en achter-luidspreker aan een muur

ophangt, gebruikt u de gaten in het achterpaneel van de

luidsprekers.

1 Plak de bijgeleverde kussentjes op de vier

hoeken op het achterpaneel van de voor- en

achter-luidsprekers om te voorkomen dat deze

bewegen als gevolg van trillingen.

2 Draai schroeven in een stevige muur of

muursteun, zoals hieronder afgebeeld.

Diam. 3,5 tot 4 mm

Min.

20 mm

6 mm

Tapschroef

(verkrijgbaar bij

een ijzerwinkel)

Niet-glijdende steunen

704_S100_10-20_NL 02.3.27, 2:36 PM12

13

LUIDSPREKERS OPSTELLEN EN INSTELLEN

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

3 Pas de gaten in de uitstekende schroeven.

• Let er op dat de schroeven stevig bij het smalle

gedeelte van de gaten vastgeklemd worden.

• U kunt de onderste gaten op het achterpaneel van de

voor- en achter-luidsprekers gebruiken.

Voorzichtig

• Elke luidspreker weegt ongeveer 1,1 kg. Bevestig ze dus niet op

dun triplex of aan een muur met een buitenlaag van zacht

materiaal. In dat geval zouden de schroeven uit de dunne

buitenlaag los kunnen raken waardoor de luidsprekers kunnen

komen te vallen. Dit kan beschadiging van de luidsprekers of

persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

• De luidsprekers niet met spijkers, kleefmiddelen of ander onstabiel

materiaal aan de muur bevestigen. Als gevolg van langdurig

gebruik en trillingen is het mogelijk dat de luidsprekers komen te

vallen.

• Ter voorkoming van ongelukken als gevolg van het struikelen over

loshangende luidsprekersnoeren, dienen deze aan de muur

bevestigd te worden.

• Kies een geschikte plaats op de muur om de luidspreker te

bevestigen. Let er daarbij op dat niemand zijn/haar hoofd of

gezicht kan kwetsen.

60 mm

■ Als u de luidsprekers wilt

bevestigen op in de handel

verkrijgbare luidsprekerstandaards

(voor de voor- en achter-

luidsprekers)

De schroefgaten (op 60 mm van elkaar) op de onderkant en

de achterkant van de luidspreker kunnen worden gebruikt

om de luidspreker te monteren op een luidsprekersteun.

* Deze schroefgaten kunnen alleen worden gebruikt met

M4 schroeven.

60 mm

Onderkant van een voor- of achter-luidspreker

60 mm

Achterpaneel van een voor- of achter-luidspreker

704_S100_10-20_NL 02.3.27, 2:36 PM13

14

AANSLUITINGEN

Aansluiten van tv en audio/video-

componenten

■ Soorten video-aansluitingen

1 COMPONENT VIDEO aansluitingen (Modellen

voor de VS, Canada, Australië en algemene

modellen)

Via deze aansluitingen worden beeldbepalende

kleurverschillen (P

B/CB, PR/CR) en luminantie (helderheid)

gescheiden doorgegeven waardoor de beste beeldkwaliteit

wordt verkregen.

2 VIDEO aansluiting

Voor een conventioneel composiet (samengesteld)

videosignaal.

3 S VIDEO aansluiting

Via deze aansluiting worden kleur en luminantie

(helderheid) gescheiden doorgegeven waardoor een hogere

beeldkwaliteit wordt bereikt.

Opmerkingen

• Ieder type videoaansluiting werkt onafhankelijk van de andere.

Signaalinvoer via de composiet video- en S-video aansluitingen

kunnen alleen worden uitgevoerd via de overeenkomstige

composiet video- en S-video aansluitingen.

• Wanneer u dit toestel aansluit op een videomonitor, een

videocomponent en een opnamecomponent dient u steeds dezelfde

type aansluitingen met elkaar te verbinden, bijvoorbeeld de

VIDEO aansluiting op dit toestel met de VIDEO aansluiting op de

videocomponent.

• De omschrijving van de component video-aansluitingen kan iets

anders zijn op de andere componenten in uw systeem (bijv. Y, C

B

,

C

R

/Y, P

B

, P

R

/Y, B-Y, R-Y enz.). Bij gebruik van deze aansluitingen

dient u daarom tevens de handleiding van de andere betrokken

component te raadplegen.

• Sluit dit toestel niet aan op een videomonitor via een

videorecorder. Als u dit doet is het namelijk mogelijk dat het beeld

niet juist wordt weergegeven als gevolg van de copyright-

beschermingstechnologie waarvan dit toestel gebruik maakt.

• Wanneer in de DVD-functie progressieve uitvoer (blz. 38) is

gekozen, worden de videosignalen alleen uitgevoerd via de

component-video aansluitingen.

321

PR PB Y

■ Soorten audio-aansluitingen

1 COAXIAL aansluiting

Hierop kunt u een coaxiale penkabel aansluiten en hiermee

krijgt u een betere geluidskwaliteit dan met analoge

audioaansluitingen.

2 OPTICAL aansluiting

Hierop kunt u een optische vezelkabel aansluiten en hiermee

krijgt u een betere geluidskwaliteit dan met analoge

audioaansluitingen.

3 Analoge audio aansluitingen

Hierop kunt u een analoge penkabel aansluiten.

y

• 1 en 2 zijn digitale aansluitingen.

• U kunt de digitale aansluitingen gebruiken om PCM, DTS en

Dolby Digital bitstromen te verwerken.

• Alle digitale ingangsaansluitingen zijn geschikt voor digitale

signalen met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz.

Opmerkingen

• De DIGITAL OUTPUT aansluiting en de analoge OUT (opname)

aansluitingen zijn geheel van elkaar gescheiden. Uitsluitend

digitale signalen worden uitgevoerd via de DIGITAL OUTPUT

aansluiting, terwijl door de OUT (opname) aansluiting uitsluitend

analoge signalen worden uitgevoerd.

• De OPTICAL aansluitingen van dit toestel voldoen aan de EIA-

norm. Als u een optische kabel gebruikt die niet aan deze norm

voldoet, is het mogelijk dat dit toestel niet juist werkt.

• Wanneer u opname apparatuur aansluit op dit toestel, dient u deze

apparatuur ingeschakeld te houden terwijl u dit toestel gebruikt.

Als de stroom is uitgeschakeld, is het mogelijk dat dit toestel de

geluidssignalen van andere apparatuur vervormt.

Stofdop

Haal de dop van de OPTICAL aansluitingen af wanneer u

een optische kabel aansluit. Bewaar de dop zorgvuldig en

plaats deze altijd terug wanneer de aansluiting niet wordt

gebruikt. (Deze dop voorkomt het binnendringen van stof.)

1 23

L

R

Stofdop

704_S100_10-20_NL 02.3.27, 2:36 PM14

15

AANSLUITINGEN

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

Het onderstaande aansluitvoorbeeld dient slechts als voorbeeld. Sluit aan overeenkomstig de componenten die u heeft.

y

• De doorgetrokken lijnen geven de uitvoer van dit toestel aan, en de onderbroken lijnen geven de invoer naar dit toestel aan.

■ Aansluitvoorbeelden

Maak gebruik van los verkrijgbare kabels met de juiste stekkers en andere kenmerken voor het maken van de vereiste

aansluitingen.

Voor audiocomponenten

Audio-penkabel

Coaxiale kabel

Optische kabel

Voor audio/video-componenten

Audio/video-kabel

Voor videocomponenten

Video-penkabel

S-videokabel

Component-videokabel

(Modellen voor de VS, Canada en

Australië, en algemene modellen)

FM ANT

75ΩUNBAL.

GND – AM ANT

P

R

P

B

Y

L

IN

VIDEO 1 VIDEO 2

VIDEO

VCR

IN IN

IN IN IN

OUT OUT

IN IN IN INOUT OUT

OUT OUT

S VIDEO

MONITOR

MD/CD-R FRONT CENTER

SYSTEM

MONITOR

6CH PREOUT

VIDEO 1 VIDEO 2 VCR

REAR

SUBWOOFER

R

MD/CD-R

COMPONENT VIDEO OUT

OPTICAL

OUT

CONNECTOR

MARK

TO SW-S100

[

B

]

[

A

]

COAXIAL

IN

OPTICAL

IN

MD/CD-R VIDEO 1

DIGITAL

ANALOG

S VIDEO

INPUT

VIDEO

AUDIO

L

R

S VIDEO

OUTPUT

VIDEO

AUDIO

L

R

S VIDEO

INPUT

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

S VIDEO

OUTPUT

OPTICAL

AUDIO

L

VIDEO

R

INPUT

OPTICAL

AUDIO

L

R

OUTPUT

COAXIAL

AUDIO

L

R

P

B

/C

B

P

R

/C

R

Y

S-videokabel

Video-penkabel

Component-videokabel

(Modellen voor de VS, Canada en

Australië, en algemene modellen)

Video-monitor

S-videokabel

Audio/video-kabel

Videorecorder

S-videokabel

Audio/video-kabel

(Model voor de VS)

Coaxiale kabel

Audio-penkabel

Optische kabel

CD-recorder of MD-recorder

Audio-penkabel

S-videokabel

Optische kabel

Audio/video-kabel

TV/digitale TV/kabel-TV

704_S100_10-20_NL 02.3.28, 5:17 PM15

16

AANSLUITINGEN

Aansluiten van de antennes

Dit toestel wordt geleverd met zowel een AM als een FM

binnenantenne. In de meeste gevallen zullen deze antennes

zorgen voor een voldoende ontvangst.

Sluit de antennes op de juiste wijze aan op de daarvoor

bestemde aansluitingen.

■ Aansluiten van een FM-

binnenantenne

Sluit de bijgeleverde FM-binnenantenne aan op de FM ANT-

aansluiting.

75ΩUNBAL.

FM ANT GND – AM ANT

Aarde (GND aansluiting)

Voor maximale veiligheid en

minimum storing dient u de

antenne GND aansluiting goed te

aarden. Een goede aarding wordt

bijvoorbeeld geboden door een

metalen pen die in vochtige grond

gedreven is.

FM binnenantenne

(meegeleverd)

AM ringantenne

(meegeleverd)

■ Aansluiten van de AM ringantenne

1 Zet de AM ringantenne in elkaar en sluit deze

vervolgens aan op het toestel.

2 Druk op het lipje en steek de draden van de

AM ringantenne in de AM ANT en GND (aarde)

aansluitingen.

3 Laat het lipje los. (Het lipje keert terug naar de

oorspronkelijke stand zodra u uw vinger eraf

haalt.)

Trek na het aansluiten voorzichtig aan de

antennedraden om te controleren of deze stevig vast

zitten.

4 Zet de AM ringantenne zo neer dat u de beste

ontvangst krijgt.

y

• Een op de juiste manier aangesloten buitenantenne biedt een betere

ontvangst dan een binnenantenne. Als u de ontvangst slecht vindt,

kan een buitenantenne misschien soelaas bieden. Raadpleeg uw

dichtstbijzijnde YAMAHA dealer of service-centrum omtrent de

aansluiting van een buitenantenne.

Opmerkingen

• Zet de AM ringantenne zo ver mogelijk bij dit toestel vandaan.

• De AM ringantenne moet aangesloten blijven, ook al heeft u een

AM buitenantenne op dit toestel aangesloten.

Blote draad

Lipje

704_S100_10-20_NL 02.3.27, 2:36 PM16

17

AANSLUITINGEN

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

Aansluiten van de luidsprekers

Sluit de bijgeleverde luidsprekers aan op de DVD-Audio/Video-receiver (DVR-S100) met behulp van de bijgeleverde

luidsprekerkabels en systeemaansluitkabels, zoals hieronder aangegeven.

L

IN

VIDEO 1 VIDEO 2

VIDEO

VCR

IN IN

IN IN IN

OUT OUT

IN IN IN INOUT OUT

OUT OUT

S VIDEO

MONITOR

ANALOG

MD/CD-R FRONT CENTER

SYSTEM

MONITOR

6CH PREOUT

VIDEO 1 VIDEO 2 VCR

REAR

SUBWOOFER

[

B

]

[

A

]

R

COAXIAL

IN

MD/CD-R

FM ANT

75ΩUNBAL.

GND – AM ANT

MD/CD-RVIDEO 1

DIGITAL

OPTICAL

IN

OPTICAL

OUT

CONNECTOR

MARK

TO SW-S100

MARK

REAR

CENTERFRONT FRONT

(GREEN)

(WHITE)

(BLUE)

(SURROUND)

DO NOT CONNECT THIS UNIT TO

SPEAKERS OTHER THAN NX-S100C

AND NX-S100S.

(GRAY)

(RED)

R L

L

R

SYSTEM

CONNECTOR

TO DVR-S100

SPEAKERS

CENTER

REAR L

REAR R

*1

FRONT R

FRONT L

DVD-Audio/Video-receiver (DVR-S100)

Op deze aansluiting mag u nooit apparatuur

aansluiten aangezien deze in de fabriek wordt

gebruikt voor testen.

*1 Steek de stekker erin met het

merkteken omhoog gericht.

Systeemaansluitkabel

Voor-luidspreker (R)

(NX-S100S)

Voor-luidspreker (L)

(NX-S100S)

(ROOD) (WIT)

Luidsprekerkabel (ROOD)

Luidsprekerkabel (WIT)

Luidsprekerkabel (GROEN)

Luidsprekerkabel (BLAUW)

Luidsprekerkabel (GRIJS)

Midden-luidspreker (NX-S100C)

(GROEN)

(GRIJS) (BLAUW)

Subwoofer (SW-S100)

Achter-luidspreker (R)

(NX-S100S)

Achter-luidspreker (L)

(NX-S100S)

704_S100_10-20_NL 02.3.27, 2:36 PM17

18

AANSLUITINGEN

y

• De stekker van de bijgeleverde luidsprekerkabel en de aansluiting

van de subwoofer zijn gekenmerkt met kleuren. Sluit dezelfde

kleuren op elkaar aan.

• Aan iedere luidsprekerkabel zit een label van de betrettende

luidspreker. Sluit de luidsprekers aan in overeenstemming met de

labels.

• Sluit de luidsprekerdraad met de gekleurde mantel aan op de plus-

kant (+) van iedere luidspreker. Als u de luidsprekerdraden

verkeerd om aansluit, zal het weergavegeluid onnatuurlijk klinken

en weinig lagetonen hebben.

• Een afsluitkapje is aangebracht op het uiteinde van de

luidsprekerkabels. Sluit de kabels aan op de luidsprekers nadat u

het kapje heeft verwijderd.

• Controleer dat de stekkers van de systeemaansluitkabel en de

stekkers van de luidsprekerkabels op de juiste wijze in de

aansluitingen van de subwoofer zijn gestoken alvorens de

subwoofer op het toestel aan te sluiten.

Opmerkingen

• Zorg ervoor dat de luidsprekerdraden elkaar niet kunnen raken en

ook geen metalen onderdelen van het toestel kunnen raken.

Hierdoor kan het toestel zowel als de luidsprekers beschadigd

raken.

• Oefen geen grote kracht uit wanneer u de stekkers in de

aansluitingen steekt. Als u dit doet kunt u de stekker of aansluiting

beschadigen.

• U mag de systeemaansluitkabel en luidsprekerkabels niet

bekrassen, overmatig buigen of eraan trekken omdat hierdoor de

kabels kunnen worden beschadigd waardoor de audio-uitvoer

onderbroken kan worden, en mogelijkerwijs brand of elektrische

schokken veroorzaakt kunnen worden. Let er vooral goed op dat

de kabel niet klem komt te zitten onder een rek of wieltje.

• Alvorens de systeemaansluitkabel aan te sluiten of los te maken,

trekt u de stekkers van de netsnoeren van de subwoofer en de

DVD-Audio/Video-receiver uit het stopcontact.

(ROOD)

Gekleurde mantel

(ROOD)

Gekleurde mantel

(BLAUW)

Stekker

(BLAUW)

Achterpaneel van de

subwoofer

Stekker

■ Aansluiten met behulp van in de

handel verkrijgbare luidsprekers en

luidsprekerkabels

U kunt in de handel verkrijgbare luidsprekers en

luidsprekerkabels gebruiken, behalve de subwoofer. Als u

deze gebruikt, let u goed op het volgende:

• Gebruik luidsprekers met een impedantie van 6 Ω of

hoger. Als u een luidspreker met een impedantie lager dan

6 Ω gebruikt, kan de beveiligingsschakeling in werking

treden of kan het toestel worden beschadigd.

• Gebruik magnetisch afgeschermde luidsprekers. Als dit

type luidspreker nog steeds het beeld van uw monitor

verstoord, zet ze dan verder bij de beeldbuis vandaan.

• Gebruik luidsprekerkabels die even dik zijn als de

bijgeleverde luidsprekerkabels. Gebruik geen te dikke

luidsprekerkabels.

Verwisselen van de luidsprekerkabels

1 Strip ongeveer 15 mm van de isolatie van de

uiteinden van beide draden.

Draai de blote uiteinden van de draden in elkaar om

kortsluiting te voorkomen.

2 Open het lipje.

3 Trek de blote draad van de luidsprekerkabel uit

de stekker en steek de blote draad van de

nieuwe luidsprekerkabel erin.

4 Plaats het lipje terug om de luidsprekerdraad

vast te zetten.

2

3

1

4

15 mm

Lipje

704_S100_10-20_NL 02.3.27, 2:36 PM18

19

AANSLUITINGEN

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

Aansluiten op een externe

versterker

Als u de vermogensuitvoer naar de luidsprekers wilt

verhogen, of als u een andere versterker wilt gebruiken, kunt

u een externe versterker aansluiten op de 6CH PREOUT

aansluitingen, zoals hieronder is aangegeven.

Opmerking

• Als u dit toestel heeft aangesloten op een externe versterker, kiest

u PRE in “9 SP/PRE OUT” op het SET MENU (zie blz. 65).

1 FRONT aansluitingen

Lijn-uitgangsaansluitingen voor het voor-kanaal.

2 REAR aansluitingen

Lijn-uitgangsaansluitingen voor de achterkanalen.

3 CENTER aansluiting

Lijn-uitgangsaansluiting voor het middenkanaal.

4 SUBWOOFER aansluiting

De signalen van zeer lage tonen voor de voor-, midden- en/

of achterkanalen, worden naar deze aansluiting gestuurd

indien ze zijn toegewezen aan deze aansluiting. (De

afsnijfrequentie van deze aansluiting is 90 Hz.) De LFE

signalen (lagefrequentie-effectsignalen) die worden

gegenereerd wanneer Dolby Digital of DTS wordt

gedecodeerd, worden tevens naar deze aansluiting gestuurd

indien ze zijn toegewezen aan deze aansluiting.

y

• De veranderingen gemaakt in de volgende instellingen hebben

effect op de signalen die worden uitgevoerd uit de 6CH PREOUT-

aansluitingen.

– BASS BOOST-instellingen

– Luidsprekerinstellingen

– DSP programma’s

FRONT CENTER

6CH PREOUT

REAR

SUBWOOFER

1

2

3

4

Aansluiten van het netsnoer

Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact.

■ Geheugen back-up

De geheugen back-up functie voorkomt het verlies van de

opgeslagen gegevens wanneer de stekker uit het stopcontact

wordt gehaald of de stroomvoorziening tijdelijk wordt

onderbroken als gevolg van een stroomstoring.

Als het toestel echter gedurende langer dan een week is

uitgeschakeld, worden de opgeslagen instellingen gewist.

Als dit is gebeurd, dient u de instellingen opnieuw in te

stellen.

• Volumeniveau

• Ingangsbron

• Luidspreker-uitgangsniveau (midden, linker en rechter

achter, en subwoofer)

• Slaaptimer

• Parameter

• Vertragingstijd

• Instelmenu

• Rechtstreekse disckeuze

• Voorkeuzezender

Inschakelen van de stroom

Pas wanneer alle aansluitingen gemaakt zijn, mag u dit

toestel inschakelen.

1 Druk op STANDBY/ON (POWER ( ) op de

afstandsbediening) om dit toestel aan te

zetten.

2 Zet de op dit toestel aangesloten video-

monitor aan.

Opmerking

• Wanneer u slechts een deel van de bijgeleverde zes luidsprekers

gebruikt, of wanneer u in de handel verkrijgbare luidsprekers

gebruikt, maakt u de luidsprekerfunctie-instellingen kort nadat u

het toestel heeft ingeschakeld. Zie “1 SPEAKER SET (luidspreker

instellingen)” op bladzijde 62 voor verdere informatie.

STANDBY/ON

TV

CH

INPUT

TUNER

MUTE CD–R

VCR

VIDEO 2

VIDEO 1

MD

AV

SLEEP

POWER

TV MODE

POWER

VOL

REC

AUDIO

SUBTITLE

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

3

ROCK

4

ENTERTAINMENT

DVD

CD

AMP

POWER ( )

704_S100_10-20_NL 02.3.27, 2:36 PM19

20

INSTELLEN VAN HET UITGANGSNIVEAU VAN DE LUIDSPREKERS

Dit hoofdstuk legt uit hoe u de uitgangsniveaus voor de

luidsprekers kunt instellen met behulp van de testtoon-

generator. Deze instelling is nodig om de uitgangsniveaus

van de zes luidsprekers die nodig zijn in surround

geluidssystemen zoals waargenomen op de luisterplek met

elkaar in evenwicht te brengen. Dit is belangrijk om de beste

prestaties van de digitale geluidsveldprocessor en van de

diverse decoders (Dolby Digital, Dolby Pro Logic, Dolby

Pro Logic II en DTS) te kunnen waarborgen.

Opmerking

• Aangezien dit toestel de test niet kan uitvoeren wanneer er een

hoofdtelefoon is aangesloten, moet eerst een eventueel op de

SILENT aansluiting aangesloten hoofdtelefoon losmaken voor u

de testtoon kunt gebruiken.

Gebruik van de testtoon

Gebruik de testtoon om het uitgangsniveau van de

luidsprekers in evenwicht te brengen.

Opmerking

• U dient het uitgangsniveau van elk van de luidsprekers te regelen

met de afstandsbediening terwijl u op de luisterplek zit.

1 Druk op AMP.

2 Druk op TEST om de testtoon te laten klinken.

3 Druk op VOL +/– om het volumeniveau van dit

toestel te veranderen zodat u de testtoon kunt

horen.

De testtoon wordt op volgorde voortgebracht door

LEFT (linker voor-luidspreker), CENTER (midden-

luidspreker), RIGHT (rechter voor-luidspreker), R

SUR. (rechter achter-luidspreker), L SUR. (linker

achter-luidspreker) en SUBWOOFER (subwoofer). De

testtoon wordt gedurende 2 seconden voortgebracht

door iedere luidspreker.

VIDEO 1

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

PRESET

CHCH

AMP

VOL + / –

TEST

j, i

(Model voor de VS)

4 Stel het uitgangsniveau van de effect-

luidsprekers in met behulp van j/i zodat dit

overeenkomt met het uitgangsniveau van de

voor-luidsprekers.

Tijdens het instellen wordt de testtoon voortgebracht

door de gekozen luidspreker.

Opmerking

• Stel het uitgangsniveau van de voor-luidsprekers in met

behulp van VOL +/– op de afstandsbediening.

5 Druk op TEST om de testtoon te stoppen

wanneer u klaar bent.

y

• Het is niet noodzakelijk de luidspreker-uitgangsniveau’s opnieuw

in te stellen nadat deze eenmaal zijn ingesteld (zolang u de

luidsprekers niet vervangt). U kunt naar de ingangsbron luisteren

of kijken met het gewenste volumeniveau door op VOL +/– op de

afstandsbediening te drukken.

• Als het uitgangsniveau van de effect-luidsprekers (midden- en

linker en rechter achter-luidsprekers) niet ver genoeg kan worden

verhoogd om overeen te stemmen met het uitgangsniveau van de

voor-luidsprekers, stelt u onderdeel “1E F. Level” op het SET

MENU in op –10 dB (zie blz. 63). Deze instelling verlaagd het

uitgangsniveau van de voor-luidsprekers met ongeveer een derde

van het normale uitgangsniveau. Nadat u onderdeel “1E F. Level”

op het SET MENU heeft ingesteld op –10 dB, stelt u de

uitgangsniveau’s van de midden- en achter-luidsprekers nogmaals

in.

Opmerkingen

• Als onderdeel “1A CENTER” op het SET MENU is ingesteld op

NON, en de midden-luidspreker is niet aangesloten, wordt het

geluid van het midden-kanaal automatisch uitgevoerd door de

linker en rechter voor-luidsprekers.

• Als “1C REAR LR” van het SET MENU op NON (geen) staat,

zult u bij stap 4 het uitgangsniveau van de rechter en linker achter-

luidsprekers niet kunnen instellen. De testtoon gaat de luidsprekers

af, maar slaat de linker en rechter achter-luidsprekers over.

• Als het onderdeel “1D BASS” van het SET MENU op FRONT

staat, zal de testtoon de subwoofer overslaan.

L SUR. R SUR.

CENTER

RIGHT

LEFT

SUBWOOFER

704_S100_10-20_NL 02.3.27, 2:36 PM20

21

BASISFUNCTIES

Nederlands

BASISWEERGAVE

Basisbedieningen

U kunt de software weergeven die is geplaatst in de audio-

en videocomponenten aangesloten op dit toestel.

Uitlezing op het display op het voorpaneel

(voorbeeld):

1 Druk op POWER ( ) om de stroom in te

schakelen.

2 Schakel de audio/video-component in die is

aangesloten op dit toestel.

3 Druk herhaaldelijk op INPUT H/G op het

voorpaneel (of op één van de

ingangskeuzetoetsen op de

afstandsbediening) om de ingangsbron te

kiezen.

De naam en de ingangsfunctie van de gekozen

ingangsbron worden gedurende enkele seconden

afgebeeld op het display op het voorpaneel.

4 Begin de weergave of stem af op een zender

op de bronapparatuur.

Raadpleeg de handleiding van de betreffende

apparatuur.

TV

CH

INPUT

TUNER

MUTE CD–R

VCR

VIDEO 2

VIDEO 1

MD

AV

SLEEP

POWER

TV MODE

POWER

VOL

REC

AUDIO

SUBTITLE

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

PRESET

CH

PRESET

CH

POWER ( )

MUTE

B.BOOST

SLEEP

VOL + / –

Ingangskeuze-

toetsen

DSP

programma-

toetsen

VIDEO 1 AUTO

VIDEO 1

SP

Gekozen ingangsbron Ingangsfunctie

5 Stel het volume in op het gewenste niveau.

Het volumeniveau wordt digitaal aangegeven.

Voorbeeld: –70 dB

Instelbereik: VOLUME MUTE (minimum) t/m

0 dB (maximum)

Opmerking

• Als u opname-apparatuur heeft aangesloten op de VCR OUT of

MD/CD-R OUT aansluitingen en u merkt dat er storing optreedt of

dat het volume te laag is bij weergave van andere componenten,

dan moet u proberen de opname-apparatuur in te schakelen, ook al

gebruikt u deze apparatuur op het moment niet.

■ Verbeteren van de lage tonen

Druk op B. BOOST.

•“Bass Boost ON” wordt op het display afgebeeld.

• Deze functie verbetert de lage tonen van de

subwoofer door het niveau van de lage frequenties te

verhogen.

• Druk nogmaals op B. BOOST om de B. BOOST

functie uit te schakelen.

y

• De B. BOOST functie werkt niet wanneer de hoofdtelefoon is

aangesloten.

Opmerking

• Als een dreunend geluid uit de subwoofer komt wanneer deze

functie is ingeschakeld, verlaagt u het niveau van de subwoofer.

Als u dit niet doet, kan de subwoofer worden beschadigd als

gevolg van een extreem ingangsniveau van de zeer lage

toonsignalen.

■ Tijdelijk uitschakelen (dempen) van

de geluidsweergave

Druk op MUTE op de afstandsbediening.

Druk nog een keer op MUTE om de geluidsweergave

weer te hervatten.

y

• U kunt de geluidsweergave ook weer inschakelen door op

VOL +/– enz. te drukken.

• Terwijl de geluidsweergave tijdelijk is uitgeschakeld (demping),

zal de “MUTE” indicator knipperen op het display op het

voorpaneel.

(model voor de VS)

705_S100_21-28_NL 02.3.27, 2:36 PM21

22

BASISWEERGAVE

■ Nadat u klaar bent met het gebruik

van dit toestel

Druk op STANDBY/ON op het voorpaneel (of op POWER

(

) op de afstandsbediening) om het toestel uit (standby)

te zetten.

■ Instellen van de slaaptimer

Met deze functie kunt u dit toestel automatisch uit laten

schakelen na een door u bepaalde periode. De slaaptimer is

handig wanneer u in slaap wilt vallen terwijl u naar uw

favoriete slaapliedjes luistert via een door u geselecteerde

signaalbron.

y

• Door een los verkrijgbare schakelklok an te sluiten op dit toestel

kunt u deze ook als wekker gebruiken. Raadpleeg hiervoor de

handleiding van de schakelklok.

(Terwijl er een signaal wordt weergegeven)

Druk herhaaldelijk op SLEEP om de tijd in te

stellen.

Met elke druk op SLEEP zal het display op het

voorpaneel veranderen zoals hieronder staat

aangegeven.

Nadat u de slaaptimer heeft ingesteld zal de “SLEEP”

indicator op het display op het voorpaneel van dit

toestel oplichten.

Vervolgens zal het display terugkeren naar de

oorspronkelijke aanduiding.

Annuleren van de slaaptimer

Druk net zo vaak op SLEEP totdat de

aanduiding “SLEEP OFF” (slaaptimer uit)

verschijnt op het display op het voorpaneel.

Na een paar seconden zal “SLEEP OFF” verdwijnen,

zal de “SLEEP” indicator doven en zal het display

terugkeren naar de oorspronkelijke aanduiding.

y

• De slaaptimer kan ook worden geannuleerd door het hoofdtoestel

uit te schakelen met POWER (

) op de afstandsbediening (of

STANDBY/ON op het voorpaneel), of door de stekker uit het

stopcontact te halen.

■ Ingangsfuncties en aanduidingen

Dit toestel heeft diverse ingangsaansluitingen. U kunt het

gewenste type ingangssignaal selecteren.

Druk net zo vaak op INPUT MODE (de ingangskeuzetoets

die u heeft ingedrukt om deze signaalbron te selecteren op

de afstandsbediening) tot de gewenste ingangsfunctie

verschijnt op het display op het voorpaneel.

• AUTO: In deze stand zal het ingangssignaal

automatisch als volgt worden geselecteerd:

1) Digitaal signalen

2) Analoge signalen

• DTS: In deze functie worden alleen DTS

gecodeerde digitale signalen geselecteerd.

• ANALOG: In deze functie worden alleen analoge

signalen geselecteerd.

y

• Als u AUTO heeft geselecteerd, zal dit toestel automatisch het type

signaal bepalen. Als er een Dolby Digital of DTS signaal wordt

herkend, zal de decoder automatisch de bijbehorende instellingen

verrichten.

• Wanneer u dit toestel aan zet, zal de ingangsfunctie worden

ingesteld volgens de instelling van “8 INPUT MODE” van het

SET MENU (zie bladzijde 65 voor details).

Opmerkingen

• Wanneer u een met Dolby Digital of DTS gecodeerde disc

weergeeft op bepaalde LD-spelers, wordt de geluidsuitvoer een

ogenblik onderbroken zodra het weergeven wordt voortgezet na

het uitvoeren van een zoekbediening, omdat het digitale signaal

opnieuw wordt gekozen.

• Voor LD materiaal zonder digitale soundtrack, is het mogelijk dat

er bij sommige LD-spelers geen geluid zal worden weergegeven.

Zet in een dergelijk geval de ingangsfunctie op ANALOG te

zetten.

Opmerkingen bij weergave van een DTS-CD/

LD’s

• Als het digitale uitgangssignaal van de speler op de een of

andere manier is bewerkt, kunt u mogelijk het DTS

signaal niet meer decoderen, ook al is er een digitale

verbinding tussen dit toestel en de speler.

• Als u een DTS gecodeerd bronsignaal weergeeft en de

ingangsfunctie op ANALOG zet, zal dit toestel de ruis

behorend bij een rauw DTS signaal weergeven. In dit

geval dient u de signaalbron aan te sluiten op een digitale

ingangsaansluiting en dient u de ingangsfunctie op AUTO

of DTS te zetten.

• Als u de ingangsfunctie op ANALOG zet terwijl er een

DTS gecodeerd signaal wordt weergegeven, zal dit toestel

geen geluid produceren.

• Als u een DTS gecodeerd bronsignaal weergeeft en de

ingangsfunctie op AUTO zet;

– Zal dit toestel automatisch bij detectie van een DTS

signaal naar de DTS-decodering functie schakelen (de

“t” indicator zal oplichten). De “t” indicator

kan direct na het einde van de weergave van een DTS

gecodeerd bronsignaal gaan knipperen. Terwijl deze

indicator aan het knipperen is, kan er alleen een DTS

gecodeerd bronsignaal worden weergegeven. Als u nu

een gewoon PCM bronsignaal wilt laten weergeven,

dient u de ingangsfunctie terug op AUTO te zetten.

– De “t” indicator kan gaan knipperen wanneer de

ingangsfunctie op AUTO staat en er gezocht wordt of

een stuk wordt overgeslagen bij weergave van een DTS

gecodeerd bronsignaal. Als deze toestand 30 seconden

of langer voortduurt, zal het toestel automatisch van de

“DTS-decodering” functie overschakelen naar de

ingangsfunctie voor digitale PCM signalen. De “t”

indicator zal vervolgens doven.

705_S100_21-28_NL 02.3.27, 2:36 PM22

23

BASISWEERGAVE

Nederlands

BASISFUNCTIES

Selecteren van een geluidsveldprogramma

De DSP (digitale geluidsveldprocessor) die in dit toestel is ingebouwd, kan met zijn 9 geluidsveldprogramma’s diverse

akoestische omgevingen nabootsen, waaronder een concertzaal en bioscoop. Om de beste resultaten te verkrijgen, kiest u het

meest toepasselijke DSP programma voor de gekozen geluidsbron.

1 Druk op AMP.

2 Druk op een van de DSP toetsen op de

afstandsbediening om het gewenste

programma te selecteren.

3 Nadat u het gewenste programma geselecteerd

heeft, dient u herhaaldelijk op dezelfde toets te

drukken om eventueel een sub-programma te

selecteren.

y

• U kunt ook een DSP programma selecteren met de DSP H/G

toetsen op het voorpaneel.

• Selecteer het DSP programma dat u het best vindt klinken,

ongeacht de naam en de omschrijving die u hieronder aantreft.

Uitlezing op het display op het voorpaneel

(voorbeeld):

Programmanaam

Sub-programmanaam

■ Eigenschappen van de DSP programma’s

Nr.

1

2

3

4

Programma

CONCERT HALL

JAZZ CLUB

ROCK CONCERT

ENTERTAINMENT/

Disco

ENTERTAINMENT/5ch

Stereo

Kenmerken

Een grote ronde concertzaal met een rijk surround effect. Duidelijke weerkaatsingen uit alle

richtingen benadrukken de verlenging van de weergegeven geluiden. Het geluidsveld biedt een rijke

weergave en uw virtuele zitplaats is ongeveer in het midden, dicht bij het podium.

Dit is het geluidsveld recht voor het podium in “The Bottom Line”, een beroemde jazzclub in New

York met ruimte voor maximaal 300 toeschouwers. De weidse opstelling van de stoelen links en

rechts zorgt voor een realistische en levendige weergave.

Dit is het ideale geluidsveldprogramma voor levendige, dynamische rockmuziek. De gegevens voor

dit programma zijn verkregen in de meest populaire rockclub in LA. De virtuele zitplaats van de

luisteraar bevindt zich iets links van het midden in de zaal.

Dit geluidsveldprogramma simuleert de akoestische omgeving van een drukke disco in het hart van

een grote stad. Het geluid is massief en zeer geconcentreerd. De weergave wordt ook gekarakteriseerd

door een hoog energetisch gehalte en een ervaring van “directheid”.

Gebruik dit programma om de luisterplek zo groot mogelijk te maken. Dit geluidsveld is geschikt

voor achtergrondmuziek bij feestjes.

Hi-Fi DSP (voor muziekbronnen)

VIDEO 1

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

PRESET

CH CH

PRESET

AMP

STEREO

MATRIX6.1

d

SELECT

/DTS

DSP

programmatoetsen

(Model voor de VS)

70mm Spectacle

MOVIE THTR

1

DVD/CD

SP

705_S100_21-28_NL 02.3.27, 2:36 PM23

24

BASISWEERGAVE

Nr.

4

5

6

7

8

9

Programma

ENTERTAINMENT/

Game

ENTERTAINMENT/

Concert Video

TV SPORTS

MONO MOVIE

MOVIE THEATER 1/

Spectacle

MOVIE THEATER 1/

Sci-Fi

MOVIE THEATER 2/

Adventure

MOVIE THEATER 2/

General

q/DTS/ENHANCED

q/DTS/NORMAL

Kenmerken

Dit programma geeft diepte en ruimte aan het geluid bij videospelletjes.

Dit geluidsveldprogramma creëert een enthousiaste atmosfeer en geeft u het gevoel dat u bij een echt

jazz- of rockconcert aanwezig bent.

Met dit programma kunt u genieten van verschillende soorten TV programma’s, zoals nieuws,

amusementsprogramma’s, muziekprogramma’s of sportprogramma’s. Bij een stereo-uitzending van

een sportwedstrijd, zal het commentaar in het midden van het geluidsveld geplaatst worden en de

geluiden uit het publiek en de omgeving verspreid over de surroundkanalen worden willekeurige

weergave, met een duidelijke beperking aan de achterkant.

Dit programma is bedoeld voor de weergave van mono videomateriaal (bijvoorbeeld oudere films).

Het programma reproduceert de optimum nagalm om het geluid diepte te geven terwijl er alleen

gebruik gemaakt wordt van een aanwezigheid geluidsveld voor.

Dit programma reproduceert het extreem brede geluidsveld van een 70 mm bioscoop. Het geeft het

brongeluid tot in detail weer zodat de video en de geluidsvelden zeer realistisch overkomen. Dit

programma is ideaal voor alle soorten Dolby Surround, Dolby Digital of DTS videobronnen (vooral

grootschalige films).

Dit programma reproduceert zeer duidelijk de gesproken tekst en de geluidseffecten van de nieuwste

science fiction films resulterend in een brede en omhullende cinematografische ruimte zoals die wordt

vormgegeven op de soundtracks. U kunt van uw science fiction films genieten in een virtuele ruimte

die mogelijk gemaakt wordt door de meest geavanceerde technieken belichaamd in het weergegeven

Dolby Surround, Dolby Digital en DTS materiaal.

Dit programma is ideaal voor de precieze weergave van de geluidsopbouw van de nieuwste 70 mm

films en films met multikanaals soundtracks. Het geluidsveld wordt zo dicht mogelijk bij dat van de

nieuwste bioscopen gehouden zodat de natrilling van het geluidsveld zelf zoveel mogelijk beperkt

worden.

Dit programma is bedoeld voor de weergave van 70 mm en films met multikanaals soundtracks en

wordt gekarakteriseerd door een zacht en omhullend geluidsveld. De aanwezigheid van het

geluidsveld is relatief smal. Het spreidt zich ruimtelijk uit rond en in de richting van het scherm,

waardoor het echo-effect van gesproken tekst beperkt wordt zonder aan duidelijkheid in te boeten.

Dit programma simuleert de meervoudige surround-luidspreker systemen van 35 mm bioscopen. De

Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, Dolby Digital of DTS decodering en de digitale geluidsveld-

bewerking zorgen voor exacte weergave van effecten zonder de oriëntatie van het oorspronkelijke

geluid aan te tasten. De surround-effecten die in dit geluidsveld geproduceerd worden omhullen de

kijker op natuurlijke wijze van achteren, links en rechts, en naar het scherm toe.

De ingebouwde decoder reproduceert nauwkeurig de geluiden en geluidseffecten van de bronnen. Het

hoogst efficiënte decodeerproces verbetert de kruisspraak en kanaalscheiding, en maakt de

geluidsplaatsing vloeiende en nauwkeuriger.

In dit geluidsveldprogramma wordt geen DSP effect toegepast.

CINEMA-DSP

(voor videobronnen)

RECHTSTREEKS

DECODEREN

y

• Wanneer u een signaalbron selecteert, zal dit toestel automatisch het laatst met die signaalbron gebruikte DSP programma instellen.

• Wanneer u dit toestel uitschakelt (standby), worden de op dat moment ingeschakelde signaalbron en het gebruikte DSP programma

automatisch opgeslagen in het geheugen, zodat deze automatisch kunnen worden ingesteld wanneer de volgende keer de stroom weer

ingeschakeld wordt.

• De “

” indicator zal niet oplichten wanneer u programma nr. 9 selecteert, behalve bij de Enhanced (verbeterde) stand.

Opmerkingen

• Dit toestel beschikt over 9 DSP programma’s en sub-programma’s. Welke programma’s gebruikt kunnen worden hangt echter mede af van

het formaat van het ingangssignaal daar niet alle sub-programma’s gebruikt kunnen worden met alle ingangssignalen.

• De akoestiek van de ruimte waarin u en uw systeem zich bevinden heeft ook zijn weerslag op de weergave van het DSP programma. Zorg

voor zo min mogelijk gereflecteerd geluid om het effect van het programma maximaal te benutten.

• Wanneer een monogeluidsbron wordt weergegeven met PRO LOGIC/Normal of PRO LOGIC/Enhanced, of PRO LOGIC II Movie, brengen

de voor-luidsprekers en achter-luidsprekers geen geluid voort. Het geluid wordt uitsluitend voortgebracht door de midden-luidspreker. (Als

onderdeel “1A CENTER” op het SET MENU is ingesteld op NON, wordt het geluid van het midden-kanaal uitgevoerd door de voor-

luidsprekers.)

CINEMA-DSP

(voor bioscoopbronnen)

705_S100_21-28_NL 02.3.27, 2:36 PM24

25

BASISWEERGAVE

Nederlands

BASISFUNCTIES

■ Tabel programmanamen voor elk ingangsformaat

Afhankelijk van het ingangssignaal zal dit toestel automatisch de juiste decoder en DSP geluidsveldprogramma selecteren.

MOVIE

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

DOLBY

DIGITAL

DTS DIGITAL

SUR

PRO LOGIC

PRO LOGIC II

2 kanalen

ANALOG, PCM,

DOLBY DIGITAL, DTS

70 mm Spectacle

70 mm Sci-Fi

70 mm Adventure

70 mm General

—

Normal

Enhanced

Movie

Music

DOLBY DIGITAL

DGTL Spectacle

DGTL Sci-Fi

DGTL Adventure

DGTL General

Normal

Enhanced

—

DTS

DTS Spectacle

DTS Sci-Fi

DTS Adventure

DTS General

—

Normal

Enhanced

—

DTS

+ Matrix 6.1

Spectacle 6.1

Sci-Fi 6.1

Adventure 6.1

General 6.1

—

Matrix 6.1

Enhanced 6.1

—

6,1 kanalen *

Ingangs-

signaal

Programma

DOLBY DIGITAL

+ Matrix 6.1

Spectacle 6.1

Sci-Fi 6.1

Adventure 6.1

General 6.1

Matrix 6.1

Enhanced 6.1

—

Nr.

7

8

9

5,1 kanalen

* betekent dat de Matrix 6.1 decoder is ingeschakeld.

y

• Wanneer Dolby Digital Surround EX of DTS ES materiaal wordt weergegeven terwijl AUTO is geselecteerd met de MATRIX 6.1 toets op

de afstandsbediening, zal de Dolby Digital + Matrix 6.1 of DTS + Matrix 6.1 decoder normaal gesproken worden ingeschakeld en zal het

bijbehorende DSP programma worden geselecteerd.

• MATRIX 6.1 op de afstandsbediening kan worden gebruikt om Dolby Digital of DTS 5,1 bronsignalen weer te geven via de midden achter-

luidspreker. In dit geval zal de naam van het programma veranderen in de corresponderende naam voor weergave met 6,1 kanalen.

• Bij weergave van een 6,1 kanaals bronsignaal terwijl MATRIX 6.1 op de afstandsbediening is uitgeschakeld, zal de naam van het

programma veranderen in de bij 5,1 kanaals weergave behorende naam.

705_S100_21-28_NL 02.3.27, 2:36 PM25

26

BASISWEERGAVE

■ Selecteren van PRO LOGIC II

U kunt 2-kanaals bronsignalen laten weergeven via vijf

gescheiden kanalen door PRO LOGIC II onder programma

nr. 9 te selecteren.

(Tijdens het weergeven van een 2-kanaals bron)

1 Druk op AMP.

2 Druk op q/DTS.

Het eerder geselecteerde sub-programma verschijnt op

het display op het voorpaneel.

3 Druk herhaaldelijk op SELECT om de decoder

te selecteren; PRO LOGIC II.

4 Nadat u de decoder geselecteerd heeft (PRO

LOGIC II), kunt u de voor het weer te geven

materiaal geschikte functie kiezen door op q/

DTS te drukken.

De instelling zal als volgt veranderen;

PRO LOGIC II Movie ↔ PRO LOGIC II Music

y

• U kunt PRO LOGIC, PRO LOGIC II Movie en PRO LOGIC II

Music ook selecteren met de DSP H/G toetsen op het voorpaneel.

Opmerking

• Weergave met behulp van DOLBY PRO LOGIC II decoders is

alleen mogelijk voor 2-kanaals signalen.

■ Weergeven van Dolby Digital

Surround EX of DTS ES materiaal

Druk op MATRIX 6.1 om de Dolby Digital + Matrix 6.1 of

DTS + Matrix 6.1 decoder in te schakelen.

Het midden achterkanaal wordt samengesteld uit de signalen

voor de linker en rechter achterkanalen en wordt

weergegeven via een virtuele midden achter-luidspreker.

Met elke druk op de MATRIX 6.1 toets verandert het display

als volgt: AUTO ^ Matrix6.1 ^ OFF.

• AUTO: Deze functie schakelt automatisch tussen

Dolby Digital + Matrix 6.1 en DTS + Matrix

6.1 aan de hand van het signaal. De virtuele

midden achter-luidspreker werkt niet bij 5,1

kanaals signalen.

• Matrix6.1: Deze instelling produceert 6 kanaals

weergave van het ingangssignaal met behulp

van de Matrix 6.1 decoder. De virtuele

midden achter-luidspreker kan worden

gebruikt bij weergave van een 5,1 kanaals

ingangssignaal.

• OFF: De virtuele midden achter-luidspreker werkt

niet bij deze instelling.

y

• Wanneer de Matrix 6.1-decoder in werking is, gaat de “MATRIX”

indicator aan op het display op het voorpaneel.

Opmerkingen

• Het is mogelijk dat het Dolby Digital Surround EX of DTS ES

materiaal dat u wilt afspelen niet voorzien is van het signaal dat dit

toestel nodig heeft om de Matrix 6.1 decoderfunctie in te

schakelen. Om de Matrix 6.1 decoder in te schakelen wanneer u

een dergelijk bronsignaal afspeelt, dient u “Matrix6.1” te

selecteren.

• Het is in de onderstaande gevallen niet mogelijk een 6.1-kanaals

bron weer te geven, zelfs niet als u op MATRIX6.1 heeft gedrukt.

– wanneer onderdeel “1C REAR LR” op het SET MENU is

ingesteld op NON;

– wanneer het geluidseffect is uitgeschakeld;

– wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten;

– wanneer een Dolby Digital KARAOKE-bron wordt

weergegeven; en

– wanneer 5ch Stereo is gekozen.

• De instelling wordt teruggezet op AUTO wanneer dit toestel uit

(standby) wordt gezet.

■ Virtual CINEMA DSP

Via Virtual CINEMA DSP kunt u profiteren van alle DSP

programma’s zonder achter-luidsprekers. Er worden virtuele

luidsprekers gesimuleerd om een natuurlijk geluidsveld te

reproduceren.

U kunt naar Virtual CINEMA DSP luisteren door “1C

REAR LR” in het SET MENU op NON (geen) te zetten. De

geluidsveldprocessor zal dan automatisch overschakelen

naar VIRTUAL CINEMA DSP.

y

• Wanneer Virtual CINEMA DSP in werking is, gaat de

“VIRTUAL” indicator aan op het display op het voorpaneel.

Opmerking

• Dit toestel wordt in de volgende gevallen toch niet in de Virtual

CINEMA DSP gezet, ook al staat “1C REAR LR” op NON

(geen):

– wanneer het 5ch Stereo, DOLBY DIGITAL Normal, Pro Logic

Normal, Pro Logic II of DTS Normal programma is

geselecteerd;

– wanneer het geluidseffect is uitgeschakeld;

– wanneer dit toestel digitale signalen met een

bemonsteringsfrequentie van 96 kHz ontvangt;

– wanneer de testtoon wordt gebruikt; of

– wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten.

705_S100_21-28_NL 02.3.27, 2:36 PM26

27

BASISWEERGAVE

Nederlands

BASISFUNCTIES

■ SILENT CINEMA DSP

Het SILENT CINEMA DSP geluidsveldprogramma geeft u

een krachtige weergave alsof de gesimuleerde luidsprekers

daadwerkelijk aanwezig waren. U kunt naar weergave via

SILENT CINEMA DSP luisteren als u een hoofdtelefoon

aansluit op de

SILENT aansluiting terwijl de digitale

geluidsveldprocessor is ingeschakeld. U kunt alle DSP

geluidsveldprogramma’s gebruiken met de hoofdtelefoon.

De “SILENT” indicator zal oplichten op het display op het

voorpaneel van het toestel. (Als de geluidseffecten zijn

uitgeschakeld, zult u naar normale stereoweergave van het

bronsignaal luisteren.)

y

• Wanneer SILENT CINEMA DSP in werking is, gaat de

“SILENT” indicator aan op het display op het voorpaneel.

Opmerkingen

• Deze functie is niet beschikbaar wanneer digitale signalen met een

bemonsteringsfrequentie van 96 kHz in het toestel worden

ingevoerd.

• Het LFE kanaal zal worden gemengd en worden weergegeven via

de hoofdtelefoon.

■ Normale stereo-weergave

Druk op STEREO om de geluidseffecten uit te schakelen

voor normale stereo-weergave.

Druk nog eens op STEREO om de geluidseffecten weer in te

schakelen.

Opmerkingen

• Als u de geluidseffecten uitschakelt zal er geen geluid worden

gereproduceerd via de midden-luidspreker, de achter-luidsprekers

en de midden achter-luidspreker.

• Het is mogelijk dat het volume aanzienlijk verlaagd wordt wanneer

u de geluidseffecten uitschakelt of wanneer u “4 D. RANGE” via

het SET MENU op MIN zet. Schakel in een dergelijk geval de

geluidseffecten weer in.

• Het geluid van het LFE kanaal wordt naar de linker en rechter

voorkanalen of het subwoofer-kanaal (of beide) gestuurd,

afhankelijk van de instelling van onderdeel “1D BASS” op het

SET MENU.

• Als u de geluidseffecten uitschakelt terwijl een Dolby Digital of

DTS signaal wordt uitgevoerd, wordt het dynamisch bereik van het

signaal automatisch gecomprimeerd en wordt het geluid van de

midden- en de achterkanalen gemengd en uitgevoerd via de voor-

luidspreker.

■ Afbeelden van de informatie over

het ingangssignaal

Bij stereo weergave kunt u informatie zoals het type,

formaat en de bemonsteringsfrequentie van het

ingangssignaal ontvangen van de op het toestel aangesloten

component op het display laten tonen.

(Tijdens het weergeven van een stereobron)

1 Druk op AMP.

2 Druk op d om de gegevens voor het

ingangssignaal te laten zien.

y

• Format:

Dit is het type ingangssignaal. Wanneer digitale invoer niet

herkend wordt, wordt de functie ingesteld op de analoge functie.

•

fs:

De bemonsteringsfrequentie van een ingangssignaal wanneer een

digitaal signaal wordt ingevoerd. Als de frequentie niet bekend is,

wordt “unknown” op het display op het voorpaneel afgebeeld.

• Audio Channels (audiokanalen):

Het aantal audiokanalen dat een ingangssignaal bevat wanneer een

Dolby Digital of DTS signaal wordt ingevoerd.

• Rate (bitsnelheid):

Dit is de hoeveelheid data die een ingangssignaal per seconde

bevat wanneer een Dolby Digital of DTS signaal wordt ingevoerd.

Als de bitsnelheid niet bekend is, wordt “unknown” op het display

op het voorpaneel afgebeeld.

• Flg (vlag):

Dit is een identificatiesignaal in het ingangssignaal wanneer een

Dolby Digital of DTS signaal wordt ingevoerd. Als de vlag niet

wordt vastgesteld, wordt “None” op het display op het voorpaneel

afgebeeld.

■ Opmerkingen omtrent digitale

signalen met een

bemonsteringsfrequentie van

96 kHz

De digitale ingangsaansluitingen van dit toestel zijn in staat

digitale signalen met een bemonsteringsfrequentie van

96-kHz te verwerken. U wordt gewezen op het volgende

wanneer dit toestel digitale signalen met een

bemonsteringsfrequentie van 96-kHz ontvangt:

– DSP programma’s kunnen niet worden gebruikt.

– Het geluid wordt uitgevoerd als 2-kanaals stereo via

alleen de linker en rechter voor-luidsprekers. (Het is

mogelijk dat geluid wordt uitgevoerd via de subwoofer,

afhankelijk van de instellingen voor SPEAKER MODE

op het SET MENU.)

Het is daarom onmogelijk het uitgangsniveau van de

effect-luidsprekers in te stellen terwijl u naar een

dergelijke geluidsbron luistert.

Ingangssignaal

Analoog signaal

PCM signaal

Dolby Digital signaal

DTS signaal

Overige digitale signalen

Display

Analog

PCM

Dolby Digital

DTS

Unknwn Digital

(onbekend digitaal)

705_S100_21-28_NL 02.3.27, 2:36 PM27

28

OPNAME

Opname-instellingen en andere handelingen dienen te

worden uitgevoerd op de opname-apparatuur. Raadpleeg

hiervoor de handleiding van de betreffende apparatuur.

1 Zet dit toestel en alle aangesloten apparatuur

aan.

2 Selecteer de signaalbron waarvan u wilt

opnemen.

De procedure voor het kiezen van een ingangsbron is

hetzelfde als die beschreven onder

“BASISWEERGAVE” op bladzijde 21.

3 Begin de weergave (of stem af op een zender)

op de signaalbron.

4 Begin de opname op het opname-apparaat.

Opmerkingen

• Maak een test-opname voor u daadwerkelijk gaat opnemen.

• Wanneer dit toestel uit (standby) staat, kunt u niet opnemen van of

met andere op dit toestel aangesloten apparatuur.

• De instellingen voor BASS BOOST, VOLUME, “5 L/R

BALANCE” op het SET MENU en de DSP programma’s hebben

geen effect op het opgenomen materiaal.

• Een bepaald ingangssignaal zal niet worden uitgevoerd via

hetzelfde OUT (opname) kanaal. (Het via de VCR IN aansluiting

ingevoerde signaal zal bijvoorbeeld niet worden uitgevoerd via de

VCR OUT aansluiting.)

• U dient zichzelf op de hoogte te stellen van de in uw land geldende

regelingen met betrekking tot de auteursrechten bij opname van

platen, CD’s, radio enz. Opnemen van auteursrechtelijk beschermd

materiaal kan inbreuk maken op de daarop rustende rechten.

• Het is niet mogelijk het geluidseffect van de DSP-programma’s

van dit toestel op te nemen.

• Tijdens het opnemen van videobeelden die worden weergegeven in

de DVD-functie, mag u de schermmenu’s niet afbeelden. Als u dit

doet, worden deze namelijk ook opgenomen.

• Tijdens het digitaal opnemen, werken de Karaoke-zangfunctie en

de Cinema-conversatiefunctie niet (zie blz. 35 en 36).

Als u een videobron afspeelt die gebruik maakt van

versleutelde of gecodeerde signalen die kopiëren van het

materiaal tegen moeten gaan, is het mogelijk dat het

beeld door deze signalen gestoord wordt.

■ Bijzondere aandachtspunten bij het

opnemen van DTS materiaal

Als u probeert de DTS bitstroom digitaal op te nemen, zal

slechts geruis worden opgenomen.

■ Timer-gestuurde weergave/opname

Dit toestel is in staat weergave of opname uit te voeren met

behulp van een externe schakelklok (niet meegeleverd).

Raadpleeg de handleiding van de component en de

schakelklok die u wilt gebruiken.

Opmerkingen

• Opgeslagen gegevens zoals de ingangsbron zullen worden

gereflecteerd in de timer-gestuurde weergave of opname.

• Als u niet wilt dat er geluid wordt geproduceerd wanneer u een

timer-gestuurde opname uit laat voeren, dient u het volume laag te

zetten.

705_S100_21-28_NL 02.3.27, 2:36 PM28

29

WEERGEVEN

Nederlands

Zonebeheerinformatie

Dit toestel is ontworpen om te voldoen aan de DVD-

standaard die het zonebeheersysteem ondersteunt.

Controleer het zonenummer dat op de verpakking van de

disc is vermeld. Als het zonenummer niet overeenkomt met

het zonenummer van dit toestel (zie de onderstaande tabel of

het achterpaneel van dit toestel), zal dit toestel weigeren die

disc weer te geven.

Opmerkingen over het hanteren

van discs

• Houd de disc vast door alleen de randen of het middengat

aan te raken.

• Wanneer een disc op dit moment niet in het toestel is

geplaatst, dient u deze in een geschikt doosje te bewaren.

• Gebruik geen discs waarvan het oppervlak bedrukt is door

een in de handel verkrijgbare labelprinter.

• Stel discs niet gedurende een lange tijd bloot aan direct

zonlicht, hoge temperaturen, of hoge relatieve

luchtvochtigheid, omdat de discs hierdoor krom kunnen

trekken of anderszins kunnen worden beschadigd.

Soorten discs die u op dit toestel

kunt weergeven

Dit toestel is ontworpen voor gebruik met uitsluitend de

volgende soorten discs. Probeer nooit enig ander type disc in

dit toestel te plaatsen omdat hierdoor het toestel kan worden

beschadigd.

In deze gebruiksaanwijzing worden de soorten discs

aangeduid met de volgende symbolen.

Opmerkingen

• Dit toestel is niet compatibel met Foto-CD’s, CD-ROM’s, DVD-

ROM’s, DVD-RAM’s, SVCD’s, CDV’s, enz. (bepaalde DVD-R’s,

DVD-RW’s en DVD+RW’s kunnen wel worden weergegeven).

• Zorg ervoor dat u alleen discs gebruikt van betrouwbare

fabrikanten. Bepaalde discs kunnen niet worden weergegeven als

gevolg van de eigenschappen van de disc of de toestand van de

opnamen.

• Gebruik geen discs die niet rond zijn (hartvormige discs, enz.).

• Bepaalde DVD- en VCD-eigenschappen die in deze

gebruiksaanwijzing worden beschreven zijn niet beschikbaar of

werken anders omdat deze onderhevig zijn aan het ontwerp van de

softwarefabrikant. Raadpleeg de instructies van iedere disc.

• Dit toestel kan het video-gedeelte niet weergeven van discs

opgenomen in het PAL signaalformaat. (Alleen modellen voor de

VS en Canada)

INFORMATIE OVER DISCS

Nee!

Dvd-video Dvd-audio Video-CD Audio-CD

CD

DVD-A

DVD-V

VCD

DIGITAL VIDEO

Model

Modellen voor de

VS en Canada

Modellen voor

Europa en het V.K.

Modellen voor

Australië

Algemene modellen

Zonenummer

van dit

toestel

“1”

“2”

“4”

“3”

Discs die kunnen

worden

weergegeven

“1”, “ALL” of een

merkteken waarin het

nummer “1”

voorkomt.

“2”, “ALL” of een

merkteken waarin het

nummer “2”

voorkomt.

“4”, “ALL” of een

merkteken waarin het

nummer “4”

voorkomt.

“3”, “ALL” of een

merkteken waarin het

nummer “3”

voorkomt.

706_S100_29-37_NL 02.3.27, 2:37 PM29

30

INFORMATIE OVER DISCS

• De weergave van een disc wordt doorgaans niet beïnvloed

door kleine stofdeeltjes of door vingerafdrukken op het

weergaveoppervlak. Desondanks dienen ze schoon te

worden gehouden. Veeg de discs schoon met behulp van

een schone, droge doek. Veeg niet met rondgaande

bewegingen, maar veeg vanuit het midden recht naar de

rand van de disc.

• Probeer niet het oppervlak van de disc schoon te maken

met behulp van enig soort discreiniger, platenspuitbus,

antistatische spuitbus of vloeistof, of enige andere

vloeistof op basis van chemicaliën, omdat dergelijke

middelen het oppervlak van de disc onherstelbaar kunnen

beschadigen.

MP3-weergave

Dit toestel kan MP3-formaat audio weergeven die is

opgenomen voor persoonlijk gebruik met behulp van een

computer, enz., op een CD-R of CD-RW. In bepaalde

gevallen is weergave niet mogelijk als gevolg van de

toestand van de opname.

Discs opgenomen in het MP3-formaat verschillen op de

volgende punten van CD’s.

Structuur van de disc (voorbeeld)

Aangezien het MP3-formaat meerdere albums op een disc

kan opslaan, is een map toegewezen aan een “Titel” en is

een bestand toegewezen aan een “Hoofdstuk”.

Beginnen met het weergeven vanaf een gekozen

hoofdstuk

Kies een hoofdstuk met behulp van de cijfertoetsen (zie

“Kiezen van een bepaalde track” op bladzijde 33) en druk op

ENTER.

Herhaalde weergavefunctie

U kunt hoofdstuk-herhaalde weergave of titel-herhaalde

weergave gebruiken (zie blz. 45).

Schermpictogrammen voor discinformatie tijdens

het weergeven

y

• De onderstaande instellingen worden aanbevolen:

– Bitsnelheid: 128 kbps

(Bitsnelheden van 32 kbps t/m 320 kbps zijn mogelijk.)

– Bemonsteringsfrequentie: 44,1 kHz

(Een bemonsteringsfrequentie van 32 kHz is niet mogelijk.)

Opmerking

• Het is mogelijk dat de hoofdstukken niet in dezelfde volgorde

worden weergegeven waarin u ze heeft opgenomen.

Hoofddirectory

: Titel (map)

: Hoofdstuk (bestand)

1/ 59

C

0 : 01

Totaal aantal hoofdstukken

Huidig hoofdstuk Verstreken weergavetijd

(alleen op display, u kunt

de tijdindex-functie niet

gebruiken)

706_S100_29-37_NL 02.3.27, 2:37 PM30

31

WEERGEVEN

Nederlands

AFSTANDSBEDIENING (DVD-FUNCTIE)

Dit hoofdstuk beschrijft hoe iedere toets van de

afstandsbediening werkt wanneer u een disc weergeeft. Druk

eert op DVD wanneer u het toestel als een DVD-speler wilt

gebruiken.

• De toetsen op de afstandsbediening waarvan de namen in

groen zijn vermeld, zijn de bedieningstoetsen voor

wanneer u dit toestel in de DVD-functie gebruikt.

• Wanneer u SHIFT ingedrukt houd en tegelijkertijd op één

van de toetsen 7, 9 , t, y, u, i, o of p drukt,

bedienen deze toetsen dit toestel als een DVD-speler.

TV

CH

INPUT

TUNER

MUTE CD–R

VCR

VIDEO 2

VIDEO 1

MD

AV

SLEEP

POWER

TV MODE

POWER

VOL

REC

AUDIO

SUBTITLE

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

PRESET

CH

PRESET

CH

s

a

y

t

e

6

7

8

9

0

q

w

2

3

4

5

1

u

i

o

p

r

SHIFT

1 SUBTITLE

Druk op deze toets om de taal van de ondertitels te kiezen.

2 d

Druk op deze toets om te pauzeren.

3 t y (Blz.33)

4 w

Druk op deze toets om met het weergeven te beginnen.

5 a

Druk op deze toets om met het weergeven te stoppen.

6 v

Druk op deze toets om de disclade te openen en te sluiten.

7 SETUP

Druk op deze toets om het SETUP MENU scherm op te

roepen.

8 Cijfertoetsen/CANCEL

Druk op deze toets om getallen in te voeren./Druk op deze

toets om een bepaalde functie of instelling te annuleren.

9 PLAY MODE

Druk op deze toets om om te schakelen tussen de

willekeurige weergavefunctie, geprogrammeerde

weergavefunctie en de normale weergavefunctie.

0 TOP MENU

Druk op deze toets om een discmenu-scherm af te beelden.

q u, d, j, i/ENTER

Druk op deze toetsen om een item op een discmenuscherm,

enz., te kiezen en in te stellen.

w ON SCREEN

Druk op deze toets om de schermpictogrammen in en uit te

schakelen op de videomonitor.

e AUDIO (Blz.41)

r e r (Blz.33)

t ANGLE (Blz.41)

y MARKER (Blz.44)

u REPEAT (Blz.45)

i A-B (Blz.46)

o GROUP (Blz.39)

p PAGE (Blz.40)

a MENU

Druk op deze toets om het menuscherm dat op de disc staat

op te roepen.

s RETURN

Druk op deze toets om terug te gaan naar het vorige scherm

wanneer u met de menuschermen werkt.

DVD-functie

(Model voor de VS)

706_S100_29-37_NL 02.3.27, 2:37 PM31

32

WEERGEVEN

Basisbediening

1 Druk op STANDBY/ON op het voorpaneel of op

POWER (

) op de afstandsbediening om het

toestel in te schakelen.

2 Druk op v om de disclade te openen.

3 Plaats een disc.

4 Druk op w.

De disclade wordt gesloten en het weergeven begint.

y

• Als een menuscherm wordt afgebeeld

DVD-A

DVD-V

VCD

:

Zie “Gebruik van een discmenu” op bladzijde 38.

Opmerkingen

• Nadat het toestel klaar is met het weergeven van een DVD, stopt

het met weergeven of beeldt het menuscherm af.

• Dit toestel kan een CD-R of CD-RW niet weergeven voordat deze

is afgewerkt. Zorg ervoor dat een disc is afgewerkt op de CD-

Recorder voordat u deze probeert weer te geven op dit toestel.

■ Stoppen met weergeven

Druk op a.

Hervattingsfunctie

Dit toestel onthoudt op welk punt u op a heeft gedrukt

zolang het toestel ingeschakeld blijft (de W indicator

knippert op het display).

Wanneer u in deze toestand op w drukt, wordt het

weergeven hervat vanaf het punt waar het werd gestopt.

Om het hervattingspunt uit het geheugen te wissen, drukt u

nogmaals op a zodat de W indicator uitgaat. (Wanneer u een

DVD-Video weergeeft, wordt een

hoofdstukoverzichtsscherm afgebeeld.)

Opmerking

• De hervattingsfunctie wordt ook geannuleerd als u de disclade

opent.

Hoofdstukoverzichtsfunctie

DVD-V

Deze functie geeft de eerste paar seconden weer van ieder

hoofdstuk vanaf het begin van de titel tot aan het punt in het

geheugen, zodat u een overzicht krijgt van eerder bekeken

hoofdstukken.

Druk op w terwijl de mededeling van het hoofdstukoverzicht

op het scherm wordt afgebeeld.

Opmerkingen

• Deze functie werkt niet bij bepaalde DVD’s.

• Door de hervattingsfunctie te annuleren, wordt tevens de

hoofdstukoverzichtsfunctie teruggesteld.

■ Na bediening

Haal de disc uit het toestel door eerst op v te drukken en

vervolgens op STANDBY/ON op het voorpaneel of op

POWER (

) op de afstandsbediening te drukken.

STANDBY/ON

A/B/C/D/E

PRESET/BAND P

wv

STANDBY/ON

TV

CH

INPUT

TUNER

MUTE CD–R

VCR

VIDEO 2

VIDEO 1

MD

AV

SLEEP

POWER

TV MODE

POWER

VOL

REC

AUDIO

SUBTITLE

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

3

ROCK

4

ENTERTAINMENT

DVD

CD

AMP

POWER ( )

w

a

v

(Model voor de VS)

706_S100_29-37_NL 02.3.27, 2:37 PM32

33

WEERGEVEN

Nederlands

TV

CH

INPUT

TUNER

MUTE CD–R

VCR

VIDEO 2

VIDEO 1

MD

AV

SLEEP

POWER

TV MODE

POWER

VOL

REC

AUDIO

SUBTITLE

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

PRESET

CHCH

j, i

1

7

≥10

t

y

e

d

r

■ Verspringen

Druk op y (of op t) op de afstandsbediening om in

voorwaartse (of in achterwaartse) richting te verspringen.

of

Druk op r/y (of op t/e) op het voorpaneel om

voorwaarts (of achterwaarts) te verspringen.

Druk eenmaal per hoofdstuk (of track) dat u wilt verspringen

op t op de afstandsbediening of op t/e op het

voorpaneel.

Opmerking

• Wanneer u een Video-CD met weergavebesturing weergeeft (zie

blz. 38) is het mogelijk dat de verspringen-bediening niet werkt

zoals voorgaand is beschreven.

■ Kiezen van een bepaalde track

VCD

CD

Voer het gewenste tracknummer in met behulp van de

cijfertoetsen. Om een tweecijferig tracknummer in te voeren,

drukt u eerst op ≥10 en vervolgens voert u het eerste en

tweede cijfer van het tracknummer achter elkaar in.

Voorbeeld (om tracknummer 17 in te voeren):

1 Druk op ≥10.

2 Druk op 1.

3 Druk op 7.

■ Zoeken

Druk op r (of op e) op de afstandsbediening om in

voorwaartse (of in achterwaartse) richting te zoeken.

of

Houd r/y (of op t/e) op het voorpaneel ingedrukt

om in voorwaartse (of in achterwaartse) richting te zoeken.

y

• Druk herhaaldelijk op r (of op e) op de afstandsbediening of

blijf r/y (of op t/e) op het voorpaneel ingedrukt houden

om de snelheid te verhogen.

Opmerking

• Als u in voorwaartse of achterwaartse richting zoekt terwijl een

Dolby Digital of DTS disc wordt weergegeven, wordt de

ingangsfunctie automatisch omgeschakeld naar de analoge

ingangsfunctie en kan niet worden ingesteld op andere

ingangsfuncties.

■ Pauzeren

Druk op d.

Om het weergeven voort te zetten, drukt u op w.

■ Frame voorwaarts/achterwaarts

DVD-A

DVD-V

VCD

1 Druk tijdens het weergeven op d.

2 Druk op de cursortoetsen (j, i).

• Druk op w om terug te keren naar normaal

weergeven.

• Bij iedere druk op de cursortoetsen (j, i), of wanneer

u deze ingedrukt houdt, blijven de frames in

voorwaartse of achterwaartse richting door lopen.

• U kunt de frames ook doorlopen door op d te

drukken.

• Bij bepaalde DVD-Audio’s doorlopen de frames

alleen de video-gedeelten.

Opmerking

• Bij Video-CD’s kunt u de frames niet in achterwaarts richting

doorlopen.

■ Slow motion

DVD-A

DVD-V

VCD

1 Druk tijdens het weergeven op d.

2 Druk op r (of op e) op de

afstandsbediening.

of

Houd r/y (of op t/e) op het voorpaneel

ingedrukt.

• Druk op w om terug te keren naar normaal

weergeven.

• Druk herhaaldelijk op r (of op e) op de

afstandsbediening of blijf r/y (of op t/e) op

het voorpaneel ingedrukt houden om de snelheid te

verhogen.

Opmerking

• Bij Video-CD’s kunt u niet slow motion in achterwaarts richting

weergeven.

(Model voor de VS)

706_S100_29-37_NL 02.3.27, 2:37 PM33

34

SCHERMMENU

U kunt diverse items bedienen met behulp van de

schermmenubalk.

Bedieningsmenubalk

1 Druk op ON SCREEN.

Bij iedere druk op ON SCREEN, verandert de

menubalk als volgt:

De pictogrammen van het spelermenu kent de

onderstaande vier verschillende menubalken.

Om tussen deze menubalken om te schakelen,

drukt u op de cursortoetsen (u, d).

2 Druk op de cursortoetsen (j, i) om het item te

kiezen dat u wilt veranderen.

Het gekozen item licht op.

3 Druk op de cursortoetsen (u, d, j, i) om de

instelling van het gekozen item te veranderen.

• Bij bepaalde items dient u op ENTER of i te

drukken om de instelling vast te leggen.

• U kunt tevens de cijfertoetsen gebruiken voor het

invoeren van getallen om een hoofdstuk, enz., te

kiezen.

■ Uitschakelen van het scherm

Druk herhaaldelijk op RETURN.

Opmerking

• Bepaalde items kunnen niet worden bereikt als het

weergeven is gestopt.

■ Aanpassen van de positie van de

menubalk

Als de menubalk niet juist wordt afgebeeld, kunt u de positie

ervan aanpassen.

1 Kies het meest rechtse pictogram ( ).

2 Druk op de cursortoetsen (u, d) om de

menubalk te verplaatsen.

TV

CH

INPUT

TUNER

MUTE CD–R

VCR

VIDEO 2

VIDEO 1

MD

AV

SLEEP

POWER

TV MODE

POWER

VOL

REC

AUDIO

SUBTITLE

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

CH

PRESET

CH

ON SCREEN

RETURN

w

u, d , j, i

/ENTER

d

a

Cijfertoetsen

N

OFF

SP OFF

OFF BRIGHT

IPB

OFF

1 2 3 ✱✱

AB

–––

d

e

f

g

Weergavemenu

Displaymenu

Audiomenu

Videomenu

N

Voorbeeld)

(Model voor de VS)

OFF

1 2 3 ✱✱

AB

–––

2

C

2

1 : 46 : 50

1 ENG 3/2.1 ch

Digital

ENG

ON

1

T

+

100

–

100

a

b

c

Pictogrammen voor het discmenu

Pictogrammen voor het spelermenu

Shuttlescherm

Uit

706_S100_29-37_NL 02.3.27, 2:37 PM34

35

SCHERMMENU

WEERGEVEN

Nederlands

Karaoke-zang aan/uit

DVD-A

DVD-V

(alleen Karaoke-DVD’s)

Dit werkt alleen wanneer DISC

DIRECT in werking is.

Solo: OFF of ON

Duet: OFF, V1+V2, V1 of V2

DVD-A

DVD-V

1 Ondertitels aan/uit

2 Taal van de ondertitels

Opnamehoek-nummer

DVD-A

DVD-V

Als u een opnamehoek-nummer kiest,

wordt de scène weergegeven die met dat

opnamehoek-nummer is gecodeerd.

Weergavebesturing

Geeft aan of de weergavebesturing is in-

of uitgeschakeld.

VCD

De weergaveregeling kan niet worden

veranderd.

Paginanummer

DVD-A

Als u een paginanummer kiest, wordt

het beeld op die pagina weergegeven.

Titelnummer

DVD-V

Tracknummer

DVD-A

VCD

CD

Hoofdstuknummer

DVD-V

Groepnummer

DVD-A

Tijdindex

(uren:minuten:seconden)

DVD-A

DVD-V

U kunt het weergeven vanaf het

gewenste punt beginnen door de

verstreken weergavetijd in te voeren.

Bijv.: Om met het weergeven te

beginnen vanaf 1:46:50 (1 uur, 46

minuten en 50 seconden), drukt u

achtereenvolgens op:

[1]^[4]^[6]^[5]^[0]^[ENTER]

Veranderen van het tijddisplay

DVD-A

VCD

CD

Audiofunctie

VCD

Als u een kanaal kiest, wordt het geluid

uitgevoerd via het kanaal dat u heeft

gekozen.

DVD-A

DVD-V

1 Audiotracknummer

2 Audiotracktaal:

Zie Å voor de betekenis van de

afkortingen van de talen.

3 Audiosignaaltype:

Zie ı voor verdere informatie.

Pictogrammen van het discmenu

Bijv) DVD-Video

2

C

2

1 : 46 : 50

1 ENG 3/2.1 ch

Digital

ENG

ON

1

T

LR L R

2

T

2

C

2

G

1 : 46 : 50

L R

1 ENG 3/2.1 ch

Digital

12 3

1 ✱

Vocal

OFF

ENG

ON

1

2

1

ON

P B C

Page

1

Opmerkingen

• Het discmenu kan er anders uitzien als gevolg van de specificaties

op de disc.

• De resterende tijd op de disc wordt niet afgebeeld in de

geprogrammeerde en willekeurige weergavefuncties.

• Als u een Video-CD met weergavebesturing weergeeft, wordt geen

tracknummer of tijd afgebeeld.

ENG: Engels

FRA: Frans

DEU: Duits

ITA: Italiaans

ESP: Spaans

NLD: Nederlands

SVE: Zweeds

NOR: Noors

DAN: Deens

POR: Portugees

RUS: Russisch

JPN: Japans

CHI: Chinees

KOR: Koreaans

MAL: Maleis

VIE: Vietnamees

THA: Thais

*: Overige

Å Taal

ı Signaaltype/data

LPCM/PPCM/q Dolby Digital/DTS/MPEG: Signaaltype

k (kHz): Bemonsteringsfrequentie

b (bit): Aantal bits

ch (kanaal): Aantal kanalen

Voorbeeld:

3/2 .1ch

1: Subwoofer

(wordt niet afgebeeld als er geen subwoofer-

signaal is)

0: Achterkanaal is niet beschikbaar op de disc

1: Achterkanaal (mono)

2: Achterkanalen (linker en rechter)

1: Voorkanaal (mono)

2: Voorkanalen (linker en rechter)

3: Voorkanalen (linker en rechter) + Middenkanaal

Verstreken weergavetijd van de track

Resterende weergavetijd van de track

Resterende weergavetijd van de disc

706_S100_29-37_NL 02.3.27, 2:37 PM35

36

SCHERMMENU

Pictogrammen van het spelermenu

■ Weergavefunctiemenu

Bijv) DVD-Video

A-B herhaalde weergavefunctie (^ Blz.46)

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

[ENTER] (beginpunt)^[ENTER] (eindpunt)

Annuleren

[ENTER]

Herhaalde weergavefunctie (^

Blz

.45)

DVD-V

C: Hoofdstuk, T: Titel, OFF: Normale

weergavefunctie

DVD-A

VCD

CD

T: Track, A: Alle, G: Groep, OFF: Normale

weergavefunctie

Weergavefunctiedisplay

DVD-A

VCD

CD

De weergavefuncties kunnen niet worden

aangepast.

RND: Willekeurige weergavefunctie,

PGM: Geprogrammeerde weergavefunctie,

– – –: Normale weergavefunctie,

ALL: Alle groepen

DVD-A

Bladwijzers (^ Blz.44)

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

U kunt de punten markeren waarvanaf u weer

met het weergeven wilt beginnen.

(maximaal 5 punten)

Punten markeren

[j, i]^[ENTER] (op het gewenste punt)

Oproepen van een bladwijzer

[j, i]^[ENTER]

Wissen van een bladwijzer

[j, i]^[CANCEL]

IPB-display

DVD-V

Geeft het beeldtype aan (I/P/B)* van een

stilstaand beeld (in de pauzestand).

ON OFF

*I/P/B (zie blz. 75)

Displaydimmer

Verandert de helderheid van het display op het

voorpaneel.

BRIGHT DIM AUTO*

Als u AUTO kiest, wordt het display op het

voorpaneel donkerder wanneer een disc met

videobeelden erop wordt weergegeven. Wanneer

u het weergeven pauzeert, enz., wordt het display

tijdelijk helderder.

Dit kan niet worden veranderd.

Cinema-conversatie

DVD-V

(Dolby Digital/DTS 3ch of discs met meer

kanalen)

Dit werkt alleen wanneer DISC DIRECT in

werking is. Wanneer u de instelling ON kiest,

wordt het volumeniveau van de conversatie-

gedeelten die door de midden-luidspreker

worden voortgebracht hoger.

■ Displaymenu

Bijv) DVD-Video

OFF

1 2 3 ✱✱

AB

–––

AB

OFF

–––

1 2 3 ✱✱

OFF BRIGHT

IPB

■ Audiomenu

Bijv) DVD-Video

SP OFF

OFF

IPB

BRIGHT

SP OFF

OFF

706_S100_29-37_NL 02.3.27, 2:37 PM36

37

SCHERMMENU

WEERGEVEN

Nederlands

Digitaal-beeldfunctie

DVD-A

DVD-V

VCD

N: Normaal

C: Bioscoopbeeld (geschikt voor het kijken naar

films)

U: Gebruikersfunctie

Veranderen van de gebruikersfunctie

1 Kies de gebruikersfunctie.

2 Druk op (j, i) om het item te kiezen dat u

wilt veranderen.

3 Druk op (u, d) om de instelling van het

item te veranderen.

De volgende items worden afgebeeld

wanneer u “U” kiest:

U Contrast (–7 t/m +7)

Stelt het contrast in tussen lichte en

donkere delen van het beeld.

Helderheid (0 t/m +15)

Stelt de helderheid van het beeld in.

Scherpte (–6 t/m +6) (Modellen voor het

Verenigd Koninkrijk, Europa en Australië,

en algemene modellen)

Stelt de horizontale resolutie van het beeld

in.

Kleur (–7 t/m +7)

Stelt de tint van de kleuren van het beeld

in.

■ Videomenu

N

0

■ Shuttlescherm

Slow motion

: Achterwaarts

DVD-A

DVD-V

Pauzeren

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

Slow motion

: Voorwaarts

DVD-A

DVD-V

VCD

Zoeken

: Achterwaarts

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

Weergeven

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

Zoeken

: Voorwaarts

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

+

100

–

100

Opmerking

• Slow motion werkt alleen op de video-gedeelten van een DVD-

Audio.

706_S100_29-37_NL 02.3.27, 2:37 PM37

38

GEBRUIK VAN MEERDERE FUNCTIES

Gebruik van een discmenu

Op discs kunnen meerdere audiosporen, ondertitels, een

index en bonusmateriaal, zoals een filmtrailer,

acteursinformatie, enz., zijn opgenomen. Vele van deze

hebben een menuscherm waarmee u deze eigenschappen

kunt besturen. In dit hoofdstuk krijgt u algemene

aanwijzingen over het gebruik van deze schermen. De

bedieningsmethode kan echter verschillen afhankelijk van de

disc.

DVD-A

DVD-V

1 Druk tijdens het weergeven op TOP MENU of

op MENU om het menuscherm af te beelden.

Met bepaalde discs wordt het menuscherm automatisch

afgebeeld zodra u met het weergeven begint.

2 Druk op de cursortoetsen (u, d, j, i) om het

gewenste onderdeel te kiezen en druk

vervolgens op ENTER.

■ Weergavebesturing van Video-CD’s

VCD

Als op een Video-CD of op de hoes in het discdoosje

“playback control” (weergavebesturing) staat geschreven,

betekent dit dat bepaalde scènes of informatie met behulp

van het menuscherm interactief gekozen kunnen worden

voor weergave op de televisie. Dit toestel is in staat Video-

CD’s met menubesturing weer te geven.

Het gebruik van menu’s om de weergave van Video-CD’s te

besturen, wordt in deze gebruiksaanwijzing

“menuweergave” genoemd.

Cijfertoetsen: Druk op deze toetsen om het gewenste

onderdeel te kiezen.

RETURN: Druk op deze toets om terug te gaan naar het

vorige scherm.

w (PLAY): Druk op deze toets om het gekozen onderdeel

weer te geven.

y: Druk op deze toets om het volgende scherm af te

beelden.

t: Druk op deze toets om het vorige scherm af te beelden.

a (STOP): Druk op deze toets terwijl een menuscherm op

de videomonitor wordt afgebeeld om de weergavebesturing

uit te schakelen.

Opmerking

• De weergavebesturing wordt automatisch uitgeschakeld tijdens

geprogrammeerde weergave en willekeurige weergave.

TV

CH

INPUT

TUNER

MUTE CD–R

VCR

VIDEO 2

VIDEO 1

MD

AV

SLEEP

POWER

TV MODE

POWER

VOL

REC

AUDIO

SUBTITLE

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

CH

PRESET

CH

MENU

TOP MENU

RETURN

w

a

u, d, j, i

/ ENTER

t

y

Cijfertoetsen

(Model voor de VS)

707_S100_38-53_NL 02.3.27, 2:37 PM38

39

GEBRUIK VAN MEERDERE FUNCTIES

WEERGEVEN

Nederlands

DVD-Audio eigenschappen

DVD-A

■ Weergeven van een track uit een

bepaalde groep

1 Houd SHIFT ingedrukt en druk op GROUP.

De groep- en track-pictogrammen worden op de

videomonitor afgebeeld.

2 Druk op de cursortoetsen (u, d) om een

groepnummer te kiezen en druk op ENTER.

3 Druk op de cursortoetsen (u, d) om een

tracknummer te kiezen en druk op ENTER.

Het weergeven van de gekozen track begint.

y

• U kunt tevens met behulp van de cijfertoetsen een groep en track

kiezen.

VIDEO 1

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

CH

PRESET

CH

PRESET

u, d, j, i

/ ENTER

PAGE

SHIFT

GROUP

(Model voor de VS)

■ Weergeven van een bonusgroep

Sommige discs bevatten een bonusgroep. Indien hiervoor

een 4-cijferig wachtwoord vereist is, kijkt u op de hoes in

het discdoosje, enz.

1 Druk op a om met het weergeven te stoppen.

2 Houd SHIFT ingedrukt en druk op GROUP.

De groep- en track-pictogrammen worden op de

videomonitor afgebeeld.

3 Druk op de cursortoetsen (u, d) om een

bonusgroep te kiezen en druk vervolgens op

ENTER of op de cursortoets (i).

4 Voer met behulp van de cijfertoetsen een 4-

cijferig wachtwoord in en druk vervolgens op

ENTER.

5 Druk op de cursortoetsen (u, d) om een track

te kiezen en druk vervolgens op ENTER.

■ Bladeren door de pagina’s

DVD-Audio’s kunnen enkele informatieschermen bevatten,

“pagina’s” genoemd, waarop fotogallerijen,

acteursbiografieën, songteksten, enz., worden afgebeeld.

Als dit het geval is, kunt u bladeren tussen de pagina’s door

SHIFT ingedrukt te houden en op PAGE te drukken. (Het

pagina nummer wordt op het display afgebeeld wanneer u

van pagina verandert.)

707_S100_38-53_NL 02.3.27, 2:37 PM39

40

GEBRUIK VAN MEERDERE FUNCTIES

Verbeteren van de geluidskwaliteit

(DISC DIRECT)

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

Als u de DISC DIRECT functie gebruikt, wordt een DVD-

Audio weergegeven met multikanalen, en een DVD-Audio

opgenomen met een bemonsteringsfrequentie van 192 kHz

wordt weergegeven met behoud van de oorspronkelijke

geluidskwaliteit. Deze functie heeft tevens een effect op het

verbeteren van de geluidskwaliteit van een disc die is

opgenomen met een lagere bemonsteringsfrequentie.

Druk op DISC DIRECT.

Bij iedere druk op DISC DIRECT verandert het display

als volgt: AUTO ^ ON ^ OFF ^ AUTO -...

• AUTO:Bepaalde discs schakelen deze functie aan of

uit. (In het geval van DVD-Audio wordt AUTO

normaal gesproken ingeschakeld.)

• ON: DISC DIRECT wordt ingeschakeld.

• OFF (fabrieksinstelling): DISC DIRECT wordt

uitgeschakeld.

y

• Wanneer DISC DIRECT in werking is, gaat de DISC DIRECT

indicator op het voorpaneel aan.

• Om het uitgangsniveau van de luidsprekers in te stellen terwijl

DISC DIRECT in werking is, leest u “Luidsprekerinstellingen” op

het SETUP MENU op bladzijde 52.

A/B/C/D/E

PRESET/BAND PRESET/TUNING MEMORY AUTO/MAN’L

DISC DIRECT

SILENT

DISC DIRECT

DISC DIRECT indicator

Opmerkingen

• DISC DIRECT werkt niet wanneer een SETUP MENU scherm

wordt afgebeeld.

• Wanneer DISC DIRECT in werking is, let u op het volgende:

– Het geluidseffect wordt niet toegevoegd aan het weergavegeluid.

(Schakel DISC DIRECT uit om het geluidseffect toe te voegen

aan het weergavegeluid.)

– Alleen de onderdelen 1E, 5 en 9 op het SET MENU werken (zie

blz. 61).

– Het uitgangsniveau van de effect-luidsprekers kan niet worden

ingesteld tijdens het weergeven (zie blz. 66).

– U kunt het uitgangsniveau van de luidsprekers niet instellen met

behulp van de testtoon in de AMP functie (zie blz. 20).

– De indicators voor de decoders, PCM, de kanalen van het

ingangssignaal, enz., gaan niet aan op het display op het

voorpaneel.

– De luidsprekerinstellingen worden omgeschakeld naar de

instellingen voor DVD gebruik (zie blz. 52).

– Wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt, stelt u het onderdeel

“Luidsprekerinstellingen” op het SETUP MENU in op

“2-channel” (2-kanaals) (zie blz. 52).

– Bij bepaalde discs wordt geen geluid voortgebracht door de

subwoofer.

707_S100_38-53_NL 02.3.27, 2:37 PM40

41

GEBRUIK VAN MEERDERE FUNCTIES

WEERGEVEN

Nederlands

Omschakelen tussen audiosporen,

ondertitels en opnamehoeken

DVD-A

DVD-V

VCD

Sommige discs bevatten meerdere audiosporen, meertalige

ondertitels of meerdere opnamehoeken. Kijk op de hoes in

het discdoosje, enz., om te zien welke functie wordt

ondersteund.

■ Audiosporen

Indien beschikbaar op de disc, kunt u uit verschillende

audiotalen en/of -formaten kiezen.

Druk tijdens het weergeven op AUDIO.

• Door herhaaldelijk op de toets te drukken doorloopt

u alle audiosporen die op de disc zijn opgenomen. U

kunt ook van audiospoor veranderen door op de

cursortoetsen (u, d) of de cijfertoetsen te drukken.

Opmerkingen

• Wanneer u het audiospoor omschakelt, begint het weergeven

opnieuw vanaf het begin van de huidige track als u een DVD-

Audio weergeeft, behalve voor een video-gedeelte.

• Bij een DVD-Audio kan tracknummer 2 worden afgebeeld, zelfs

als de disc niet meerdere audiosporen ondersteunt.

• U kunt tevens op de toets drukken om de zang in en uit te

schakelen op karaoke-discs. Zie de instructies op de disc.

Dit pictogram wordt op de

videomonitor afgebeeld.

■ Ondertitels

Druk tijdens het weergeven op SUBTITLE.

• Door herhaaldelijk op de toets te drukken doorloopt

u alle ondertitels die op de disc zijn opgenomen. U

kunt ook van ondertitels veranderen door op de

cursortoetsen (u, d) of de cijfertoetsen te drukken.

Opmerkingen

•“- -” wordt afgebeeld als er geen ondertitels op de disc staan.

• Het is mogelijk dat de ondertitels niet onmiddellijk veranderen

nadat u op de toets heeft gedrukt.

Ondertitels in- en uitschakelen

1 Druk op SUBTITLE.

2 Druk op de cursortoets (i).

(ALLEEN

DVD-A

,

DVD-V

)

3 Druk op de cursortoetsen (u, d) om ON of

OFF te kiezen.

■ Opnamehoeken

Sommige DVD’s bevatten scènes die zijn opgenomen onder

meerdere camerahoeken zodat tijdens het weergeven een

ander gezichtspunt kan worden gekozen. ANGLE gaat aan

op het display van het voorpaneel terwijl een scène wordt

weergegeven die is opgenomen onder meerdere

camerahoeken.

Houdt SHIFT ingedrukt en druk op ANGLE.

• Door SHIFT ingedrukt te houden en herhaaldelijk op

ANGLE te drukken, doorloopt u alle opnamehoeken

die op de disc zijn opgenomen. U kunt ook van

opnamehoek veranderen door op de cursortoetsen

(u, d) of de cijfertoetsen te drukken.

■ Pictogram uitschakelen

Druk op RETURN.

Opmerkingen

• Op bepaalde discs kunt u niet omschakelen tussen de audiosporen,

ondertitels of opnamehoeken op de manier zoals hierboven is

beschreven. In dat geval beeldt u het discmenu af en voert u de

gewenste bediening uit.

• Bij bepaalde discs kunt u de opnamehoek niet veranderen.

Dit pictogram wordt op de

videomonitor afgebeeld.

Dit pictogram wordt op de

videomonitor afgebeeld.

TV

CH

INPUT

TUNER

MUTE CD–R

VCR

VIDEO 2

VIDEO 1

MD

AV

SLEEP

POWER

TV MODE

POWER

VOL

REC

AUDIO

SUBTITLE

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

CH

PRESET

CH

RETURN

AUDIO

SHIFT

ANGLE

SUBTITLE

u, d, j, i

Cijfertoetsen

(Model voor de VS)

96k24b

LPCM

1

ENG

ON

1

707_S100_38-53_NL 02.3.27, 2:37 PM41

42

GEBRUIK VAN MEERDERE FUNCTIES

2 Houd SHIFT ingedrukt en druk herhaaldelijk op

PLAY MODE om het programmascherm af te

beelden.

Iedere keer als u SHIFT ingedrukt houdt en op PLAY

MODE drukt, verandert het scherm als volgt:

y

• De “PGM” indicator gaat aan op het display op het

voorpaneel.

3 Druk op de cijfertoetsen om de track te kiezen.

4 Druk op w om met het weergeven te beginnen.

y

• U kunt tevens met behulp van de cijfertoetsen een track kiezen.

(In het geval van een DVD-Audio)

• Aan stap 2 wordt het “All group play” scherm toegevoegd.

• In stap 4 drukt u op de cursortoetsen (u, d) om een

groep te kiezen en drukt u vervolgens op ENTER. Druk

daarna nogmaals op de cursortoetsen (u, d) om een

track te kiezen en drukt u tenslotte op ENTER.

• U kunt tevens met behulp van de cijfertoetsen een groep

of track kiezen.

Weergeven van alle groepen

DVD-A

1 Druk op a om met het weergeven te stoppen.

2 Houd SHIFT ingedrukt en druk op PLAY MODE.

Het “All group play” scherm wordt afgebeeld.

3 Druk op w.

Geprogrammeerde weergave

DVD-A

VCD

CD

U kunt naar uw favoriete tracks op een disc luisteren in

iedere gewenste volgorde door de tracks te programmeren.

1 Druk op a om met het weergeven te stoppen.

Aanduiding op de videomonitor (voorbeeld)

Programmascherm (geprogrammeerde weergavefunctie)

Weergeven in uw gewenste volgorde.

TV

CH

INPUT

TUNER

MUTE CD–R

VCR

VIDEO 2

VIDEO 1

MD

AV

SLEEP

POWER

TV MODE

POWER

VOL

REC

AUDIO

SUBTITLE

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

CH

PRESET

CH

CANCEL

SHIFT

PLAY MODE

w

a

u, d, j, i

/ ENTER

(Model voor de VS)

Cijfertoetsen

PLAY MODE

Choose a track, then press ENTER.

No Track

Press PLAY to start

Play

0:00

Time

Clear

Clear all

Total time

1

ENTER

SELECT

RETURN

Willekeurigscherm (willekeurige weergavefunctie)

Weergeven in willekeurige volgorde.

Terugkeren naar de normale weergave.

707_S100_38-53_NL 02.3.27, 2:37 PM42

43

GEBRUIK VAN MEERDERE FUNCTIES

WEERGEVEN

Nederlands

■ Programma veranderen of

uitbreiden tijdens

geprogrammeerde weergave

1 Druk op a om de geprogrammeerde weergave

te stoppen.

2 Druk op de cursortoetsen (u, d) om de

volgorde van de tracks die u wilt weergeven te

kiezen.

3 Druk op de cijfertoetsen om een tracknummer

in te voeren.

■ Geprogrammeerde tracks

annuleren

1 Druk op a om de geprogrammeerde weergave

te stoppen.

2 Druk op de cursortoetsen (u, d) om de track

die u wilt annuleren te kiezen.

3 Druk op CANCEL.

Opmerking

• Wanneer u een track op een Video-CD (versie 2.0)

programmeert, is de weergavebesturing uitgeschakeld tijdens

de geprogrammeerde weergave.

■ Omhoog en omlaag gaan op de

pagina’s van het

programmascherm

Druk op e om omhoog te gaan op de pagina of druk op

r om omlaag te gaan op de pagina.

■ Programmafunctie verlaten

1 Druk op a om de geprogrammeerde weergave

te stoppen.

2 Houd SHIFT ingedrukt en druk tweemaal op

PLAY MODE.

• Alle geprogrammeerde tracks worden gewist

wanneer u het toestel uitschakelt, de disclade opent

of de ingangsbron verandert.

Willekeurige weergave

DVD-A

VCD

CD

Wanneer u deze functie kiest, geeft dit toestel alle tracks op

een disc in een willekeurige volgorde weer.

1 Druk op a om met het weergeven te stoppen.

2 Houd SHIFT ingedrukt en druk herhaaldelijk op

PLAY MODE.

De “RND” indicator gaat aan op het display op het

voorpaneel.

3 Druk op w om met de willekeurige weergave te

beginnen.

TV

CH

INPUT

TUNER

MUTE CD–R

VCR

VIDEO 2

VIDEO 1

MD

AV

SLEEP

POWER

TV MODE

POWER

VOL

REC

AUDIO

SUBTITLE

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

CH

PRESET

CH

PLAY MODE

CANCEL

SHIFT

ENTER

w

a

j, i

(Model voor de VS)

707_S100_38-53_NL 02.3.27, 2:37 PM43

44

GEBRUIK VAN MEERDERE FUNCTIES

■ Annuleren van de willekeurige

weergavefunctie

1 Druk tijdens de willekeurige weergave

herhaaldelijk op a om met het weergeven te

stoppen.

2 Houd SHIFT ingedrukt en druk op PLAY MODE.

De “RND” indicator gaat uit.

• Deze functie wordt ook geannuleerd als u de disclade

opent.

Opmerking

• Als dit toestel in de willekeurige weergavefunctie staat

terwijl een Video-CD (versie 2.0) is geplaatst, wordt de

weergavebesturing uitgeschakeld tijdens de willekeurige

weergavefunctie.

■ Willekeurige weergave (DVD-Audio)

Druk in stap 2 van “Willekeurige weergave” op de

cursortoetsen (j, i) om een groep te kiezen en druk

vervolgens op ENTER.

y

• U kunt meer dan één groep kiezen.

• U kunt ook met behulp van de cijfertoetsen een groep kiezen.

Als u tijdens het kiezen van groepen één of enkele groepen

die u reeds hebt gekozen wilt annuleren, drukt u op de

cursortoetsen (j, i) om de groep te kiezen die u wilt

annuleren en drukt u vervolgens op CANCEL of ENTER.

y

• U kunt tevens een groep annuleren door het groepsnummer dat u

wilt annuleren in te voeren met behulp van de cijfertoetsen.

Bladwijzers

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

Met deze functie kunt u maximaal 5 punten markeren zodat

u later snel weer naar deze punten kunt terugkeren.

1 Houd SHIFT ingedrukt en druk op MARKER.

2 Druk op de cursortoetsen (j, i) om één van de

vijf sterretjes te kiezen.

Het gekozen sterretje licht op.

3 Druk op ENTER.

Het gekozen sterretje verandert in het

bladwijzernummer.

■ Weergeven vanaf het punt van de

bladwijzer

Druk op de cursortoetsen (j, i) om een bladwijzernummer

te kiezen en druk vervolgens op ENTER.

■ Wissen van een bladwijzer

Druk op de cursortoetsen (j, i) om een bladwijzernummer

te kiezen en druk vervolgens op CANCEL.

Opmerking

• Alle bladwijzers worden gewist wanneer u het toestel uitschakelt,

de disclade opent of de ingangsbron verandert.

Bladwijzernummer

Licht op

All 1 2

Choose a group or groups.

Random Playback

Press PLAY to start

ENTER

SELECT

RETURN

VIDEO 1

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

CH

PRESET

CH

PRESET

MARKER

SHIFT

CANCEL

j, i

/

ENTER

(Model voor de VS)

Bijv.: DVD-Audio (een disc die twee groepen bevat)

Dit pictogram wordt op de

videomonitor afgebeeld.

Dit pictogram wordt op de

videomonitor afgebeeld.

707_S100_38-53_NL 02.3.27, 2:37 PM44

45

GEBRUIK VAN MEERDERE FUNCTIES

WEERGEVEN

Nederlands

Herhaalde weergavefunctie

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

Deze functie stelt u in staat uw gewenste hoofdstuk, track of

disc herhaaldelijk weer te geven.

Houd tijdens het weergeven SHIFT ingedrukt

en druk op REPEAT om de herhaalde

weergavefunctie te kiezen.

Bij iedere druk op deze toets verandert de herhaalde

weergavefunctie als volgt. De naam van de gekozen

herhaalde weergavefunctie loopt eenmaal over het

multi-informatiedisplay en de overeenkomstige

indicators gaan aan.

DVD-Video

C: CHAPTER: Het huidige hoofdstuk wordt

herhaaldelijk weergegeven.

T: TITLE: De huidige titel wordt herhaaldelijk

weergegeven.

OFF: NORMAL PLAY: De herhaalde weergavefunctie

wordt uitgeschakeld.

DVD-Audio/Video-CD/CD

T: TRACK: De huidige track wordt herhaaldelijk

weergegeven.

A: ALL (Video-CD, CD): De huidige disc wordt

herhaaldelijk weergegeven.

of

G: GROUP (DVD-Audio): De huidige groep wordt

herhaaldelijk weergegeven.

OFF: NORMAL PLAY: De herhaalde weergavefunctie

wordt uitgeschakeld.

y

• Als de herhaalde weergavefunctie is uitgeschakeld (OFF), gaat de

“

” indicator uit.

Opmerkingen

• Het is mogelijk dat de herhaalde weergavefunctie niet juist werkt

bij bepaalde DVD-Video’s.

• De herhaalde weergavefunctie werkt niet bij een interactieve

DVD-Video of tijdens menuweergave van een Video-CD met

weergavebesturing.

■ Geprogrammeerde-herhaalde

weergavefunctie

DVD-A

VCD

CD

Houd tijdens de geprogrammeerde

weergavefunctie (zie blz.42) SHIFT ingedrukt

en druk op REPEAT.

Iedere keer als u SHIFT ingedrukt houd en op REPEAT

drukt verandert de herhaalde weergavefunctie als volgt:

DVD-Audio/Video-CD/CD

T: TRACK: De huidige track wordt herhaaldelijk

weergegeven.

A: ALL: De geprogrammeerde tracks worden

herhaaldelijk weergegeven.

OFF: NORMAL PLAY: De herhaalde weergavefunctie

wordt uitgeschakeld (de normale

geprogrammeerde weergavefunctie wordt

hervat).

■ Willekeurige-herhaalde

weergavefunctie

DVD-A

VCD

CD

Houd tijdens de willekeurige weergavefunctie

(zie blz. 43) SHIFT ingedrukt en druk op

REPEAT.

Iedere keer als u SHIFT ingedrukt houd en op REPEAT

drukt verandert de herhaalde weergavefunctie als volgt:

DVD-Audio/Video-CD/CD

T: TRACK: De huidige track wordt herhaaldelijk

weergegeven.

A: ALL: De huidige disc wordt herhaaldelijk

weergegeven.

OFF: NORMAL PLAY: De herhaalde weergavefunctie

wordt uitgeschakeld (de normale willekeurige

weergavefunctie wordt hervat).

VIDEO 1

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

CH

PRESET

CH

PRESET

REPEAT

SHIFT

(Model voor de VS)

C

Bijv.: DVD-Video

PGM

A

Bijv.: CD

RND

A

707_S100_38-53_NL 02.3.27, 2:37 PM45

46

GEBRUIK VAN MEERDERE FUNCTIES

A-B herhaalde weergavefunctie

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

Deze functie stelt u in staat twee punten op te geven en de

tussenliggende passage herhaaldelijk weer te geven.

1 Houd tijdens het weergeven SHIFT ingedrukt

en druk op A-B op het punt waarvanaf u met

de A-B herhaling wilt beginnen.

y

•“ ” en “A-” gaan aan op het display op het voorpaneel.

2 Houd SHIFT ingedrukt en druk op A-B op het

punt waarop u de A-B herhaling wilt eindigen.

y

•“B” gaat ook aan op het display op het voorpaneel. De

herhaalde weergave van de passage tussen de punten A en B

begint.

■ Uitschakelen van de A-B herhaalde

weergave

Houd SHIFT ingedrukt en druk op A-B.

Opmerkingen

• Het is mogelijk dat de A-B herhaalde weergavefunctie niet

beschikbaar is bij bepaalde DVD-Video’s.

• De A-B herhaalde weergavefunctie werkt alleen binnen een titel

(DVD-Video) of een track (DVD-Audio, Video-CD, CD).

VIDEO 1

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

CH

PRESET

CH

PRESET

A-B

SHIFT

(Model voor de VS)

A

AB

Dit pictogram wordt op de

videomonitor afgebeeld.

Dit pictogram wordt op de

videomonitor afgebeeld.

Dit pictogram wordt op de

videomonitor afgebeeld.

707_S100_38-53_NL 02.3.27, 2:37 PM46

47

WEERGEVEN

Nederlands

SETUP MENU

Met behulp van dit instelmenu kunt u de

standaardinstellingen van dit toestel aanpassen aan uw

voorkeuren en systeem.

Bedienen van het instelmenu

1 Houd SHIFT ingedrukt en druk op SETUP.

Het menuscherm wordt op de videomonitor afgebeeld.

2 Druk op de cursortoetsen (j, i) om een

menugroep te kiezen.

Er zijn vijf menugroepen. De onderdelen die behoren

tot de menugroep van het gekozen tabblad worden op

het scherm afgebeeld.

3 Druk op de cursortoetsen (u, d) om het

gekozen onderdeel te kiezen en druk op

ENTER.

4 Druk op de cursortoetsen (u, d) om de

instelling te veranderen en druk op ENTER.

Nadat u op ENTER heeft gedrukt, kunt u teruggaan

naar het scherm in stap 2.

■ Teruggaan naar het vorige scherm

Druk op RETURN.

■ Verlaten van het SETUP MENU

Houd SHIFT ingedrukt en druk op SETUP.

Opmerking

• Wanneer u het instelmenuscherm afbeeldt, wordt de DISC

DIRECT functie automatisch ingeschakeld. Nadat u klaar bent met

het instelmenu wordt de instelling van deze functie automatisch

teruggesteld naar de voorgaande instelling.

■ Terugstellen van alle instellingen

op het instelmenu

(In de stopstand)

Houd d en a op het voorpaneel ingedrukt

totdat “Initialized” op de videomonitor wordt

afgebeeld.

VIDEO 1

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

CH

PRESET

CH

PRESET

SETUP

RETURN

u, d, j, i

/ ENTER

SHIFT

(Model voor de VS)

Disc

SETUP

Audio

M

English

1

2

SETUP

At ti

Video

TV Aspect

4:3 Pan&Scan

TV Type

3

Audio

Multi-channelSpeaker Setting

SETUP

Display

ML Elih

SETUP

4

5

Others

SETUP

Disc-menu

Video-menu

Audio-menu

Display-menu

Others-menu

707_S100_38-53_NL 02.3.27, 2:37 PM47

48

SETUP MENU

Samenvatting van de instellingen

De onderstaande tabel beeldt de menugroepen en alle onderdelen af. In de kolom “Instellingen” zijn de fabrieksinstellingen

onderstreept.

Menugroepen

Disc

Video

Onderdelen

Audio (audiospoor)

DVD-A

DVD-V

Kies de gewenste taal van het audiospoor.

Subtitle (ondertitels)

DVD-A

DVD-V

Hiermee kiest u de gewenste taal van de ondertitels.

Menus (discmenu)

DVD-A

DVD-V

Hiermee kiest u de gewenste taal van het discmenu.

Ratings (restrictieniveaus)

DVD-V

Hiermee stelt u een restrictieniveau in om het weergeven van DVD-

Video’s te beperken. Zie blz. 51 voor verdere informatie.

TV Aspect (breedte-hoogteverhouding van het tv-scherm)

Als u dit toestel heeft aangesloten op een conventionele monitor met

een breedte-hoogteverhouding van 4:3, kiest u “4:3 Pan&Scan”

(waarbij de linker en rechter zijkanten van het beeld worden

afgesneden bij het weergeven van software voor 16:9) of “4:3

Letterbox” (waarbij langs de boven- en onderrand van het beeld zwarte

banden worden afgebeeld tijdens het weergeven van software voor

16:9). Kies “16:9” als u dit toestel heeft aangesloten op een

breedbeeldmonitor.

Still Mode (stilstaand-beeldfunctie)

Hiermee kiest u het type beeld dat wordt weergegeven in de

pauzestand. Kies eerst “Automatic”. Als een stilstaand beeld trilt, kiest

u “Field”. Als de details niet scherp genoeg worden afgebeeld, kiest u

“Frame”.

Instellingen

(Modellen voor de VS en Canada)

English French Spanish Original*

Other**

(Modellen voor Australië)

English French German Italian

Spanish Original* Other**

(Modellen voor Europa en het V.K.)

English French German Italian

Spanish Original* Other**

(Algemene modellen)

English Chinese Original* Other**

(Modellen voor de VS en Canada)

Automatic English French

Spanish Other**

(Modellen voor Australië)

Automatic English French

German Italian Spanish

Other**

(Modellen voor Europa en het V.K.)

Automatic English French

German Italian Spanish

Other**

(Algemene modellen)

Automatic English Chinese

Other**

(Modellen voor de VS en Canada)

English French Spanish Other**

(Modellen voor Australië)

English French German Italian

Spanish Other**

(Modellen voor Europa en het V.K.)

English French German Italian

Spanish Other**

(Algemene modellen)

English Chinese Other**

Instellen van een restrictieniveau (in het geval

niveau 8 is ingesteld)

8 No Limit 1 to 7 0 Lock All

Veranderen van het restrictieniveau (in het

geval niveau 0 – 7 is ingesteld)

Unlock Player Change Level

Change Password Temporary Unlock

4:3 Pan&Scan 4:3 Letterbox

16:9

Automatic Field Frame

707_S100_38-53_NL 02.3.27, 2:37 PM48

49

SETUP MENU

WEERGEVEN

Nederlands

Menugroepen

Video

Audio

Display

Onderdelen

Black Level Control (zwartniveauregeling)

(Modellen voor de VS en Canada)

Hiermee kiest u het zwartniveau van het beeld. Kies “Lighter” (lichter)

wanneer u dit toestel hebt aangesloten op een monitor via de VIDEO of

S VIDEO aansluiting. Kies “Darker” (donkerder) als u de

COMPONENT aansluitingen hebt gebruikt.

NTSC Disc Output (NTSC-disc uitgangssignaal)

(Modellen voor het Verenigd Koninkrijk, Europa en Australië, en

algemene modellen)

Hiermee kiest u het videosignaalformaat (PAL 60 of NTSC) dat moet

worden uitgevoerd tijdens het weergeven van NTSC-discs.

Speaker Setting (luidsprekerinstelling)

DVD-A

DVD-V

Hiermee past u de instellingen aan overeenkomstig uw audiosysteem

en uw luisteromgeving wanneer DISC DIRECT in werking is. Zie blz.

52 voor verdere informatie.

PCM Down Conversion (PCM-omlaagomzetting)

DVD-A

DVD-V

Hiermee kiest u hoe de audiosignalen met een hoge

bemonsteringsfrequentie op een disc die niet door copyright beschermd

wordt, moeten worden uitgevoerd. Zie blz. 51 voor verdere informatie.

Dolby Digital

DVD-A

DVD-V

Hiermee kiest u het signaaltype dat door de digitale

uitgangsaansluitingen van dit toestel wordt uitgevoerd. Kies

“Bitstream” als het aangesloten apparaat is uitgerust met een Dolby

Digital decoder. Kies in andere gevallen “PCM”.

DTS Digital Surround

DVD-A

DVD-V

Hiermee kiest u het signaaltype dat door de digitale

uitgangsaansluitingen van dit toestel wordt uitgevoerd. Kies

“Bitstream” als het aangesloten apparaat is uitgerust met een DTS

decoder. Kies in andere gevallen “PCM”.

MPEG

DVD-A

DVD-V

(Modellen voor het Verenigd Koninkrijk, Europa en Australië)

Hiermee kiest u het signaaltype dat door de digitale

uitgangsaansluitingen van dit toestel wordt uitgevoerd. Kies

“Bitstream” als het aangesloten apparaat is uitgerust met een MPEG

decoder. Kies in andere gevallen “PCM”.

D. Range Compression (compressie van dynamisch bereik)

DVD-A

DVD-V

(alleen Dolby Digital)

Hiermee verandert u het dynamisch bereik voor films kijken‘s avonds

laat. Kies “On” om de gesproken tekst, enz., gemakkelijker te kunnen

horen, zelf bij een laag volumeniveau.

Audio during Search (geluid tijdens zoeken)

DVD-A

DVD-V

VCD

Hiermee kiest u of tijdens het zoeken het geluid moet worden

voortgebracht of niet. Kies “Off” als het geluid vervormd is tijdens het

zoeken in Dolby Digital of DTS materiaal. Bij een DVD-Audio kan het

geluid hoorbaar zijn, zelfs als u “Off” kiest.

Menu Language (menutaal)

Hiermee kiest u de gewenste taal voor de mededelingen op het tv-

scherm en op de instelmenu’s.

On-Screen-Messages (mededelingen op het tv-scherm)

Hiermee kiest u of de mededelingen op het tv-scherm worden

afgebeeld of niet.

Instellingen

Lighter Darker

(Modellen voor het Verenigd Koninkrijk,

Europa en Australië)

PAL 60 NTSC

(Algemene modellen)

PAL 60

NTSC

Multi-channel:

Kies deze instelling wanneer dit toestel is

aangesloten op een multikanaals systeem. Er

zijn drie sub-onderdelen, als volgt:

• Aanwezigheid en grootte van de luidsprekers

• Vertragingstijd

• Kanaalbalans

2-channel:

Kies deze instelling wanneer dit toestel is

aangesloten op een 2-kanaals systeem.

No Yes

Bitstream PCM

Off On

On Off

(Modellen voor de VS en Canada)

English Français Español

(Modellen voor Australië)

English Français Deutsch Italiano

Español

(Modellen voor Europa en het V.K.)

English Français Deutsch Italiano

Español

(Algemene modellen)

English

On Off

707_S100_38-53_NL 02.3.27, 2:37 PM49

50

SETUP MENU

Menugroepen

Others (Overige)

Onderdelen

DVD-Video Mode (DVD-Video functie)

Bepaalde DVD-Audio’s bevatten een DVD-Video-inhoud die

uitsluitend op een DVD-Video-speler kan worden weergegeven. Als u

de inhoud van deze discs wilt weergeven, kiest u “On”. Anders kiest u

“Off”.

Demo (demonstratiefunctie)

Als u “On” kiest begint een demonstratie van de diverse schermen die

dit toestel kan afbeelden op het tv-scherm. De demonstratie stopt nadat

u op toets a, enz., heeft gedrukt en de instelling is teruggesteld op

“Off”.

Instellingen

Off On

Opmerkingen

• * Als u het onderdeel Audio instelt op “Original”, wordt de oorspronkelijke taal van iedere disc gekozen.

** Als u het onderdeel Audio, Subtitle of Menu instelt op “Other”, dient u de 4-cijferige code van de gewenste taal uit de taalcodelijst te

kiezen en deze in te voeren met behulp van de cijfertoetsen.

• Als het geluid in de taal die u heeft gekozen bij “Audio” niet op de disc is opgenomen, maar de ondertitels in dezelfde taal wel op de disc

zijn opgenomen, zullen de ondertitels op het scherm worden afgebeeld. Als echter het geluid in de gekozen taal op de disc is opgenomen,

worden de ondertitels niet afgebeeld.

■ Taalkeuze en taalcodelijst

Taalcodelijst

6565: Afar

6566: Abkhazisch

6570: Afrikaans

6577: Amhaars

6582: Arabisch

6583: Assamees

6588: Aymara

6590: Azerbeidzjaans

6665: Bashkir

6669: Wit-Russisch

6671: Bulgaars

6672: Bihari

6678: Bengaals; Bangla

6679: Tibetaans

6682: Bretons

6765: Catalaans

6779: Corsicaans

6783: Tsjechisch

6789: Wels

6865: Deens

6869: Duits

6890: Bhutaans

6976: Grieks

6978: Engels

6979: Esperanto

6983: Spaans

6984: Estisch

6985: Baskisch

7065: Persisch

7073: Fins

7074: Fijisch

7079: Faroers

7082: Frans

7089: Fries

7165: Iers

7168: Schots Gaelisch

7176: Gallisch

7178: Guarani

7185: Gujarati

7265: Haussa

7273: Hindi

7282: Kroatisch

7285: Hongaars

7289: Armeens

7365: Interlingua

7378: Indonesisch

7383: IJslands

7384: Italiaans

7387: Hebreews

7465: Japans

7473: Jiddisch

7487: Javaans

7565: Georgisch

7575: Kazaks

7576: Groenlands

7577: Cambodjaans

7578: Kanarees

7579: Koreaans

7583: Kasjmiers

7585: Koerdisch

7589: Kirgizisch

7665: Latijn

7678: Lingala

7679: Laotiaans

7684: Litouws

7686: Lets

7771: Malagasi

7773: Maori

7775: Macedonisch

7776: Malayalam

7778: Mongools

7779: Moldavisch

7782: Mahrattisch

7783: Maleis

7784: Maltees

7789: Birmaans

7865: Nauruaans

7869: Nepalees

7876: Nederlands

7879: Noors

7982: Orija

8065: Punjabi

8076: Pools

8083: Pashtoe

8084: Portugees

8185: Quechua

8277: Reto-Romaans

8279: Roemeens

8285: Rusisch

8365: Sanskriet

8368: Sindhi

8372: Servo-Kroatisch

8373: Singalees

8375: Slowaaks

8376: Sloveens

8377: Samoaans

8378: Shona

8379: Somalisch

8381: Albanees

8382: Servisch

8385: Soendanees

8386: Zweeds

8387: Swahili

8465: Tamil

8469: Telugu

8471: Tadzjieks

8472: Thais

8473: Tigrinya

8475: Turkmeens

8476: Tagalog

8479: Tongaans

8482: Turks

8484: Tataars

8487: Twi

8575: Oekraïens

8582: Urdu

8590: Oezbeeks

8673: Vietnamees

8679: Volapük

8779: Wolof

8872: Xosa

8979: Yoruba

9072: Chinees

9085: Zoeloe

Opmerking

• Het kiezen van de taal bij voor het geluid, de ondertitels en de discmenu’s is een disc-afhankelijke instelling. De taal gekozen op het

instelmenu heeft geen effect als de betreffende taal niet op de disc is opgenomen.

707_S100_38-53_NL 02.3.27, 2:37 PM50

51

SETUP MENU

WEERGEVEN

Nederlands

Restrictieniveaus

DVD-V

Afhankelijk van de mogelijkheden van de software, kunt u

voorkomen dat discs of scènes met aanstootgevend materiaal

worden weergegeven die niet voldoen aan een zelf gekozen

restrictieniveau. U kunt het restrictieniveau zelf instellen en

vergrendelen met een wachtwoord.

■ Instellingsmethode (niveau 8)

1 Houd SHIFT ingedrukt en druk op SETUP.

Het menuscherm wordt op de videomonitor afgebeeld.

2 Druk op de cursortoets d om “Ratings” te

kiezen en druk op ENTER.

3 Voer uw 4-cijferige wachtwoord in het behulp

van de cijfertoetsen en druk op ENTER.

Druk op CANCEL als u een ander wachtwoord wilt

invoeren.

Het scherm dat uw wachtwoord bevestigt, wordt

afgebeeld. Vergeet uw wachtwoord niet.

4 Druk op ENTER.

Wanneer u een disc kiest van een hoger niveau dan het

ingestelde restrictieniveau, wordt een mededeling op de

videomonitor afgebeeld.

Volg in dat geval de procedure die op het scherm wordt

afgebeeld. U kunt terugkeren naar het vorige scherm

door op ENTER te drukken.

■ Veranderen van de instelling

(niveau 7 t/m 0)

Nadat u “Ratings” heeft gekozen op het instelmenu, wordt

het scherm waarop u uw wachtwoord moet invoeren

afgebeeld.

1 Voer uw 4-cijferige wachtwoord in het behulp

van de cijfertoetsen en druk op ENTER.

Unlock Player (speler ontgrendelen): Hiermee heft u de

restrictie op en stelt het restrictieniveau terug op niveau 8.

Change Password (wachtwoord veranderen): Hiermee

kunt u het wachtwoord veranderen.

Change Level (niveau veranderen): Hiermee kunt u het

niveau van de restrictie veranderen.

Temporary Unlock (tijdelijk ontgrendelen): Hiermee

heft u tijdelijk de restrictie op. De restrictie blijft

opgeheven totdat u het toestel uitschakelt, de disclade

opent of de ingangsbron verandert.

2 Druk op de cursortoetsen (u, d) om het

gekozen onderdeel te kiezen en druk op

ENTER.

■ Als u uw wachtwoord heeft

vergeten

Stel de instelling terug op de fabrieksinstelling (zie blz. 47).

Opmerking

• Niet alleen de wachtwoord-instelling, maar tevens alle andere

instellingen zullen dan worden teruggesteld op de

fabrieksinstellingen.

PCM-omlaagomzetting

DVD-A

DVD-V

Hiermee kunt u instellen of kwalitatief hoogwaardige

(bemonsteringsfrequentie van 88,2 kHz en 96 kHz) digitale

signalen moeten worden uitgevoerd of niet, overeenkomstig

de mogelijkheden van de aangesloten apparatuur.

• Als uw A/V-component de mogelijkheid heeft digitale

signalen met een hoge bemonsteringsfrequentie te

verwerken, kiest u “No”.

• Anders kiest u “Yes” zodat de digitale uitgangssignalen

worden omgezet naar 48 kHz of 44,1 kHz.

Opmerking

• Als een disc door copyright beschermd wordt of een

bemonsteringsfrequentie heeft van 176,4 kHz of hoger, worden de

signalen automatisch omgezet naar 48 kHz of 44,1 kHz.

Alle DVD’s kunnen worden weergegeven.

Hoe hoger het niveau, hoe beperkender de

weergave.

Geen enkele DVD kan worden weergegeven.

Niveau 8

Niveau 7 t/m 1

Niveau 0

SETUP

ENTER RETURN

Enter a 4-digit password,

then press ENTER.

Ratings

✱✱✱✱

Password

SELECT

VIDEO 1

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

CH

PRESET

CH

PRESET

u, d, j, i

/ ENTER

CANCEL

Cijfertoetsen

(Model voor de VS)

707_S100_38-53_NL 02.3.27, 2:37 PM51

52

SETUP MENU

Luidsprekerinstellingen

DVD-A

DVD-V

Als u de luidsprekers instelt terwijl DISC DIRECT in

werking is, voert u de onderstaande procedure uit.

Als u wilt luisteren naar multikanaals geluidsweergave, moet

u “Multi-channel” kiezen op het instelmenu en de volgende

instellingen maken.

Wanneer u “2-channel” kiest, d.w.z. wanneer u slechts twee

luidsprekers of een Dolby Pro Logic decoder aansluit, zijn

de onderstaande instellingen niet noodzakelijk.

VIDEO 1

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

CH

PRESET

CH

PRESET

u, d, j, i

/ ENTER

(Model voor de VS)

a Uitgangsfunctie

Verander de instellingen van iedere luidspreker

overeenkomstig uw luidsprekersysteem.

1 Druk op de cursortoetsen (u, d, j, i) om een

luidspreker te kiezen en druk op ENTER.

2 Druk op de cursortoetsen (u, d) om een

instelling te kiezen en druk op ENTER.

• Instel-mogelijkheden voor luidspreker-grootte

L: Large (groot), Small (klein)

R: Large (groot), Small (klein)

C: Large (groot), Small (klein), None (geen)

SW: Used (wordt gebruikt), Not used (wordt niet

gebruikt)

LS: Large (groot), Small (klein), None (geen)

RS: Large (groot), Small (klein), None (geen)

De grootte van L en R worden hetzelfde ingesteld. Als

u dus Large (groot) instelt voor L, wordt de grootte van

R automatisch ook op Large (groot) ingesteld. Dit geldt

tevens voor de grootte van LS en RS.

• Voorbeeld: Linker achter-luidspreker

1 wanneer de luidspreker niet wordt gebruikt.

2 wanneer u een luidspreker gebruikt die lage

frequenties (lager dan 100 Hz) kan uitvoeren.

3 wanneer u een kleine luidspreker gebruikt die geen

lage frequenties kan uitvoeren. (bijv. de bijgeleverde

luidsprekers NX-S100S, enz.)

• De fabrieksinstellingen voor de grootte van de

luidsprekers

L/R: Large (groot)

C/LS/RS: Large (groot)

SW: Used (wordt gebruikt)

LS

123

SETUP

SELECT

ENTER RETURN

ms

dB

0

dBdB

L

Exit

Test

LS

R

SW

C

RS

dB

0

Voor (L)

Achter

(L) a

Subwoofer

(L) c b (R) c (R) a

Verlaten

Testsignaal

Midden Voor (R)

aab a c

b a

707_S100_38-53_NL 02.3.27, 2:37 PM52

53

SETUP MENU

WEERGEVEN

Nederlands

b Vertragingstijd

(Alleen de midden- en

achterkanalen van DVD-Video’s

opgenomen in het Dolby Digital

formaat)

Om het maximale effect te verkrijgen van een Dolby Digital

5.1-kanaals bron, dienen alle luidsprekers op dezelfde

afstand van de luisterpositie te staan. In veel gevallen is de

midden-luidspreker echter op één lijn geplaatst met de voor-

luidsprekers, enz. U kunt de afstand van de midden- en

achter-luidsprekers virtueel vergroten door de vertragingstijd

in te stellen.

1 Druk op de cursortoetsen (u, d, j, i) om een

“ms” veld te kiezen en druk op ENTER.

2 Druk op de cursortoetsen (u, d) om de

vertragingstijd te verhogen en druk op ENTER.

• Maken van de instelling

Afstand A, Afstand B

=

>

Afstand C: 0 ms

Afstand A, Afstand B < Afstand C:

De onderstaande instellingen dienen te worden

gemaakt.

c Luidsprekerbalans

U kunt het uitgangsniveau van iedere effectluidspreker

(midden-luidspreker, en linker en rechter achter-

luidsprekers) met behulp van de testtoon instellen.

1 Druk op de cursortoetsen (u, d, j, i) om

“Test” te kiezen en druk op ENTER.

De testtoon wordt door één luidspreker tegelijkertijd

voortgebracht, in de onderstaande volgorde, beginnende

met de linker voor-luidspreker.

2 Luister naar de testtoon, druk op de

cursortoetsen (u, d) om het volumeniveau

van de effectluidsprekers in te stellen en druk

op ENTER.

De waarde in het “dB” veld verandert.

Opmerking

• De subwoofer kan de testtoon niet voortbrengen. Geef iets

weer en keer terug naar dit scherm om het uitgangsniveau

van de subwoofer in te stellen.

■ Verlaten van de luidspreker-

instelfunctie

Druk op de cursortoetsen (u, d, j, i) om “EXIT” te kiezen

en druk op ENTER.

Opmerkingen

• Wanneer DISC DIRECT in werking is, stelt u de

luidsprekerinstellingen in op het SETUP MENU scherm. Wanneer

dit echter niet in werking is, voert u de procedure uit onder

“INSTELLEN VAN HET UITGANGSNIVEAU VAN DE

LUIDSPREKERS” op bladzijde 20 om de instellingen te maken.

• Het is mogelijk dat deze instellingen geen effect hebben als het

geluidsontwerp van de disc is beveiligd tegen veranderingen. In

dat geval gaat de P.PCM indicator aan of de gaat D.MIX indicator

uit.

Verschil in afstand

Ongeveer 50 cm

Ongeveer 100 cm

Ongeveer 150 cm

Ongeveer 200 cm

Instelling

1,3 ms

2,6 ms

3,9 ms

5,3 ms

Midden-luidspreker

Verschil in afstand

Ongeveer 200 cm

Ongeveer 400 cm

Ongeveer 600 cm

Instelling

5,3 ms

10,6 ms

15,9 ms

Achter-luidsprekers

LS

RS

L

R

SW

C

Afstand C

Afstand B

Afstand A

Luisterpositie

LCR RSLS

707_S100_38-53_NL 02.3.27, 2:37 PM53

54

AFSTEMMEN

C1:AM 630 kHz

TUNER

SP

Uitlezing op het display op het voorpaneel (voorbeeld)

Voorkeuzenummer Frequentieband

ZenderfrequentieDubbele punt

*1

Voorkeuzegroep

*1

De dubbele punt gaat aan in de voorkeuzezenderfunctie en gaat uit

in de afstemfunctie.

Automatisch en handmatig

afstemmen

Er zijn 2 manieren waarop u op een zender kunt afstemmen:

automatisch of met de hand. Automatisch afstemmen is

handig wanneer de ontvangst goed is en u geen storing

ondervindt.

■ Automatisch afstemmen

1 Druk op INPUT H / G (TUNER op de

afstandsbediening) en selecteer de TUNER als

signaalbron.

2 Druk op PRESET/BAND om de frequentieband

(“FM” of “AM”) te kiezen.

Bij iedere druk op PRESET/BAND verandert de functie

als volgt:

FM (afstemfunctie) ^ AM (afstemfunctie) ^

(voorkeuzefunctie) ^ FM (afstemfunctie) ^...

y

• Let erop dat de dubbele punt (:) op het display uitgaat wanneer de

functie verandert in de afstemfunctie.

3 Druk op AUTO/MAN’L zodat de “AUTO”

indicator op het display op het voorpaneel

verschijnt.

4 Druk een keer op PRESET/TUNING u / d om

het automatisch afstemmen te laten beginnen.

Druk op u om hogere frequenties af te zoeken, of op

d voor lagere frequenties.

y

• Stem handmatig af als er bij het automatisch afstemmen niet

gestopt wordt bij de gewenste zender, bijvoorbeeld omdat het

signaal daarvan te zwak gevonden wordt.

• Wanneer u afgestemd heeft op een zender, zal de “TUNED”

indicator oplichten en zal de frequentie van deze zender op het

display op het voorpaneel getoond worden.

A/B/C/D/E

PRESET/BAND PRESET/TUNING MEMORY AUTO/MAN’L

DISC DIRECT

SILENT

PRESET/BAND AUTO/MAN'L

INPUT H / G

PRESET/TUNING

u / d

■ Handmatig afstemmen

Als het signaal van de gewenste zender te zwak is om

automatisch op af te stemmen, moet u er met de hand op

afstemmen.

1 Selecteer de TUNER en de band op dezelfde

manier als bij de stappen 1 en 2 hierboven bij

“Automatisch afstemmen” beschreven.

2 Druk op AUTO/MAN’L zodat de “AUTO”

indicator op het display dooft.

3 Druk op PRESET/TUNING u / d om handmatig

af te stemmen op de gewenste zender.

Houd de toets ingedrukt om de frequenties sneller te

doorlopen.

y

• Als u met de hand afstemt op een FM zender, zal de ontvangst

automatisch worden omgeschakeld naar mono om optimaal

gebruik te maken van de kwaliteit van het ontvangen signaal.

708_S100_54-56_NL 02.3.27, 2:37 PM54

AFSTEMMEN

55

AFSTEMMEN

Nederlands

Voorprogrammeren van zenders

■ Automatisch voorprogrammeren

van zenders (voor FM zenders)

Het toestel zal automatisch gaan afstemmen op FM zenders

met sterke signalen en zal maximaal de eerste 40 (8 zenders

in 5 groepen) dergelijke zenders opslaan in het geheugen. Zo

kunt u via het voorkeuzenummer gemakkelijk afstemmen op

de gewenste zender.

1 Druk op PRESET/BAND en selecteer de FM

band.

2 Druk op AUTO/MAN’L zodat de “AUTO”

indicator oplicht op het display op het

voorpaneel.

3 Houd MEMORY tenminste 3 seconden

ingedrukt.

Het voorkeuzenummer en de “MEMORY” en “AUTO”

indicators gaan knipperen. Vervolgens zal na ongeveer

5 seconden het automatisch voorprogrammeren

beginnen vanaf de op dit moment getoonde frequentie

naar de hogere frequenties toe.

Als het automatisch voorprogrammeren is afgelopen,

zal het display op het voorpaneel de frequentie van de

laatst voorgeprogrammeerde zender laten zien.

y

• Wanneer u een zender opslaat onder een voorkeuzenummer,

worden de band en de frequentie voor die zender opgeslagen.

• U kunt een voorkeuzezender met de hand vervangen door een

andere FM of AM zender door gewoon de procedure onder het

kopje “Verwisselen van voorkeuzezenders” op bladzijde 56 te

volgen.

• Als het aantal ontvangen zenders niet genoeg is om tot

voorkeuzenummer E8 te komen, zal het zoeken automatisch

stoppen wanneer alle frequenties zijn afgezocht.

Opmerkingen

• De gegevens voor een bepaalde voorkeuzezender zullen worden

vervangen wanneer u onder het bijbehorende voorkeuzenummer

een andere zender opslaat.

• Alleen FM-zenders met een voldoende sterk zendsignaal worden

automatisch opgeslagen tijdens het automatisch

voorprogrammeren van zenders. Als de zender die u wilt opslaan

een zwak zendersignaal heeft, stemt u er handmatig op af in de

monofunctie, en slaat u deze op door de procedure te volgen onder

“Handmatig voorprogrammeren van zenders”.

Mogelijkheden automatisch voorprogrammeren

U kunt de voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer kiezen

waarvanaf dit toestel FM-zenders opslaat en/of begint te

zoeken in de richting van lagere of hogere frequenties.

1 Voer de stappen 1 en 2 uit, zoals beschreven

onder “Automatisch voorprogrammeren van

zenders (voor FM zenders)” links hiernaast.

(Nadat u MEMORY gedurende langer dan 3

seconden ingedrukt heeft gehouden)

2 Druk op A/B/C/D/E en PRESET/TUNING u / d

om het voorkeuzenummer voor de eerste voor

te programmeren zender in te stellen.

Het toestel zal stoppen met het voorprogrammeren van

zenders als voorkeuzenummer E8 bereikt is.

3 Druk op PRESET/BAND zodat de dubbele punt

(:) op het display uitgaat en druk daarna op

PRESET/TUNING u / d.

Als u op d drukt, begint het automatisch

voorprogrammeren van zenders vanaf de huidig

afgebeelde frequentie in de richting van lagere

frequenties, en wanneer u op u drukt, begint het in de

richting van hogere frequenties.

■ Handmatig voorprogrammeren van

zenders

Dit toestel kan maximaal 40 zenders (8 zenders in 5

groepen) opslaan, ook met de hand.

1 Stem af op de gewenste zender.

Zie bladzijde 54 voor hoe u moet afstemmen.

Wanneer u op een zender heeft afgestemd, zal de

frequentie daarvan op het display op het voorpaneel

getoond worden.

2 Druk op MEMORY.

De “MEMORY” indicator blijft ongeveer 5 seconden

knipperen.

3 Druk herhaaldelijk op A/B/C/D/E en kies een

voorkeuzegroep (A t/m E) terwijl de “MEMORY”

indicator knippert.

De letter voor deze groep wordt getoond; controleer of

de dubbele punt (:) op het display verschijnt.

4 Druk op PRESET/TUNING u / d en selecteer

een voorkeuzenummer (1 t/m 8) terwijl de

“MEMORY” indicator nog knippert.

Druk op u om een hoger voorkeuzenummer te kiezen.

Druk op d om een lager voorkeuzenummer te kiezen.

A/B/C/D/E

PRESET/BAND PRESET/TUNING MEMORY AUTO/MAN’L

DISC DIRECT

SILENT

PRESET/BAND MEMORY

AUTO/MAN'LPRESET/TUNING

u / d

A/B/C/D/E

708_S100_54-56_NL 02.3.27, 2:37 PM55

AFSTEMMEN

56

Verwisselen van voorkeuzezenders

U kunt zenders die zijn opgeslagen onder twee verschillende

voorkeuzenummers met elkaar verwisselen. In het voorbeeld

hieronder ziet u hoe de zenders onder de nummers “E1” en

“A5” worden verwisseld.

1 Stem af op voorkeuzezender “E1” met de

A/B/C/D/E en PRESET/TUNING u / d toetsen.

Zie “Afstemmen op een voorkeuzezender”, links.

2 Houd PRESET/BAND tenminste 3 seconden

ingedrukt.

De aanduiding “E1” en de “MEMORY” indicator gaan

knipperen op het display.

3 Stem af op voorkeuzezender “A5” met de

A/B/C/D/E en PRESET/TUNING u / d toetsen.

De aanduiding “A5” en de “MEMORY” indicator gaan

knipperen op het display.

4 Druk nog eens op PRESET/BAND.

“EDIT E1-E5” wordt afgebeeld op het display op het

voorpaneel, waarna de voorkeuzezenders worden

verwisseld.

VIDEO 1

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

CH

PRESET

CH

PRESET

ABCDE

PRESET u, d

A/B/C/D/E

PRESET/BAND PRESET/TUNING MEMORY AUTO/MAN’L

DISC DIRECT

SILENT

PRESET/BAND

PRESET/TUNING

u / d

A/B/C/D/E

5 Druk op MEMORY op het voorpaneel terwijl de

“MEMORY” indicator nog knippert.

De band en frequentie van de zender verschijnen op het

display op het voorpaneel, samen met de

voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer dat u

gekozen heeft.

6 Herhaal de stappen 1 t/m 5 om andere zenders

op te slaan.

Opmerkingen

• De gegevens voor een bepaalde voorkeuzezender zullen worden

vervangen wanneer u onder het bijbehorende voorkeuzenummer

een nieuwe zender opslaat.

• De ontvangstmethode (stereo of mono) wordt samen met de

frequentie van de zender opgeslagen.

Afstemmen op een voorkeuzezender

U kunt op de gewenste zender afstemmen door

eenvoudigweg het bijbehorende voorkeuzenummer te

selecteren.

1 Druk op ABCDE (A/B/C/D/E op het voorpaneel)

om de voorkeuzegroep te kiezen.

De letter voor deze groep wordt getoond op het display

en verandert als u op ABCDE drukt.

2 Druk op PRESET u / d (PRESET/TUNING u /

d op het voorpaneel) om een

voorkeuzenummer (1 t/m 8) te kiezen.

De voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer

verschijnen op het display op het voorpaneel, samen

met de band en de frequentie van de zender en de

“TUNED” indicator.

(Model voor de VS)

708_S100_54-56_NL 02.3.27, 2:37 PM56

57

AFSTEMMEN

Nederlands

ONTVANGEN VAN RDS ZENDERS

Het Radio Data Systeem (RDS) is een data-transmissie

systeem dat door FM zenders in een groot aantal landen

wordt ondersteund.

RDS gegevens bevatten diverse soorten informatie, PS

(Programma Service naam), PTY (Programma Type), RT

(Radio Tekst), CT (Klok Tijd) enz. De RDS functie wordt

uitgevoerd door de zenders die tot een netwerk behoren.

FREQ/RDS toets

Bij ontvangst van een RDS zender kunt u met deze toets de

displayfunctie omschakelen naar PS, PTY, RT en/of CT (als

de zender deze RDS diensten ondersteunt) of kiezen voor

display van de frequentie waarop afgestemd is.

PTY SEEK MODE toets

Hiermee kunt u de PTY SEEK functie inschakelen om het

toestel naar een programma van een bepaald type te laten

zoeken.

PTY SEEK START toets

Druk op deze toets om het toestel te laten zoeken naar het

met de PTY SEEK functie ingestelde programmatype.

SHIFT

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

FREQ/

RDS

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

PTY SEEK

MODE START

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

CH

PRESET

u, d

PTY SEEK

START

FREQ/

RDS

PTY SEEK

MODE

(Modellen voor Europa en het V.K.)

Beschrijving RDS gegevens

Dit toestel kan PS, PTY, RT en CT gegevens verwerken

wanneer er RDS uitzendingen worden ontvangen.

■ PS (Programma Service naam):

De naam van de ontvangen RDS zender wordt getoond.

■ PTY (Programmatype):

Het toestel onderscheidt 15 programmatypes voor RDS

zenders.

■ RT (Radiotekst):

Informatie over het programma (zoals de titel van het liedje,

de naam van de artiest enz.) dat via de RDS zender wordt

ontvangen zal op het display worden getoond tot een

maximum van 64 alfanumerieke tekens, inclusief de umlaut.

Als er andere tekens worden gebruikt in de RT gegevens,

zullen deze worden getoond als onderstrepingen.

■ CT (Klok-tijd):

De tijd op dit moment wordt getoond en elke minuut

bijgewerkt. Als de gegevens tijdelijk niet beschikbaar zijn,

kan de aanduiding “CT WAIT” getoond worden.

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

M.O.R. M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

Nieuws

Actualiteiten

Algemene informatie

Sport

Onderwijs

Theater

Cultuur

Wetenschap

Licht amusement

Pop

Rock

Middle-of-the-road muziek

(easy listening)

Licht klassiek

Klassiek

Andere muziek

709_S100_57-58_NL 02.3.27, 2:37 PM57

58

ONTVANGEN VAN RDS ZENDERS

Veranderen van de RDS functie

Dit toestel beschikt over vier functies voor het weergeven

van de RDS gegevens. Wanneer er een RDS zender

ontvangen wordt, zullen de PS, PTY, RT en/of CT indicators

oplichten op het display overeenkomstig de door de RDS

zender ondersteunde RDS diensten. Druk herhaaldelijk op

FREQ/RDS om de door u gewenste gegevens in de

onderstaande volgorde op het display te laten verschijnen.

Opmerkingen

• Wanneer er een RDS zender wordt ontvangen, kunt u pas op

FREQ/RDS drukken wanneer een of meer RDS indicators

oplichten op het display. Als u op deze toets drukt voor een van

deze indicators oplicht, zal er niets gebeuren. De reden hiervoor is

dat het toestel nog niet alle relevante RDS gegevens van de zender

heeft kunnen ontvangen.

• U kunt geen RDS gegevens selecteren die niet door de zender

worden ondersteund.

• Er kan geen gebruik gemaakt worden van de RDS diensten als het

ontvangen signaal te zwak is. De RT functie in het bijzonder heeft

een vrij grote hoeveelheid gegevens nodig om te functioneren,

zodat het mogelijk is dat de RT gegevens niet kunnen worden

getoond ook al zijn andere gegevens (PS, PTY enz.) al wel

beschikbaar.

• Als de ontvangst slecht is, kunnen de RDS gegevens soms niet

worden ontvangen. In een dergelijk geval kunt u op AUTO/

MAN’L drukken zodat de “AUTO” indicator op het display dooft.

Alhoewel u hiermee overschakelt naar mono-ontvangst, is het

mogelijk dat vanwege de verbeterde ontvangst van het eenvoudiger

signaal, de RDS gegevens wel getoond kunnen worden.

• Als de signaalsterkte van de ontvangen RDS zender verminderd

wordt door externe interferentie, is het mogelijk dat de RDS

diensten halverwege worden afgebroken en er “...WAIT” op het

display op het voorpaneel verschijnt.

PTY SEEK functie

Als u uw favoriete programmatype instelt, zal het toestel

automatisch alle voorgeprogrammeerde RDS zenders

afzoeken naar een zender die een programma van het

gewenste type aan het uitzenden is.

1 Druk op PTY SEEK MODE om het toestel in de

PTY SEEK functie te zetten.

Het programmatype van de huidige zender, of “NEWS”

zal gaan knipperen op het display.

2 Druk op PRESET u/d (of op PRESET/TUNING

u/d op het voorpaneel) om het gewenste

programmatype te kiezen.

Het gekozen programmatype wordt getoond op het

display op het voorpaneel.

3 Druk op PTY SEEK START om alle

voorgeprogrammeerde RDS zender af te laten

zoeken.

Het gekozen programmatype zal blijven knipperen en

de “PTY HOLD” indicator zal oplichten op het display

op het voorpaneel terwijl er naar een zender met het

gewenste programmatype wordt gezocht.

• Wanneer er een zender die een programma van het

gewenste type aan het uitzenden is gevonden, zal het

zoeken worden gestaakt bij die zender.

• Als de gevonden zender niet naar uw smaak is, dient

u opnieuw op PTY SEEK START te drukken. Het

toestel gaat vervolgens de rest van de

voorgeprogrammeerde zenders afzoeken naar een

met het door u gewenste programmatype.

■ Annuleren van stap 1 of 2

Druk twee keer achter elkaar op PTY SEEK MODE.

PS functie

PTY functie

RT functie

CT functie

RDS functie

OFF

709_S100_57-58_NL 02.3.27, 2:37 PM58

59

AFSTANDSBEDIENINGSFUNCTIES

Nederlands

BEDIENEN VAN ANDERE COMPONENTEN MET BEHULP VAN DE AFSTANDSBEDIENING

Door de fabrikantencode (afstandsbedieningssignaal

toegekend aan iedere fabrikant) voor uw tv, videorecorder of

MD/CD-Recorder in te stellen op de afstandsbediening, bent

u niet alleen in staat de DVX-S100 te bedienen met behulp

van de afstandsbediening, maar tevens uw tv, videorecorder

of MD/CD-Recorder.

Opmerking

• Afhankelijk van het model kunnen bepaalde componenten van

andere fabrikanten niet worden bediend, of kan alleen een beperkt

aantal functies worden bediend, ondanks dat de juiste

fabrikantencode is ingesteld. Als u met dit probleem te maken

krijgt, dient u de afstandsbediening te gebruiken die bij die

component werd geleverd.

Instellen van de fabrikantencode

De fabrikantencodes kunnen alleen worden ingesteld voor

de TV, VCR en MD/CD-R toetsen.

Opmerking

• De tv-fabrikantencodes kunnen alleen voor de TV toets worden

ingesteld. Echter, iedere fabrikantencode kan worden ingesteld

voor de VCR en MD/CD-R toetsen.

1 Terwijl u CODE SET ingedrukt houdt, drukt u

op de ingangskeuzetoets (TV, VCR, MD/CD-R)

waarvoor u de fabrikantencode wilt instellen.

Slechts één fabrikantencode kan worden ingesteld voor

iedere ingangskeuzetoets.

Opmerking

• Houd CODE SET ingedrukt tussen de stappen 1 en 2.

• Raadpleeg “LIJST MET FABRIKANTENCODES”

achterin deze gebruiksaanwijzing.

2 Houd CODE SET ingedrukt, voer met behulp

van de cijfertoetsen de eencijferige

toestelcode en de tweecijferige

fabrikantencode in van de component die u

met behulp van de afstandsbediening wilt

bedienen.

U kunt CODE SET loslaten nadat u de codes heeft

ingevoerd.

y

• Fabrikantencode 99 is in de fabriek ingesteld voor de

ingangskeuzetoetsen (TV, VCR en MD/CD-R) van de

afstandsbediening.

3 Druk herhaaldelijk op POWER (TV of AV) en

controleer dat de component die u wilt

bedienen wordt in- en uitgeschakeld (stand-

by).

Voorzorgsmaatregelen bij het maken van de

instelling

U kunt de component bedienen met behulp van de TV, VCR

en MD/CD-R bedieningstoetsen op de afstandsbediening

nadat de fabrikantencode op de juiste wijze is ingesteld. Als

het instellen niet lukt, volgt u de procedure nogmaals vanaf

stap 1. Let bij het volgen van de procedure goed op de

onderstaande punten.

• Controleer dat de juiste afstandsbediening-keuzetoets is

gekozen wanneer u de fabrikantencode instelt.

• Als een fabrikant meerdere codes heeft, probeert u iedere

code in de vermelde volgorde in te stellen.

• Verwijder en vervang de batterijen van de

afstandsbediening (voer dit binnen twee minuten uit) en

volg daarna de procedure. Let erop tijdens het vervangen

van de batterijen dat u niet per ongeluk op enige toets van

de afstandsbediening drukt. Als u dit toch doet, kunnen de

fabrikantencodes die voor andere afstandsbediening-

keuzetoetsen zijn ingesteld, worden gewist.

Terugstellen van de fabrikantencode op de

fabrieksinstelling

Voer de stappen 1 en 2 uit van de procedure “Instellen van

de fabrikantencode” en voer de toestelcode van de

component en “99” in terwijl u CODE SET ingedrukt houd

in stap 2. (Het is niet nodig stap 3 uit te voeren.)

TV

CH

INPUT

TUNER

MUTE CD–R

VCR

VIDEO 2

VIDEO 1

MD

AV

SLEEP

POWER

TV MODE

POWER

VOL

REC

AUDIO

SUBTITLE

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

PRESET

CH

PRESET

CH

CODE SET

TV

AV

MD/CD-R

VCR

Cijfertoetsen

(Model voor de VS)

710_S100_59-60_NL 02.3.27, 2:37 PM59

BEDIENEN VAN ANDERE COMPONENTEN MET BEHULP VAN DE AFSTANDSBEDIENING

60

TV

CH

INPUT

TUNER

MUTE CD–R

VCR

VIDEO 2

VIDEO 1

MD

AV

SLEEP

POWER

TV MODE

POWER

VOL

REC

AUDIO

SUBTITLE

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

PRESET

CHCH

1

2

3

4

5

6

■ Tabel met bedieningstoetsen

Nadat u op een ingangskeuzetoets heeft gedrukt waarvoor

een fabrikantencode is ingesteld, verandert de werking van

vele toetsen op de afstandsbediening om iedere component

te kunnen bedienen, zoals aangegeven in de onderstaande

tabel.

Wanneer u op de TV toets drukt, wordt de tv automatisch

ingeschakeld. De AV-componenten, zoals de videorecorder,

worden ingeschakeld als u op de AV toets drukt nadat u eerst

op de overeenkomstige ingangskeuzetoetsen heeft gedrukt.

1 AV

2 TV

3 TV CH +

TV CH –

TV VOL +

TV VOL –

TV MUTE

TV INPUT

4

*4

REC

w

e

r

d

t

y

a

5 1-9, 0, ≥10

6 CH +

CH –

Videorecorder

*

1

Aan/uit

*

2

TV aan/uit

*

2

TV volgende kanaal

*

2

TV vorige kanaal

*

2

TV volume hoger

*

2

TV volume lager

*

2

TV geluid tijdelijk uit

*

2

TV ingang

Opname

Weergave

Zoeken terug

Zoeken vooruit

Pauze

–

Stop

–

Videorecorder volgende kanaal

Videorecorder vorige kanaal

TV

*

3

Videorecorder aan/uit

TV aan/uit

TV volgende kanaal

TV vorige kanaal

TV volume hoger

TV volume lager

TV geluid tijdelijk uit

TV ingang

*

3

Videorecorder opname

*

3

Videorecorder weergave

*

3

Videorecorder zoeken terug

*

3

Videorecorder zoeken vooruit

*

3

Videorecorder pauze

–

*

3

Videorecorder stop

–

CD-/MD-recorder

*

1

Aan/uit

*

2

TV aan/uit

*

2

TV volgende kanaal

*

2

TV vorige kanaal

*

2

TV volume hoger

*

2

TV volume lager

*

2

TV geluid tijdelijk uit

*

2

TV ingang

Opname (MD)

Weergave

Zoeken terug

Zoeken vooruit

Pauze

Overslaan terug

Overslaan vooruit

Stop

Cijfertoetsen

–

Bedienings-

toets

Component

*

1

Deze toets werkt alleen wanneer de originele afstandsbediening van de component in kwestie voorzien is van een POWER toets.

*

2

Met deze toetsen kunt u uw tv bedienen zonder de ingang om te schakelen, als de fabrikantencode is ingesteld in TV.

*

3

Met deze toetsen kunt u uw videorecorder bedienen zonder de ingang naar de videorecorder om te schakelen, als de fabrikantencode is

ingesteld in een ingangskeuzetoets (behalve de TV toets).

*

4

Alleen als u tweemaal snel achter elkaar binnen één seconde op deze toets drukt, werkt deze toets.

y

• Als de fabrikantencode voor de tv is ingesteld voor de TV toets, kunt u altijd met behulp van de bedieningstoetsen 2 en 3 uw tv bedienen,

zelfs als u op een andere ingangskeuzetoets heeft gedrukt.

(Model voor de VS)

710_S100_59-60_NL 02.3.27, 2:37 PM60

61

Nederlands

INSTELLINGEN

Instellen van onderdelen via het

SET MENU

Gebruik de afstandsbediening voor deze instellingen.

Opmerking

• Voor sommige onderdelen zijn extra stappen nodig.

1 Druk op AMP.

2 Druk op SET MENU om het SET MENU te

openen.

3 Druk net zo vaak op u/d om het gewenste

onderdeel (1 t/m 9) te selecteren.

y

• Herhaaldelijk op SET MENU drukken heeft hetzelfde effect als

drukken op d.

4 Druk een keer op j / i om het geselecteerde

onderdeel in te kunnen stellen.

Het laatst door u ingestelde onderdeel zal op het display

op het voorpaneel verschijnen.

Afhankelijk van het geselecteerde onderdeel kan het

mogelijk zijnmet u/d een sub-onderdeel te selecteren.

5 Druk herhaaldelijk op j / i om de ingestelde

waarde voor het geselecteerde onderdeel te

wijzigen.

6 Druk net zo vaak op u/d tot het instelmenu

verdwijnt, of druk op een DSP

programmagroeptoets om het SET MENU

instelmenu te verlaten.

SET MENU (INSTELMENU)

Het SET MENU instelmenu bestaat uit 9 onderdelen,

waaronder de instelling van de luidsprekers. Kies het

gewenste onderdeel en wijzig de ingestelde waarden indien

nodig.

y

• U kunt de onderdelen op het SET MENU instelmenu wijzigen

terwijl er een signaalbron wordt weergegeven.

Lijst met items op het SET MENU

Onderdelen Begininstellingen

1 SPEAKER SET

A CENTER SML (klein)

B FRONT SMALL

C REAR LR SML (klein)

D BASS SWFR

E F. Level Nrm (normaal)

2 LFE LEVEL

SP LFE 0 dB

HP LFE 0 dB

3 SP DLY TIME 0 ms

4 D. RANGE

SP D.R MAX

HP D.R MAX

5 L/R BALANCE 0 dB voor L/R

6 HP TONE CTRL

HP BASS 0 dB

HP TRBL 0 dB

7 I/O ASSIGN

[A] OPTICAL INPUT VIDEO 1

[B] COAXIAL INPUT MD/CD-R

8 INPUT MODE AUTO

9 SP/PRE OUT SP

In de beschrijvingen van de diverse onderdelen op de

volgende bladzijden is de standaardinstelling vet gedrukt.

VIDEO 1

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

CH

PRESET

CH

j, i

AMP

SET MENU

u, d

DSP

programmatoetsen

(Model voor de VS)

711_S100_61-68_NL 02.3.27, 2:37 PM61

SET MENU (INSTELMENU)

62

1 SPEAKER SET (luidspreker

instellingen)

Via deze onderdelen van het instelmenu kunt u de

gereproduceerde signalen afstemmen op uw luidspreker-

configuratie.

Als u één of alle van de bijgeleverde luidsprekers niet

gebruikt, of als u in plaats van de bijgeleverde luidsprekers

andere luidsprekers gebruikt, dient u de onderstaande

instellingen te maken.

Opmerking

• Wanneer het ingangssignaal een digitaal signaal is met een

bemonsteringsfrequentie van 96 kHz, zijn sommige onderdelen

niet van toepassing.

■ 1A CENTER (midden-luidspreker)

Door een midden-luidspreker toe te voegen aan uw

luidspreker-opstelling, zal dit toestel in staat zijn de

gesproken tekst goed te plaatsen voor alle luisteraars en

beeld en geluid optimaal met elkaar te laten overeenkomen.

Instel-mogelijkheden: LRG (groot), SML (klein),

NON (geen)

LRG

Kies deze instelling als u een grote midden-luidspreker

heeft. Het hele bereik van middenkanaal signalen wordt naar

de midden-luidspreker gestuurd.

SML

Kies deze instelling als u een kleine midden-luidspreker

heeft. De lage tonen (90 Hz en minder) zullen naar de

luidsprekers die zijn geselecteerd via onderdeel “1D BASS”

worden gestuurd.

NON

Kies deze instelling als u geen midden-luidspreker heeft.

Alle signalen voor het midden-kanaal zullen naar de linker

en rechter voor-luidsprekers worden gestuurd.

■ 1B FRONT (voor-luidsprekers)

Instel-mogelijkheden: LARGE, SMALL

LARGE

Kies deze instelling als u grote voor-luidsprekers heeft. Het

gehele bereik voor de linker en rechter voor-kanaal signalen

zal naar de linker en rechter voor-luidsprekers worden

gestuurd.

SMALL

Kies deze instelling als u kleine voor-luidsprekers heeft. De

lage tonen (90 Hz en lager) van het voor-kanaal zullen naar

de luidsprekers die zijn geselecteerd via onderdeel “1D

BASS ” worden gestuurd.

Opmerking

• Wanneer u FRONT kiest bij onderdeel “1D BASS ”, zullen de lage

tonen (90 Hz en lager) van het voor-kanaal ook naar de voor-

luidsprekers worden gestuurd als u SMALL (klein) heeft ingesteld

voor de afmetingen van de voor-luidsprekers.

■ 1C REAR LR (achter-luidsprekers)

Instel-mogelijkheden: LRG (groot), SML (klein),

NON (geen)

LRG

Kies deze instelling als u grote linker en rechter achter-

luidsprekers heeft of wanneer u een achter-subwoofer heeft.

Het hele bereik van achterkanaal signalen wordt naar de

linker en rechter achter-luidsprekers gestuurd.

SML

Kies deze instelling als u kleine linker en rechter achter-

luidsprekers heeft. De lage tonen van 90 Hz en minder

zullen naar de luidsprekers die zijn geselecteerd via

onderdeel “1D BASS” worden gestuurd.

NON

Kies deze instelling als u geen achter-luidsprekers heeft.

y

• Als u NON (geen) instelt bij onderdeel “1C REAR LR”, zal het

toestel in de Virtual CINEMA DSP stand worden gezet.

711_S100_61-68_NL 02.3.27, 2:37 PM62

SET MENU (INSTELMENU)

63

Nederlands

INSTELLINGEN

■ 1D BASS (LFE/lage tonen-

uitgangsfunctie)

LFE signalen geven lage tooneffecten weer wanneer dit

toestel Dolby Digital of DTS signalen reproduceert. Lage

tonen in dit verband zijn tonen met een frequentie van 90 Hz

of lager. De lage tonen kunnen naar de linker en rechter

voor-luidsprekers en naar de subwoofer worden gestuurd (u

kunt een subwoofer gebruiken voor zowel stereoweergave

als voor DSP programma’s).

Instel-mogelijkheden: SWFR (subwoofer), FRONT, BOTH

SWFR

Kies deze instelling als u een subwoofer heeft. De LFE

signalen zullen naar de subwoofer worden gestuurd.

FRONT

Kies deze instelling als u geen subwoofer heeft. De LFE

signalen zullen naar de voor-luidsprekers worden gestuurd.

BOTH

De LFE signalen worden naar de subwoofer gestuurd. Lage

tonen die overeenkomstig andere luidspreker instellingen

voor de voorkanalen bedoeld zijn, worden zowel naar de

voor-luidsprekers als naar de subwoofer gestuurd.

■ 1E F. Level (voor-kanaal

niveaufunctie)

Verander deze instelling als u de uitgangsniveaus van de

midden- en linker en rechter achter-luidsprekers niet in

evenwicht kunt brengen met dat van de voor-luidsprekers

vanwege de ongewoon hoge prestaties van de voor-

luidsprekers.

Instel-mogelijkheden: Nrm (normaal), –10 dB

Nrm

Kies deze instelling, als u de uitgangsniveaus van uw

midden- en achter-luidsprekers in evenwicht kunt brengen

met dat van uw voor-luidsprekers met behulp van de

testtoon.

–10 dB

Kies deze instelling als u de uitgangsniveaus van uw

midden- en achter-luidsprekers niet in evenwicht kunt

brengen met dat van uw voor-luidsprekers met behulp van

de testtoon.

2 LFE LEVEL (LFE niveau)

U kunt via deze functie het uitgangsniveau van de LFE

(Lage Frequentie Effecten) regelen bij de weergave van

Dolby Digital of DTS gecodeerd materiaal. Regel het LFE

uitgangsniveau in overeenstemming met het vermogen van

uw subwoofer of hoofdtelefoon.

Instelbereik:

SPEAKER (luidspreker)

(SP LFE) ...............–20 t/m 0 dB

HEADPHONE (hoofdtelefoon)

(HP LFE) .............. –20 t/m 0 dB

Begininstelling: 0 dB

1 Druk op d/u en selecteer het in te stellen

onderdeel.

2 Druk op j om het LFE niveau te wijzigen.

711_S100_61-68_NL 02.3.27, 2:37 PM63

SET MENU (INSTELMENU)

64

L

C

R

RL

RR

3 SP DLY TIME (luidspreker-

vertragingstijd)

Met deze functie kunt u de vertraging voor de

geluidsweergave via het midden-kanaal instellen. Deze

functie werkt wanneer er geluid wordt geproduceerd via de

midden-luidspreker met een bronsignaal zoals Dolby

Digital, DTS, enz. In het ideale geval hoort de midden-

luidspreker op dezelfde afstand van de luisterplek te staan

als de linker en rechter voor-luidsprekers.

In de meeste situaties thuis zal echter de midden-luidspreker

op één lijn staan met de voor-luidsprekers. Door de

geluidsweergave via de midden-luidspreker iets te vertragen,

kan de schijnbare afstand tussen deze luidspreker en de

luisterplek aangepast worden zodat deze op dezelfde afstand

van de luisterplek lijkt te staan als de linker en rechter voor-

luidsprekers. Het juist instellen van de vertraging voor de

midden-luidspreker is in het bijzonder van belang voor het

geven van diepte aan de gesproken tekst.

Instelbereik:

CENTER ............... 0 t/m 5 ms

Begininstelling:

CENTER ............... 0 ms

Druk op j / i om de vertraging voor het

middenkanaal te vergroten of te verkleinen.

y

• Door de vertraging met 1 ms te verhogen, wordt een afstand van

ongeveer 30 cm verder weg van de luisterplek gesimuleerd.

Schijnbare plaats midden-luidspreker

4 D. RANGE (dynamisch bereik)

Deze functie kunt u gebruiken om het dynamisch bereik te

regelen. Deze instelling is alleen effectief wanneer dit toestel

Dolby Digital signalen decodeert.

Instel-mogelijkheden: MAX, STD (standaard),

MIN (minimum)

MAX

Kies de “MAX” instelling voor speelfilms.

STD

Kies de “STD” instelling voor algemeen gebruik.

MIN

Kies de “MIN” instelling wanneer u bij zeer lage volumes

luistert.

Opmerking

• Bepaalde soorten Dolby Digital software ondersteunen de

instelling “MIN” niet voor het dynamisch bereik. Als “MIN” is

gekozen en u dergelijke software wilt weergeven, kan het

volumeniveau extreem laag zijn. Als dit gebeurt, kiest u de

instelling “MAX” of “STD”.

5 L/R BALANCE (balans tussen de

linker en rechter voor-

luidsprekers)

Gebruik deze instelling om het evenwicht tussen de

uitgangsniveaus van de linker en rechter voor-luidsprekers te

regelen.

Instelbereik: 20 stappen elk voor L/R

Begininstelling: 0 dB voor L/R

Druk op i om het uitgangsniveau van de linker

voor-luidspreker te verlagen. Druk op j voor de

rechter voor-luidspreker.

6 HP TONE CTRL (hoofdtelefoon

toonregeling)

Met deze functie kunt u het niveau van de lage en hoge

tonen regelen wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt.

Instelbereik (dB):

BASS .......................... –6 t/m +3

TRBL (hoge tonen) ..... –6 t/m +3

Begininstelling:

BASS .......................... 0 dB

TRBL .......................... 0 dB

Druk op i om het niveau van de lage en hoge tonen te

verhogen, en druk op j om het niveau te verlagen.

711_S100_61-68_NL 02.3.27, 2:37 PM64

SET MENU (INSTELMENU)

65

Nederlands

INSTELLINGEN

7 I/O ASSIGN (ingang-toewijzing)

U kunt indien gewenst aansluitingen toewijzen aan de

daarmee te gebruiken component als de instellingen van de

DIGITAL INPUT aansluiting van dit toestel

(componentnamen voor aansluitingen) afwijken van die

component. Dit maakt het mogelijk de toewijzing van de

aansluitingen te wijzigen en meer componenten aan te

sluiten.

Na deze toewijzing kunt u die component selecteren met de

INPUT H / G toetsen op het voorpaneel (of met de

ingangskeuzetoetsen op de afstandsbediening).

■ [A] OPTICAL INPUT aansluiting

Instel-mogelijkheden: VIDEO 1, VIDEO 2, VCR,

MD/CD-R

■ [B] COAXIAL INPUT aansluiting

Instel-mogelijkheden: VIDEO 1, VIDEO 2, VCR,

MD/CD-R

Opmerking

• Wanneer u een component aansluit op zowel de COAXIAL als de

OPTICAL aansluitingen, zullen de ingangssignalen die

binnenkomen via de COAXIAL aansluiting voorrang krijgen.

8 INPUT MODE (begininstelling

ingangsfunctie)

Met deze functie kunt u de ingangsfunctie bepalen voor

signaalbronnen die zijn aangesloten op de DIGITAL INPUT

ingangsaansluitingen wanneer u het toestel aan zet.

Instel-mogelijkheden: AUTO, LAST

AUTO

Kies deze instelling als u dit toestel automatisch wilt laten

bepalen wat voor ingangssignaal er binnenkomt en aan de

hand daarvan de juiste ingangsfunctie wilt laten kiezen.

LAST

Kies deze instelling als u dit toestel automatisch de

ingangsfunctie die de vorige keer voor de betreffende

signaalbron werd gebruikt wilt laten gebruiken.

9 SP/PRE OUT (uitgangssignaal-

instellingen)

Instel-mogelijkheden: SP, PRE

SP

Kies deze instelling om de uitgangssignalen te sturen naar

de luidsprekers die zijn aangesloten op de subwoofer (SW-

S100). (Er worden geen signalen uitgevoerd via de 6CH

PREOUT aansluitingen.)

PRE

Kies deze instelling om de signalen te sturen naar de 6CH

PREOUT aansluitingen als u de externe versterker heeft

aangesloten op de 6CH PREOUT aansluitingen van dit

toestel. (Er wordt geen geluid uitgevoerd via de luidsprekers

die zijn aangesloten op de subwoofer (SW-S100).)

711_S100_61-68_NL 02.3.27, 2:37 PM65

66

U kunt de uitgangsniveaus van elk van de effect-luidsprekers

(midden, links en rechts achter en de subwoofer) instellen

terwijl u naar een weergegeven signaal aan het luisteren

bent.

(Terwijl er een signaal wordt weergegeven)

1 Druk op AMP.

2 Druk net zo vaak op LEVEL tot u de

luidspreker(s) die u wilt instellen heeft

geselecteerd.

Met elke druk op LEVEL zal er een andere luidspreker

geselecteerd worden en zal de geselecteerde luidspreker

als volgt worden aangegeven op het display op het

voorpaneel: midden, rechts achter, links achter en

subwoofer.

CENTER (midden-luidspreker) ^ R SUR. (rechter

achter-luidspreker) ^ L SUR. (linker achter-

luidspreker) ^ SWFR (subwoofer) ^ CENTER

(midden-luidspreker)...

y

• Als u op LEVEL heeft gedrukt, kunt u ook de in te stellen

luidspreker(s) selecteren met d / u.

3 Regel het volumeniveau van de geselecteerde

luidspreker met de j / i toetsen.

• Het instelbereik voor de midden, rechter en linker

achter-luidsprekers is +10 dB t/m –10 dB.

• Het instelbereik voor de subwoofer is +10 dB tot

–10 dB.

Opmerkingen

• Wanneer de luidsprekerfuncties via “1A CENTER” en “1C REAR

LR” op NON (geen) gezet zijn terwijl “1D BASS” op FRONT

staat, kan het uitgangsniveau van die luidsprekers niet worden

ingesteld omdat er via die luidsprekers geen geluid wordt

geproduceerd.

• Wanneer u het luidspreker-niveau regelt via LEVEL, zullen de

instellingen die u heeft gemaakt met de testtoon gewijzigd worden.

• We raden u aan de luidsprekers in te stellen door de stappen uit te

voeren beschreven onder “Gebruik van de testtoon” op bladzijde

20.

REGELEN VAN DE NIVEAUS VAN DE EFFECT-LUIDSPREKERS

■ Voor 5ch Stereo

U kunt het volumeniveau van elk kanaal in de 5 kanaals

stereofunctie apart regelen.

Instelbereik: 0 t/m 100%

Begininstelling: 100%

• CT level (niveau midden)

• RL level (niveau links achter)

• RR level (niveau rechts achter)

(Terwijl er een signaal wordt weergegeven)

1 Druk op AMP.

2 Druk op cijfertoets “4” om 5ch Stereo te

kiezen.

3 Druk herhaaldelijk op u / d om de

luidspreker(s) die u wilt instellen te selecteren.

4 Druk op j / i om het uitgangsniveau van de

geselecteerde luidspreker te regelen.

Opmerkingen

• Tijdens de 5ch Stereo functie, wordt het uitgangsniveau dat is

ingesteld met behulp van de testtoon of LEVEL, vervangen door

het uitgangsniveau dat is ingesteld in de 5ch Stereo functie.

• Wanneer het luidspreker-uitgangsfuncties voor de onderdelen “1A

CENTER” en “1C REAR LR” zijn ingesteld op NON, kunnen de

uitgangsniveaus van die luidsprekers niet worden ingesteld omdat

er geen geluid door die luidsprekers wordt voortgebracht.

VIDEO 1

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

CH

PRESET

CH

PRESET

AMP

j, i

u, d

LEVEL

VIDEO 1

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

CH

PRESET

CH

PRESET

AMP

4

j, i

u, d

(Model voor de VS)

711_S100_61-68_NL 02.3.27, 2:37 PM66

67

Nederlands

INSTELLINGEN

Instellen van de vertraging

U kunt het tijdsverschil tussen het weergeven van een geluid

door de hoofd-luidsprekers en het begin van de

effectweergave via de achter-luidsprekers zelf instellen. Hoe

groter dit verschil, hoe later het effect zal worden

geproduceerd. De vertraging kan voor elk DSP programma

apart worden ingesteld.

(Terwijl er een signaal wordt weergegeven)

1 Druk op AMP.

2 Selecteer het DSP programma waarvoor u de

vertraging wilt aanpassen.

3 Druk op u / d zodat “DELAY” verschijnt op het

display op het voorpaneel.

4 Druk op j / i om de vertraging in te stellen.

Opmerkingen

• Bij bepaald bronmateriaal zal een te lange vertraging onnatuurlijk

klinken.

• De weergave zal tijdelijk worden onderbroken terwijl de

vertraging wordt ingesteld.

(Model voor de VS)

VERANDEREN VAN DE PARAMETER-INSTELLINGEN VOOR DSP-PROGRAMMA’S

De volgende tabel toont de fabrieksinstellingen voor de

vertraging.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Programma

CONCERT HALL

JAZZ CLUB

ROCK CONCERT

DISCO

GAME

CONCERT VIDEO

TV SPORTS

MONO MOVIE

70 mm SPECTACLE

DGTL SPECTACLE

DTS SPECTACLE

Spectacle 6.1

70 mm SCI-FI

Sci-Fi 6.1

DGTL SCI-FI

DTS SCI-FI

70 mm ADVENTURE

DGTL ADVENTURE

DTS ADVENTURE

Adventure 6.1

70 mm GENERAL

DGTL GENERAL

DTS GENERAL

General 6.1

PRO LOGIC/NORMAL

DOLBY DIGITAL/NORMAL

DTS DIGITAL SUR./NORMAL

Matrix 6.1

PRO LOGIC/ENHANCED

DOLBY DIGITAL/ENHANCED

DTS DIGITAL SUR./ENHANCED

Enhanced 6.1

PRO LOGIC II Movie

PRO LOGIC II Music

Fabrieksinstelling (ms)

45

30

15

26

36

21

10

69

23

15

20

15

20

15

20

15

5

20

5

15

5

VIDEO 1

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

CH

PRESET

CH

PRESET

AMP

j, i

u, d

DSP

programmatoetsen

711_S100_61-68_NL 02.3.27, 2:37 PM67

VERANDEREN VAN DE PARAMETER-INSTELLINGEN VOOR DSP-PROGRAMMA’S

68

Instellen van de parameters voor PRO LOGIC II Music

■ Wijzigen van parameters

U kunt de waarden voor PRO LOGIC II Music parameters

aanpassen zodat de geluidsvelden accuraat worden

gereproduceerd in uw kamer.

1 Druk op AMP.

2 Druk herhaaldelijk op cijfertoetsen 9 en 0 om

PRO LOGIC II Music te selecteren.

3 Druk op u / d om de gewenste parameter te

selecteren.

4 Druk op j / i om de waarde voor deze

parameter te wijzigen.

5 Herhaal de stappen 3 en 4 hierboven als u nog

andere parameters wilt wijzigen.

■ Beschrijving PRO LOGIC II Music

parameters

PANORAMA

Functie: Indien ingeschakeld zal het stereo

geluidsveld uitgebreid worden naar

de surround-luidsprekers voor een

omhullend effect.

Instel-mogelijkheden: OFF/ON, fabrieksinstelling is OFF.

DIMENSION

Functie: Verschuift het geluidsveld naar voren

of naar achteren.

Instelbereik: –3 (naar achteren) t/m +3 (naar

voren), fabrieksinstelling is STD

(standaard).

CT WIDTH (Midden-breedte)

Functie: Regelen van het door de midden- en

voor-luidsprekers geproduceerde

centrale geluidsbeeld. Hoe hoger de

ingestelde waarde, hoe verder het

centrale geluidsbeeld uitwaaiert naar

de linker en rechter voor-

luidsprekers.

Instelbereik: 0 (het geluid van het midden-kanaal

wordt uitsluitend weergegeven via de

midden-luidspreker) t/m 7 (het geluid

van het midden-kanaal wordt

uitsluitend weergegeven via de linker

en rechter voor-luidsprekers). De

fabrieksinstelling is 3.

(Model voor de VS)

VIDEO 1

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

CH

PRESET

CH

PRESET

AMP

9, 0

j, i

u, d

711_S100_61-68_NL 02.3.27, 2:37 PM68

69

AANHANGSELS

Nederlands

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Raadpleeg de onderstaande tabel wanneer dit toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem waar u mee te maken

heeft niet hieronder vermeld staat of als de geboden oplossing niet werkt, dient u de stroom uit te schakelen, de stekker uit het

stopcontact te halen en contact op te nemen met uw erkende YAMAHA dealer of Service-centrum.

■ Algemeen

Probleem

Het toestel gaat niet

aan wanneer u op

STANDBY/ON

(POWER (

)) drukt,

of het toestel keert

plotseling terug in de

standby-stand direct

nadat u de stroom

hebt ingeschakeld.

Geen geluid.

Geen beeld.

Het geluid valt

plotseling weg.

Geen geluid aan een

kant.

Er komt alleen geluid

uit de voor-

luidsprekers.

Oorzaak

De stekker zit niet of niet goed in het

stopcontact.

Dit toestel is blootgesteld aan een sterke externe

elektrische schok (zoals blikseminslag of een

sterke ontlading van statische elektriciteit).

Gebrekkige of onjuiste in- of

uitgangsaansluitingen.

Onjuiste signaalbron.

De luidsprekers zijn niet goed aangesloten.

Het volume staat te laag.

De geluidsweergave is tijdelijk uitgeschakeld.

U probeert een bron weer te geven die dit toestel

niet kan weergeven, bijv. een CD-ROM.

Het uitgangssignaal en het ingangssignaal voor

het beeld zijn verbonden met verschillende

soorten video aansluitingen.

De slaaptimer is in werking getreden.

Onjuiste aansluitingen.

De effecten zijn uitgeschakeld.

Er wordt een Dolby Surround, Dolby Digital of

DTS decoderend DSP geluidsveldprogramma

gebruikt op materiaal dat niet Dolby Surround,

Dolby Digital of DTS gecodeerd is.

Het ingangssignaal is een digitaal signaal met

een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz.

Oplossing

Steek de stekker goed in het stopcontact.

Zet het toestel uit (standby), haal de stekker uit het

stopcontact, doe deze na 30 seconden weer terug

en probeer het opnieuw.

Zorg voor goede aansluitingen. Als dit het

probleem niet oplost, is het mogelijk dat de

snoeren defect zijn.

Selecteer een geschikte ingangsbron met de

ingangskeuzetoetsen.

Zorg voor goede aansluitingen.

Verhoog het volume.

Druk op MUTE of op een andere bedieningstoets

zodat de geluidsweergave wordt ingeschakeld en u

het volume kunt regelen.

Geef signalen weer die door dit toestel

gereproduceerd kunnen worden.

Zorg voor hetzelfde type video-aansluitingen (S

VIDEO of VIDEO (composiet)) voor zowel het

ingangssignaal als het uitgangssignaal.

Schakel de stroom in en probeer de signaalbron

opnieuw te laten weergeven.

Sluit de bedrading op de juiste manier aan. Als het

probleem niet verdwijnt, is het mogelijk dat de

kabels defect zijn.

Druk op STEREO om deze in te schakelen.

Selecteer een ander DSP geluidsveldprogramma.

Wanneer een digitaal signaal met een

bemonsteringsfrequentie van 96 kHz in dit toestel

wordt ingevoerd, wordt het geluid alleen door de

voor-luidsprekers voortgebracht.

Raadpleeg

bladzijde

—

14 – 19

21

17 – 18

21

—

14

22

17 – 18

27

23 – 24

27

712_S100_69-77_NL 02.3.27, 2:37 PM69

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

70

Probleem

Er komt geen geluid

uit de midden-

luidspreker.

Er komt geen geluid

uit de achter-

luidsprekers.

Er komt geen geluid

uit de subwoofer.

Slechte weergave van

de lage tonen.

Er klinkt een ‘brom’.

Het volumeniveau kan

niet worden verhoogd,

of de weergave is

vervormd.

Geluidseffecten

worden niet

opgenomen.

Er kan niet worden

opgenomen van een

signaalbron door een

component die is

aangesloten op de

DIGITAL OUTPUT

aansluiting van dit

toestel.

Het toestel

functioneert niet naar

behoren.

U ondervindt storing

van digitale of hoog-

frequente apparatuur,

of van dit toestel.

Oorzaak

Het uitgangsniveau voor de midden-luidspreker

staat op de minimum instelling.

Het onderdeel “1A CENTER” van het SET

MENU staat op NON (geen).

Een van de Hi-Fi DSP programma’s

(1 t/m 4) is geselecteerd (met uitzondering van

5ch Stereo).

Het Dolby Digital of DTS ingangssignaal bevat

geen midden-kanaal.

Het volume voor de achter-luidsprekers is op het

minimum ingesteld.

Er wordt een mono signaalbron afgespeeld met

geluidsveldprogramma 9.

Het onderdeel “1D BASS” van het SET MENU

staat op FRONT terwijl er Dolby Digital of DTS

gecodeerd materiaal wordt weergegeven.

Het onderdeel “1D BASS” van het SET MENU

staat op SWFR of FRONT terwijl er 2-kanaals

materiaal wordt weergegeven.

Het bronsignaal bevat geen zeer lage tonen (90

Hz of minder).

De instellingen voor de (voor-, midden- of

achter-) luidsprekers op het SET MENU komen

niet overeen met uw luidspreker-configuratie.

Onjuiste aansluitingen.

De component die is aangesloten op de OUT

(opname) aansluitingen van dit toestel, is

uitgeschakeld.

De geluidseffecten kunnen niet worden

opgenomen.

De signaalbron is niet aangesloten op de

DIGITAL INPUT aansluitingen van dit toestel.

De interne microcomputer is op tilt geslagen

door een externe elektrische schok (zoals

blikseminslag of een ontlading van statische

elektriciteit) of door een stroomvoorziening met

een te laag voltage.

Dit toestel staat te dicht bij de betreffende

apparatuur.

Oplossing

Zet uw midden-luidspreker harder.

Selecteer de juiste instelling voor uw midden-

luidspreker.

Selecteer een ander DSP geluidsveldprogramma.

Verhoog de niveaus van de achter-luidsprekers.

Selecteer een ander DSP geluidsveldprogramma.

Selecteer SWFR of BOTH.

Selecteer BOTH.

Maak de juiste instellingen voor wat betreft de

afmetingen van elk van uw luidsprekers.

Zorg voor goede aansluitingen. Als het probleem

niet verdwijnt, is het mogelijk dat de kabels defect

zijn.

Zet de betreffende component aan.

Sluit de signaalbron aan op de DIGITAL INPUT

aansluitingen van dit toestel.

Haal de stekker uit het stopcontact en doe deze na

ongeveer 30 seconden weer terug.

Zet dit toestel verder bij de betreffende apparatuur

vandaan.

Raadpleeg

bladzijde

66

62

23 – 24

—

66

23 – 24

63

—

62 – 63

14 – 15

—

14 – 15

—

712_S100_69-77_NL 02.3.27, 2:37 PM70

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

71

AANHANGSELS

Nederlands

Probleem

Geen reactie na

drukken op toetsen.

Het weergeven begint

niet.

Andere talen kunnen

niet worden gekozen.

Er zijn geen

ondertitels.

De opnamehoek kan

niet worden

veranderd.

Er is geen geluid.

Het geluid is

vervormd.

Het geluid slaat over.

Er komt geluid

vanbinnenuit het

toestel.

Het beeld is vervormd

tijdens zoeken

(SEARCH).

Er is geen beeld.

Het beeld wordt

onjuist weergegeven.

Oorzaak

Bepaalde bedieningen kunnen door de disc

worden verboden.

De disc is beschadigd.

Er zit vocht op de laser-pickup.

De disc is ondersteboven geplaatst.

De disc is vuil.

Andere talen kunnen niet worden gekozen voor

discs waarop slechts één taal is opgenomen.

In geval van bepaalde discs, kan geen andere

taal worden gekozen voor “Audio” of

“Subtitle”. Probeer een andere taal te kiezen op

het discmenu, als dit beschikbaar is.

Er staan geen ondertitels op de disc.

De ondertitels zijn uitgeschakeld.

De disc of de scène die wordt weergegeven

ondersteunt niet meerdere opnamehoeken.

Als de “D.MIX” indicator op het voorpaneel

uitgaat tijdens het weergeven van een

multikanalen DVD-Audio, wordt het geluid

alleen voortgebracht door de luidsprekers die

door de disc worden aangewezen.

De disc is vuil.

De disc kan krom zijn.

Enige vervorming is normaal tijdens SEARCH.

(Modellen voor de VS en Canada)

Als u een PAL-systeem DVD-Audio weergeeft,

kan “This disc is PAL system. The output is

sound only” (“Deze disc is voor het PAL-

systeem. Alleen het geluid wordt uitgevoerd.” )

op de videomonitor worden afgebeeld. Het

beeld is niet beschikbaar omdat het

videosysteem van de disc anders is dan van de

monitor.

De instelling voor “TV aspect” is onjuist.

(Modellen voor de VS en Canada)

PROGRESSIVE is ingeschakeld ondanks dat de

aangesloten videomonitor geen progressieve

signalen kan ontvangen.

(Modellen voor de VS en Canada)

Als gevolg van de gebruikte editmethode of het

gebruikte materiaal op de DVD, kan

echobeeldvorming voorkomen bij progressieve

uitvoer.

Oplossing

Controleer de disc zorgvuldig en vervang deze

indien noodzakelijk door een nieuwe.

Wacht 1 of 2 uur nadat u het toestel heeft

ingeschakeld voordat u probeert een disc weer te

geven.

Plaats de disc opnieuw, maar u met de etiketkant

naar boven gericht.

Reinig de disc.

Beeldt de ondertitels af door op SUBTITLE te

drukken of met behulp van het schermmenu.

Reinig de disc.

Vervang de disc door een nieuwe.

Kies de juiste instelling. Het kan echter moeilijk

zijn om het breedbeeldformaat van veel DVD’s

zodanig in te stellen dat het exact past op een

videomonitor met een beeldverhouding 4:3.

Schakel de PROGRESSIVE functie uit.

Raadpleeg

bladzijde

—

30

—

35

—

30

—

48

—

■ Disc-weergave

712_S100_69-77_NL 02.3.28, 5:18 PM71

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

72

Probleem

Er wordt geen

schermmenu

afgebeeld.

De pictogrammen van

het schermmenu

worden niet of slechts

gedeeltelijk op het tv-

scherm afgebeeld.

Er is veel

echobeeldvorming.

“No Play” wordt

afgebeeld op het

display op het

voorpaneel.

Dit toestel herkent een

disc niet (“No disc”

wordt op het display

afgebeeld, of het

display beeldt de

toestand af wanneer

geen disc is

geplaatst).

Oorzaak

U heeft een disc geplaatst die dit toestel niet kan

weergeven.

De disc is niet juist geplaatst.

Oplossing

Ga naar de menugroep Display op het SETUP

menu en kies bij “On-Screen Messages” de

instelling “On”.

Druk op de cursortoetsen (u,d) terwijl het meest

rechtse pictogram oplicht om de positie van de

menubalk te veranderen.

Gebruik de pictogrammen van het menuscherm

om de beeldkwaliteit in te stellen.

Plaats de disc op de juiste wijze.

Raadpleeg

bladzijde

49

34

37

—

712_S100_69-77_NL 02.3.27, 2:37 PM72

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

73

AANHANGSELS

Nederlands

■ Tuner

Eerder

voorgeprogrammeerde

zenders kunnen niet

meer worden

opgeroepen.

Ruis bij FM stereo-

ontvangst.

Er treedt vervorming op

en ook met een goede

FM antenne is goede

ontvangst onmogelijk.

Er kan niet automatisch

worden afgestemd op de

gewenste zender.

Er kan niet automatisch

worden afgestemd op de

gewenste zender.

Er klinken de hele tijd

krakende en sissende

geluiden.

Er klinken zoemende en

huilende geluiden

(vooral’s avonds).

Probleem

FM/

AM

FM

AM

Oorzaak

De voorkeuzezenders zijn gewist.

Vanwege de kenmerken van FM stereo-

uitzendingen, kan dit voorkomen

wanneer de zender te ver weg is, of het

door de antenne geproduceerde

ingangssignaal te zwak is.

Het signaal wordt via verschillende

wegen ontvangen.

De zender is te zwak.

Zwak signaal of antenne los.

Storing kan het resultaat zijn van

onweer, TL verlichting, motoren,

thermostaten en andere elektrische

apparatuur.

Er staat een televisie te dicht in de buurt.

Oplossing

Programmeer de zenders opnieuw in het

geheugen.

Controleer de antenne-aansluitingen.

Probeer eens een hoge kwaliteits FM

richtantenne.

Stem met de hand af.

Zet de antenne zo dat het signaal nog maar op

een enkele manier ontvangen wordt.

Probeer eens een hoge kwaliteits FM

richtantenne.

Stem met de hand af.

Zet de aansluitingen van de AM ringantenne

goed vast en zet de antenne zo dat u de beste

ontvangst verkrijgt.

Stem met de hand af.

Gebruik een geaarde buitenantenne. Dit zal wel

wat helpen, maar het zal moeilijk blijven alle

storingen te elimineren.

Zet dit toestel verder bij de TV vandaan.

Raadpleeg

bladzijde

55

16

54

16

54

16

54

16

—

■ Afstandsbediening

Probleem

De afstandsbediening

doet het niet, of niet

goed.

Oorzaak

Te ver weg of te scherpe hoek.

Er valt direct zonlicht of sterke verlichting

(zoals van een TL lamp) op de

infraroodsensor van het hoofdtoestel.

De batterijen zijn te zwak.

De fabrikantencode is niet correct

ingesteld.

Ook als de fabrikantencode correct is

ingesteld, is het mogelijk dat bepaalde

modellen niet reageren op de

afstandsbediening.

Oplossing

De afstandsbediening werkt binnen een maximum

bereik van 6 m, onder een hoek van niet meer dan

30 graden afwijkend van loodrecht op het

voorpaneel.

Verplaats dit toestel.

Vervang alle batterijen door nieuwe.

Stel de code correct in.

Probeer een andere code voor dezelfde fabrikant.

Bedien de component met behulp van de

bijbehorende afstandsbediening.

Raadpleeg

bladzijde

7

—

3

59

—

712_S100_69-77_NL 02.3.28, 5:18 PM73

74

VERKLARENDE WOORDENLIJST

Bitstream (bitstroom)

Dit is de digitale vorm van audiogegevens in meerdere

kanalen (bijv. 5,1 kanalen) alvorens deze gegevens naar hun

diverse kanalen worden gedecodeerd.

CINEMA DSP (digitale geluidsveldprocessor)

Omdat de Dolby Surround en DTS systemen oorspronkelijk

ontworpen zijn voor gebruik in bioscopen, werken deze het

best in grote zalen met veel luidsprekers ontworpen voor de

akoestische effecten. Aangezien de omstandigheden bij u

thuis, de afmetingen van de kamer, het materiaal van de

wanden, het aantal luidsprekers, enz. hiermee waarschijnlijk

geen gelijkenis vertoont, zullen er ook verschillen zijn in de

geluidsweergave. Gebaseerd op een enorme hoeveelheid

verzamelde gegevens van echte uitvoeringsruimten, is de

YAMAHA CINEMA DSP in staat YAMAHA’s originele

geluidsveld-technologie te gebruiken in combinatie met

Dolby Pro Logic, Dolby Digital en DTS systemen om zo de

kijk- en luisterervaring van de bioscoop bij u thuis te kunnen

reproduceren.

Component videosignaal

Een component videosignaal is opgedeeld in een Y signaal

voor de luminantie (helderheid) en P

B/CB en PR/CR signalen

voor de chromatische (kleuren) beeldgegevens. Kleuren

kunnen via dit systeem natuurgetrouwer worden

gereproduceerd omdat al deze signalen geheel van elkaar

gescheiden zijn. Het component signaal wordt ook wel een

“kleurverschilsignaal” genoemd, omdat het luminantie-

signaal en het kleursignaal van elkaar worden afgetrokken.

Een monitor met component video ingangsaansluitingen is

vereist om het component videosignaal te kunnen gebruiken.

Decoder

Een decoder zet de gecodeerde geluidssignalen op DVD’s

weer om naar normale signalen. Dit wordt decodering

genoemd.

Dolby Digital

Dit is een methode voor het coderen van digitale signalen

die werd ontwikkeld door Dolby Laboratories. Naast stereo-

audio (2 kanalen), kunnen deze signalen ook 5,1-kanalen

audio zijn. Met deze methode kan een grote hoeveelheid

audio-informatie op één disc worden opgenomen.

Dolby Pro Logic

Een surroundsysteem waarbij een 4-kanalen geluidsspoor in

2 kanalen is opgenomen en bij weergave wordt hersteld naar

4 kanalen. Het surroundkanaal is mono en kan maximaal

7 kHz reproduceren.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II is een verbeterde techniek die wordt

gebruikt om grote hoeveelheden bestaande Dolby Surround

software te decoderen. Deze nieuwe techniek maakt discrete

5-kanaals weergave mogelijk met een linker en rechter

voorkanaal, een middenkanaal, en een linker en rechter

achterkanaal (in plaats van slechts één achterkanaal zoals bij

conventionele Pro Logic technologie). Naast de filmfunctie,

is tevens een muziekcode beschikbaar voor 2-kanaals

bronnen.

DTS (Digital Theater Systems)

Een surroundsysteem dat in vele bioscopen over de hele

wereld wordt gebruikt. De voortreffelijke kanaalscheiding

maakt realistische geluidseffecten mogelijk.

Dynamic range (dynamisch bereik)

Het dynamische bereik is het verschil tussen het laagste

geluidsniveau dat hoorbaar is boven de ruis die

voortgebracht wordt door de apparatuur en het hoogste

geluidsniveau waarbij geen geluidsvervorming optreedt.

“Frame” stilstaand-beeldweergave en “Field”

stilstaand-beeldweergave

Wanneer u een bewegend beeld pauzeert, verschijnt er een

stilstaand beeld. Een “frame” stilstaand beeld bestaat uit

twee alternerende velden zodat het beeld ietwat wazig is,

maar de algemene beeldkwaliteit is voortreffelijk.

Een “field” stilstaand beeld is niet wazig, maar de

beeldkwaliteit is minder goed omdat het slechts de helft van

de informatie van een “frame” stilstaand beeld bevat.

Frames zijn de stilstaande beelden die samengaan om een

bewegend beeld te maken. Ongeveer 30 frames worden per

seconde getoond.

Eén frame bestaat uit twee velden. Een gewoon tv-toestel

toont deze velden achter elkaar om frames te maken.

Groep

Een DVD-Audio is onderverdeeld in grote delen die

“groepen” worden genoemd, en kleinere delen die “tracks”

worden genoemd. De nummers die aan deze delen worden

gegeven worden “groepnummers” en “tracknummers”

genoemd.

712_S100_69-77_NL 02.3.27, 2:37 PM74

VERKLARENDE WOORDENLIJST

75

AANHANGSELS

Nederlands

Matrix 6.1

Dit toestel is uitgerust met een Matrix 6.1 decoder voor

Dolby Digital en DTS multikanaals materiaal en maakt 6,1

kanaals weergave mogelijk door toevoeging van een midden

achterkanaal aan het bestaande 5,1 kanaals formaat. (Het

midden achterkanaal wordt samengesteld uit de signalen

voor de linker en rechter achterkanalen en wordt

weergegeven via een virtuele midden achter-luidspreker.)

Met dit extra kanaal krijgt u een meer dynamische en

realistische weergave van bewegende geluidsbronnen, in het

bijzonder bij scène waarin dingen over en rond vliegen.

Pan&Scan/Brievenbus

DVD-Video wordt normaal geproduceerd met de bedoeling

dat het videomateriaal op een breedbeeldtelevisie met een

hoogte-breedte verhouding van 16:9 wordt bekeken. Dit

betekent dat u het meeste materiaal in die beeldverhouding

kunt bekijken op een breedbeeldtelevisie.

Materiaal dat met deze beeldverhouding is opgenomen zal

niet passen op een standaardtelevisiescherm met een hoogte-

breedte verhouding van 4:3. Twee beeldtypes, “Pan&Scan”

en “Brievenbus”, zijn voorzien om dit probleem te

verhelpen.

Pan&Scan: de zijranden worden afgesneden zodat het beeld

het hele scherm vult.

Brievenbus: zwarte balken verschijnen bovenaan en

onderaan het beeld zodat het beeld zelf in een

beeldverhouding van 16:9 te zien is.

Weergavebesturing (PBC)

Wanneer “playback control” op een Video-CD of zijn hoes is

aangeduid, kunt u weergavemenu’s op het tv-scherm

gebruiken voor het kiezen en bekijken van bepaalde scènes

of informatie. Deze speler kan Video-CD’s met

weergavebesturing weergeven. Het gebruik van menu’s voor

weergavebedieningen van een Video-CD wordt

“menuweergave” genoemd in deze gebruiksaanwijzing.

Bemonsteringsfrequentie en aantal

kwantificeringsbits

Bij het digitaliseren van een analoog audiosignaal wordt het

aantal keren dat het signaal per seconde gemeten wordt de

bemonsteringsfrequentie genoemd, terwijl de mate van

detail waarin het geluid wordt omgezet in een digitale

waarde wordt aangegeven door het aantal

kwantificeringsbits.

I/P/B

MPEG, de videocompressie-standaard die voor DVD-Video

wordt gebruikt, codeert de beelden door gebruik te maken

van de volgende 3 beeldtypes.

I: Intra-gecodeerd beeld (I-beeld)

Dit is het standaard beeld en is een volledig beeld op

zichzelf. Dit betekent dat het de beste beeldkwaliteit

heeft en het best geschikt is voor wanneer u het beeld

wilt afstellen.

P: Door voorspelling gecodeerd beeld (P-beeld)

Dit beeld wordt berekend uitgaande van eerdere I- of P-

beelden.

B: Door bidirectionele voorspelling gecodeerd beeld (B-

beeld)

Dit beeld wordt berekend door het vergelijken van

eerdere en latere I- en P-beelden, en bevat daarom de

geringste hoeveelheid informatie.

LFE 0,1 kanaal

Dit kanaal is bedoeld voor de reproductie van de lage tonen.

Het frequentiebereik voor dit kanaal loopt van 20 Hz t/m

120 Hz. Dit kanaal wordt maar voor 0,1 kanaal geteld omdat

het alleen de lage tonen behelst, in vergelijking met het volle

frequentiebereik van de andere 5 kanalen in een Dolby

Digital of DTS systeem met 5,1 kanalen.

Lineair PCM (impulsiecodemodulatie)

PCM is de gebruikelijke digitale methode voor muziek-

CD’s. Aangezien DVD’s een groter volume hebben, wordt er

gebruikgemaakt van PCM die een hogere

bemonsteringsfrequentie heeft. Gecomprimeerde PCM-

signalen worden “packed PCM” (PPCM) genoemd.

712_S100_69-77_NL 02.3.27, 2:37 PM75

VERKLARENDE WOORDENLIJST

76

SILENT CINEMA

YAMAHA heeft een natuurlijk, realistisch geluidseffect

DSP-algoritme voor hoofdtelefoons ontwikkeld.

De parameters voor de hoofdtelefoon zijn voor ieder

geluidsveld zodanig ingesteld dat u van een nauwkeurige

nabootsing van alle geluidsveldprogramma’s kunt genieten

met de hoofdtelefoon.

S-videosignalen

In het S-video systeem wordt het videosignaal dat normaal

gesproken wordt doorgegeven via een enkele kabel,

gescheiden en doorgegeven via een S-videokabel als een zg.

Y signaal voor de luminantie (helderheid) en een C signaal

voor de kleuren. Door de S VIDEO aansluiting te gebruiken

wordt verslechtering van het videosignaal voorkomen en

wordt de beeldkwaliteit optimaal behouden.

Titel/Hoofdstuk

DVD-Video discs zijn onderverdeeld in grote secties (titels)

en in kleinere secties (hoofdstukken). De nummers die aan

deze secties zijn toegewezen, worden ‘titelnummers’ en

‘hoofdstuknummers’ genoemd.

Track

Dit is het kortste segment op DVD-Audio discs, CD’s en

Video CD’s, en komt doorgaans overeen met één liedje.

Virtueel CINEMA DSP

YAMAHA heeft een virtueel CINEMA DSP-algoritme

ontwikkeld waarmee u in staat bent te genieten van de

geluidseffecten van een DSP-geluidsveld zonder dat

midden- of achter-luidsprekers zijn aangesloten, door

virtuele achter-luidsprekers te gebruiken.

712_S100_69-77_NL 02.3.27, 2:37 PM76

77

AANHANGSELS

Nederlands

TECHNISCHE GEGEVENS

AUDIO GEDEELTE

• Minimum RMS uitgangsvermogen

FRONT L/R, CENTER, REAR L/R

1 kHz, 0,9% THV, 6 Ω ......................................................... 33 W

[Modellen voor de VS en Canada]

20 Hz t/m 20 kHz, 0,9% THV, 6 Ω .................................... 25 W

SUBWOOFER

100 Hz, 0,9% THV, 5 Ω ...................................................... 40 W

• Maximum uitgangsvermogen (EIAJ)

FRONT L/R, CENTER, REAR L/R (1 kHz, 10% THV, 6 Ω)

............................................................................................ 40 W

SUBWOOFER (100 Hz, 10% THV, 5 Ω)

............................................................................................ 50 W

• Totale Harmonische Vervorming

FRONT L/R (20 W, 1 kHz) .................................................. 0,05%

• Signaal-ruisverhouding (IHF-A Netwerk, kortgesloten) ......... 95 dB

• Ingangsgevoeligheid

VIDEO 1, VIDEO 2, VCR, MD/CD-R .................. 200 mV/47 kΩ

• Uitgangsniveau (wanneer 200 mV wordt ingevoerd)

PRE OUT (FRONT L/R, CENTER, REAR L/R) ........... max. 1 V

PRE OUT (SUBWOOFER) ............................................ max. 4 V

REC OUT .............................................................. 200 mV/1,2 kΩ

Hoofdtelefoon ......................................................... 165 mV/100 Ω

VIDEO GEDEELTE

• Videosignaal-niveau

Video .......................................................................... 1 Vp-p/75 Ω

S Video (Y/C)

[Modellen voor de VS en Canada, en algemene modellen]

.............................................................. 1 Vp-p/0,286 Vp-p/75 Ω

[Modellen voor Australië, het Verenigd Koninkrijk en Europa]

.................................................................. 1 Vp-p/0,3 Vp-p/75 Ω

Component (Y/P

B

, P

R

)

[Modellen voor de VS, Canada en Australië, en algemene modellen]

.................................................................. 1 Vp-p/0,7 Vp-p/75 Ω

Signaal-ruisverhouding ........................................................ 50 dB

TUNER GEDEELTE

• FM-afstembereik

[Modellen voor de VS en Canada] ................ 87,5 t/m 107,9 MHz

[Overige modellen] ........................................ 87,5 t/m 108,0 MHz

• AM-afstembereik

[Modellen voor de VS en Canada] .................... 530 t/m 1710 kHz

[Modellen voor het Verenigd Koninkrijk, Europa en Australië]

........................................................................ 531 t/m 1611 kHz

[Algemene modellen] ........................ 530/531 t/m 1710/1611 kHz

LUIDSPREKER GEDEELTE

• Voor- en achter-luidsprekers

Modelnaam ................................................................... NX-S100S

Type ...................................................................... 2-weg basreflex

Luidsprekers ... conus van 10 cm, symmetrische koepel van 1,9 cm,

magnetisch afgeschermd

Impedantie ................................................................................ 6 Ω

• Midden-luidspreker

Modelnaam ................................................................... NX-S100C

Type ...................................................................... 2-weg basreflex

Luidsprekers ...................... conus van 7 cm x 3, piezo van 1,5 cm,

magnetisch afgeschermd

Impedantie ................................................................................ 6 Ω

• Subwoofer

Modelnaam ......................................................................SW-S100

Type ...

Geavanceerd YAMAHA Actieve Servo Technologie systeem

Luidspreker .............. woofer van 16 cm, magnetisch afgeschermd

ALGEMEEN

• Stroomvoorziening

[Modellen voor de VS en Canada] ...... 120 V wisselstroom/60 Hz

[Model voor Australië] ........................ 240 V wisselstroom/50 Hz

[Modellen voor het Verenigd Koninkrijk en Europa]

.......................................................... 230 V wisselstroom/50 Hz

[Algemene modellen] ................... 220/240 V wisselstroom/50 Hz

• Stroomverbruik

DVR-S100 ............................................................................. 40 W

SW-S100 .............................................................................. 160 W

• Stroomverbruik tijdens stand-by

DVR-S100

[Algemene modellen] ........................................................... 0,5 W

[Andere modellen] ................................................................ 0,4 W

• Laser-pickup

Golflengte ........................................................................... 665 nm

Laservermogen ............................................................ KLASSE II

Laseruitgangsvermogen ............................ Max. 1,0 mW (continu)

Het uitgangsvermogen is bepaald aan de hand van 21 CFR

CHAPTER 1, SUBCHAPTER J.

• Afmetingen (b x h x d)

DVR-S100 ....................................................... 435 x 84 x 360 mm

SW-S100 ........................................................ 200 x 395 x 416 mm

NX-S100C ....................................................... 440 x 85 x 122 mm

NX-S100S ....................................................... 120 x 250 x 92 mm

• Gewicht

DVR-S100 ............................................................................ 6,0 kg

SW-S100 ............................................................................. 10,7 kg

NX-S100C ............................................................................ 1,7 kg

NX-S100S ............................................................................ 1,1 kg

• Bedrijfstemperatuurbereik ......................................... 5 °C t/m 35 °C

• Bedrijfsvochtigheidbereik

............. 5% t/m 90% (Er mag geen condensvorming optreden.)

• Toebehoren ................................................................ Zie bladzijde 3.

712_S100_69-77_NL 02.3.27, 2:37 PM77

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

LET OP: LEES DIT VOOR U UW TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT. 1 Leest u deze handleiding alstublieft zorgvuldig door om uzelf te verzekeren van de beste prestaties. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 Installeer dit geluidssysteem op een goed geventileerde, koele, droge en schone plaats met een vrije ruimte van minimaal 10 cm boven, 10 cm links en rechts, en 10 cm achter de DVRS100, of een vrije ruimte van minimaal 20 cm boven, 10 cm links en rechts, en 10 cm achter de SW-S100, uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of koude. 3 Houd dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparaten, motors of transformators om bromgeluiden te voorkomen. Om brand en elektrische schokken te voorkomen, mag u dit toestel niet opstellen op plaatsen die kunnen worden blootgesteld aan vloeistofdruppels of -spetters, en nooit enig voorwerp gevuld met een vloeistof, zoals een vaas, bovenop het toestel zetten. 4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurwisselingen van koud naar warm en zet dit toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. een kamer met een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat er zich in het binnenwerk van het toestel condens kan vormen waardoor een elektrische schok, brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel kan ontstaan. 5 Vermijd opstelling van dit toestel op plaatsen waar vreemde voorwerpen of vloeistoffen erin kunnen vallen. Hierdoor kan brand, beschadiging van dit toestel en/of persoonlijk letsel worden veroorzaakt. Plaats de volgende voorwerpen niet boven op het toestel: – Andere componenten, daar deze de afwerking van dit toestel kunnen beschadigen en/of doen verkleuren. – Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand kunnen veroorzaken, het toestel kunnen beschadigen en/of kunnen leiden tot persoonlijk letsel. – Voorwerpen die vloeistoffen bevatten, daar deze de gebruiker een elektrische schok kunnen bezorgen en/of dit toestel kunnen beschadigen. 6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur binnenin dit toestel stijgt, kan dit leiden tot brand, beschadiging van dit toestel en/of persoonlijk letsel. 7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als u alle aansluitingen heeft gemaakt. 8 Gebruik dit toestel nooit ondersteboven. Dit kan oververhitting en mogelijk beschadiging ten gevolge hebben. 9 Oefen geen overmatige kracht uit op de schakelaars, knoppen en/of snoeren. 10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt mag u alleen de stekker zelf vastpakken; trek nooit aan het snoer. 11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; hierdoor kan de afwerking aangetast worden. Gebruik slechts een schone, droge doek. 12 Gebruik dit toestel uitsluitend op het voltage dat op het toestel zelf vermeld staat. Het is gevaarlijk om dit toestel te gebruiken op een hoger voltage dan het opgegeven voltage, dit kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. YAMAHA aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade die voortkomt uit gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan werd opgegeven. 13 Om schade door blikseminslag te voorkomen, dient u de stekker uit het stopcontact te halen bij onweer. 14 Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen en/of vloeistoffen in het toestel kunnen binnendringen. 15 Probeer niet zelf dit toestel aan te passen of te repareren. Neem contact op met bevoegd YAMAHA servicepersoneel wanneer u denkt dat reparatie of controle nodig is. Open in geen geval en onder geen enkele voorwaarde zelf de behuizing. 16 Wanneer u dit toestel langere tijd niet zult gebruiken (bijv. als u op vakantie gaat), dient u de stekker uit het stopcontact te halen. 17 Lees eerst het hoofdstuk “OPLOSSEN VAN PROBLEMEN” voor het opsporen van veel voorkomende bedieningsfouten voor u concludeert dat het toestel defect is. 18 Voor u dit toestel gaat verplaatsen, dient u op STANDBY/ON te drukken om het toestel uit (standby) te zetten en de stekker uit het stopcontact te halen. 19 VOLTAGE SELECTOR (Alleen algemene modellen) De netspanning keuzeschakelaar op het achterpaneel van dit toestel moet worden ingesteld op de netspanning in het gebied waar u het toestel gaat gebruiken VOOR u de stekker in het stopcontact steekt. U kunt kiezen uit 220/240 V wisselstroom, 50 Hz. De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. Dit is de zogenaamde standby-stand. In deze toestand is het toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken. GEVAAR Zichtbare laserstraling indien geopend. Voorkom rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal. Als dit toestel is aangesloten op een stopcontact, houdt u uw ogen niet dicht bij de opening van de disclade en andere openingen om naar binnen te kijken. Het laser component in dit product is in staat om warmteuitwisseling, die de begrenzing voor Klasse I overschrijdt, af te geven. Het identificatieplaatje bevindt zich op de onderkant van het toestel. Alleen voor klanten in Nederland Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. LET OP 702_S100_Cau(NL) 2 02.3.27, 2:36 PM INHOUD INLEIDING KENMERKEN ......................................................................... 2 CONTROLEREN VAN DE TOEBEHOREN ........................ 3 BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING ZETTEN .... 3 BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES ........................... 4 Voorpaneel ............................................................................. 4 Afstandsbediening (AMP-functie) ......................................... 6 Display op het voorpaneel (links) .......................................... 8 Display op het voorpaneel (rechts) ........................................ 9 VOORBEREIDINGEN VOORBEREIDENDE STAPPEN ......................................... LUIDSPREKERS OPSTELLEN EN INSTELLEN ........... Opstellen van de luidsprekers .............................................. Plaatsen van de luidsprekers ................................................ AANSLUITINGEN ................................................................ Aansluiten van tv en audio/video-componenten .................. Aansluiten van de antennes .................................................. Aansluiten van de luidsprekers ............................................ Aansluiten op een externe versterker ................................... Aansluiten van het netsnoer ................................................. Inschakelen van de stroom ................................................... INSTELLEN VAN HET UITGANGSNIVEAU VAN DE LUIDSPREKERS ................................................................... Gebruik van de testtoon ....................................................... 10 11 11 12 14 14 16 17 19 19 19 20 20 BASISFUNCTIES BASISWEERGAVE ............................................................... Basisbedieningen ................................................................. Selecteren van een geluidsveldprogramma .......................... OPNAME ................................................................................ 21 21 23 28 WEERGEVEN 29 29 29 29 30 31 32 32 34 34 35 36 38 38 39 40 47 47 48 51 51 52 AFSTEMMEN AFSTEMMEN ........................................................................ Automatisch en handmatig afstemmen ................................ Voorprogrammeren van zenders .......................................... Afstemmen op een voorkeuzezender ................................... Verwisselen van voorkeuzezenders ...................................... ONTVANGEN VAN RDS ZENDERS ................................... Beschrijving RDS gegevens ................................................. Veranderen van de RDS functie ........................................... PTY SEEK functie ............................................................... 54 54 55 56 56 57 57 58 58 AFSTANDSBEDIENINGSFUNCTIES BEDIENEN VAN ANDERE COMPONENTEN MET BEHULP VAN DE AFSTANDSBEDIENING ...................... 59 Instellen van de fabrikantencode .......................................... 59 INSTELLINGEN SET MENU (INSTELMENU) ............................................... 61 Lijst met items op het SET MENU ...................................... 61 Instellen van onderdelen via het SET MENU ...................... 61 1 SPEAKER SET (luidspreker instellingen) ...................... 62 2 LFE LEVEL (LFE niveau) .............................................. 63 3 SP DLY TIME (luidspreker-vertragingstijd) ................... 64 4 D. RANGE (dynamisch bereik) ...................................... 64 5 L/R BALANCE (balans tussen de linker en rechter voorluidsprekers) .................................................................... 64 6 HP TONE CTRL (hoofdtelefoon toonregeling) .............. 64 7 I/O ASSIGN (ingang-toewijzing) .................................... 65 8 INPUT MODE (begininstelling ingangsfunctie) ............. 65 9 SP/PRE OUT (uitgangssignaal-instellingen) .................. 65 REGELEN VAN DE NIVEAUS VAN DE EFFECTLUIDSPREKERS ................................................................... 66 VERANDEREN VAN DE PARAMETER-INSTELLINGEN VOOR DSP-PROGRAMMA’S ............................................. 67 Instellen van de vertraging ................................................... 67 Instellen van de parameters voor PRO LOGIC II Music ..... 68 AANHANGSELS OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ......................................... 69 VERKLARENDE WOORDENLIJST ................................. 74 TECHNISCHE GEGEVENS ................................................ 77 41 42 42 43 44 45 46 Nederlands INFORMATIE OVER DISCS ............................................... Soorten discs die u op dit toestel kunt weergeven ............... Zonebeheerinformatie .......................................................... Opmerkingen over het hanteren van discs ........................... MP3-weergave ..................................................................... AFSTANDSBEDIENING (DVD-FUNCTIE) ....................... WEERGEVEN ........................................................................ Basisbediening ..................................................................... SCHERMMENU .................................................................... Bedieningsmenubalk ............................................................ Pictogrammen van het discmenu ......................................... Pictogrammen van het spelermenu ...................................... GEBRUIK VAN MEERDERE FUNCTIES ......................... Gebruik van een discmenu ................................................... DVD-Audio eigenschappen ................................................. Verbeteren van de geluidskwaliteit (DISC DIRECT) .......... Omschakelen tussen audiosporen, ondertitels en opnamehoeken ..................................................................... Weergeven van alle groepen ................................................. Geprogrammeerde weergave ............................................... Willekeurige weergave ......................................................... Bladwijzers .......................................................................... Herhaalde weergavefunctie .................................................. A-B herhaalde weergavefunctie ........................................... SETUP MENU ........................................................................ Bedienen van het instelmenu ............................................... Samenvatting van de instellingen ......................................... Restrictieniveaus .................................................................. PCM-omlaagomzetting ........................................................ Luidsprekerinstellingen ........................................................ 1 703_S100_01-09_NL 1 02.3.27, 2:36 PM KENMERKEN De DVX-S100 is een thuistheater-geluidssysteem dat u een krachtige en realistische geluidservaring biedt, zoals u dat in een bioscoop ervaart, door eenvoudigweg het toestel op uw tv aan te sluiten. De nieuwste DSP programma’s verbeteren de kracht en realisme van de diverse bronnen, van films tot concerten en sportevenementen. Daarnaast stelt het Silent Cinema-programma u in staat zelfs van het geluidsveld te genieten door een hoofdtelefoon. Aangezien de DVX-S100 bestaat uit een DVD-Audio/Video-receiver, een midden-luidspreker, voor-luidsprekers, achterluidsprekers en een subwoofer, kunt u genieten van zowel sterke lagetonen- en surroundeffecten, als een goede balans tussen de luidsprekers. Bovendien zorgen de snelaansluitingen van de luidsprekeraansluitingen, die speciaal voor dit model zijn ontwikkeld, ervoor dat u de luidsprekers gemakkelijk kunt aansluiten. ◆ Ingebouwde 5-kanaals eindversterker ◆ Weergeven van DVD-Audio/Video, CD, VCD, MP3, CD-R/CD-RW ◆ Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II decoder ◆ Dolby Digital/Dolby Digital + Matrix 6.1 decoder ◆ DTS/DTS + Matrix 6.1 decoder ◆ Verfijnde FM/AM tuner ◆ CINEMA DSP: combinatie van YAMAHA DSP technologie en Dolby Pro Logic, Dolby Digital of DTS ◆ Virtual CINEMA DSP ◆ SILENT CINEMA DSP ◆ Gemakkelijke aansluiting van de middenluidspreker, voor-luidsprekers en achterluidsprekers met behulp van speciale luidsprekeraansluitingen die speciaal voor dit toestel zijn ontwikkeld ◆ Multifunctionele afstandsbediening die tevens kan worden gebruikt voor het bedienen van andere audio/videocomponenten van bepaalde fabrikanten ■ Over deze handleiding • y geeft een handige tip bij de bediening aan. • Sommige bedieningen kunnen worden uitgevoerd met behulp van de toetsen op het toestel zelf of op de afstandsbediening. In dat geval wordt in deze gebruiksaanwijzing de bediening met behulp van de toetsen op de afstandsbediening beschreven. • Deze handleiding kan gedrukt zijn voor uw toestel geproduceerd werd. Daarom is het mogelijk dat bepaalde specificaties van uw toestel tijdens de fabricage bijvoorbeeld ter wille van verbeteringen gewijzigd zijn. In een dergelijk geval verlenen wij voorkeur aan het verbeteren van het product boven de bijwerking van de handleiding. • Sommige afbeeldingen en namen van de onderdelen van het pakket, enz., die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld, kunnen afwijken van de werkelijke producten en namen die op het pakket, enz., worden vermeld. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Dit toestel maakt gebruik van copyrightbeschermingstechnologie die wordt beschermd door aanspraken op bepaalde intellectueel-eigendomsrechten in bezit van Macrovision Corporation en andere rechtseigenaren. Het gebruik van deze copyrightbeschermingstechnologie moet zijn goedgekeurd door Macrovision Corporation, en is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk en ander beperkt weergavegebruik, behalve indien anders goedgekeurd door Macrovision Corporation. Terugwerkend-ontwikkelen en demonteren is verboden. 2 703_S100_01-09_NL 2 02.3.27, 2:36 PM CONTROLEREN VAN DE TOEBEHOREN DVR-S100 NX-SW100 (NX-S100S x4, NX-S100C, SW-S100) Afstandsbediening POWER TV Batterijen (x2) (AA, R06, UM-3) AM ringantenne POWER AV Bevestigingen (4 Kussentjes Niet-glijdende stuks) voor de (2 vellen; 16 stuks) steunen midden-luidspreker (2 vellen; 16 stuks) INLEIDING Controleer de doos en kijk of de volgende toebehoren inderdaad aanwezig zijn. SLEEP TV MODE INPUT TUNER CH VOL MUTE MD CD–R AUDIO SUBTITLE VCR REC VIDEO 2 VIDEO 1 CODE SET CD SHIFT DVD AMP ROCK ENTERTAINMENT HALL JAZZ 1 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 /DTS 6 7 8 PLAY MODE SELECT REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO > –10 CANCEL GROUP PAGE 9 0 TOP MENU LEVEL MENU SET MENU PRESET FREQ/ RDS CH ENTER MUTE ABCDE CH FM binnenantenne (Modellen voor de VS, Canada en algemene modellen) (Modellen voor Europa, het V.K. en Australië) PRESET MODE B. BOOST TEST ON SCREEN RETURN PTY SEEK START VOL Luidsprekerkabels (voor de achter-luidsprekers: 15 m (2 stuks)) (voor de voor- en middenluidsprekers: 5 m (3 stuks)) Systeemaansluitkabel: 5 m (1 stuks) BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING ZETTEN Doe de batterijen in de juiste richting in het batterijvak door de + en – tekens op de batterijen te laten overeenkomen met de polariteitsmerktekens (+ en –) in het batterijvak. 2 1 3 1 Druk op het teken en schuif de klep van de afstandsbediening af. 2 Plaats de twee batterijen (van formaat AA, R06 of UM-3) met + en – in de juiste richting. 3 Schuif de klep terug op zijn plaats tot deze vastklikt. ■ Opmerkingen betreffende batterijen • Vervang alle batterijen als u een vermindering van het bedieningsbereik van de afstandsbediening opmerkt. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. • Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar (zoals alkali en mangaan batterijen). Lees de aanwijzingen op de verpakking aandachtig door aangezien verschillende soorten batterijen qua vorm en kleur op elkaar kunnen lijken. • Als de batterijen onverhoopt gelekt hebben, dient u ze onmiddellijk te verwijderen. Raak het uit de batterijen gelekte materiaal niet aan en laat het niet in contact komen met uw kleding enz. Maak het batterijvak goed schoon voor u er nieuwe batterijen in doet. 3 703_S100_01-09_NL 3 02.3.27, 2:36 PM Nederlands Verloren gaan van de fabrikantencode Vervang de batterijen vroegtijdig, voordat ze onbruikbaar worden. De fabrikantencode die is ingesteld door de gebruiker, zal gedurende ongeveer twee minuten worden onthouden nadat de batterijen leeg zijn geraakt of eruit worden gehaald. Denk eraan dat de instelling van de fabrikantencode verloren kan gaan als dit langer dan twee minuten duurt. Bovendien, als u tijdens het vervangen van de batterijen per ongeluk op een toets van de afstandsbediening drukt, zal de instelling van de fabrikantencode verloren gaan. BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES Voorpaneel 1 2 3 4 5 6 7 STANDBY/ON A/B/C/D/E PRESET/BAND PRESET/TUNING 8 9 PROGRESSIVE DISC DIRECT MEMORY AUTO/MAN’L 0 q w e r SILENT y t MEMORY u (Modellen voor het Verenigd Koninkrijk, Europa en Australië, en algemene modellen) 1 STANDBY/ON toets Hiermee zet u het toestel aan of uit (standby). Wanneer u dit toestel aan zet, zult u een klik horen, waarna er een vertraging zal optreden van 4 a 5 seconden voor dit toestel in staat is geluid te reproduceren. Standby-stand In de standby-stand blijft dit toestel een kleine hoeveelheid stroom verbruiken zodat het kan reageren op de infrarood signalen van de afstandsbediening. 2 Disclade De disc die u wilt weergeven, moet hier geplaatst worden. 3 v Druk op deze toets om de disclade te openen en te sluiten. 4 w Druk op deze toets om met het weergeven te beginnen. 5 a (A/B/C/D/E) (DVD-functie) Druk op deze toets om met het weergeven te stoppen. (TUNER-functie) Hiermee kunt u een van de groepen voorkeuzezenders A t/m E selecteren. 6 d (PRESET/BAND) (DVD-functie) Druk op deze toets om te pauzeren. (TUNER-functie) Druk op deze toets om de frequentieband om te schakelen tussen AM en FM, en tevens om de functie om te schakelen tussen de afstemfunctie en de voorkeuzezenderfunctie. 7 t/e, r/y (d PRESET/TUNING / PRESET/ TUNING u) (DVD-functie) Iedere keer als u op deze toetsen drukt, begint de disc met het weergeven vanaf de track die u kiest. Als u één van deze toetsen ingedrukt houdt, zoekt de disc in voorwaartse of achterwaartse richting. (TUNER-functie) Hiermee kunt u de voorkeuzezenders 1 t/m 8 selecteren wanneer de dubbele punt (:) op het display op het voorpaneel staat, of de afstemmen op een bepaalde frequentie wanneer de dubbele punt (:) niet op het display staat. 8 PROGRESSIVE (MEMORY) (Modellen voor de VS en Canada) (DVD-functie) Druk op deze toets om om te schakelen tussen progressieve video-uitvoer en geïnterlinieerde video-uitvoer. (TUNER-functie) Hiermee slaat u de huidige zender op in het geheugen. MEMORY (Modellen voor het Verenigd Koninkrijk, Europa en Australië, en algemene modellen) (TUNER-functie) Hiermee slaat u de huidige zender op in het geheugen. 9 DISC DIRECT (AUTO/MAN’L) (DVD-functie) Druk op deze toets om de werking van de DISC DIRECT functie te veranderen. (TUNER-functie) Met deze toets kunt u schakelen tussen automatisch en handmatig afstemmen. 4 703_S100_01-09_NL 4 02.3.27, 2:36 PM BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES 0 INPUT H/G Hiermee selecteert u de signaalbron waar u naar wilt luisteren of lijken. INLEIDING q INPUT MODE Hiermee selecteert u het prioriteitssignaal (AUTO, DTS, ANALOG) voor signaalbronnen die twee of meer soorten signalen leveren aan dit toestel. w DSP H/G Hiermee kunt u het geluidsveldprogramma selecteren. e STEREO Druk op deze toets om de weergave om te schakelen tussen normaal-stereo en DSP effect. Als STEREO is gekozen, worden 2-kanaals signalen naar de linker en rechter voorluidsprekers gestuurd zonder effectgeluiden. r VOLUME +/– Hiermee kunt u het volume van alle audiokanalen instellen. Dit heeft geen invloed op het opnameniveau (opname). t Sensor afstandsbediening Deze ontvangt de signalen van de afstandsbediening. y Display voorpaneel Hierop verschijnt de bedieningsinformatie van het toestel. u SILENT Via deze aansluiting kunt u het DSP effect beluisteren via een hoofdtelefoon. Wanneer u een hoofdtelefoon heeft aangesloten, zullen er verder geen signalen worden geproduceerd via de luidsprekers. Nederlands 5 703_S100_01-09_NL 5 02.3.27, 2:36 PM BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES Afstandsbediening (AMP-functie) Dit hoofdstuk beschrijft de werking van iedere toets op de afstandsbediening wanneer u dit toestel gebruikt als een versterker, en niet als een tuner of DVD-speler. Controleer dat de AMP-functie is gekozen alvorens het toestel te bedienen. 2 Basisbedieningstoetsen Druk op deze toetsen om de componenten te bedienen die zijn gekozen met behulp van de ingangsbron-keuzetoetsen. Lees “AFSTANDSBEDIENING (DVD-FUNCTIE)” op bladzijde 31 voor verdere informatie over de functies van de afstandsbediening wanneer u dit toestel bedient in de DVDfunctie. Lees tevens “BEDIENEN VAN ANDERE COMPONENTEN MET BEHULP VAN DE AFSTANDSBEDIENING” op bladzijden 59 en 60 voor verdere informatie over de functies van de afstandsbediening wanneer u andere componenten bedient die op dit toestel zijn aangesloten. 4 DSP programmatoetsen Hiermee kunt u een DSP programma instellen voor de versterkerfunctie (AMP). Druk herhaaldelijk op een van deze toetsen om een bepaald geluidsveldprogramma uit de gewenste groep in te stellen. y • De toetsen op de afstandsbediening waarvan de namen in paars zijn vermeld, zijn de bedieningstoetsen voor wanneer u dit toestel in de AMP-functie als een versterker gebruikt. 1 8 POWER TV POWER AV SLEEP 9 3 CODE SET Wordt gebruikt bij het instellen van de fabrikantencode. 5 LEVEL Hiermee selecteert u het in te stellen effectkanaal. 6 Cursortoetsen (j, i, u, d)/ENTER Druk op deze toetsen om de items op het SET MENU te kiezen, en de instellingen op het menu SETUP, enz., te veranderen. 7 TEST Hiermee schakelt u de testtoon in om de niveaus van de luidsprekers in te stellen. 8 SLEEP Met deze toets kunt u de slaaptimer inschakelen. TV MODE INPUT CH MUTE 2 9 POWER ( ) Hiermee zet u het toestel aan of uit (standby). TUNER VOL MD CD–R AUDIO SUBTITLE VCR REC VIDEO 2 0 VIDEO 1 CODE SET 3 SHIFT HALL 4 CD JAZZ 1 2 3 4 SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 6 7 8 PLAY MODE SELECT REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO 0 > –10 CANCEL GROUP PAGE 9 6 7 AMP ENTERTAINMENT SPORTS /DTS 5 DVD ROCK TOP MENU LEVEL MENU SET MENU PRESET CH MUTE ABCDE ENTER AMP q w e CH r PRESET TEST ON SCREEN B. BOOST RETURN VOL t (Model voor de VS) 1 Infraroodvenster Vanachter dit venster worden de infraroodsignalen uitgezonden. Richt dit venster op de component die u wilt bedienen. 0 Ingangskeuzetoetsen/AMP Hiermee selecteert u de signaalbron en stelt u de afstandsbediening in voor gebruik met de geselecteerde broncomponent./Hiermee zet u de afstandsbediening in de AMP bedieningsfunctie voor het bedienen van dit toestel zelf. q STEREO Hiermee kunt u heen en weer schakelen tussen normale stereo weergave of weergave met DSP effecten. Wanneer STEREO is geselecteerd, worden signalen met 2 kanalen naar de linker en rechter voor-luidsprekers gestuurd zonder toegevoegde effecten en zullen alle Dolby Digital en DTS signalen (met uitzondering van het LFE kanaal) worden teruggemengd voor de linker en rechter voor-luidsprekers. w MUTE Schakelt de geluidsweergave tijdelijk uit (dempen). Druk nogmaals op deze toets om de geluidsweergave te hervatten op het oorspronkelijk ingestelde niveau. e SET MENU Hiermee schakelt u de SET MENU instelfunctie in. r VOL +/– Met deze toetsen kunt u het volume verhogen of verlagen. t B. BOOST Druk op deze toets om de BASS BOOST-functie in of uit te schakelen. 6 703_S100_01-09_NL 6 02.3.27, 2:36 PM BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES ■ Gebruik van de afstandsbediening INLEIDING Ongeveer 6 m 30° 30° Omgaan met de afstandsbediening • Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening. • Laat de afstandsbediening niet vallen. • Stel de afstandsbediening niet bloot aan deze omstandigheden: – hoge vochtigheid of temperatuur, zoals in de buurt van een verwarming, kachel of badkuip; – stof; of – zeer lage temperaturen. Nederlands 7 703_S100_01-09_NL 7 02.3.27, 2:36 PM BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES Display op het voorpaneel (links) Het linker display op het voorpaneel beeldt voornamelijk de informatie af die betrekking heeft op het weergeven van discs. 1 2 PGM RND A – B GROUP TITLE TRACK DVD V CD VIDEO AUDIO 3 CHAP 4 5 D.MIX P.PCM MLT.CH 888888888888 6 7 8 9 1 Weergavefunctie indicators PGM: Geprogrammeerde weergavefunctie / RND: Willekeurige weergavefunctie / : Herhaalde weergavefunctie / A-B : A-B herhaalde weergavefunctie 2 Functietype indicators GROUP: Groepfunctie / TITLE: Titelfunctie / TRACK: Trackfunctie / CHAP: Hoofdstukfunctie 3 D.MIX (terugmengen) Deze indicator gaat aan wanneer het huidige weergegeven multikanaals audiosignaal wordt omlaag gemengd naar een 2-kanaals signaal. 4 P.PCM (verdicht-PCM) Deze indicator gaat aan wanneer een P.PCM-signaal wordt ingevoerd. 6 Disctype indicators Deze indicators geven aan welk type disc is geplaatst. Bijvoorbeeld, DVD en AUDIO gaan aan wanneer een DVDAudio is geplaatst. 7 w Deze indicator gaat aan tijdens het weergeven. Deze indicator knippert wanneer de weergavehervattingsfunctie in werking is. 8 d Deze indicator is aan terwijl het weergeven is gepauzeerd. 9 Multi-informatiedisplay (links) Dit display beeldt diverse informatie af, zoals de titel, het hoofdstuk- of tracknummer, verstreken weergavetijd, enz. 5 MLT.CH (multikanaals) Deze indicator gaat aan wanneer een multikanaals signaal wordt uitgevoerd. 8 703_S100_01-09_NL 8 02.3.27, 2:36 PM BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES Display op het voorpaneel (rechts) 1 MATRIX DIGITAL PRO LOGIC/ DSP PCM q w 2 34 VIRTUAL B. BOOST SP PRE 5 7 6 8 INLEIDING (Alleen modellen voor het Verenigd Koninkrijk en Europa) o 9 0 SILENT DVD/CD VIDEO 1VIDEO 2 VCR MD/CD–R TUNER STEREO AUTO TUNED PS PTY RT CT MOVIE THTR 12ENTERTAINMENT DTSDOLBY DIGITALPRO LOGIC PTY HOLD MEMORY L C R SLEEP dB ms MUTE LFE RL RC RR 88888888888888 e r t yu i 1 Decoder indicators Deze indicators gaan aan als t, g, PRO LOGIC/ of MATRIX in werking is. q DSP indicator Deze indicator gaat aan wanneer u een DSP programma kiest. 2 VIRTUAL indicator Deze indicator gaat aan in de VIRTUAL CINEMA DSP functie. w v indicator Deze licht op wanneer het toestel PCM (pulscodemodulatie) digitale audiosignalen produceert. 3 Hoofdtelefoon indicator Deze indicator zal oplichten wanneer er een hoofdtelefoon aangesloten is. e B. BOOST indicator Deze indicator gaat aan wanneer BASS BOOST is ingeschakeld. (De indicator gaat echter niet aan wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten.) 4 SP/PRE indicator De indicator van het item dat is gekozen bij “9 SP/PRE OUT” op het SET MENU gaat aan. (De indicator gaat echter niet aan wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten.) 5 SILENT indicator Licht op wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten terwijl de digitale geluidsveldprocessor in werking is. r DSP program indicators De naam van het geselecteerde DSP digitale geluidsveldprogramma zal oplichten wanneer u het ENTERTAINMENT, MOVIE THEATER 1, MOVIE THEATER 2 of q/DTS SURROUND DSP programma heeft ingesteld. 6 Signaalbron indicator Laat met een soort cursor de huidige signaalbron zien. t Multi-informatiedisplay (rechts) Hierop verschijnt het huidige DSP geluidsveldprogramma en andere informatie wanneer u instellingen wijzigt. 7 STEREO indicator Licht op wanneer de “AUTO” afstem-indicator aan is en het toestel een sterk FM stereo signaal ontvangt. y SLEEP indicator Deze indicator licht op wanneer de slaaptimer is ingeschakeld. 8 AUTO indicator Laat zien dat de tuner automatisch aan het afstemmen is. u MUTE indicator Deze indicator gaat knipperen wanneer u het geluid tijdelijk heeft uitgeschakeld (gedempt). 9 TUNED indicator Licht op wanneer dit toestel op een zender afstemt. 0 MEMORY indicator Knippert als een zender kan worden opgeslagen. i Input channel indicator Deze geven de kanalen aan waaruit het ontvangen ingangssignaal bestaat. o RDS indicator (Modellen voor Europa en het V.K.) De naam (namen) van de RDS gegevens die worden geleverd door de RDS zender waar u op heeft afgestemd zal (zullen) oplichten. De PTY HOLD indicator zal oplichten wanneer er gezocht wordt naar zenders in de PTY SEEK zoekfunctie. Nederlands 9 703_S100_01-09_NL 9 02.3.27, 2:36 PM VOORBEREIDENDE STAPPEN Om van het geluid en de videobeelden van dit geluidssysteem te kunnen genieten, volgt u de procedure die hieronder wordt beschreven. Raadpleeg de aangegeven bladzijden voor nadere bijzonderheden. Batterijen in de afstandsbediening zetten (Blz.3) Luidsprekers opstellen en instellen (Blz.11) • Opstellen van de luidsprekers (Blz.11) • Plaatsen van de luidsprekers (Blz.12) Aansluitingen (Blz.14 – 19) • Aansluiten van tv en audio/video-componenten (Blz.14) • Aansluiten van de antennes (Blz.16) • Aansluiten van de luidsprekers (Blz.17) • Aansluiten van het netsnoer (Blz.19) • Inschakelen van de stroom (Blz.19) Voor u andere componenten gaat aansluiten • Sluit dit toestel en andere componenten niet aan op de netspanning voor u alle aansluitingen tussen de componenten heeft gemaakt. • Let er op dat u alle aansluitingen op de juiste manier maakt, dus L (Links) op L, R (Rechts) op R, “+” op “+” en “–” op “–”. Sommige componenten hebben afwijkende aansluitingen of afwijkende benamingen voor de aansluitingen. Raadpleeg daarom de handleiding van elk van de op dit toestel aan te sluiten componenten. • Sluit alle stekkers goed aan. Het is mogelijk dat de luidsprekers geen geluid voortbrengen of ruis voortbrengen, als de stekkers niet goed zijn aangesloten. • De naam van de aansluiting komt overeen met de aanduidingen bij gebruik van de ingangskeuzetoetsen. • De voltage keuzeschakelaar op het achterpaneel van dit toestel moet worden ingesteld op de netspanning van het door u gebruikte stroomnet VOOR u de stekker in het stopcontact steekt. De geschikte voltages bedragen 220/ 240 V wisselstroom 50 Hz. (Algemene modellen) VOLTAGE SELECTOR Instellen van het uitgangsniveau van de luidsprekers (Blz.20) 240V 220V VOLTAGE SELECTOR (Algemene modellen) Nadat u de componenten heeft aangesloten • Controleer dan deze nogmaals om u ervan te verzekeren dat deze juist zijn. 10 704_S100_10-20_NL 10 02.3.27, 2:36 PM LUIDSPREKERS OPSTELLEN EN INSTELLEN De voor-luidsprekers worden gebruikt voor het geluid van de hoofdbron en voor effectgeluiden. De achter-luidsprekers worden gebruikt voor het surroundgeluid en effectgeluiden. De midden-luidspreker wordt gebruikt voor het middengeluid (conversatie, zang, enz.). Opstellen van de luidsprekers Raadpleeg de volgende afbeelding wanneer u uw luidsprekers gaat opstellen. Midden-luidspreker Voor-luidspreker (R) Achter-luidspreker (R) Opmerkingen • Als u geen effect-luidsprekers gebruikt (achter- en/of midden), dient u de SPEAKER SET instellingen via het SET MENU (blz.62) zo te wijzigen dat deze signalen naar andere aansluitingen waarop u wel luidsprekers heeft aangesloten worden geleid. • Als u andere luidsprekers (met andere weergave-karakteristieken) gebruikt dan de bijgeleverde luidsprekers, kan het voorkomen dat de klank van een zich verplaatsende menselijke stem en andere soorten geluid niet soepel verloopt. We raden u aan luidsprekers te gebruiken van dezelfde fabrikant of met dezelfde weergavekarakteristieken. 1,8 m VOORBEREIDINGEN Dit toestel is ontworpen om de beste geluidsveldkwaliteit te leveren met een 5-luidsprekersysteem bij gebruik van een linker en rechter voor-luidspreker, een midden-luidspreker, en een linker en rechter achter-luidspreker. Voor-luidspreker (L) Subwoofer Achter-luidspreker (L) Voor-luidsprekers Plaats de linker en rechter voor-luidsprekers op gelijke afstand van de ideale luisterpositie. De afstand tussen iedere luidspreker en iedere kant van de videomonitor moet ook gelijk zijn. Midden-luidspreker Lijn de voorkant van de midden-luidspreker uit met de voorkant van de videomonitor. Plaats de midden-luidspreker zo dicht mogelijk bij de videomonitor (bijvoorbeeld er recht boven of onder) en in het midden tussen de twee voorluidsprekers. Achter-luidsprekers Plaats deze luidsprekers achter de luisterplek en richt ze een beetje naar binnen, ongeveer 1,8 m boven de vloer. Subwoofer De plaats van de subwoofer is niet zo belangrijk omdat lagetonen niet erg richtingsgevoelig zijn. Het is echter beter de subwoofer in de buurt van de voor-luidsprekers te plaatsen. Draai de subwoofer iets naar het midden van het vertrek om weerkaatsing door de muren te verminderen. Opmerking • Ondanks dat het luidsprekersysteem van dit apparaat magnetisch is afgeschermd, kan het toch de kleuren op het televisiescherm beïnvloeden wanneer u dit apparaat in de buurt van een televisie gebruikt. Als dit gebeurt vergroot u de onderlinge afstand van dit apparaat en de televisie. Nederlands 11 704_S100_10-20_NL 11 02.3.27, 2:36 PM LUIDSPREKERS OPSTELLEN EN INSTELLEN Plaatsen van de luidsprekers ■ Ophangen van de voor- en achterluidsprekers ■ Opstellen van de middenluidspreker Wanneer u de voor- en achter-luidspreker aan een muur ophangt, gebruikt u de gaten in het achterpaneel van de luidsprekers. Plaats de luidspreker op een televisietoestel met een vlakke bovenkant of op de vloer onder het televisietoestel of in het televisiemeubel, zodat hij stabiel staat. Wanneer u de luidspreker boven op een televisietoestel plaatst, moet u de bijgeleverde bevestigingen op vier punten zowel aan de onderkant van de luidspreker als aan de bovenkant van het televisietoestel vastmaken, om te voorkomen dat de luidspreker valt. 1 Plak de bijgeleverde kussentjes op de vier hoeken op het achterpaneel van de voor- en achter-luidsprekers om te voorkomen dat deze bewegen als gevolg van trillingen. 2 Draai schroeven in een stevige muur of muursteun, zoals hieronder afgebeeld. Bevestiging Verwijder de afdekking Diam. 3,5 tot 4 mm Voorzichtig Min. 20 mm • Plaats de luidspreker niet op een televisietoestel waarvan de bovenkant smaller is dan de onderkant van de luidspreker. Het gevaar bestaat dat de luidspreker valt en dat u zich kwetst. • Plaats de luidspreker niet op een televisietoestel met een schuine bovenkant. • Raak het kleefoppervlak niet aan na het verwijderen van de afdekking, aangezien de hechtsterkte dan afneemt. • Veeg het oppervlak waarop de bevestiging wordt vastgemaakt grondig schoon. De hechtsterkte neemt af als het oppervlak vuil, vettig of nat is, waardoor de middenluidspreker kan vallen. 6 mm Tapschroef (verkrijgbaar bij een ijzerwinkel) ■ Opstellen van de voor- en achterluidsprekers Wanneer u de voor- en achter-luidsprekers op een vlak oppervlak opstelt, plakt u de bijgeleverde niet-glijdende steunen op de onderkant van de luidsprekers, zoals hieronder is aangegeven. Hierdoor voorkomt u dat de luidsprekers gaan schuiven. Niet-glijdende steunen 12 704_S100_10-20_NL 12 02.3.27, 2:36 PM LUIDSPREKERS OPSTELLEN EN INSTELLEN 3 Pas de gaten in de uitstekende schroeven. 60 mm ■ Als u de luidsprekers wilt bevestigen op in de handel verkrijgbare luidsprekerstandaards (voor de voor- en achterluidsprekers) 60 mm • Let er op dat de schroeven stevig bij het smalle gedeelte van de gaten vastgeklemd worden. • U kunt de onderste gaten op het achterpaneel van de voor- en achter-luidsprekers gebruiken. 60 mm VOORBEREIDINGEN De schroefgaten (op 60 mm van elkaar) op de onderkant en de achterkant van de luidspreker kunnen worden gebruikt om de luidspreker te monteren op een luidsprekersteun. * Deze schroefgaten kunnen alleen worden gebruikt met M4 schroeven. Onderkant van een voor- of achter-luidspreker 60 mm Voorzichtig • Elke luidspreker weegt ongeveer 1,1 kg. Bevestig ze dus niet op dun triplex of aan een muur met een buitenlaag van zacht materiaal. In dat geval zouden de schroeven uit de dunne buitenlaag los kunnen raken waardoor de luidsprekers kunnen komen te vallen. Dit kan beschadiging van de luidsprekers of persoonlijk letsel tot gevolg hebben. • De luidsprekers niet met spijkers, kleefmiddelen of ander onstabiel materiaal aan de muur bevestigen. Als gevolg van langdurig gebruik en trillingen is het mogelijk dat de luidsprekers komen te vallen. • Ter voorkoming van ongelukken als gevolg van het struikelen over loshangende luidsprekersnoeren, dienen deze aan de muur bevestigd te worden. • Kies een geschikte plaats op de muur om de luidspreker te bevestigen. Let er daarbij op dat niemand zijn/haar hoofd of gezicht kan kwetsen. Achterpaneel van een voor- of achter-luidspreker Nederlands 13 704_S100_10-20_NL 13 02.3.27, 2:36 PM AANSLUITINGEN Aansluiten van tv en audio/videocomponenten ■ Soorten audio-aansluitingen L R ■ Soorten video-aansluitingen PR PB 1 2 3 Y 1 2 3 1 COMPONENT VIDEO aansluitingen (Modellen voor de VS, Canada, Australië en algemene modellen) Via deze aansluitingen worden beeldbepalende kleurverschillen (PB/CB, PR/CR) en luminantie (helderheid) gescheiden doorgegeven waardoor de beste beeldkwaliteit wordt verkregen. 1 COAXIAL aansluiting Hierop kunt u een coaxiale penkabel aansluiten en hiermee krijgt u een betere geluidskwaliteit dan met analoge audioaansluitingen. 2 OPTICAL aansluiting Hierop kunt u een optische vezelkabel aansluiten en hiermee krijgt u een betere geluidskwaliteit dan met analoge audioaansluitingen. 3 Analoge audio aansluitingen Hierop kunt u een analoge penkabel aansluiten. y 2 VIDEO aansluiting Voor een conventioneel composiet (samengesteld) videosignaal. 3 S VIDEO aansluiting Via deze aansluiting worden kleur en luminantie (helderheid) gescheiden doorgegeven waardoor een hogere beeldkwaliteit wordt bereikt. Opmerkingen • Ieder type videoaansluiting werkt onafhankelijk van de andere. Signaalinvoer via de composiet video- en S-video aansluitingen kunnen alleen worden uitgevoerd via de overeenkomstige composiet video- en S-video aansluitingen. • Wanneer u dit toestel aansluit op een videomonitor, een videocomponent en een opnamecomponent dient u steeds dezelfde type aansluitingen met elkaar te verbinden, bijvoorbeeld de VIDEO aansluiting op dit toestel met de VIDEO aansluiting op de videocomponent. • De omschrijving van de component video-aansluitingen kan iets anders zijn op de andere componenten in uw systeem (bijv. Y, CB, CR/Y, PB, PR/Y, B-Y, R-Y enz.). Bij gebruik van deze aansluitingen dient u daarom tevens de handleiding van de andere betrokken component te raadplegen. • Sluit dit toestel niet aan op een videomonitor via een videorecorder. Als u dit doet is het namelijk mogelijk dat het beeld niet juist wordt weergegeven als gevolg van de copyrightbeschermingstechnologie waarvan dit toestel gebruik maakt. • Wanneer in de DVD-functie progressieve uitvoer (blz. 38) is gekozen, worden de videosignalen alleen uitgevoerd via de component-video aansluitingen. • 1 en 2 zijn digitale aansluitingen. • U kunt de digitale aansluitingen gebruiken om PCM, DTS en Dolby Digital bitstromen te verwerken. • Alle digitale ingangsaansluitingen zijn geschikt voor digitale signalen met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz. Opmerkingen • De DIGITAL OUTPUT aansluiting en de analoge OUT (opname) aansluitingen zijn geheel van elkaar gescheiden. Uitsluitend digitale signalen worden uitgevoerd via de DIGITAL OUTPUT aansluiting, terwijl door de OUT (opname) aansluiting uitsluitend analoge signalen worden uitgevoerd. • De OPTICAL aansluitingen van dit toestel voldoen aan de EIAnorm. Als u een optische kabel gebruikt die niet aan deze norm voldoet, is het mogelijk dat dit toestel niet juist werkt. • Wanneer u opname apparatuur aansluit op dit toestel, dient u deze apparatuur ingeschakeld te houden terwijl u dit toestel gebruikt. Als de stroom is uitgeschakeld, is het mogelijk dat dit toestel de geluidssignalen van andere apparatuur vervormt. Stofdop Haal de dop van de OPTICAL aansluitingen af wanneer u een optische kabel aansluit. Bewaar de dop zorgvuldig en plaats deze altijd terug wanneer de aansluiting niet wordt gebruikt. (Deze dop voorkomt het binnendringen van stof.) Stofdop 14 704_S100_10-20_NL 14 02.3.27, 2:36 PM AANSLUITINGEN ■ Aansluitvoorbeelden Maak gebruik van los verkrijgbare kabels met de juiste stekkers en andere kenmerken voor het maken van de vereiste aansluitingen. Voor videocomponenten Voor audiocomponenten Video-penkabel VOORBEREIDINGEN Audio-penkabel S-videokabel Coaxiale kabel Component-videokabel (Modellen voor de VS, Canada en Australië, en algemene modellen) Optische kabel Voor audio/video-componenten Audio/video-kabel Het onderstaande aansluitvoorbeeld dient slechts als voorbeeld. Sluit aan overeenkomstig de componenten die u heeft. y • De doorgetrokken lijnen geven de uitvoer van dit toestel aan, en de onderbroken lijnen geven de invoer naar dit toestel aan. INPUT S VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO PR/CR PB/CB S-videokabel S-videokabel OUTPUT INPUT S VIDEO S VIDEO VIDEO VIDEO Video-penkabel AUDIO Component-videokabel (Modellen voor de VS, Canada en Australië, en algemene modellen) AUDIO L L R R Audio/video-kabel Videorecorder Y Video-monitor S-videokabel PR FM ANT PB Y IN IN OUT VIDEO IN OUT IN IN OUT IN OUT GND – AM ANT S VIDEO 75ΩUNBAL. MONITOR MONITOR VIDEO 1 COMPONENT VIDEO OUT MD/CD-R VIDEO 1 MD/CD-R [B] [A] COAXIAL IN OPTICAL IN OPTICAL OUT VCR MD/CD-R FRONT REAR CENTER VCR SYSTEM CONNECTOR MARK L Audio/video-kabel R IN DIGITAL VIDEO 2 VIDEO 1 VIDEO 2 IN IN OUT IN ANALOG OUT 6CH PREOUT SUBWOOFER TO SW-S100 (Model voor de VS) Coaxiale kabel Audio-penkabel OUTPUT S-videokabel S VIDEO Optische kabel OPTICAL Optische kabel INPUT COAXIAL OPTICAL AUDIO AUDIO Audio/video-kabel VIDEO AUDIO L L L R R R Audio-penkabel TV/digitale TV/kabel-TV CD-recorder of MD-recorder 15 704_S100_10-20_NL 15 02.3.28, 5:17 PM Nederlands OUTPUT AANSLUITINGEN Aansluiten van de antennes Dit toestel wordt geleverd met zowel een AM als een FM binnenantenne. In de meeste gevallen zullen deze antennes zorgen voor een voldoende ontvangst. Sluit de antennes op de juiste wijze aan op de daarvoor bestemde aansluitingen. ■ Aansluiten van de AM ringantenne 1 Zet de AM ringantenne in elkaar en sluit deze vervolgens aan op het toestel. 2 Druk op het lipje en steek de draden van de AM ringantenne in de AM ANT en GND (aarde) aansluitingen. ■ Aansluiten van een FMbinnenantenne Sluit de bijgeleverde FM-binnenantenne aan op de FM ANTaansluiting. FM binnenantenne (meegeleverd) AM ringantenne (meegeleverd) Blote draad Lipje FM ANT GND – AM ANT 75ΩUNBAL. Aarde (GND aansluiting) Voor maximale veiligheid en minimum storing dient u de antenne GND aansluiting goed te aarden. Een goede aarding wordt bijvoorbeeld geboden door een metalen pen die in vochtige grond gedreven is. 3 Laat het lipje los. (Het lipje keert terug naar de oorspronkelijke stand zodra u uw vinger eraf haalt.) Trek na het aansluiten voorzichtig aan de antennedraden om te controleren of deze stevig vast zitten. 4 Zet de AM ringantenne zo neer dat u de beste ontvangst krijgt. y • Een op de juiste manier aangesloten buitenantenne biedt een betere ontvangst dan een binnenantenne. Als u de ontvangst slecht vindt, kan een buitenantenne misschien soelaas bieden. Raadpleeg uw dichtstbijzijnde YAMAHA dealer of service-centrum omtrent de aansluiting van een buitenantenne. Opmerkingen • Zet de AM ringantenne zo ver mogelijk bij dit toestel vandaan. • De AM ringantenne moet aangesloten blijven, ook al heeft u een AM buitenantenne op dit toestel aangesloten. 16 704_S100_10-20_NL 16 02.3.27, 2:36 PM AANSLUITINGEN Aansluiten van de luidsprekers Sluit de bijgeleverde luidsprekers aan op de DVD-Audio/Video-receiver (DVR-S100) met behulp van de bijgeleverde luidsprekerkabels en systeemaansluitkabels, zoals hieronder aangegeven. DVD-Audio/Video-receiver (DVR-S100) IN IN VIDEO 1 VIDEO 2 OUT VIDEO IN OUT IN IN IN Op deze aansluiting mag u nooit apparatuur aansluiten aangezien deze in de fabriek wordt gebruikt voor testen. OUT OUT GND – AM ANT S VIDEO MONITOR MONITOR MD/CD-R MD/CD-R VIDEO 1 MD/CD-R [B] [A] COAXIAL IN OPTICAL IN VIDEO 1 VIDEO 2 VCR FRONT REAR CENTER SYSTEM CONNECTOR MARK L OPTICAL OUT VCR VOORBEREIDINGEN FM ANT 75ΩUNBAL. R IN IN IN OUT IN OUT 6CH PREOUT SUBWOOFER TO SW-S100 ANALOG DIGITAL *1 *1 Steek de stekker erin met het merkteken omhoog gericht. Voor-luidspreker (R) (NX-S100S) Voor-luidspreker (L) (NX-S100S) (ROOD) (WIT) Systeemaansluitkabel *1 Luidsprekerkabel (ROOD) FRONT R Luidsprekerkabel (WIT) FRONT L SPEAKERS FRONT CENTER FRONT R MARK L (RED) (WHITE) Luidsprekerkabel (GROEN) CENTER (GREEN) R (GRAY) SYSTEM CONNECTOR TO DVR-S100 REAR (SURROUND) Midden-luidspreker (NX-S100C) L (BLUE) DO NOT CONNECT THIS UNIT TO SPEAKERS OTHER THAN NX-S100C AND NX-S100S. (GROEN) Luidsprekerkabel (BLAUW) REAR L Luidsprekerkabel (GRIJS) REAR R (GRIJS) (BLAUW) Subwoofer (SW-S100) Achter-luidspreker (R) (NX-S100S) Achter-luidspreker (L) (NX-S100S) Nederlands 17 704_S100_10-20_NL 17 02.3.27, 2:36 PM AANSLUITINGEN Achterpaneel van de subwoofer (ROOD) (ROOD) Stekker Gekleurde mantel (ROOD) (BLAUW) Stekker Gekleurde mantel (BLAUW) (BLAUW) ■ Aansluiten met behulp van in de handel verkrijgbare luidsprekers en luidsprekerkabels U kunt in de handel verkrijgbare luidsprekers en luidsprekerkabels gebruiken, behalve de subwoofer. Als u deze gebruikt, let u goed op het volgende: • Gebruik luidsprekers met een impedantie van 6 Ω of hoger. Als u een luidspreker met een impedantie lager dan 6 Ω gebruikt, kan de beveiligingsschakeling in werking treden of kan het toestel worden beschadigd. • Gebruik magnetisch afgeschermde luidsprekers. Als dit type luidspreker nog steeds het beeld van uw monitor verstoord, zet ze dan verder bij de beeldbuis vandaan. • Gebruik luidsprekerkabels die even dik zijn als de bijgeleverde luidsprekerkabels. Gebruik geen te dikke luidsprekerkabels. Verwisselen van de luidsprekerkabels 2 y • De stekker van de bijgeleverde luidsprekerkabel en de aansluiting van de subwoofer zijn gekenmerkt met kleuren. Sluit dezelfde kleuren op elkaar aan. • Aan iedere luidsprekerkabel zit een label van de betrettende luidspreker. Sluit de luidsprekers aan in overeenstemming met de labels. • Sluit de luidsprekerdraad met de gekleurde mantel aan op de pluskant (+) van iedere luidspreker. Als u de luidsprekerdraden verkeerd om aansluit, zal het weergavegeluid onnatuurlijk klinken en weinig lagetonen hebben. • Een afsluitkapje is aangebracht op het uiteinde van de luidsprekerkabels. Sluit de kabels aan op de luidsprekers nadat u het kapje heeft verwijderd. • Controleer dat de stekkers van de systeemaansluitkabel en de stekkers van de luidsprekerkabels op de juiste wijze in de aansluitingen van de subwoofer zijn gestoken alvorens de subwoofer op het toestel aan te sluiten. Opmerkingen • Zorg ervoor dat de luidsprekerdraden elkaar niet kunnen raken en ook geen metalen onderdelen van het toestel kunnen raken. Hierdoor kan het toestel zowel als de luidsprekers beschadigd raken. • Oefen geen grote kracht uit wanneer u de stekkers in de aansluitingen steekt. Als u dit doet kunt u de stekker of aansluiting beschadigen. • U mag de systeemaansluitkabel en luidsprekerkabels niet bekrassen, overmatig buigen of eraan trekken omdat hierdoor de kabels kunnen worden beschadigd waardoor de audio-uitvoer onderbroken kan worden, en mogelijkerwijs brand of elektrische schokken veroorzaakt kunnen worden. Let er vooral goed op dat de kabel niet klem komt te zitten onder een rek of wieltje. • Alvorens de systeemaansluitkabel aan te sluiten of los te maken, trekt u de stekkers van de netsnoeren van de subwoofer en de DVD-Audio/Video-receiver uit het stopcontact. 3 1 15 mm 4 1 Strip ongeveer 15 mm van de isolatie van de uiteinden van beide draden. Draai de blote uiteinden van de draden in elkaar om kortsluiting te voorkomen. 2 3 Open het lipje. 4 Plaats het lipje terug om de luidsprekerdraad vast te zetten. Trek de blote draad van de luidsprekerkabel uit de stekker en steek de blote draad van de nieuwe luidsprekerkabel erin. 18 704_S100_10-20_NL 18 Lipje 02.3.27, 2:36 PM AANSLUITINGEN Aansluiten op een externe versterker Opmerking • Als u dit toestel heeft aangesloten op een externe versterker, kiest u PRE in “9 SP/PRE OUT” op het SET MENU (zie blz. 65). 1 FRONT aansluitingen Lijn-uitgangsaansluitingen voor het voor-kanaal. 2 REAR aansluitingen Lijn-uitgangsaansluitingen voor de achterkanalen. 3 CENTER aansluiting Lijn-uitgangsaansluiting voor het middenkanaal. 4 SUBWOOFER aansluiting De signalen van zeer lage tonen voor de voor-, midden- en/ of achterkanalen, worden naar deze aansluiting gestuurd indien ze zijn toegewezen aan deze aansluiting. (De afsnijfrequentie van deze aansluiting is 90 Hz.) De LFE signalen (lagefrequentie-effectsignalen) die worden gegenereerd wanneer Dolby Digital of DTS wordt gedecodeerd, worden tevens naar deze aansluiting gestuurd indien ze zijn toegewezen aan deze aansluiting. Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact. ■ Geheugen back-up De geheugen back-up functie voorkomt het verlies van de opgeslagen gegevens wanneer de stekker uit het stopcontact wordt gehaald of de stroomvoorziening tijdelijk wordt onderbroken als gevolg van een stroomstoring. Als het toestel echter gedurende langer dan een week is uitgeschakeld, worden de opgeslagen instellingen gewist. Als dit is gebeurd, dient u de instellingen opnieuw in te stellen. • Volumeniveau • Ingangsbron • Luidspreker-uitgangsniveau (midden, linker en rechter achter, en subwoofer) • Slaaptimer • Parameter • Vertragingstijd • Instelmenu • Rechtstreekse disckeuze • Voorkeuzezender Inschakelen van de stroom Pas wanneer alle aansluitingen gemaakt zijn, mag u dit toestel inschakelen. STANDBY/ON 1 2 FRONT REAR VOORBEREIDINGEN Als u de vermogensuitvoer naar de luidsprekers wilt verhogen, of als u een andere versterker wilt gebruiken, kunt u een externe versterker aansluiten op de 6CH PREOUT aansluitingen, zoals hieronder is aangegeven. Aansluiten van het netsnoer STANDBY/ON CENTER 3 4 6CH PREOUT SUBWOOFER POWER TV y POWER AV SLEEP POWER ( ) TV MODE • De veranderingen gemaakt in de volgende instellingen hebben effect op de signalen die worden uitgevoerd uit de 6CH PREOUTaansluitingen. – BASS BOOST-instellingen – Luidsprekerinstellingen – DSP programma’s INPUT CH TUNER VOL MD MUTE CD–R AUDIO SUBTITLE VCR REC VIDEO 2 VIDEO 1 CODE SET CD SHIFT DVD AMP HALL JAZZ ROCK ENTERTAINMENT 1 2 3 4 1 Druk op STANDBY/ON (POWER ( ) op de afstandsbediening) om dit toestel aan te zetten. 2 Zet de op dit toestel aangesloten videomonitor aan. Opmerking 19 704_S100_10-20_NL 19 02.3.27, 2:36 PM Nederlands • Wanneer u slechts een deel van de bijgeleverde zes luidsprekers gebruikt, of wanneer u in de handel verkrijgbare luidsprekers gebruikt, maakt u de luidsprekerfunctie-instellingen kort nadat u het toestel heeft ingeschakeld. Zie “1 SPEAKER SET (luidspreker instellingen)” op bladzijde 62 voor verdere informatie. INSTELLEN VAN HET UITGANGSNIVEAU VAN DE LUIDSPREKERS Dit hoofdstuk legt uit hoe u de uitgangsniveaus voor de luidsprekers kunt instellen met behulp van de testtoongenerator. Deze instelling is nodig om de uitgangsniveaus van de zes luidsprekers die nodig zijn in surround geluidssystemen zoals waargenomen op de luisterplek met elkaar in evenwicht te brengen. Dit is belangrijk om de beste prestaties van de digitale geluidsveldprocessor en van de diverse decoders (Dolby Digital, Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II en DTS) te kunnen waarborgen. LEFT SUBWOOFER RIGHT CENTER Opmerking • Aangezien dit toestel de test niet kan uitvoeren wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten, moet eerst een eventueel op de SILENT aansluiting aangesloten hoofdtelefoon losmaken voor u de testtoon kunt gebruiken. L SUR. 4 Gebruik van de testtoon Gebruik de testtoon om het uitgangsniveau van de luidsprekers in evenwicht te brengen. Opmerking VIDEO 1 CD SHIFT DVD AMP ROCK ENTERTAINMENT HALL JAZZ 1 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 6 7 8 PLAY MODE SELECT REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO 0 > –10 CANCEL /DTS 9 TOP MENU LEVEL GROUP MENU SET MENU PRESET j, i CH TEST ON SCREEN 5 PAGE CH VOL + / – B. BOOST RETURN VOL (Model voor de VS) 1 2 3 Druk op TEST om de testtoon te stoppen wanneer u klaar bent. y MUTE PRESET TEST • Stel het uitgangsniveau van de voor-luidsprekers in met behulp van VOL +/– op de afstandsbediening. AMP ABCDE ENTER Stel het uitgangsniveau van de effectluidsprekers in met behulp van j/ i zodat dit overeenkomt met het uitgangsniveau van de voor-luidsprekers. Tijdens het instellen wordt de testtoon voortgebracht door de gekozen luidspreker. Opmerking • U dient het uitgangsniveau van elk van de luidsprekers te regelen met de afstandsbediening terwijl u op de luisterplek zit. CODE SET Druk op AMP. Druk op TEST om de testtoon te laten klinken. Druk op VOL +/– om het volumeniveau van dit toestel te veranderen zodat u de testtoon kunt horen. De testtoon wordt op volgorde voortgebracht door LEFT (linker voor-luidspreker), CENTER (middenluidspreker), RIGHT (rechter voor-luidspreker), R SUR. (rechter achter-luidspreker), L SUR. (linker achter-luidspreker) en SUBWOOFER (subwoofer). De testtoon wordt gedurende 2 seconden voortgebracht door iedere luidspreker. • Het is niet noodzakelijk de luidspreker-uitgangsniveau’s opnieuw in te stellen nadat deze eenmaal zijn ingesteld (zolang u de luidsprekers niet vervangt). U kunt naar de ingangsbron luisteren of kijken met het gewenste volumeniveau door op VOL +/– op de afstandsbediening te drukken. • Als het uitgangsniveau van de effect-luidsprekers (midden- en linker en rechter achter-luidsprekers) niet ver genoeg kan worden verhoogd om overeen te stemmen met het uitgangsniveau van de voor-luidsprekers, stelt u onderdeel “1E F. Level” op het SET MENU in op –10 dB (zie blz. 63). Deze instelling verlaagd het uitgangsniveau van de voor-luidsprekers met ongeveer een derde van het normale uitgangsniveau. Nadat u onderdeel “1E F. Level” op het SET MENU heeft ingesteld op –10 dB, stelt u de uitgangsniveau’s van de midden- en achter-luidsprekers nogmaals in. Opmerkingen • Als onderdeel “1A CENTER” op het SET MENU is ingesteld op NON, en de midden-luidspreker is niet aangesloten, wordt het geluid van het midden-kanaal automatisch uitgevoerd door de linker en rechter voor-luidsprekers. • Als “1C REAR LR” van het SET MENU op NON (geen) staat, zult u bij stap 4 het uitgangsniveau van de rechter en linker achterluidsprekers niet kunnen instellen. De testtoon gaat de luidsprekers af, maar slaat de linker en rechter achter-luidsprekers over. • Als het onderdeel “1D BASS” van het SET MENU op FRONT staat, zal de testtoon de subwoofer overslaan. 20 704_S100_10-20_NL 20 R SUR. 02.3.27, 2:36 PM BASISWEERGAVE 5 Basisbedieningen U kunt de software weergeven die is geplaatst in de audioen videocomponenten aangesloten op dit toestel. SLEEP Opmerking POWER AV SLEEP POWER ( ) TV MODE INPUT TUNER CH VOL MD MUTE CD–R AUDIO SUBTITLE VCR REC VIDEO 2 Ingangskeuzetoetsen ■ Verbeteren van de lage tonen VIDEO 1 CODE SET CD SHIFT DVD AMP ROCK ENTERTAINMENT HALL DSP programmatoetsen JAZZ 1 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 /DTS 6 7 8 PLAY MODE SELECT REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO > –10 CANCEL GROUP PAGE 9 0 TOP MENU LEVEL MENU SET MENU PRESET CH MUTE ABCDE ENTER • Als u opname-apparatuur heeft aangesloten op de VCR OUT of MD/CD-R OUT aansluitingen en u merkt dat er storing optreedt of dat het volume te laag is bij weergave van andere componenten, dan moet u proberen de opname-apparatuur in te schakelen, ook al gebruikt u deze apparatuur op het moment niet. Druk op B. BOOST. • “Bass Boost ON” wordt op het display afgebeeld. • Deze functie verbetert de lage tonen van de subwoofer door het niveau van de lage frequenties te verhogen. • Druk nogmaals op B. BOOST om de B. BOOST functie uit te schakelen. MUTE CH VOL + / – PRESET B.BOOST TEST ON SCREEN B. BOOST RETURN BASISFUNCTIES POWER TV Stel het volume in op het gewenste niveau. Het volumeniveau wordt digitaal aangegeven. Voorbeeld: –70 dB Instelbereik: VOLUME MUTE (minimum) t/m 0 dB (maximum) VOL y (model voor de VS) Uitlezing op het display op het voorpaneel (voorbeeld): SP VIDEO 1 VIDEO 1 AUTO Gekozen ingangsbron Ingangsfunctie 1 Druk op POWER ( schakelen. 2 Schakel de audio/video-component in die is aangesloten op dit toestel. 3 Druk herhaaldelijk op INPUT H/G op het voorpaneel (of op één van de ingangskeuzetoetsen op de afstandsbediening) om de ingangsbron te kiezen. De naam en de ingangsfunctie van de gekozen ingangsbron worden gedurende enkele seconden afgebeeld op het display op het voorpaneel. 4 Begin de weergave of stem af op een zender op de bronapparatuur. Raadpleeg de handleiding van de betreffende apparatuur. • De B. BOOST functie werkt niet wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten. Opmerking • Als een dreunend geluid uit de subwoofer komt wanneer deze functie is ingeschakeld, verlaagt u het niveau van de subwoofer. Als u dit niet doet, kan de subwoofer worden beschadigd als gevolg van een extreem ingangsniveau van de zeer lage toonsignalen. ■ Tijdelijk uitschakelen (dempen) van de geluidsweergave ) om de stroom in te Druk op MUTE op de afstandsbediening. Druk nog een keer op MUTE om de geluidsweergave weer te hervatten. y • U kunt de geluidsweergave ook weer inschakelen door op VOL +/– enz. te drukken. • Terwijl de geluidsweergave tijdelijk is uitgeschakeld (demping), zal de “MUTE” indicator knipperen op het display op het voorpaneel. Nederlands 21 705_S100_21-28_NL 21 02.3.27, 2:36 PM BASISWEERGAVE ■ Nadat u klaar bent met het gebruik van dit toestel Druk op STANDBY/ON op het voorpaneel (of op POWER ( ) op de afstandsbediening) om het toestel uit (standby) te zetten. ■ Instellen van de slaaptimer Met deze functie kunt u dit toestel automatisch uit laten schakelen na een door u bepaalde periode. De slaaptimer is handig wanneer u in slaap wilt vallen terwijl u naar uw favoriete slaapliedjes luistert via een door u geselecteerde signaalbron. y • Door een los verkrijgbare schakelklok an te sluiten op dit toestel kunt u deze ook als wekker gebruiken. Raadpleeg hiervoor de handleiding van de schakelklok. (Terwijl er een signaal wordt weergegeven) Druk herhaaldelijk op SLEEP om de tijd in te stellen. Met elke druk op SLEEP zal het display op het voorpaneel veranderen zoals hieronder staat aangegeven. Nadat u de slaaptimer heeft ingesteld zal de “SLEEP” indicator op het display op het voorpaneel van dit toestel oplichten. Vervolgens zal het display terugkeren naar de oorspronkelijke aanduiding. Annuleren van de slaaptimer Druk net zo vaak op SLEEP totdat de aanduiding “SLEEP OFF” (slaaptimer uit) verschijnt op het display op het voorpaneel. Na een paar seconden zal “SLEEP OFF” verdwijnen, zal de “SLEEP” indicator doven en zal het display terugkeren naar de oorspronkelijke aanduiding. y • De slaaptimer kan ook worden geannuleerd door het hoofdtoestel uit te schakelen met POWER ( ) op de afstandsbediening (of STANDBY/ON op het voorpaneel), of door de stekker uit het stopcontact te halen. ■ Ingangsfuncties en aanduidingen Dit toestel heeft diverse ingangsaansluitingen. U kunt het gewenste type ingangssignaal selecteren. Druk net zo vaak op INPUT MODE (de ingangskeuzetoets die u heeft ingedrukt om deze signaalbron te selecteren op de afstandsbediening) tot de gewenste ingangsfunctie verschijnt op het display op het voorpaneel. • AUTO: In deze stand zal het ingangssignaal automatisch als volgt worden geselecteerd: 1) Digitaal signalen 2) Analoge signalen • DTS: In deze functie worden alleen DTS gecodeerde digitale signalen geselecteerd. • ANALOG: In deze functie worden alleen analoge signalen geselecteerd. y • Als u AUTO heeft geselecteerd, zal dit toestel automatisch het type signaal bepalen. Als er een Dolby Digital of DTS signaal wordt herkend, zal de decoder automatisch de bijbehorende instellingen verrichten. • Wanneer u dit toestel aan zet, zal de ingangsfunctie worden ingesteld volgens de instelling van “8 INPUT MODE” van het SET MENU (zie bladzijde 65 voor details). Opmerkingen • Wanneer u een met Dolby Digital of DTS gecodeerde disc weergeeft op bepaalde LD-spelers, wordt de geluidsuitvoer een ogenblik onderbroken zodra het weergeven wordt voortgezet na het uitvoeren van een zoekbediening, omdat het digitale signaal opnieuw wordt gekozen. • Voor LD materiaal zonder digitale soundtrack, is het mogelijk dat er bij sommige LD-spelers geen geluid zal worden weergegeven. Zet in een dergelijk geval de ingangsfunctie op ANALOG te zetten. Opmerkingen bij weergave van een DTS-CD/ LD’s • Als het digitale uitgangssignaal van de speler op de een of andere manier is bewerkt, kunt u mogelijk het DTS signaal niet meer decoderen, ook al is er een digitale verbinding tussen dit toestel en de speler. • Als u een DTS gecodeerd bronsignaal weergeeft en de ingangsfunctie op ANALOG zet, zal dit toestel de ruis behorend bij een rauw DTS signaal weergeven. In dit geval dient u de signaalbron aan te sluiten op een digitale ingangsaansluiting en dient u de ingangsfunctie op AUTO of DTS te zetten. • Als u de ingangsfunctie op ANALOG zet terwijl er een DTS gecodeerd signaal wordt weergegeven, zal dit toestel geen geluid produceren. • Als u een DTS gecodeerd bronsignaal weergeeft en de ingangsfunctie op AUTO zet; – Zal dit toestel automatisch bij detectie van een DTS signaal naar de DTS-decodering functie schakelen (de “t” indicator zal oplichten). De “t” indicator kan direct na het einde van de weergave van een DTS gecodeerd bronsignaal gaan knipperen. Terwijl deze indicator aan het knipperen is, kan er alleen een DTS gecodeerd bronsignaal worden weergegeven. Als u nu een gewoon PCM bronsignaal wilt laten weergeven, dient u de ingangsfunctie terug op AUTO te zetten. – De “t” indicator kan gaan knipperen wanneer de ingangsfunctie op AUTO staat en er gezocht wordt of een stuk wordt overgeslagen bij weergave van een DTS gecodeerd bronsignaal. Als deze toestand 30 seconden of langer voortduurt, zal het toestel automatisch van de “DTS-decodering” functie overschakelen naar de ingangsfunctie voor digitale PCM signalen. De “t” indicator zal vervolgens doven. 22 705_S100_21-28_NL 22 02.3.27, 2:36 PM BASISWEERGAVE Selecteren van een geluidsveldprogramma De DSP (digitale geluidsveldprocessor) die in dit toestel is ingebouwd, kan met zijn 9 geluidsveldprogramma’s diverse akoestische omgevingen nabootsen, waaronder een concertzaal en bioscoop. Om de beste resultaten te verkrijgen, kiest u het meest toepasselijke DSP programma voor de gekozen geluidsbron. VIDEO 1 CODE SET CD SHIFT DVD AMP ROCK ENTERTAINMENT HALL JAZZ 1 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 /DTS 7 8 REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO 9 >–10 0 CANCEL GROUP TOP MENU LEVEL MENU SET MENU PRESET CH d PAGE MUTE STEREO MATRIX6.1 ABCDE ENTER 1 2 Druk op AMP. 3 Nadat u het gewenste programma geselecteerd heeft, dient u herhaaldelijk op dezelfde toets te drukken om eventueel een sub-programma te selecteren. CH PRESET TEST ON SCREEN B. BOOST RETURN VOL Druk op een van de DSP toetsen op de afstandsbediening om het gewenste programma te selecteren. y (Model voor de VS) Uitlezing op het display op het voorpaneel (voorbeeld): • U kunt ook een DSP programma selecteren met de DSP H/G toetsen op het voorpaneel. • Selecteer het DSP programma dat u het best vindt klinken, ongeacht de naam en de omschrijving die u hieronder aantreft. BASISFUNCTIES /DTS SELECT 6 PLAY MODE SELECT AMP DSP programmatoetsen Programmanaam SP DVD/CD MOVIE THTR 1 70mm Spectacle Sub-programmanaam Hi-Fi DSP (voor muziekbronnen) ■ Eigenschappen van de DSP programma’s Nr. 1 Programma Kenmerken CONCERT HALL Een grote ronde concertzaal met een rijk surround effect. Duidelijke weerkaatsingen uit alle richtingen benadrukken de verlenging van de weergegeven geluiden. Het geluidsveld biedt een rijke weergave en uw virtuele zitplaats is ongeveer in het midden, dicht bij het podium. 2 JAZZ CLUB Dit is het geluidsveld recht voor het podium in “The Bottom Line”, een beroemde jazzclub in New York met ruimte voor maximaal 300 toeschouwers. De weidse opstelling van de stoelen links en rechts zorgt voor een realistische en levendige weergave. 3 ROCK CONCERT Dit is het ideale geluidsveldprogramma voor levendige, dynamische rockmuziek. De gegevens voor dit programma zijn verkregen in de meest populaire rockclub in LA. De virtuele zitplaats van de luisteraar bevindt zich iets links van het midden in de zaal. 4 ENTERTAINMENT/ Disco Dit geluidsveldprogramma simuleert de akoestische omgeving van een drukke disco in het hart van een grote stad. Het geluid is massief en zeer geconcentreerd. De weergave wordt ook gekarakteriseerd door een hoog energetisch gehalte en een ervaring van “directheid”. ENTERTAINMENT/5ch Stereo Gebruik dit programma om de luisterplek zo groot mogelijk te maken. Dit geluidsveld is geschikt voor achtergrondmuziek bij feestjes. Nederlands 23 705_S100_21-28_NL 23 02.3.27, 2:36 PM BASISWEERGAVE RECHTSTREEKS DECODEREN CINEMA-DSP (voor bioscoopbronnen) CINEMA-DSP (voor videobronnen) Nr. 4 Programma Kenmerken ENTERTAINMENT/ Game Dit programma geeft diepte en ruimte aan het geluid bij videospelletjes. ENTERTAINMENT/ Concert Video Dit geluidsveldprogramma creëert een enthousiaste atmosfeer en geeft u het gevoel dat u bij een echt jazz- of rockconcert aanwezig bent. 5 TV SPORTS Met dit programma kunt u genieten van verschillende soorten TV programma’s, zoals nieuws, amusementsprogramma’s, muziekprogramma’s of sportprogramma’s. Bij een stereo-uitzending van een sportwedstrijd, zal het commentaar in het midden van het geluidsveld geplaatst worden en de geluiden uit het publiek en de omgeving verspreid over de surroundkanalen worden willekeurige weergave, met een duidelijke beperking aan de achterkant. 6 MONO MOVIE Dit programma is bedoeld voor de weergave van mono videomateriaal (bijvoorbeeld oudere films). Het programma reproduceert de optimum nagalm om het geluid diepte te geven terwijl er alleen gebruik gemaakt wordt van een aanwezigheid geluidsveld voor. 7 MOVIE THEATER 1/ Spectacle Dit programma reproduceert het extreem brede geluidsveld van een 70 mm bioscoop. Het geeft het brongeluid tot in detail weer zodat de video en de geluidsvelden zeer realistisch overkomen. Dit programma is ideaal voor alle soorten Dolby Surround, Dolby Digital of DTS videobronnen (vooral grootschalige films). MOVIE THEATER 1/ Sci-Fi Dit programma reproduceert zeer duidelijk de gesproken tekst en de geluidseffecten van de nieuwste science fiction films resulterend in een brede en omhullende cinematografische ruimte zoals die wordt vormgegeven op de soundtracks. U kunt van uw science fiction films genieten in een virtuele ruimte die mogelijk gemaakt wordt door de meest geavanceerde technieken belichaamd in het weergegeven Dolby Surround, Dolby Digital en DTS materiaal. MOVIE THEATER 2/ Adventure Dit programma is ideaal voor de precieze weergave van de geluidsopbouw van de nieuwste 70 mm films en films met multikanaals soundtracks. Het geluidsveld wordt zo dicht mogelijk bij dat van de nieuwste bioscopen gehouden zodat de natrilling van het geluidsveld zelf zoveel mogelijk beperkt worden. MOVIE THEATER 2/ General Dit programma is bedoeld voor de weergave van 70 mm en films met multikanaals soundtracks en wordt gekarakteriseerd door een zacht en omhullend geluidsveld. De aanwezigheid van het geluidsveld is relatief smal. Het spreidt zich ruimtelijk uit rond en in de richting van het scherm, waardoor het echo-effect van gesproken tekst beperkt wordt zonder aan duidelijkheid in te boeten. 9 q/DTS/ENHANCED Dit programma simuleert de meervoudige surround-luidspreker systemen van 35 mm bioscopen. De Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, Dolby Digital of DTS decodering en de digitale geluidsveldbewerking zorgen voor exacte weergave van effecten zonder de oriëntatie van het oorspronkelijke geluid aan te tasten. De surround-effecten die in dit geluidsveld geproduceerd worden omhullen de kijker op natuurlijke wijze van achteren, links en rechts, en naar het scherm toe. 9 q/DTS/NORMAL De ingebouwde decoder reproduceert nauwkeurig de geluiden en geluidseffecten van de bronnen. Het hoogst efficiënte decodeerproces verbetert de kruisspraak en kanaalscheiding, en maakt de geluidsplaatsing vloeiende en nauwkeuriger. In dit geluidsveldprogramma wordt geen DSP effect toegepast. 8 y • Wanneer u een signaalbron selecteert, zal dit toestel automatisch het laatst met die signaalbron gebruikte DSP programma instellen. • Wanneer u dit toestel uitschakelt (standby), worden de op dat moment ingeschakelde signaalbron en het gebruikte DSP programma automatisch opgeslagen in het geheugen, zodat deze automatisch kunnen worden ingesteld wanneer de volgende keer de stroom weer ingeschakeld wordt. ” indicator zal niet oplichten wanneer u programma nr. 9 selecteert, behalve bij de Enhanced (verbeterde) stand. • De “ Opmerkingen • Dit toestel beschikt over 9 DSP programma’s en sub-programma’s. Welke programma’s gebruikt kunnen worden hangt echter mede af van het formaat van het ingangssignaal daar niet alle sub-programma’s gebruikt kunnen worden met alle ingangssignalen. • De akoestiek van de ruimte waarin u en uw systeem zich bevinden heeft ook zijn weerslag op de weergave van het DSP programma. Zorg voor zo min mogelijk gereflecteerd geluid om het effect van het programma maximaal te benutten. • Wanneer een monogeluidsbron wordt weergegeven met PRO LOGIC/Normal of PRO LOGIC/Enhanced, of PRO LOGIC II Movie, brengen de voor-luidsprekers en achter-luidsprekers geen geluid voort. Het geluid wordt uitsluitend voortgebracht door de midden-luidspreker. (Als onderdeel “1A CENTER” op het SET MENU is ingesteld op NON, wordt het geluid van het midden-kanaal uitgevoerd door de voorluidsprekers.) 24 705_S100_21-28_NL 24 02.3.27, 2:36 PM BASISWEERGAVE ■ Tabel programmanamen voor elk ingangsformaat Afhankelijk van het ingangssignaal zal dit toestel automatisch de juiste decoder en DSP geluidsveldprogramma selecteren. Ingangssignaal Nr. 7 Programma 2 kanalen ANALOG, PCM, DOLBY DIGITAL, DTS 5,1 kanalen DOLBY DIGITAL DTS 6,1 kanalen * DOLBY DIGITAL DTS + Matrix 6.1 + Matrix 6.1 MOVIE THEATER 1 70 mm Spectacle DGTL Spectacle DTS Spectacle Spectacle 6.1 70 mm Sci-Fi DGTL Sci-Fi DTS Sci-Fi Sci-Fi 6.1 Sci-Fi 6.1 8 MOVIE THEATER 2 70 mm Adventure DGTL Adventure DTS Adventure Adventure 6.1 Adventure 6.1 70 mm General DGTL General DTS General General 6.1 General 6.1 9 DOLBY DIGITAL — Normal — Matrix 6.1 — — Enhanced — Enhanced 6.1 — DTS DIGITAL SUR — — Normal — Matrix 6.1 Spectacle 6.1 — Enhanced — Enhanced 6.1 — — — — Enhanced — — — — Movie — — — — Music — — — — PRO LOGIC II BASISFUNCTIES — Normal PRO LOGIC * betekent dat de Matrix 6.1 decoder is ingeschakeld. y • Wanneer Dolby Digital Surround EX of DTS ES materiaal wordt weergegeven terwijl AUTO is geselecteerd met de MATRIX 6.1 toets op de afstandsbediening, zal de Dolby Digital + Matrix 6.1 of DTS + Matrix 6.1 decoder normaal gesproken worden ingeschakeld en zal het bijbehorende DSP programma worden geselecteerd. • MATRIX 6.1 op de afstandsbediening kan worden gebruikt om Dolby Digital of DTS 5,1 bronsignalen weer te geven via de midden achterluidspreker. In dit geval zal de naam van het programma veranderen in de corresponderende naam voor weergave met 6,1 kanalen. • Bij weergave van een 6,1 kanaals bronsignaal terwijl MATRIX 6.1 op de afstandsbediening is uitgeschakeld, zal de naam van het programma veranderen in de bij 5,1 kanaals weergave behorende naam. Nederlands 25 705_S100_21-28_NL 25 02.3.27, 2:36 PM BASISWEERGAVE ■ Selecteren van PRO LOGIC II U kunt 2-kanaals bronsignalen laten weergeven via vijf gescheiden kanalen door PRO LOGIC II onder programma nr. 9 te selecteren. (Tijdens het weergeven van een 2-kanaals bron) 1 2 Druk op AMP. Druk op q/DTS. Het eerder geselecteerde sub-programma verschijnt op het display op het voorpaneel. 3 Druk herhaaldelijk op SELECT om de decoder te selecteren; PRO LOGIC II. 4 Nadat u de decoder geselecteerd heeft (PRO LOGIC II), kunt u de voor het weer te geven materiaal geschikte functie kiezen door op q/ DTS te drukken. De instelling zal als volgt veranderen; PRO LOGIC II Movie ↔ PRO LOGIC II Music y • U kunt PRO LOGIC, PRO LOGIC II Movie en PRO LOGIC II Music ook selecteren met de DSP H/G toetsen op het voorpaneel. Opmerking • Weergave met behulp van DOLBY PRO LOGIC II decoders is alleen mogelijk voor 2-kanaals signalen. ■ Weergeven van Dolby Digital Surround EX of DTS ES materiaal Druk op MATRIX 6.1 om de Dolby Digital + Matrix 6.1 of DTS + Matrix 6.1 decoder in te schakelen. Het midden achterkanaal wordt samengesteld uit de signalen voor de linker en rechter achterkanalen en wordt weergegeven via een virtuele midden achter-luidspreker. Met elke druk op de MATRIX 6.1 toets verandert het display als volgt: AUTO ^ Matrix6.1 ^ OFF. • AUTO: Deze functie schakelt automatisch tussen Dolby Digital + Matrix 6.1 en DTS + Matrix 6.1 aan de hand van het signaal. De virtuele midden achter-luidspreker werkt niet bij 5,1 kanaals signalen. • Matrix6.1: Deze instelling produceert 6 kanaals weergave van het ingangssignaal met behulp van de Matrix 6.1 decoder. De virtuele midden achter-luidspreker kan worden gebruikt bij weergave van een 5,1 kanaals ingangssignaal. • OFF: De virtuele midden achter-luidspreker werkt niet bij deze instelling. Opmerkingen • Het is mogelijk dat het Dolby Digital Surround EX of DTS ES materiaal dat u wilt afspelen niet voorzien is van het signaal dat dit toestel nodig heeft om de Matrix 6.1 decoderfunctie in te schakelen. Om de Matrix 6.1 decoder in te schakelen wanneer u een dergelijk bronsignaal afspeelt, dient u “Matrix6.1” te selecteren. • Het is in de onderstaande gevallen niet mogelijk een 6.1-kanaals bron weer te geven, zelfs niet als u op MATRIX6.1 heeft gedrukt. – wanneer onderdeel “1C REAR LR” op het SET MENU is ingesteld op NON; – wanneer het geluidseffect is uitgeschakeld; – wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten; – wanneer een Dolby Digital KARAOKE-bron wordt weergegeven; en – wanneer 5ch Stereo is gekozen. • De instelling wordt teruggezet op AUTO wanneer dit toestel uit (standby) wordt gezet. ■ Virtual CINEMA DSP Via Virtual CINEMA DSP kunt u profiteren van alle DSP programma’s zonder achter-luidsprekers. Er worden virtuele luidsprekers gesimuleerd om een natuurlijk geluidsveld te reproduceren. U kunt naar Virtual CINEMA DSP luisteren door “1C REAR LR” in het SET MENU op NON (geen) te zetten. De geluidsveldprocessor zal dan automatisch overschakelen naar VIRTUAL CINEMA DSP. y • Wanneer Virtual CINEMA DSP in werking is, gaat de “VIRTUAL” indicator aan op het display op het voorpaneel. Opmerking • Dit toestel wordt in de volgende gevallen toch niet in de Virtual CINEMA DSP gezet, ook al staat “1C REAR LR” op NON (geen): – wanneer het 5ch Stereo, DOLBY DIGITAL Normal, Pro Logic Normal, Pro Logic II of DTS Normal programma is geselecteerd; – wanneer het geluidseffect is uitgeschakeld; – wanneer dit toestel digitale signalen met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz ontvangt; – wanneer de testtoon wordt gebruikt; of – wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten. y • Wanneer de Matrix 6.1-decoder in werking is, gaat de “MATRIX” indicator aan op het display op het voorpaneel. 26 705_S100_21-28_NL 26 02.3.27, 2:36 PM BASISWEERGAVE ■ SILENT CINEMA DSP y Het SILENT CINEMA DSP geluidsveldprogramma geeft u een krachtige weergave alsof de gesimuleerde luidsprekers daadwerkelijk aanwezig waren. U kunt naar weergave via SILENT CINEMA DSP luisteren als u een hoofdtelefoon SILENT aansluiting terwijl de digitale aansluit op de geluidsveldprocessor is ingeschakeld. U kunt alle DSP geluidsveldprogramma’s gebruiken met de hoofdtelefoon. De “SILENT” indicator zal oplichten op het display op het voorpaneel van het toestel. (Als de geluidseffecten zijn uitgeschakeld, zult u naar normale stereoweergave van het bronsignaal luisteren.) • Format: Dit is het type ingangssignaal. Wanneer digitale invoer niet herkend wordt, wordt de functie ingesteld op de analoge functie. y • • Wanneer SILENT CINEMA DSP in werking is, gaat de “SILENT” indicator aan op het display op het voorpaneel. De bemonsteringsfrequentie van een ingangssignaal wanneer een digitaal signaal wordt ingevoerd. Als de frequentie niet bekend is, wordt “unknown” op het display op het voorpaneel afgebeeld. • Audio Channels (audiokanalen): Het aantal audiokanalen dat een ingangssignaal bevat wanneer een Dolby Digital of DTS signaal wordt ingevoerd. • Rate (bitsnelheid): Dit is de hoeveelheid data die een ingangssignaal per seconde bevat wanneer een Dolby Digital of DTS signaal wordt ingevoerd. Als de bitsnelheid niet bekend is, wordt “unknown” op het display op het voorpaneel afgebeeld. • Flg (vlag): Dit is een identificatiesignaal in het ingangssignaal wanneer een Dolby Digital of DTS signaal wordt ingevoerd. Als de vlag niet wordt vastgesteld, wordt “None” op het display op het voorpaneel afgebeeld. ■ Normale stereo-weergave Druk op STEREO om de geluidseffecten uit te schakelen voor normale stereo-weergave. Druk nog eens op STEREO om de geluidseffecten weer in te schakelen. Opmerkingen • Als u de geluidseffecten uitschakelt zal er geen geluid worden gereproduceerd via de midden-luidspreker, de achter-luidsprekers en de midden achter-luidspreker. • Het is mogelijk dat het volume aanzienlijk verlaagd wordt wanneer u de geluidseffecten uitschakelt of wanneer u “4 D. RANGE” via het SET MENU op MIN zet. Schakel in een dergelijk geval de geluidseffecten weer in. • Het geluid van het LFE kanaal wordt naar de linker en rechter voorkanalen of het subwoofer-kanaal (of beide) gestuurd, afhankelijk van de instelling van onderdeel “1D BASS” op het SET MENU. • Als u de geluidseffecten uitschakelt terwijl een Dolby Digital of DTS signaal wordt uitgevoerd, wordt het dynamisch bereik van het signaal automatisch gecomprimeerd en wordt het geluid van de midden- en de achterkanalen gemengd en uitgevoerd via de voorluidspreker. ■ Afbeelden van de informatie over het ingangssignaal Bij stereo weergave kunt u informatie zoals het type, formaat en de bemonsteringsfrequentie van het ingangssignaal ontvangen van de op het toestel aangesloten component op het display laten tonen. PCM signaal Display Analog PCM Dolby Digital signaal DTS signaal Dolby Digital DTS Overige digitale signalen Unknwn Digital (onbekend digitaal) fs: BASISFUNCTIES Opmerkingen • Deze functie is niet beschikbaar wanneer digitale signalen met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz in het toestel worden ingevoerd. • Het LFE kanaal zal worden gemengd en worden weergegeven via de hoofdtelefoon. Ingangssignaal Analoog signaal ■ Opmerkingen omtrent digitale signalen met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz De digitale ingangsaansluitingen van dit toestel zijn in staat digitale signalen met een bemonsteringsfrequentie van 96-kHz te verwerken. U wordt gewezen op het volgende wanneer dit toestel digitale signalen met een bemonsteringsfrequentie van 96-kHz ontvangt: – DSP programma’s kunnen niet worden gebruikt. – Het geluid wordt uitgevoerd als 2-kanaals stereo via alleen de linker en rechter voor-luidsprekers. (Het is mogelijk dat geluid wordt uitgevoerd via de subwoofer, afhankelijk van de instellingen voor SPEAKER MODE op het SET MENU.) Het is daarom onmogelijk het uitgangsniveau van de effect-luidsprekers in te stellen terwijl u naar een dergelijke geluidsbron luistert. (Tijdens het weergeven van een stereobron) 1 2 Druk op AMP. Druk op d om de gegevens voor het ingangssignaal te laten zien. Nederlands 27 705_S100_21-28_NL 27 02.3.27, 2:36 PM OPNAME Opname-instellingen en andere handelingen dienen te worden uitgevoerd op de opname-apparatuur. Raadpleeg hiervoor de handleiding van de betreffende apparatuur. 1 Zet dit toestel en alle aangesloten apparatuur aan. 2 Selecteer de signaalbron waarvan u wilt opnemen. De procedure voor het kiezen van een ingangsbron is hetzelfde als die beschreven onder “BASISWEERGAVE” op bladzijde 21. 3 Begin de weergave (of stem af op een zender) op de signaalbron. 4 Begin de opname op het opname-apparaat. Opmerkingen ■ Bijzondere aandachtspunten bij het opnemen van DTS materiaal Als u probeert de DTS bitstroom digitaal op te nemen, zal slechts geruis worden opgenomen. ■ Timer-gestuurde weergave/opname Dit toestel is in staat weergave of opname uit te voeren met behulp van een externe schakelklok (niet meegeleverd). Raadpleeg de handleiding van de component en de schakelklok die u wilt gebruiken. Opmerkingen • Opgeslagen gegevens zoals de ingangsbron zullen worden gereflecteerd in de timer-gestuurde weergave of opname. • Als u niet wilt dat er geluid wordt geproduceerd wanneer u een timer-gestuurde opname uit laat voeren, dient u het volume laag te zetten. • Maak een test-opname voor u daadwerkelijk gaat opnemen. • Wanneer dit toestel uit (standby) staat, kunt u niet opnemen van of met andere op dit toestel aangesloten apparatuur. • De instellingen voor BASS BOOST, VOLUME, “5 L/R BALANCE” op het SET MENU en de DSP programma’s hebben geen effect op het opgenomen materiaal. • Een bepaald ingangssignaal zal niet worden uitgevoerd via hetzelfde OUT (opname) kanaal. (Het via de VCR IN aansluiting ingevoerde signaal zal bijvoorbeeld niet worden uitgevoerd via de VCR OUT aansluiting.) • U dient zichzelf op de hoogte te stellen van de in uw land geldende regelingen met betrekking tot de auteursrechten bij opname van platen, CD’s, radio enz. Opnemen van auteursrechtelijk beschermd materiaal kan inbreuk maken op de daarop rustende rechten. • Het is niet mogelijk het geluidseffect van de DSP-programma’s van dit toestel op te nemen. • Tijdens het opnemen van videobeelden die worden weergegeven in de DVD-functie, mag u de schermmenu’s niet afbeelden. Als u dit doet, worden deze namelijk ook opgenomen. • Tijdens het digitaal opnemen, werken de Karaoke-zangfunctie en de Cinema-conversatiefunctie niet (zie blz. 35 en 36). Als u een videobron afspeelt die gebruik maakt van versleutelde of gecodeerde signalen die kopiëren van het materiaal tegen moeten gaan, is het mogelijk dat het beeld door deze signalen gestoord wordt. 28 705_S100_21-28_NL 28 02.3.27, 2:36 PM INFORMATIE OVER DISCS Soorten discs die u op dit toestel kunt weergeven Dit toestel is ontworpen voor gebruik met uitsluitend de volgende soorten discs. Probeer nooit enig ander type disc in dit toestel te plaatsen omdat hierdoor het toestel kan worden beschadigd. Zonebeheerinformatie Dit toestel is ontworpen om te voldoen aan de DVDstandaard die het zonebeheersysteem ondersteunt. Controleer het zonenummer dat op de verpakking van de disc is vermeld. Als het zonenummer niet overeenkomt met het zonenummer van dit toestel (zie de onderstaande tabel of het achterpaneel van dit toestel), zal dit toestel weigeren die disc weer te geven. DIGITAL VIDEO In deze gebruiksaanwijzing worden de soorten discs aangeduid met de volgende symbolen. Dvd-video Dvd-audio Video-CD Audio-CD DVD-V DVD-A VCD CD Opmerkingen • Dit toestel is niet compatibel met Foto-CD’s, CD-ROM’s, DVDROM’s, DVD-RAM’s, SVCD’s, CDV’s, enz. (bepaalde DVD-R’s, DVD-RW’s en DVD+RW’s kunnen wel worden weergegeven). • Zorg ervoor dat u alleen discs gebruikt van betrouwbare fabrikanten. Bepaalde discs kunnen niet worden weergegeven als gevolg van de eigenschappen van de disc of de toestand van de opnamen. • Gebruik geen discs die niet rond zijn (hartvormige discs, enz.). Zonenummer van dit toestel Discs die kunnen worden weergegeven Modellen voor de VS en Canada “1” “1”, “ALL” of een merkteken waarin het nummer “1” voorkomt. Modellen voor Europa en het V.K. “2” “2”, “ALL” of een merkteken waarin het nummer “2” voorkomt. Modellen voor Australië “4” “4”, “ALL” of een merkteken waarin het nummer “4” voorkomt. Algemene modellen “3” “3”, “ALL” of een merkteken waarin het nummer “3” voorkomt. WEERGEVEN Model Opmerkingen over het hanteren van discs • Houd de disc vast door alleen de randen of het middengat aan te raken. • Bepaalde DVD- en VCD-eigenschappen die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven zijn niet beschikbaar of werken anders omdat deze onderhevig zijn aan het ontwerp van de softwarefabrikant. Raadpleeg de instructies van iedere disc. • Dit toestel kan het video-gedeelte niet weergeven van discs opgenomen in het PAL signaalformaat. (Alleen modellen voor de VS en Canada) • Wanneer een disc op dit moment niet in het toestel is geplaatst, dient u deze in een geschikt doosje te bewaren. • Gebruik geen discs waarvan het oppervlak bedrukt is door een in de handel verkrijgbare labelprinter. • Stel discs niet gedurende een lange tijd bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen, of hoge relatieve luchtvochtigheid, omdat de discs hierdoor krom kunnen trekken of anderszins kunnen worden beschadigd. Nee! Nederlands 29 706_S100_29-37_NL 29 02.3.27, 2:37 PM INFORMATIE OVER DISCS • De weergave van een disc wordt doorgaans niet beïnvloed door kleine stofdeeltjes of door vingerafdrukken op het weergaveoppervlak. Desondanks dienen ze schoon te worden gehouden. Veeg de discs schoon met behulp van een schone, droge doek. Veeg niet met rondgaande bewegingen, maar veeg vanuit het midden recht naar de rand van de disc. Beginnen met het weergeven vanaf een gekozen hoofdstuk Kies een hoofdstuk met behulp van de cijfertoetsen (zie “Kiezen van een bepaalde track” op bladzijde 33) en druk op ENTER. Herhaalde weergavefunctie U kunt hoofdstuk-herhaalde weergave of titel-herhaalde weergave gebruiken (zie blz. 45). Schermpictogrammen voor discinformatie tijdens het weergeven Totaal aantal hoofdstukken C 1/ 59 0 : 01 Huidig hoofdstuk • Probeer niet het oppervlak van de disc schoon te maken met behulp van enig soort discreiniger, platenspuitbus, antistatische spuitbus of vloeistof, of enige andere vloeistof op basis van chemicaliën, omdat dergelijke middelen het oppervlak van de disc onherstelbaar kunnen beschadigen. MP3-weergave Dit toestel kan MP3-formaat audio weergeven die is opgenomen voor persoonlijk gebruik met behulp van een computer, enz., op een CD-R of CD-RW. In bepaalde gevallen is weergave niet mogelijk als gevolg van de toestand van de opname. y • De onderstaande instellingen worden aanbevolen: – Bitsnelheid: 128 kbps (Bitsnelheden van 32 kbps t/m 320 kbps zijn mogelijk.) – Bemonsteringsfrequentie: 44,1 kHz (Een bemonsteringsfrequentie van 32 kHz is niet mogelijk.) Opmerking • Het is mogelijk dat de hoofdstukken niet in dezelfde volgorde worden weergegeven waarin u ze heeft opgenomen. Discs opgenomen in het MP3-formaat verschillen op de volgende punten van CD’s. Structuur van de disc (voorbeeld) Aangezien het MP3-formaat meerdere albums op een disc kan opslaan, is een map toegewezen aan een “Titel” en is een bestand toegewezen aan een “Hoofdstuk”. Hoofddirectory : Titel (map) : Hoofdstuk (bestand) 30 706_S100_29-37_NL 30 Verstreken weergavetijd (alleen op display, u kunt de tijdindex-functie niet gebruiken) 02.3.27, 2:37 PM AFSTANDSBEDIENING (DVD-FUNCTIE) Dit hoofdstuk beschrijft hoe iedere toets van de afstandsbediening werkt wanneer u een disc weergeeft. Druk eert op DVD wanneer u het toestel als een DVD-speler wilt gebruiken. • De toetsen op de afstandsbediening waarvan de namen in groen zijn vermeld, zijn de bedieningstoetsen voor wanneer u dit toestel in de DVD-functie gebruikt. • Wanneer u SHIFT ingedrukt houd en tegelijkertijd op één van de toetsen 7, 9, t, y, u, i, o of p drukt, bedienen deze toetsen dit toestel als een DVD-speler. SLEEP q u, d, j, i/ENTER Druk op deze toetsen om een item op een discmenuscherm, enz., te kiezen en in te stellen. TV MODE INPUT CH TUNER VOL MUTE 1 2 3 4 5 SHIFT 6 7 8 9 VCR REC e VIDEO 2 r VIDEO 1 q w DVD-functie CODE SET CD SHIFT DVD AMP HALL JAZZ ROCK ENTERTAINMENT 1 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 6 7 8 PLAY MODE SELECT REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO 0 > –10 CANCEL 9 0 MD CD–R AUDIO SUBTITLE /DTS TOP MENU LEVEL GROUP MENU SET MENU PRESET CH 9 PLAY MODE Druk op deze toets om om te schakelen tussen de willekeurige weergavefunctie, geprogrammeerde weergavefunctie en de normale weergavefunctie. 0 TOP MENU Druk op deze toets om een discmenu-scherm af te beelden. POWER AV 8 Cijfertoetsen/CANCEL Druk op deze toets om getallen in te voeren./Druk op deze toets om een bepaalde functie of instelling te annuleren. WEERGEVEN POWER TV 7 SETUP Druk op deze toets om het SETUP MENU scherm op te roepen. PAGE t y u i o p r e r (Blz.33) a i A-B (Blz.46) t ANGLE (Blz.41) y MARKER (Blz.44) u REPEAT (Blz.45) CH o GROUP (Blz.39) PRESET TEST ON SCREEN e AUDIO (Blz.41) MUTE ABCDE ENTER w ON SCREEN Druk op deze toets om de schermpictogrammen in en uit te schakelen op de videomonitor. B. BOOST RETURN p PAGE (Blz.40) VOL s (Model voor de VS) 1 SUBTITLE Druk op deze toets om de taal van de ondertitels te kiezen. a MENU Druk op deze toets om het menuscherm dat op de disc staat op te roepen. s RETURN Druk op deze toets om terug te gaan naar het vorige scherm wanneer u met de menuschermen werkt. 2 d Druk op deze toets om te pauzeren. 3 t y (Blz.33) 4 w Druk op deze toets om met het weergeven te beginnen. 5 a Druk op deze toets om met het weergeven te stoppen. Nederlands 6 v Druk op deze toets om de disclade te openen en te sluiten. 31 706_S100_29-37_NL 31 02.3.27, 2:37 PM WEERGEVEN ■ Stoppen met weergeven Basisbediening Druk op a. STANDBY/ON v Hervattingsfunctie w Dit toestel onthoudt op welk punt u op a heeft gedrukt zolang het toestel ingeschakeld blijft (de W indicator knippert op het display). Wanneer u in deze toestand op w drukt, wordt het weergeven hervat vanaf het punt waar het werd gestopt. Om het hervattingspunt uit het geheugen te wissen, drukt u nogmaals op a zodat de W indicator uitgaat. (Wanneer u een DVD-Video weergeeft, wordt een hoofdstukoverzichtsscherm afgebeeld.) STANDBY/ON A/B/C/D/E PRESET/BAND P Opmerking • De hervattingsfunctie wordt ook geannuleerd als u de disclade opent. Hoofdstukoverzichtsfunctie DVD-V POWER TV POWER AV SLEEP POWER ( ) TV MODE INPUT CH TUNER VOL MUTE MD CD–R AUDIO SUBTITLE VIDEO 2 VIDEO 1 v Opmerkingen VCR REC w a Deze functie geeft de eerste paar seconden weer van ieder hoofdstuk vanaf het begin van de titel tot aan het punt in het geheugen, zodat u een overzicht krijgt van eerder bekeken hoofdstukken. Druk op w terwijl de mededeling van het hoofdstukoverzicht op het scherm wordt afgebeeld. CODE SET CD SHIFT DVD AMP HALL JAZZ ROCK ENTERTAINMENT 1 2 3 4 (Model voor de VS) 1 Druk op STANDBY/ON op het voorpaneel of op POWER ( ) op de afstandsbediening om het toestel in te schakelen. 2 3 4 Druk op v om de disclade te openen. • Deze functie werkt niet bij bepaalde DVD’s. • Door de hervattingsfunctie te annuleren, wordt tevens de hoofdstukoverzichtsfunctie teruggesteld. ■ Na bediening Haal de disc uit het toestel door eerst op v te drukken en vervolgens op STANDBY/ON op het voorpaneel of op POWER ( ) op de afstandsbediening te drukken. Plaats een disc. Druk op w. De disclade wordt gesloten en het weergeven begint. y • Als een menuscherm wordt afgebeeld DVD-A DVD-V VCD : Zie “Gebruik van een discmenu” op bladzijde 38. Opmerkingen • Nadat het toestel klaar is met het weergeven van een DVD, stopt het met weergeven of beeldt het menuscherm af. • Dit toestel kan een CD-R of CD-RW niet weergeven voordat deze is afgewerkt. Zorg ervoor dat een disc is afgewerkt op de CDRecorder voordat u deze probeert weer te geven op dit toestel. 32 706_S100_29-37_NL 32 02.3.27, 2:37 PM WEERGEVEN ■ Zoeken POWER TV Druk op r (of op e) op de afstandsbediening om in voorwaartse (of in achterwaartse) richting te zoeken. of Houd r/y (of op t/e) op het voorpaneel ingedrukt om in voorwaartse (of in achterwaartse) richting te zoeken. POWER AV SLEEP TV MODE INPUT CH TUNER VOL MUTE AUDIO SUBTITLE d t e MD CD–R VCR REC VIDEO 2 y VIDEO 1 SHIFT HALL 1 r CD CODE SET JAZZ DVD AMP ROCK ENTERTAINMENT 1 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 6 7 8 PLAY MODE SELECT REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO 0 > –10 CANCEL GROUP PAGE /DTS 9 TOP MENU LEVEL MENU SET MENU PRESET CH ≥10 ABCDE ENTER CH PRESET TEST ON SCREEN B. BOOST RETURN VOL (Model voor de VS) • Druk herhaaldelijk op r (of op e) op de afstandsbediening of blijf r/y (of op t/e) op het voorpaneel ingedrukt houden om de snelheid te verhogen. Opmerking • Als u in voorwaartse of achterwaartse richting zoekt terwijl een Dolby Digital of DTS disc wordt weergegeven, wordt de ingangsfunctie automatisch omgeschakeld naar de analoge ingangsfunctie en kan niet worden ingesteld op andere ingangsfuncties. ■ Pauzeren ■ Verspringen Druk op y (of op t) op de afstandsbediening om in voorwaartse (of in achterwaartse) richting te verspringen. of Druk op r/y (of op t/e) op het voorpaneel om voorwaarts (of achterwaarts) te verspringen. Druk eenmaal per hoofdstuk (of track) dat u wilt verspringen op t op de afstandsbediening of op t/e op het voorpaneel. Druk op d. Om het weergeven voort te zetten, drukt u op w. ■ Frame voorwaarts/achterwaarts DVD-A 1 2 Opmerking • Wanneer u een Video-CD met weergavebesturing weergeeft (zie blz. 38) is het mogelijk dat de verspringen-bediening niet werkt zoals voorgaand is beschreven. ■ Kiezen van een bepaalde track VCD CD Voer het gewenste tracknummer in met behulp van de cijfertoetsen. Om een tweecijferig tracknummer in te voeren, drukt u eerst op ≥10 en vervolgens voert u het eerste en tweede cijfer van het tracknummer achter elkaar in. Voorbeeld (om tracknummer 17 in te voeren): 1 2 3 Druk op ≥10. Druk op 7. DVD-V VCD Druk tijdens het weergeven op d. Druk op de cursortoetsen (j, i). • Druk op w om terug te keren naar normaal weergeven. • Bij iedere druk op de cursortoetsen (j, i), of wanneer u deze ingedrukt houdt, blijven de frames in voorwaartse of achterwaartse richting door lopen. • U kunt de frames ook doorlopen door op d te drukken. • Bij bepaalde DVD-Audio’s doorlopen de frames alleen de video-gedeelten. Opmerking • Bij Video-CD’s kunt u de frames niet in achterwaarts richting doorlopen. ■ Slow motion 1 2 Druk op 1. WEERGEVEN j, i MUTE 7 y DVD-A DVD-V VCD Druk tijdens het weergeven op d. Druk op r (of op e) op de afstandsbediening. of Houd r/y (of op t/e) op het voorpaneel ingedrukt. • Druk op w om terug te keren naar normaal weergeven. • Druk herhaaldelijk op r (of op e) op de afstandsbediening of blijf r/y (of op t/e) op het voorpaneel ingedrukt houden om de snelheid te verhogen. Opmerking 33 706_S100_29-37_NL 33 02.3.27, 2:37 PM Nederlands • Bij Video-CD’s kunt u niet slow motion in achterwaarts richting weergeven. SCHERMMENU De pictogrammen van het spelermenu kent de onderstaande vier verschillende menubalken. Om tussen deze menubalken om te schakelen, drukt u op de cursortoetsen (u, d). U kunt diverse items bedienen met behulp van de schermmenubalk. POWER TV POWER AV d Weergavemenu SLEEP TV MODE INPUT CH TUNER VOL CD–R w a VIDEO 2 e Displaymenu VIDEO 1 IPB OFF CODE SET CD SHIFT DVD AMP ROCK ENTERTAINMENT HALL JAZZ 1 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 6 7 8 PLAY MODE SELECT REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO 0 > –10 CANCEL /DTS 9 GROUP TOP MENU LEVEL MENU SET MENU PRESET CH ENTER TEST ON SCREEN f Audiomenu Cijfertoetsen SP OFF PAGE g Videomenu CH B. BOOST RETURN VOL RETURN N 2 Druk op de cursortoetsen (j, i) om het item te kiezen dat u wilt veranderen. Het gekozen item licht op. 3 Druk op de cursortoetsen (u, d, j, i) om de instelling van het gekozen item te veranderen. • Bij bepaalde items dient u op ENTER of i te drukken om de instelling vast te leggen. • U kunt tevens de cijfertoetsen gebruiken voor het invoeren van getallen om een hoofdstuk, enz., te kiezen. Bedieningsmenubalk Druk op ON SCREEN. Bij iedere druk op ON SCREEN, verandert de menubalk als volgt: a Pictogrammen voor het discmenu 2 C Digital 1 ENG 3/2.1 ch 1 : 46 : 50 2 ON 1 ENG OFF ––– 1 ■ Uitschakelen van het scherm b Pictogrammen voor het spelermenu AB OFF MUTE (Model voor de VS) T BRIGHT ABCDE PRESET 1 1 2 3 ✱✱ VCR REC ON SCREEN ––– OFF AUDIO SUBTITLE u, d , j, i /ENTER AB MD MUTE d Druk herhaaldelijk op RETURN. 1 2 3 ✱✱ Opmerking c Shuttlescherm • Bepaalde items kunnen niet worden bereikt als het weergeven is gestopt. +100 –100 ■ Aanpassen van de positie van de menubalk Uit Als de menubalk niet juist wordt afgebeeld, kunt u de positie ervan aanpassen. 1 Kies het meest rechtse pictogram ( ). Voorbeeld) N 2 Druk op de cursortoetsen (u, d) om de menubalk te verplaatsen. 34 706_S100_29-37_NL 34 02.3.27, 2:37 PM SCHERMMENU Pictogrammen van het discmenu Bijv) DVD-Video T C 2 2 Digital 1 ENG 3/2.1 ch 1 : 46 : 50 Titelnummer DVD-V Tracknummer DVD-A VCD T 2 ON 1 ENG 1 Vocal 1 ✱ OFF CD Hoofdstuknummer C DVD-V 2 2 ON 1 ENG Tijdindex (uren:minuten:seconden) DVD-A DVD-V U kunt het weergeven vanaf het gewenste punt beginnen door de verstreken weergavetijd in te voeren. Bijv.: Om met het weergeven te beginnen vanaf 1:46:50 (1 uur, 46 minuten en 50 seconden), drukt u achtereenvolgens op: [1]^[4]^[6]^[5]^[0]^[ENTER] 1 : 46 : 50 2 1 Opnamehoek-nummer DVD-A 1 DVD-V Als u een opnamehoek-nummer kiest, wordt de scène weergegeven die met dat opnamehoek-nummer is gecodeerd. Weergavebesturing Geeft aan of de weergavebesturing is inof uitgeschakeld. VCD De weergaveregeling kan niet worden veranderd. PBC ON Veranderen van het tijddisplay DVD-A VCD CD Verstreken weergavetijd van de track DVD-A DVD-V 1 Ondertitels aan/uit 2 Taal van de ondertitels WEERGEVEN Groepnummer DVD-A G Karaoke-zang aan/uit DVD-A DVD-V (alleen Karaoke-DVD’s) Dit werkt alleen wanneer DISC DIRECT in werking is. Solo: OFF of ON Duet: OFF, V1+V2, V1 of V2 Paginanummer DVD-A Als u een paginanummer kiest, wordt het beeld op die pagina weergegeven. Page 1 Resterende weergavetijd van de track Resterende weergavetijd van de disc Audiofunctie VCD Als u een kanaal kiest, wordt het geluid uitgevoerd via het kanaal dat u heeft gekozen. L R LR Digital 1 ENG 3/2.1 ch 12 3 L R DVD-A DVD-V 1 Audiotracknummer 2 Audiotracktaal: Zie Å voor de betekenis van de afkortingen van de talen. 3 Audiosignaaltype: Zie ı voor verdere informatie. Å Taal ENG: FRA: DEU: ITA: ESP: NLD: Engels Frans Duits Italiaans Spaans Nederlands SVE: NOR: DAN: POR: RUS: JPN: Zweeds Noors Deens Portugees Russisch Japans CHI: Chinees KOR: Koreaans MAL: Maleis VIE: Vietnamees THA: Thais *: Overige ı Signaaltype/data LPCM/PPCM/q Dolby Digital/DTS/MPEG: Signaaltype k (kHz): Bemonsteringsfrequentie b (bit): Aantal bits ch (kanaal): Aantal kanalen Voorbeeld: 3/2 .1ch Opmerkingen • Het discmenu kan er anders uitzien als gevolg van de specificaties op de disc. • De resterende tijd op de disc wordt niet afgebeeld in de geprogrammeerde en willekeurige weergavefuncties. • Als u een Video-CD met weergavebesturing weergeeft, wordt geen tracknummer of tijd afgebeeld. 1: Subwoofer (wordt niet afgebeeld als er geen subwoofersignaal is) 0: Achterkanaal is niet beschikbaar op de disc 1: Achterkanaal (mono) 2: Achterkanalen (linker en rechter) 35 706_S100_29-37_NL 35 02.3.27, 2:37 PM Nederlands 1: Voorkanaal (mono) 2: Voorkanalen (linker en rechter) 3: Voorkanalen (linker en rechter) + Middenkanaal SCHERMMENU Pictogrammen van het spelermenu ■ Weergavefunctiemenu ■ Displaymenu Bijv) DVD-Video Bijv) DVD-Video AB AB OFF ––– 1 2 3 ✱✱ OFF ––– IPB 1 2 3 ✱✱ A-B herhaalde weergavefunctie (^ Blz.46) DVD-A DVD-V VCD CD [ENTER] (beginpunt)^[ENTER] (eindpunt) Annuleren [ENTER] Herhaalde weergavefunctie (^ Blz.45) DVD-V C: Hoofdstuk, T: Titel, OFF: Normale weergavefunctie DVD-A VCD CD T: Track, A: Alle, G: Groep, OFF: Normale weergavefunctie Weergavefunctiedisplay DVD-A VCD CD De weergavefuncties kunnen niet worden aangepast. RND: Willekeurige weergavefunctie, PGM: Geprogrammeerde weergavefunctie, – – –: Normale weergavefunctie, ALL: Alle groepen DVD-A Bladwijzers (^ Blz.44) DVD-A DVD-V VCD CD U kunt de punten markeren waarvanaf u weer met het weergeven wilt beginnen. (maximaal 5 punten) Punten markeren [j, i]^[ENTER] (op het gewenste punt) OFF IPB-display DVD-V Geeft het beeldtype aan (I/P/B)* van een stilstaand beeld (in de pauzestand). IPB OFF ON OFF *I/P/B (zie blz. 75) Displaydimmer Verandert de helderheid van het display op het voorpaneel. BRIGHT BRIGHT 36 AUTO* ■ Audiomenu Bijv) DVD-Video SP OFF OFF Dit kan niet worden veranderd. SP OFF OFF Cinema-conversatie DVD-V (Dolby Digital/DTS 3ch of discs met meer kanalen) Dit werkt alleen wanneer DISC DIRECT in werking is. Wanneer u de instelling ON kiest, wordt het volumeniveau van de conversatiegedeelten die door de midden-luidspreker worden voortgebracht hoger. 36 706_S100_29-37_NL DIM Als u AUTO kiest, wordt het display op het voorpaneel donkerder wanneer een disc met videobeelden erop wordt weergegeven. Wanneer u het weergeven pauzeert, enz., wordt het display tijdelijk helderder. Oproepen van een bladwijzer [j, i]^[ENTER] Wissen van een bladwijzer [j, i]^[CANCEL] BRIGHT 02.3.27, 2:37 PM SCHERMMENU ■ Videomenu N WEERGEVEN Digitaal-beeldfunctie DVD-A DVD-V VCD N: Normaal C: Bioscoopbeeld (geschikt voor het kijken naar films) U: Gebruikersfunctie Veranderen van de gebruikersfunctie 1 Kies de gebruikersfunctie. 2 Druk op (j, i) om het item te kiezen dat u wilt veranderen. 3 Druk op (u, d) om de instelling van het item te veranderen. De volgende items worden afgebeeld wanneer u “U” kiest: N Contrast (–7 t/m +7) Stelt het contrast in tussen lichte en donkere delen van het beeld. U 0 Helderheid (0 t/m +15) Stelt de helderheid van het beeld in. 0 Scherpte (–6 t/m +6) (Modellen voor het Verenigd Koninkrijk, Europa en Australië, en algemene modellen) Stelt de horizontale resolutie van het beeld in. 0 Kleur (–7 t/m +7) Stelt de tint van de kleuren van het beeld in. 0 ■ Shuttlescherm Slow motion : Achterwaarts DVD-A DVD-V Pauzeren DVD-A DVD-V VCD CD Slow motion : Voorwaarts DVD-A DVD-V VCD +100 –100 Zoeken : Achterwaarts DVD-A DVD-V VCD Weergeven DVD-V DVD-A VCD CD Zoeken : Voorwaarts DVD-A VCD CD DVD-V CD Opmerking • Slow motion werkt alleen op de video-gedeelten van een DVDAudio. Nederlands 37 706_S100_29-37_NL 37 02.3.27, 2:37 PM GEBRUIK VAN MEERDERE FUNCTIES Gebruik van een discmenu Op discs kunnen meerdere audiosporen, ondertitels, een index en bonusmateriaal, zoals een filmtrailer, acteursinformatie, enz., zijn opgenomen. Vele van deze hebben een menuscherm waarmee u deze eigenschappen kunt besturen. In dit hoofdstuk krijgt u algemene aanwijzingen over het gebruik van deze schermen. De bedieningsmethode kan echter verschillen afhankelijk van de disc. POWER TV POWER AV SLEEP TV MODE INPUT CH TUNER VOL MUTE AUDIO SUBTITLE VCR REC t a VIDEO 2 CD SHIFT DVD AMP ROCK ENTERTAINMENT JAZZ 1 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 6 7 8 PLAY MODE SELECT REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO 0 > –10 /DTS 9 GROUP u, d, j, i / ENTER w y VIDEO 1 CODE SET HALL TOP MENU MD CD–R TOP MENU LEVEL MENU SET MENU PRESET CH CANCEL PAGE MUTE MENU ABCDE ENTER B. BOOST RETURN VCD Als op een Video-CD of op de hoes in het discdoosje “playback control” (weergavebesturing) staat geschreven, betekent dit dat bepaalde scènes of informatie met behulp van het menuscherm interactief gekozen kunnen worden voor weergave op de televisie. Dit toestel is in staat VideoCD’s met menubesturing weer te geven. Het gebruik van menu’s om de weergave van Video-CD’s te besturen, wordt in deze gebruiksaanwijzing “menuweergave” genoemd. Cijfertoetsen: Druk op deze toetsen om het gewenste onderdeel te kiezen. RETURN: Druk op deze toets om terug te gaan naar het vorige scherm. w (PLAY): Druk op deze toets om het gekozen onderdeel weer te geven. y: Druk op deze toets om het volgende scherm af te beelden. t: Druk op deze toets om het vorige scherm af te beelden. a (STOP): Druk op deze toets terwijl een menuscherm op de videomonitor wordt afgebeeld om de weergavebesturing uit te schakelen. Opmerking CH RETURN PRESET TEST ON SCREEN Cijfertoetsen ■ Weergavebesturing van Video-CD’s VOL • De weergavebesturing wordt automatisch uitgeschakeld tijdens geprogrammeerde weergave en willekeurige weergave. (Model voor de VS) DVD-A DVD-V 1 Druk tijdens het weergeven op TOP MENU of op MENU om het menuscherm af te beelden. Met bepaalde discs wordt het menuscherm automatisch afgebeeld zodra u met het weergeven begint. 2 Druk op de cursortoetsen (u, d, j, i) om het gewenste onderdeel te kiezen en druk vervolgens op ENTER. 38 707_S100_38-53_NL 38 02.3.27, 2:37 PM GEBRUIK VAN MEERDERE FUNCTIES DVD-Audio eigenschappen DVD-A VIDEO 1 CD CODE SET SHIFT SHIFT DVD AMP HALL JAZZ ROCK ENTERTAINMENT 1 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 6 7 8 PLAY MODE SELECT REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO /DTS 9 >–10 0 GROUP TOP MENU LEVEL MENU SET MENU PRESET u, d, j, i / ENTER CH CANCEL PAGE MUTE PAGE GROUP ■ Weergeven van een bonusgroep Sommige discs bevatten een bonusgroep. Indien hiervoor een 4-cijferig wachtwoord vereist is, kijkt u op de hoes in het discdoosje, enz. 1 2 Druk op a om met het weergeven te stoppen. 3 Druk op de cursortoetsen (u, d) om een bonusgroep te kiezen en druk vervolgens op ENTER of op de cursortoets (i). 4 Voer met behulp van de cijfertoetsen een 4cijferig wachtwoord in en druk vervolgens op ENTER. 5 Druk op de cursortoetsen (u, d) om een track te kiezen en druk vervolgens op ENTER. ABCDE ENTER CH PRESET TEST ON SCREEN B. BOOST RETURN VOL ■ Weergeven van een track uit een bepaalde groep Houd SHIFT ingedrukt en druk op GROUP. De groep- en track-pictogrammen worden op de videomonitor afgebeeld. 2 Druk op de cursortoetsen (u, d) om een groepnummer te kiezen en druk op ENTER. 3 Druk op de cursortoetsen (u, d) om een tracknummer te kiezen en druk op ENTER. Het weergeven van de gekozen track begint. ■ Bladeren door de pagina’s WEERGEVEN (Model voor de VS) 1 Houd SHIFT ingedrukt en druk op GROUP. De groep- en track-pictogrammen worden op de videomonitor afgebeeld. DVD-Audio’s kunnen enkele informatieschermen bevatten, “pagina’s” genoemd, waarop fotogallerijen, acteursbiografieën, songteksten, enz., worden afgebeeld. Als dit het geval is, kunt u bladeren tussen de pagina’s door SHIFT ingedrukt te houden en op PAGE te drukken. (Het pagina nummer wordt op het display afgebeeld wanneer u van pagina verandert.) y • U kunt tevens met behulp van de cijfertoetsen een groep en track kiezen. Nederlands 39 707_S100_38-53_NL 39 02.3.27, 2:37 PM GEBRUIK VAN MEERDERE FUNCTIES Verbeteren van de geluidskwaliteit (DISC DIRECT) DVD-A CD VCD DVD-V Als u de DISC DIRECT functie gebruikt, wordt een DVDAudio weergegeven met multikanalen, en een DVD-Audio opgenomen met een bemonsteringsfrequentie van 192 kHz wordt weergegeven met behoud van de oorspronkelijke geluidskwaliteit. Deze functie heeft tevens een effect op het verbeteren van de geluidskwaliteit van een disc die is opgenomen met een lagere bemonsteringsfrequentie. DISC DIRECT DISC DIRECT A/B/C/D/E PRESET/BAND PRESET/TUNING MEMORY AUTO/MAN’L DISC DIRECT SILENT DISC DIRECT indicator Opmerkingen • DISC DIRECT werkt niet wanneer een SETUP MENU scherm wordt afgebeeld. • Wanneer DISC DIRECT in werking is, let u op het volgende: – Het geluidseffect wordt niet toegevoegd aan het weergavegeluid. (Schakel DISC DIRECT uit om het geluidseffect toe te voegen aan het weergavegeluid.) – Alleen de onderdelen 1E, 5 en 9 op het SET MENU werken (zie blz. 61). – Het uitgangsniveau van de effect-luidsprekers kan niet worden ingesteld tijdens het weergeven (zie blz. 66). – U kunt het uitgangsniveau van de luidsprekers niet instellen met behulp van de testtoon in de AMP functie (zie blz. 20). – De indicators voor de decoders, PCM, de kanalen van het ingangssignaal, enz., gaan niet aan op het display op het voorpaneel. – De luidsprekerinstellingen worden omgeschakeld naar de instellingen voor DVD gebruik (zie blz. 52). – Wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt, stelt u het onderdeel “Luidsprekerinstellingen” op het SETUP MENU in op “2-channel” (2-kanaals) (zie blz. 52). – Bij bepaalde discs wordt geen geluid voortgebracht door de subwoofer. Druk op DISC DIRECT. Bij iedere druk op DISC DIRECT verandert het display als volgt: AUTO ^ ON ^ OFF ^ AUTO -... • AUTO:Bepaalde discs schakelen deze functie aan of uit. (In het geval van DVD-Audio wordt AUTO normaal gesproken ingeschakeld.) • ON: DISC DIRECT wordt ingeschakeld. • OFF (fabrieksinstelling): DISC DIRECT wordt uitgeschakeld. y • Wanneer DISC DIRECT in werking is, gaat de DISC DIRECT indicator op het voorpaneel aan. • Om het uitgangsniveau van de luidsprekers in te stellen terwijl DISC DIRECT in werking is, leest u “Luidsprekerinstellingen” op het SETUP MENU op bladzijde 52. 40 707_S100_38-53_NL 40 02.3.27, 2:37 PM GEBRUIK VAN MEERDERE FUNCTIES Omschakelen tussen audiosporen, ondertitels en opnamehoeken DVD-A ■ Ondertitels Druk tijdens het weergeven op SUBTITLE. ON 1 ENG VCD DVD-V Dit pictogram wordt op de videomonitor afgebeeld. • Door herhaaldelijk op de toets te drukken doorloopt u alle ondertitels die op de disc zijn opgenomen. U kunt ook van ondertitels veranderen door op de cursortoetsen (u, d) of de cijfertoetsen te drukken. Sommige discs bevatten meerdere audiosporen, meertalige ondertitels of meerdere opnamehoeken. Kijk op de hoes in het discdoosje, enz., om te zien welke functie wordt ondersteund. Opmerkingen POWER TV AV SLEEP TV MODE INPUT CH TUNER VOL MD MUTE SUBTITLE CD–R AUDIO SUBTITLE VCR REC AUDIO VIDEO 2 VIDEO 1 CODE SET SHIFT HALL Cijfertoetsen JAZZ DVD AMP ROCK ENTERTAINMENT 1 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 /DTS 6 7 8 PLAY MODE SELECT REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO 9 > –10 0 GROUP TOP MENU LEVEL MENU SET MENU PRESET CH u, d, j, i Ondertitels in- en uitschakelen 1 2 Druk op SUBTITLE. 3 Druk op de cursortoetsen (u, d) om ON of OFF te kiezen. CD SHIFT CANCEL PAGE CH B. BOOST RETURN VOL Druk op de cursortoets (i). (ALLEEN DVD-A , DVD-V ) ■ Opnamehoeken MUTE PRESET TEST ON SCREEN ANGLE ABCDE ENTER RETURN (Model voor de VS) ■ Audiosporen Indien beschikbaar op de disc, kunt u uit verschillende audiotalen en/of -formaten kiezen. Sommige DVD’s bevatten scènes die zijn opgenomen onder meerdere camerahoeken zodat tijdens het weergeven een ander gezichtspunt kan worden gekozen. ANGLE gaat aan op het display van het voorpaneel terwijl een scène wordt weergegeven die is opgenomen onder meerdere camerahoeken. Houdt SHIFT ingedrukt en druk op ANGLE. 1 Druk tijdens het weergeven op AUDIO. 1 Dit pictogram wordt op de videomonitor afgebeeld. LPCM 96k24b WEERGEVEN • “- -” wordt afgebeeld als er geen ondertitels op de disc staan. • Het is mogelijk dat de ondertitels niet onmiddellijk veranderen nadat u op de toets heeft gedrukt. POWER • Door herhaaldelijk op de toets te drukken doorloopt u alle audiosporen die op de disc zijn opgenomen. U kunt ook van audiospoor veranderen door op de cursortoetsen (u, d) of de cijfertoetsen te drukken. Dit pictogram wordt op de videomonitor afgebeeld. • Door SHIFT ingedrukt te houden en herhaaldelijk op ANGLE te drukken, doorloopt u alle opnamehoeken die op de disc zijn opgenomen. U kunt ook van opnamehoek veranderen door op de cursortoetsen (u, d) of de cijfertoetsen te drukken. ■ Pictogram uitschakelen Druk op RETURN. Opmerkingen • Wanneer u het audiospoor omschakelt, begint het weergeven opnieuw vanaf het begin van de huidige track als u een DVDAudio weergeeft, behalve voor een video-gedeelte. • Bij een DVD-Audio kan tracknummer 2 worden afgebeeld, zelfs als de disc niet meerdere audiosporen ondersteunt. • U kunt tevens op de toets drukken om de zang in en uit te schakelen op karaoke-discs. Zie de instructies op de disc. Opmerkingen • Op bepaalde discs kunt u niet omschakelen tussen de audiosporen, ondertitels of opnamehoeken op de manier zoals hierboven is beschreven. In dat geval beeldt u het discmenu af en voert u de gewenste bediening uit. • Bij bepaalde discs kunt u de opnamehoek niet veranderen. Nederlands 41 707_S100_38-53_NL 41 02.3.27, 2:37 PM GEBRUIK VAN MEERDERE FUNCTIES Weergeven van alle groepen DVD-A 1 2 Druk op a om met het weergeven te stoppen. 3 Druk op w. 2 Houd SHIFT ingedrukt en druk op PLAY MODE. Het “All group play” scherm wordt afgebeeld. Houd SHIFT ingedrukt en druk herhaaldelijk op PLAY MODE om het programmascherm af te beelden. Iedere keer als u SHIFT ingedrukt houdt en op PLAY MODE drukt, verandert het scherm als volgt: Aanduiding op de videomonitor (voorbeeld) Programmascherm (geprogrammeerde weergavefunctie) Weergeven in uw gewenste volgorde. PLAY MODE Geprogrammeerde weergave Choose a track, then press ENTER. No 1 Track Time Play Clear DVD-A VCD CD Clear all U kunt naar uw favoriete tracks op een disc luisteren in iedere gewenste volgorde door de tracks te programmeren. SELECT Total time ENTER POWER TV Willekeurigscherm (willekeurige weergavefunctie) Weergeven in willekeurige volgorde. SLEEP INPUT CH TUNER VOL MUTE VIDEO 2 y VIDEO 1 • De “PGM” indicator gaat aan op het display op het voorpaneel. CD CODE SET SHIFT JAZZ DVD AMP ROCK ENTERTAINMENT 1 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 6 7 8 PLAY MODE SELECT REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO 0 > –10 CANCEL /DTS 9 GROUP TOP MENU LEVEL MENU SET MENU PRESET u, d, j, i / ENTER Terugkeren naar de normale weergave. VCR REC w a PLAY MODE MD CD–R AUDIO SUBTITLE HALL CH PAGE Cijfertoetsen CANCEL MUTE ABCDE ENTER TEST ON SCREEN B. BOOST RETURN 3 4 Druk op de cijfertoetsen om de track te kiezen. Druk op w om met het weergeven te beginnen. y • U kunt tevens met behulp van de cijfertoetsen een track kiezen. CH PRESET VOL (Model voor de VS) 1 0:00 Press PLAY to start POWER AV TV MODE SHIFT RETURN Druk op a om met het weergeven te stoppen. (In het geval van een DVD-Audio) • Aan stap 2 wordt het “All group play” scherm toegevoegd. • In stap 4 drukt u op de cursortoetsen (u, d) om een groep te kiezen en drukt u vervolgens op ENTER. Druk daarna nogmaals op de cursortoetsen (u, d) om een track te kiezen en drukt u tenslotte op ENTER. • U kunt tevens met behulp van de cijfertoetsen een groep of track kiezen. 42 707_S100_38-53_NL 42 02.3.27, 2:37 PM GEBRUIK VAN MEERDERE FUNCTIES ■ Programma veranderen of uitbreiden tijdens geprogrammeerde weergave 1 Druk op a om de geprogrammeerde weergave te stoppen. 2 Druk op de cursortoetsen (u, d) om de volgorde van de tracks die u wilt weergeven te kiezen. 3 Willekeurige weergave DVD-A VCD CD Wanneer u deze functie kiest, geeft dit toestel alle tracks op een disc in een willekeurige volgorde weer. POWER TV POWER AV SLEEP TV MODE INPUT Druk op de cijfertoetsen om een tracknummer in te voeren. CH TUNER VOL MD MUTE CD–R AUDIO SUBTITLE VCR REC ■ Geprogrammeerde tracks annuleren 2 3 a SHIFT Druk op a om de geprogrammeerde weergave te stoppen. VIDEO 1 CODE SET CD SHIFT DVD AMP ROCK ENTERTAINMENT HALL PLAY MODE JAZZ 1 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 6 7 8 PLAY MODE SELECT REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO 0 >–10 CANCEL /DTS Druk op de cursortoetsen (u, d) om de track die u wilt annuleren te kiezen. 9 GROUP TOP MENU LEVEL ENTER Druk op CANCEL. WEERGEVEN 1 w VIDEO 2 MENU SET MENU PRESET CH PAGE CANCEL MUTE ABCDE ENTER CH j, i PRESET Opmerking TEST ON SCREEN • Wanneer u een track op een Video-CD (versie 2.0) programmeert, is de weergavebesturing uitgeschakeld tijdens de geprogrammeerde weergave. ■ Omhoog en omlaag gaan op de pagina’s van het programmascherm Druk op e om omhoog te gaan op de pagina of druk op r om omlaag te gaan op de pagina. ■ Programmafunctie verlaten 1 Druk op a om de geprogrammeerde weergave te stoppen. 2 Houd SHIFT ingedrukt en druk tweemaal op PLAY MODE. • Alle geprogrammeerde tracks worden gewist wanneer u het toestel uitschakelt, de disclade opent of de ingangsbron verandert. B. BOOST RETURN VOL (Model voor de VS) 1 2 Druk op a om met het weergeven te stoppen. 3 Druk op w om met de willekeurige weergave te beginnen. Houd SHIFT ingedrukt en druk herhaaldelijk op PLAY MODE. De “RND” indicator gaat aan op het display op het voorpaneel. Nederlands 43 707_S100_38-53_NL 43 02.3.27, 2:37 PM GEBRUIK VAN MEERDERE FUNCTIES ■ Annuleren van de willekeurige weergavefunctie 1 2 Druk tijdens de willekeurige weergave herhaaldelijk op a om met het weergeven te stoppen. Bladwijzers DVD-A DVD-V VIDEO 1 SHIFT CODE SET CD SHIFT DVD AMP ENTERTAINMENT HALL JAZZ ROCK 1 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 6 7 8 PLAY MODE SELECT REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO /DTS 9 >–10 0 GROUP TOP MENU LEVEL MENU SET MENU PRESET Opmerking j, i / ENTER • Als dit toestel in de willekeurige weergavefunctie staat terwijl een Video-CD (versie 2.0) is geplaatst, wordt de weergavebesturing uitgeschakeld tijdens de willekeurige weergavefunctie. CH 2 1 ENTER RETURN CH B. BOOST RETURN VOL Houd SHIFT ingedrukt en druk op MARKER. Dit pictogram wordt op de videomonitor afgebeeld. Licht op 2 Druk op de cursortoetsen (j, i) om één van de vijf sterretjes te kiezen. Het gekozen sterretje licht op. 3 Druk op ENTER. Het gekozen sterretje verandert in het bladwijzernummer. SELECT Press PLAY to start CANCEL (Model voor de VS) Random Playback 1 PAGE MUTE PRESET Bijv.: DVD-Audio (een disc die twee groepen bevat) All CANCEL MARKER ABCDE ENTER TEST ON SCREEN ■ Willekeurige weergave (DVD-Audio) Choose a group or groups. CD Met deze functie kunt u maximaal 5 punten markeren zodat u later snel weer naar deze punten kunt terugkeren. Houd SHIFT ingedrukt en druk op PLAY MODE. De “RND” indicator gaat uit. • Deze functie wordt ook geannuleerd als u de disclade opent. Druk in stap 2 van “Willekeurige weergave” op de cursortoetsen (j, i) om een groep te kiezen en druk vervolgens op ENTER. VCD y Dit pictogram wordt op de videomonitor afgebeeld. • U kunt meer dan één groep kiezen. • U kunt ook met behulp van de cijfertoetsen een groep kiezen. Bladwijzernummer Als u tijdens het kiezen van groepen één of enkele groepen die u reeds hebt gekozen wilt annuleren, drukt u op de cursortoetsen (j, i) om de groep te kiezen die u wilt annuleren en drukt u vervolgens op CANCEL of ENTER. ■ Weergeven vanaf het punt van de bladwijzer y Druk op de cursortoetsen (j, i) om een bladwijzernummer te kiezen en druk vervolgens op ENTER. • U kunt tevens een groep annuleren door het groepsnummer dat u wilt annuleren in te voeren met behulp van de cijfertoetsen. ■ Wissen van een bladwijzer Druk op de cursortoetsen (j, i) om een bladwijzernummer te kiezen en druk vervolgens op CANCEL. Opmerking • Alle bladwijzers worden gewist wanneer u het toestel uitschakelt, de disclade opent of de ingangsbron verandert. 44 707_S100_38-53_NL 44 02.3.27, 2:37 PM GEBRUIK VAN MEERDERE FUNCTIES Herhaalde weergavefunctie DVD-A CD VCD DVD-V ■ Geprogrammeerde-herhaalde weergavefunctie DVD-A Deze functie stelt u in staat uw gewenste hoofdstuk, track of disc herhaaldelijk weer te geven. VIDEO 1 SHIFT CODE SET CD SHIFT DVD AMP ENTERTAINMENT HALL JAZZ ROCK 1 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 /DTS 6 7 8 PLAY MODE SELECT REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO 0 >–10 CANCEL GROUP PAGE 9 TOP MENU LEVEL MENU SET MENU PRESET CH REPEAT Houd tijdens de geprogrammeerde weergavefunctie (zie blz.42) SHIFT ingedrukt en druk op REPEAT. Iedere keer als u SHIFT ingedrukt houd en op REPEAT drukt verandert de herhaalde weergavefunctie als volgt: Bijv.: CD A PGM CH B. BOOST RETURN VOL (Model voor de VS) Houd tijdens het weergeven SHIFT ingedrukt en druk op REPEAT om de herhaalde weergavefunctie te kiezen. Bij iedere druk op deze toets verandert de herhaalde weergavefunctie als volgt. De naam van de gekozen herhaalde weergavefunctie loopt eenmaal over het multi-informatiedisplay en de overeenkomstige indicators gaan aan. Bijv.: DVD-Video C DVD-Video C: CHAPTER: Het huidige hoofdstuk wordt herhaaldelijk weergegeven. T: TITLE: De huidige titel wordt herhaaldelijk weergegeven. OFF: NORMAL PLAY: De herhaalde weergavefunctie wordt uitgeschakeld. DVD-Audio/Video-CD/CD T: TRACK: De huidige track wordt herhaaldelijk weergegeven. A: ALL (Video-CD, CD): De huidige disc wordt herhaaldelijk weergegeven. of G: GROUP (DVD-Audio): De huidige groep wordt herhaaldelijk weergegeven. OFF: NORMAL PLAY: De herhaalde weergavefunctie wordt uitgeschakeld. DVD-Audio/Video-CD/CD T: TRACK: De huidige track wordt herhaaldelijk weergegeven. A: ALL: De geprogrammeerde tracks worden herhaaldelijk weergegeven. OFF: NORMAL PLAY: De herhaalde weergavefunctie wordt uitgeschakeld (de normale geprogrammeerde weergavefunctie wordt hervat). WEERGEVEN PRESET TEST ON SCREEN CD MUTE ABCDE ENTER VCD ■ Willekeurige-herhaalde weergavefunctie DVD-A VCD CD Houd tijdens de willekeurige weergavefunctie (zie blz. 43) SHIFT ingedrukt en druk op REPEAT. Iedere keer als u SHIFT ingedrukt houd en op REPEAT drukt verandert de herhaalde weergavefunctie als volgt: Bijv.: CD A RND DVD-Audio/Video-CD/CD T: TRACK: De huidige track wordt herhaaldelijk weergegeven. A: ALL: De huidige disc wordt herhaaldelijk weergegeven. OFF: NORMAL PLAY: De herhaalde weergavefunctie wordt uitgeschakeld (de normale willekeurige weergavefunctie wordt hervat). y • Als de herhaalde weergavefunctie is uitgeschakeld (OFF), gaat de ” indicator uit. “ Opmerkingen Nederlands • Het is mogelijk dat de herhaalde weergavefunctie niet juist werkt bij bepaalde DVD-Video’s. • De herhaalde weergavefunctie werkt niet bij een interactieve DVD-Video of tijdens menuweergave van een Video-CD met weergavebesturing. 45 707_S100_38-53_NL 45 02.3.27, 2:37 PM GEBRUIK VAN MEERDERE FUNCTIES A-B herhaalde weergavefunctie DVD-A DVD-V ■ Uitschakelen van de A-B herhaalde weergave CD VCD Houd SHIFT ingedrukt en druk op A-B. Deze functie stelt u in staat twee punten op te geven en de tussenliggende passage herhaaldelijk weer te geven. Dit pictogram wordt op de videomonitor afgebeeld. VIDEO 1 SHIFT CODE SET CD SHIFT DVD AMP HALL JAZZ ROCK ENTERTAINMENT 1 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 /DTS 6 7 8 PLAY MODE SELECT REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO 9 >–10 0 CH PAGE MENU SET MENU PRESET A-B CANCEL GROUP TOP MENU LEVEL Opmerkingen MUTE • Het is mogelijk dat de A-B herhaalde weergavefunctie niet beschikbaar is bij bepaalde DVD-Video’s. • De A-B herhaalde weergavefunctie werkt alleen binnen een titel (DVD-Video) of een track (DVD-Audio, Video-CD, CD). ABCDE ENTER CH PRESET TEST ON SCREEN B. BOOST RETURN VOL (Model voor de VS) 1 Houd tijdens het weergeven SHIFT ingedrukt en druk op A-B op het punt waarvanaf u met de A-B herhaling wilt beginnen. A Dit pictogram wordt op de videomonitor afgebeeld. y •“ 2 ” en “A-” gaan aan op het display op het voorpaneel. Houd SHIFT ingedrukt en druk op A-B op het punt waarop u de A-B herhaling wilt eindigen. AB Dit pictogram wordt op de videomonitor afgebeeld. y • “B” gaat ook aan op het display op het voorpaneel. De herhaalde weergave van de passage tussen de punten A en B begint. 46 707_S100_38-53_NL 46 02.3.27, 2:37 PM SETUP MENU Met behulp van dit instelmenu kunt u de standaardinstellingen van dit toestel aanpassen aan uw voorkeuren en systeem. Bedienen van het instelmenu VIDEO 1 SHIFT SETUP CODE SET CD SHIFT DVD AMP ENTERTAINMENT HALL JAZZ ROCK 1 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 7 8 REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO >–10 CANCEL GROUP PAGE 9 0 TOP MENU LEVEL MENU SET MENU PRESET u, d, j, i / ENTER CH 4 Druk op de cursortoetsen (u, d) om de instelling te veranderen en druk op ENTER. Nadat u op ENTER heeft gedrukt, kunt u teruggaan naar het scherm in stap 2. ■ Teruggaan naar het vorige scherm Druk op RETURN. ■ Verlaten van het SETUP MENU MUTE ABCDE CH ENTER Houd SHIFT ingedrukt en druk op SETUP. PRESET TEST ON SCREEN Druk op de cursortoetsen (u, d) om het gekozen onderdeel te kiezen en druk op ENTER. B. BOOST RETURN VOL RETURN Opmerking • Wanneer u het instelmenuscherm afbeeldt, wordt de DISC DIRECT functie automatisch ingeschakeld. Nadat u klaar bent met het instelmenu wordt de instelling van deze functie automatisch teruggesteld naar de voorgaande instelling. (Model voor de VS) 1 Houd SHIFT ingedrukt en druk op SETUP. Het menuscherm wordt op de videomonitor afgebeeld. 2 Druk op de cursortoetsen (j, i) om een menugroep te kiezen. Er zijn vijf menugroepen. De onderdelen die behoren tot de menugroep van het gekozen tabblad worden op het scherm afgebeeld. WEERGEVEN /DTS 6 PLAY MODE SELECT 3 ■ Terugstellen van alle instellingen op het instelmenu (In de stopstand) Houd d en a op het voorpaneel ingedrukt totdat “Initialized” op de videomonitor wordt afgebeeld. Disc-menu 1 SETUP Disc Audio Video-menu English M 2 SETUP Video TV Aspect 4:3 Pan&Scan TV Type Audio-menu A t ti 3 SETUP Audio Speaker Setting Multi-channel Display-menu 4 SETUP Others-menu Display M L E li h 5 Others Nederlands SETUP 47 707_S100_38-53_NL 47 02.3.27, 2:37 PM SETUP MENU Samenvatting van de instellingen De onderstaande tabel beeldt de menugroepen en alle onderdelen af. In de kolom “Instellingen” zijn de fabrieksinstellingen onderstreept. Menugroepen Disc Onderdelen Instellingen Audio (audiospoor) DVD-A DVD-V Kies de gewenste taal van het audiospoor. (Modellen voor de VS en Canada) English French Spanish Original* Other** (Modellen voor Australië) English French German Italian Spanish Original* Other** (Modellen voor Europa en het V.K.) English French German Italian Spanish Original* Other** (Algemene modellen) English Chinese Original* Other** Subtitle (ondertitels) DVD-A DVD-V Hiermee kiest u de gewenste taal van de ondertitels. (Modellen voor de VS en Canada) Automatic English French Spanish Other** (Modellen voor Australië) Automatic English French German Italian Spanish Other** (Modellen voor Europa en het V.K.) Automatic English French German Italian Spanish Other** (Algemene modellen) Automatic English Chinese Other** Menus (discmenu) DVD-A DVD-V Hiermee kiest u de gewenste taal van het discmenu. (Modellen voor de VS en Canada) English French Spanish Other** (Modellen voor Australië) English French German Italian Spanish Other** (Modellen voor Europa en het V.K.) English French German Italian Spanish Other** (Algemene modellen) English Chinese Other** Ratings (restrictieniveaus) DVD-V Hiermee stelt u een restrictieniveau in om het weergeven van DVDVideo’s te beperken. Zie blz. 51 voor verdere informatie. Instellen van een restrictieniveau (in het geval niveau 8 is ingesteld) 8 No Limit 1 to 7 0 Lock All Veranderen van het restrictieniveau (in het geval niveau 0 – 7 is ingesteld) Unlock Player Change Level Change Password Temporary Unlock Video TV Aspect (breedte-hoogteverhouding van het tv-scherm) Als u dit toestel heeft aangesloten op een conventionele monitor met een breedte-hoogteverhouding van 4:3, kiest u “4:3 Pan&Scan” (waarbij de linker en rechter zijkanten van het beeld worden afgesneden bij het weergeven van software voor 16:9) of “4:3 Letterbox” (waarbij langs de boven- en onderrand van het beeld zwarte banden worden afgebeeld tijdens het weergeven van software voor 16:9). Kies “16:9” als u dit toestel heeft aangesloten op een breedbeeldmonitor. 4:3 Pan&Scan 16:9 Still Mode (stilstaand-beeldfunctie) Hiermee kiest u het type beeld dat wordt weergegeven in de pauzestand. Kies eerst “Automatic”. Als een stilstaand beeld trilt, kiest u “Field”. Als de details niet scherp genoeg worden afgebeeld, kiest u “Frame”. Automatic 48 707_S100_38-53_NL 48 02.3.27, 2:37 PM 4:3 Letterbox Field Frame SETUP MENU Menugroepen Video Audio Onderdelen Instellingen Black Level Control (zwartniveauregeling) (Modellen voor de VS en Canada) Hiermee kiest u het zwartniveau van het beeld. Kies “Lighter” (lichter) wanneer u dit toestel hebt aangesloten op een monitor via de VIDEO of S VIDEO aansluiting. Kies “Darker” (donkerder) als u de COMPONENT aansluitingen hebt gebruikt. Lighter NTSC Disc Output (NTSC-disc uitgangssignaal) (Modellen voor het Verenigd Koninkrijk, Europa en Australië, en algemene modellen) Hiermee kiest u het videosignaalformaat (PAL 60 of NTSC) dat moet worden uitgevoerd tijdens het weergeven van NTSC-discs. (Modellen voor het Verenigd Koninkrijk, Europa en Australië) PAL 60 NTSC (Algemene modellen) NTSC PAL 60 Speaker Setting (luidsprekerinstelling) DVD-A DVD-V Hiermee past u de instellingen aan overeenkomstig uw audiosysteem en uw luisteromgeving wanneer DISC DIRECT in werking is. Zie blz. 52 voor verdere informatie. Multi-channel: Kies deze instelling wanneer dit toestel is aangesloten op een multikanaals systeem. Er zijn drie sub-onderdelen, als volgt: • Aanwezigheid en grootte van de luidsprekers • Vertragingstijd • Kanaalbalans Darker Display PCM Down Conversion (PCM-omlaagomzetting) DVD-A DVD-V Hiermee kiest u hoe de audiosignalen met een hoge bemonsteringsfrequentie op een disc die niet door copyright beschermd wordt, moeten worden uitgevoerd. Zie blz. 51 voor verdere informatie. No Yes Dolby Digital DVD-A DVD-V Hiermee kiest u het signaaltype dat door de digitale uitgangsaansluitingen van dit toestel wordt uitgevoerd. Kies “Bitstream” als het aangesloten apparaat is uitgerust met een Dolby Digital decoder. Kies in andere gevallen “PCM”. Bitstream PCM DTS Digital Surround DVD-A DVD-V Hiermee kiest u het signaaltype dat door de digitale uitgangsaansluitingen van dit toestel wordt uitgevoerd. Kies “Bitstream” als het aangesloten apparaat is uitgerust met een DTS decoder. Kies in andere gevallen “PCM”. Bitstream PCM MPEG DVD-A DVD-V (Modellen voor het Verenigd Koninkrijk, Europa en Australië) Hiermee kiest u het signaaltype dat door de digitale uitgangsaansluitingen van dit toestel wordt uitgevoerd. Kies “Bitstream” als het aangesloten apparaat is uitgerust met een MPEG decoder. Kies in andere gevallen “PCM”. Bitstream PCM D. Range Compression (compressie van dynamisch bereik) DVD-A DVD-V (alleen Dolby Digital) Hiermee verandert u het dynamisch bereik voor films kijken‘s avonds laat. Kies “On” om de gesproken tekst, enz., gemakkelijker te kunnen horen, zelf bij een laag volumeniveau. Off On Audio during Search (geluid tijdens zoeken) DVD-A DVD-V VCD Hiermee kiest u of tijdens het zoeken het geluid moet worden voortgebracht of niet. Kies “Off” als het geluid vervormd is tijdens het zoeken in Dolby Digital of DTS materiaal. Bij een DVD-Audio kan het geluid hoorbaar zijn, zelfs als u “Off” kiest. On Off Menu Language (menutaal) Hiermee kiest u de gewenste taal voor de mededelingen op het tvscherm en op de instelmenu’s. (Modellen voor de VS en Canada) English Français Español (Modellen voor Australië) English Français Deutsch Italiano Español (Modellen voor Europa en het V.K.) English Français Deutsch Italiano Español (Algemene modellen) English On-Screen-Messages (mededelingen op het tv-scherm) Hiermee kiest u of de mededelingen op het tv-scherm worden afgebeeld of niet. On Off Nederlands 49 707_S100_38-53_NL 49 WEERGEVEN 2-channel: Kies deze instelling wanneer dit toestel is aangesloten op een 2-kanaals systeem. 02.3.27, 2:37 PM SETUP MENU Menugroepen Others (Overige) Onderdelen Instellingen DVD-Video Mode (DVD-Video functie) Bepaalde DVD-Audio’s bevatten een DVD-Video-inhoud die uitsluitend op een DVD-Video-speler kan worden weergegeven. Als u de inhoud van deze discs wilt weergeven, kiest u “On”. Anders kiest u “Off”. Off On Demo (demonstratiefunctie) Als u “On” kiest begint een demonstratie van de diverse schermen die dit toestel kan afbeelden op het tv-scherm. De demonstratie stopt nadat u op toets a, enz., heeft gedrukt en de instelling is teruggesteld op “Off”. Off On Opmerkingen • * Als u het onderdeel Audio instelt op “Original”, wordt de oorspronkelijke taal van iedere disc gekozen. ** Als u het onderdeel Audio, Subtitle of Menu instelt op “Other”, dient u de 4-cijferige code van de gewenste taal uit de taalcodelijst te kiezen en deze in te voeren met behulp van de cijfertoetsen. • Als het geluid in de taal die u heeft gekozen bij “Audio” niet op de disc is opgenomen, maar de ondertitels in dezelfde taal wel op de disc zijn opgenomen, zullen de ondertitels op het scherm worden afgebeeld. Als echter het geluid in de gekozen taal op de disc is opgenomen, worden de ondertitels niet afgebeeld. ■ Taalkeuze en taalcodelijst Taalcodelijst 6565: Afar 6566: Abkhazisch 6570: Afrikaans 6577: Amhaars 6582: Arabisch 6583: Assamees 6588: Aymara 6590: Azerbeidzjaans 6665: Bashkir 6669: Wit-Russisch 6671: Bulgaars 6672: Bihari 6678: Bengaals; Bangla 6679: Tibetaans 6682: Bretons 6765: Catalaans 6779: Corsicaans 6783: Tsjechisch 6789: Wels 6865: Deens 6869: Duits 6890: Bhutaans 6976: Grieks 6978: Engels 6979: Esperanto 6983: Spaans 6984: Estisch 6985: Baskisch 7065: Persisch 7073: Fins 7074: Fijisch 7079: Faroers 7082: Frans 7089: Fries 7165: Iers 7168: Schots Gaelisch 7176: Gallisch 7178: Guarani 7185: Gujarati 7265: Haussa 7273: Hindi 7282: Kroatisch 7285: Hongaars 7289: Armeens 7365: Interlingua 7378: Indonesisch 7383: IJslands 7384: Italiaans 7387: Hebreews 7465: Japans 7473: Jiddisch 7487: Javaans 7565: Georgisch 7575: Kazaks 7576: Groenlands 7577: Cambodjaans 7578: Kanarees 7579: Koreaans 7583: Kasjmiers 7585: Koerdisch 7589: Kirgizisch 7665: Latijn 7678: Lingala 7679: Laotiaans 7684: Litouws 7686: Lets 7771: Malagasi 7773: Maori 7775: Macedonisch 7776: Malayalam 7778: Mongools 7779: Moldavisch 7782: Mahrattisch 7783: Maleis 7784: Maltees 7789: Birmaans 7865: Nauruaans 7869: Nepalees 7876: Nederlands 7879: Noors 7982: Orija 8065: Punjabi 8076: Pools 8083: Pashtoe 8084: Portugees 8185: Quechua 8277: Reto-Romaans 8279: Roemeens 8285: Rusisch 8365: Sanskriet 8368: Sindhi 8372: Servo-Kroatisch 8373: Singalees 8375: Slowaaks 8376: Sloveens 8377: Samoaans 8378: Shona 8379: Somalisch 8381: Albanees 8382: Servisch 8385: Soendanees 8386: Zweeds 8387: Swahili 8465: Tamil 8469: Telugu 8471: Tadzjieks 8472: Thais 8473: Tigrinya 8475: Turkmeens 8476: Tagalog 8479: Tongaans 8482: Turks 8484: Tataars 8487: Twi 8575: Oekraïens 8582: Urdu 8590: Oezbeeks 8673: Vietnamees 8679: Volapük 8779: Wolof 8872: Xosa 8979: Yoruba 9072: Chinees 9085: Zoeloe Opmerking • Het kiezen van de taal bij voor het geluid, de ondertitels en de discmenu’s is een disc-afhankelijke instelling. De taal gekozen op het instelmenu heeft geen effect als de betreffende taal niet op de disc is opgenomen. 50 707_S100_38-53_NL 50 02.3.27, 2:37 PM SETUP MENU Restrictieniveaus ■ Veranderen van de instelling (niveau 7 t/m 0) DVD-V Afhankelijk van de mogelijkheden van de software, kunt u voorkomen dat discs of scènes met aanstootgevend materiaal worden weergegeven die niet voldoen aan een zelf gekozen restrictieniveau. U kunt het restrictieniveau zelf instellen en vergrendelen met een wachtwoord. Niveau 8 Alle DVD’s kunnen worden weergegeven. Niveau 7 t/m 1 Hoe hoger het niveau, hoe beperkender de weergave. Niveau 0 Nadat u “Ratings” heeft gekozen op het instelmenu, wordt het scherm waarop u uw wachtwoord moet invoeren afgebeeld. Voer uw 4-cijferige wachtwoord in het behulp van de cijfertoetsen en druk op ENTER. Unlock Player (speler ontgrendelen): Hiermee heft u de restrictie op en stelt het restrictieniveau terug op niveau 8. Change Password (wachtwoord veranderen): Hiermee kunt u het wachtwoord veranderen. Change Level (niveau veranderen): Hiermee kunt u het niveau van de restrictie veranderen. Temporary Unlock (tijdelijk ontgrendelen): Hiermee heft u tijdelijk de restrictie op. De restrictie blijft opgeheven totdat u het toestel uitschakelt, de disclade opent of de ingangsbron verandert. 2 Druk op de cursortoetsen (u, d) om het gekozen onderdeel te kiezen en druk op ENTER. Geen enkele DVD kan worden weergegeven. VIDEO 1 CODE SET CD SHIFT DVD AMP ENTERTAINMENT HALL JAZZ ROCK 1 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 6 7 8 PLAY MODE SELECT REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO 0 >–10 CANCEL /DTS 9 GROUP TOP MENU LEVEL MENU SET MENU PRESET u, d, j, i / ENTER CH Cijfertoetsen CANCEL PAGE MUTE ABCDE ENTER CH PRESET TEST ON SCREEN B. BOOST RETURN VOL WEERGEVEN 1 ■ Als u uw wachtwoord heeft vergeten (Model voor de VS) ■ Instellingsmethode (niveau 8) 1 Houd SHIFT ingedrukt en druk op SETUP. Het menuscherm wordt op de videomonitor afgebeeld. 2 Druk op de cursortoets d om “Ratings” te kiezen en druk op ENTER. 3 Voer uw 4-cijferige wachtwoord in het behulp van de cijfertoetsen en druk op ENTER. Druk op CANCEL als u een ander wachtwoord wilt invoeren. Het scherm dat uw wachtwoord bevestigt, wordt afgebeeld. Vergeet uw wachtwoord niet. SETUP Ratings Enter a 4-digit password, then press ENTER. Stel de instelling terug op de fabrieksinstelling (zie blz. 47). Opmerking • Niet alleen de wachtwoord-instelling, maar tevens alle andere instellingen zullen dan worden teruggesteld op de fabrieksinstellingen. PCM-omlaagomzetting DVD-A DVD-V Hiermee kunt u instellen of kwalitatief hoogwaardige (bemonsteringsfrequentie van 88,2 kHz en 96 kHz) digitale signalen moeten worden uitgevoerd of niet, overeenkomstig de mogelijkheden van de aangesloten apparatuur. • Als uw A/V-component de mogelijkheid heeft digitale signalen met een hoge bemonsteringsfrequentie te verwerken, kiest u “No”. • Anders kiest u “Yes” zodat de digitale uitgangssignalen worden omgezet naar 48 kHz of 44,1 kHz. Opmerking SELECT Password ✱✱✱✱ ENTER RETURN 4 • Als een disc door copyright beschermd wordt of een bemonsteringsfrequentie heeft van 176,4 kHz of hoger, worden de signalen automatisch omgezet naar 48 kHz of 44,1 kHz. Druk op ENTER. Wanneer u een disc kiest van een hoger niveau dan het ingestelde restrictieniveau, wordt een mededeling op de videomonitor afgebeeld. Volg in dat geval de procedure die op het scherm wordt afgebeeld. U kunt terugkeren naar het vorige scherm door op ENTER te drukken. Nederlands 51 707_S100_38-53_NL 51 02.3.27, 2:37 PM SETUP MENU Luidsprekerinstellingen DVD-A DVD-V Als u de luidsprekers instelt terwijl DISC DIRECT in werking is, voert u de onderstaande procedure uit. a Uitgangsfunctie Verander de instellingen van iedere luidspreker overeenkomstig uw luidsprekersysteem. 1 Druk op de cursortoetsen (u, d, j, i) om een luidspreker te kiezen en druk op ENTER. 2 Druk op de cursortoetsen (u, d) om een instelling te kiezen en druk op ENTER. • Instel-mogelijkheden voor luidspreker-grootte L: Large (groot), Small (klein) R: Large (groot), Small (klein) C: Large (groot), Small (klein), None (geen) SW: Used (wordt gebruikt), Not used (wordt niet gebruikt) LS: Large (groot), Small (klein), None (geen) RS: Large (groot), Small (klein), None (geen) De grootte van L en R worden hetzelfde ingesteld. Als u dus Large (groot) instelt voor L, wordt de grootte van R automatisch ook op Large (groot) ingesteld. Dit geldt tevens voor de grootte van LS en RS. • Voorbeeld: Linker achter-luidspreker VIDEO 1 CODE SET CD SHIFT DVD AMP ROCK ENTERTAINMENT HALL JAZZ 1 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 6 7 8 REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO /DTS PLAY MODE SELECT 9 >–10 0 CANCEL GROUP TOP MENU LEVEL PRESET u, d, j, i / ENTER CH PAGE MENU SET MENU MUTE ABCDE ENTER CH PRESET TEST ON SCREEN B. BOOST RETURN VOL (Model voor de VS) Als u wilt luisteren naar multikanaals geluidsweergave, moet u “Multi-channel” kiezen op het instelmenu en de volgende instellingen maken. Wanneer u “2-channel” kiest, d.w.z. wanneer u slechts twee luidsprekers of een Dolby Pro Logic decoder aansluit, zijn de onderstaande instellingen niet noodzakelijk. Voor (L) a Midden bac Voor (R) a Verlaten SETUP L ms 0 C Exit Test dB 0 R dB 0 SW dB 0 RS SELECT dB 0 LS ENTER RETURN ms 0 1 2 3 LS 1 wanneer de luidspreker niet wordt gebruikt. 2 wanneer u een luidspreker gebruikt die lage frequenties (lager dan 100 Hz) kan uitvoeren. 3 wanneer u een kleine luidspreker gebruikt die geen lage frequenties kan uitvoeren. (bijv. de bijgeleverde luidsprekers NX-S100S, enz.) • De fabrieksinstellingen voor de grootte van de luidsprekers L/R: Large (groot) C/LS/RS: Large (groot) SW: Used (wordt gebruikt) Testsignaal Achter Subwoofer (L) a (L) c b (R) c (R) a b a 52 707_S100_38-53_NL 52 LS 02.3.27, 2:37 PM SETUP MENU b Vertragingstijd (Alleen de midden- en achterkanalen van DVD-Video’s opgenomen in het Dolby Digital formaat) c Luidsprekerbalans U kunt het uitgangsniveau van iedere effectluidspreker (midden-luidspreker, en linker en rechter achterluidsprekers) met behulp van de testtoon instellen. 1 Om het maximale effect te verkrijgen van een Dolby Digital 5.1-kanaals bron, dienen alle luidsprekers op dezelfde afstand van de luisterpositie te staan. In veel gevallen is de midden-luidspreker echter op één lijn geplaatst met de voorluidsprekers, enz. U kunt de afstand van de midden- en achter-luidsprekers virtueel vergroten door de vertragingstijd in te stellen. L R C Afstand A Afstand C SW Luisterpositie LS Afstand B RS C R RS LS Luister naar de testtoon, druk op de cursortoetsen (u, d) om het volumeniveau van de effectluidsprekers in te stellen en druk op ENTER. De waarde in het “dB” veld verandert. Opmerking WEERGEVEN 2 L Druk op de cursortoetsen (u, d, j, i) om “Test” te kiezen en druk op ENTER. De testtoon wordt door één luidspreker tegelijkertijd voortgebracht, in de onderstaande volgorde, beginnende met de linker voor-luidspreker. • De subwoofer kan de testtoon niet voortbrengen. Geef iets weer en keer terug naar dit scherm om het uitgangsniveau van de subwoofer in te stellen. ■ Verlaten van de luidsprekerinstelfunctie 1 Druk op de cursortoetsen (u, d, j, i) om een “ms” veld te kiezen en druk op ENTER. 2 Druk op de cursortoetsen (u, d) om de vertragingstijd te verhogen en druk op ENTER. • Maken van de instelling > Afstand C: 0 ms Afstand A, Afstand B = Afstand A, Afstand B < Afstand C: De onderstaande instellingen dienen te worden gemaakt. Midden-luidspreker Verschil in afstand Instelling Ongeveer 50 cm 1,3 ms Ongeveer 100 cm 2,6 ms Ongeveer 150 cm 3,9 ms Ongeveer 200 cm 5,3 ms Druk op de cursortoetsen (u, d, j, i) om “EXIT” te kiezen en druk op ENTER. Opmerkingen • Wanneer DISC DIRECT in werking is, stelt u de luidsprekerinstellingen in op het SETUP MENU scherm. Wanneer dit echter niet in werking is, voert u de procedure uit onder “INSTELLEN VAN HET UITGANGSNIVEAU VAN DE LUIDSPREKERS” op bladzijde 20 om de instellingen te maken. • Het is mogelijk dat deze instellingen geen effect hebben als het geluidsontwerp van de disc is beveiligd tegen veranderingen. In dat geval gaat de P.PCM indicator aan of de gaat D.MIX indicator uit. Achter-luidsprekers Verschil in afstand Instelling Ongeveer 200 cm 5,3 ms Ongeveer 400 cm 10,6 ms Ongeveer 600 cm 15,9 ms Nederlands 53 707_S100_38-53_NL 53 02.3.27, 2:37 PM AFSTEMMEN Uitlezing op het display op het voorpaneel (voorbeeld) ■ Handmatig afstemmen Voorkeuzenummer Als het signaal van de gewenste zender te zwak is om automatisch op af te stemmen, moet u er met de hand op afstemmen. Frequentieband TUNER SP C1:AM 630 kHz Voorkeuzegroep Dubbele punt*1 1 Selecteer de TUNER en de band op dezelfde manier als bij de stappen 1 en 2 hierboven bij “Automatisch afstemmen” beschreven. 2 Druk op AUTO/MAN’L zodat de “AUTO” indicator op het display dooft. 3 Druk op PRESET/TUNING u / d om handmatig af te stemmen op de gewenste zender. Houd de toets ingedrukt om de frequenties sneller te doorlopen. Zenderfrequentie *1 De dubbele punt gaat aan in de voorkeuzezenderfunctie en gaat uit in de afstemfunctie. Automatisch en handmatig afstemmen Er zijn 2 manieren waarop u op een zender kunt afstemmen: automatisch of met de hand. Automatisch afstemmen is handig wanneer de ontvangst goed is en u geen storing ondervindt. PRESET/BAND y • Als u met de hand afstemt op een FM zender, zal de ontvangst automatisch worden omgeschakeld naar mono om optimaal gebruik te maken van de kwaliteit van het ontvangen signaal. AUTO/MAN'L DISC DIRECT A/B/C/D/E PRESET/BAND PRESET/TUNING MEMORY AUTO/MAN’L SILENT PRESET/TUNING u/d INPUT H / G ■ Automatisch afstemmen 1 Druk op INPUT H / G (TUNER op de afstandsbediening) en selecteer de TUNER als signaalbron. 2 Druk op PRESET/BAND om de frequentieband (“FM” of “AM”) te kiezen. Bij iedere druk op PRESET/BAND verandert de functie als volgt: FM (afstemfunctie) ^ AM (afstemfunctie) ^ (voorkeuzefunctie) ^ FM (afstemfunctie) ^... y • Let erop dat de dubbele punt (:) op het display uitgaat wanneer de functie verandert in de afstemfunctie. 3 Druk op AUTO/MAN’L zodat de “AUTO” indicator op het display op het voorpaneel verschijnt. 4 Druk een keer op PRESET/TUNING u / d om het automatisch afstemmen te laten beginnen. Druk op u om hogere frequenties af te zoeken, of op d voor lagere frequenties. y • Stem handmatig af als er bij het automatisch afstemmen niet gestopt wordt bij de gewenste zender, bijvoorbeeld omdat het signaal daarvan te zwak gevonden wordt. • Wanneer u afgestemd heeft op een zender, zal de “TUNED” indicator oplichten en zal de frequentie van deze zender op het display op het voorpaneel getoond worden. 54 708_S100_54-56_NL 54 02.3.27, 2:37 PM AFSTEMMEN Voorprogrammeren van zenders PRESET/BAND MEMORY Mogelijkheden automatisch voorprogrammeren U kunt de voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer kiezen waarvanaf dit toestel FM-zenders opslaat en/of begint te zoeken in de richting van lagere of hogere frequenties. 1 DISC DIRECT A/B/C/D/E PRESET/BAND PRESET/TUNING MEMORY AUTO/MAN’L SILENT A/B/C/D/E PRESET/TUNING u/d AUTO/MAN'L (Nadat u MEMORY gedurende langer dan 3 seconden ingedrukt heeft gehouden) Druk op A/B/C/D/E en PRESET/TUNING u / d om het voorkeuzenummer voor de eerste voor te programmeren zender in te stellen. Het toestel zal stoppen met het voorprogrammeren van zenders als voorkeuzenummer E8 bereikt is. 3 Druk op PRESET/BAND zodat de dubbele punt (:) op het display uitgaat en druk daarna op PRESET/TUNING u / d. Als u op d drukt, begint het automatisch voorprogrammeren van zenders vanaf de huidig afgebeelde frequentie in de richting van lagere frequenties, en wanneer u op u drukt, begint het in de richting van hogere frequenties. 1 Druk op PRESET/BAND en selecteer de FM band. 2 Druk op AUTO/MAN’L zodat de “AUTO” indicator oplicht op het display op het voorpaneel. 3 Houd MEMORY tenminste 3 seconden ingedrukt. Het voorkeuzenummer en de “MEMORY” en “AUTO” indicators gaan knipperen. Vervolgens zal na ongeveer 5 seconden het automatisch voorprogrammeren beginnen vanaf de op dit moment getoonde frequentie naar de hogere frequenties toe. Als het automatisch voorprogrammeren is afgelopen, zal het display op het voorpaneel de frequentie van de laatst voorgeprogrammeerde zender laten zien. ■ Handmatig voorprogrammeren van zenders Dit toestel kan maximaal 40 zenders (8 zenders in 5 groepen) opslaan, ook met de hand. 1 Stem af op de gewenste zender. Zie bladzijde 54 voor hoe u moet afstemmen. Wanneer u op een zender heeft afgestemd, zal de frequentie daarvan op het display op het voorpaneel getoond worden. 2 Druk op MEMORY. De “MEMORY” indicator blijft ongeveer 5 seconden knipperen. 3 Druk herhaaldelijk op A/B/C/D/E en kies een voorkeuzegroep (A t/m E) terwijl de “MEMORY” indicator knippert. De letter voor deze groep wordt getoond; controleer of de dubbele punt (:) op het display verschijnt. 4 Druk op PRESET/TUNING u / d en selecteer een voorkeuzenummer (1 t/m 8) terwijl de “MEMORY” indicator nog knippert. Druk op u om een hoger voorkeuzenummer te kiezen. Druk op d om een lager voorkeuzenummer te kiezen. y • Wanneer u een zender opslaat onder een voorkeuzenummer, worden de band en de frequentie voor die zender opgeslagen. • U kunt een voorkeuzezender met de hand vervangen door een andere FM of AM zender door gewoon de procedure onder het kopje “Verwisselen van voorkeuzezenders” op bladzijde 56 te volgen. • Als het aantal ontvangen zenders niet genoeg is om tot voorkeuzenummer E8 te komen, zal het zoeken automatisch stoppen wanneer alle frequenties zijn afgezocht. Opmerkingen • De gegevens voor een bepaalde voorkeuzezender zullen worden vervangen wanneer u onder het bijbehorende voorkeuzenummer een andere zender opslaat. • Alleen FM-zenders met een voldoende sterk zendsignaal worden automatisch opgeslagen tijdens het automatisch voorprogrammeren van zenders. Als de zender die u wilt opslaan een zwak zendersignaal heeft, stemt u er handmatig op af in de monofunctie, en slaat u deze op door de procedure te volgen onder “Handmatig voorprogrammeren van zenders”. AFSTEMMEN 2 ■ Automatisch voorprogrammeren van zenders (voor FM zenders) Het toestel zal automatisch gaan afstemmen op FM zenders met sterke signalen en zal maximaal de eerste 40 (8 zenders in 5 groepen) dergelijke zenders opslaan in het geheugen. Zo kunt u via het voorkeuzenummer gemakkelijk afstemmen op de gewenste zender. Voer de stappen 1 en 2 uit, zoals beschreven onder “Automatisch voorprogrammeren van zenders (voor FM zenders)” links hiernaast. Nederlands 55 708_S100_54-56_NL 55 02.3.27, 2:37 PM AFSTEMMEN 5 6 Druk op MEMORY op het voorpaneel terwijl de “MEMORY” indicator nog knippert. De band en frequentie van de zender verschijnen op het display op het voorpaneel, samen met de voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer dat u gekozen heeft. Verwisselen van voorkeuzezenders U kunt zenders die zijn opgeslagen onder twee verschillende voorkeuzenummers met elkaar verwisselen. In het voorbeeld hieronder ziet u hoe de zenders onder de nummers “E1” en “A5” worden verwisseld. Herhaal de stappen 1 t/m 5 om andere zenders op te slaan. PRESET/BAND Opmerkingen DISC DIRECT A/B/C/D/E • De gegevens voor een bepaalde voorkeuzezender zullen worden vervangen wanneer u onder het bijbehorende voorkeuzenummer een nieuwe zender opslaat. • De ontvangstmethode (stereo of mono) wordt samen met de frequentie van de zender opgeslagen. Afstemmen op een voorkeuzezender U kunt op de gewenste zender afstemmen door eenvoudigweg het bijbehorende voorkeuzenummer te selecteren. A/B/C/D/E DVD AMP ROCK ENTERTAINMENT HALL JAZZ 1 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 6 7 8 PLAY MODE SELECT REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO 0 >–10 CANCEL /DTS 9 TOP MENU LEVEL GROUP MENU SET MENU PRESET CH MUTE CH B. BOOST RETURN Houd PRESET/BAND tenminste 3 seconden ingedrukt. De aanduiding “E1” en de “MEMORY” indicator gaan knipperen op het display. 3 Stem af op voorkeuzezender “A5” met de A/B/C/D/E en PRESET/TUNING u / d toetsen. De aanduiding “A5” en de “MEMORY” indicator gaan knipperen op het display. 4 Druk nog eens op PRESET/BAND. “EDIT E1-E5” wordt afgebeeld op het display op het voorpaneel, waarna de voorkeuzezenders worden verwisseld. PRESET u, d VOL PRESET/TUNING u/d 2 ABCDE PRESET TEST ON SCREEN (Model voor de VS) 1 Druk op ABCDE (A/B/C/D/E op het voorpaneel) om de voorkeuzegroep te kiezen. De letter voor deze groep wordt getoond op het display en verandert als u op ABCDE drukt. 2 Druk op PRESET u / d (PRESET/TUNING u / d op het voorpaneel) om een voorkeuzenummer (1 t/m 8) te kiezen. De voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer verschijnen op het display op het voorpaneel, samen met de band en de frequentie van de zender en de “TUNED” indicator. 56 708_S100_54-56_NL 56 AUTO/MAN’L Stem af op voorkeuzezender “E1” met de A/B/C/D/E en PRESET/TUNING u / d toetsen. Zie “Afstemmen op een voorkeuzezender”, links. PAGE ABCDE ENTER MEMORY 1 CD SHIFT PRESET/TUNING SILENT VIDEO 1 CODE SET PRESET/BAND 02.3.27, 2:37 PM ONTVANGEN VAN RDS ZENDERS Het Radio Data Systeem (RDS) is een data-transmissie systeem dat door FM zenders in een groot aantal landen wordt ondersteund. RDS gegevens bevatten diverse soorten informatie, PS (Programma Service naam), PTY (Programma Type), RT (Radio Tekst), CT (Klok Tijd) enz. De RDS functie wordt uitgevoerd door de zenders die tot een netwerk behoren. SHIFT HALL JAZZ AMP ENTERTAINMENT 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 /DTS 6 7 8 PLAY MODE SELECT REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO 0 > –10 9 FREQ/ RDS DVD ROCK 1 TOP MENU LEVEL FREQ/ RDS ENTER De naam van de ontvangen RDS zender wordt getoond. Het toestel onderscheidt 15 programmatypes voor RDS zenders. CANCEL PAGE ABCDE CH B. BOOST TEST ON SCREEN RETURN PTY SEEK MODE START ■ PS (Programma Service naam): ■ PTY (Programmatype): MUTE PRESET u, d PRESET PTY SEEK MODE Dit toestel kan PS, PTY, RT en CT gegevens verwerken wanneer er RDS uitzendingen worden ontvangen. VOL PTY SEEK START (Modellen voor Europa en het V.K.) FREQ/RDS toets Bij ontvangst van een RDS zender kunt u met deze toets de displayfunctie omschakelen naar PS, PTY, RT en/of CT (als de zender deze RDS diensten ondersteunt) of kiezen voor display van de frequentie waarop afgestemd is. PTY SEEK MODE toets Hiermee kunt u de PTY SEEK functie inschakelen om het toestel naar een programma van een bepaald type te laten zoeken. PTY SEEK START toets Druk op deze toets om het toestel te laten zoeken naar het met de PTY SEEK functie ingestelde programmatype. NEWS Nieuws AFFAIRS Actualiteiten INFO Algemene informatie SPORT Sport EDUCATE Onderwijs DRAMA Theater CULTURE Cultuur SCIENCE Wetenschap VARIED Licht amusement POP M Pop ROCK M Rock M.O.R. M Middle-of-the-road muziek (easy listening) LIGHT M Licht klassiek CLASSICS Klassiek OTHER M Andere muziek AFSTEMMEN CH GROUP MENU SET MENU PRESET Beschrijving RDS gegevens ■ RT (Radiotekst): Informatie over het programma (zoals de titel van het liedje, de naam van de artiest enz.) dat via de RDS zender wordt ontvangen zal op het display worden getoond tot een maximum van 64 alfanumerieke tekens, inclusief de umlaut. Als er andere tekens worden gebruikt in de RT gegevens, zullen deze worden getoond als onderstrepingen. ■ CT (Klok-tijd): De tijd op dit moment wordt getoond en elke minuut bijgewerkt. Als de gegevens tijdelijk niet beschikbaar zijn, kan de aanduiding “CT WAIT” getoond worden. Nederlands 57 709_S100_57-58_NL 57 02.3.27, 2:37 PM ONTVANGEN VAN RDS ZENDERS Veranderen van de RDS functie Dit toestel beschikt over vier functies voor het weergeven van de RDS gegevens. Wanneer er een RDS zender ontvangen wordt, zullen de PS, PTY, RT en/of CT indicators oplichten op het display overeenkomstig de door de RDS zender ondersteunde RDS diensten. Druk herhaaldelijk op FREQ/RDS om de door u gewenste gegevens in de onderstaande volgorde op het display te laten verschijnen. PTY SEEK functie Als u uw favoriete programmatype instelt, zal het toestel automatisch alle voorgeprogrammeerde RDS zenders afzoeken naar een zender die een programma van het gewenste type aan het uitzenden is. 1 Druk op PTY SEEK MODE om het toestel in de PTY SEEK functie te zetten. Het programmatype van de huidige zender, of “NEWS” zal gaan knipperen op het display. 2 Druk op PRESET u/d (of op PRESET/TUNING u/d op het voorpaneel) om het gewenste programmatype te kiezen. Het gekozen programmatype wordt getoond op het display op het voorpaneel. 3 Druk op PTY SEEK START om alle voorgeprogrammeerde RDS zender af te laten zoeken. Het gekozen programmatype zal blijven knipperen en de “PTY HOLD” indicator zal oplichten op het display op het voorpaneel terwijl er naar een zender met het gewenste programmatype wordt gezocht. • Wanneer er een zender die een programma van het gewenste type aan het uitzenden is gevonden, zal het zoeken worden gestaakt bij die zender. • Als de gevonden zender niet naar uw smaak is, dient u opnieuw op PTY SEEK START te drukken. Het toestel gaat vervolgens de rest van de voorgeprogrammeerde zenders afzoeken naar een met het door u gewenste programmatype. PS functie PTY functie RT functie CT functie RDS functie OFF Opmerkingen • Wanneer er een RDS zender wordt ontvangen, kunt u pas op FREQ/RDS drukken wanneer een of meer RDS indicators oplichten op het display. Als u op deze toets drukt voor een van deze indicators oplicht, zal er niets gebeuren. De reden hiervoor is dat het toestel nog niet alle relevante RDS gegevens van de zender heeft kunnen ontvangen. • U kunt geen RDS gegevens selecteren die niet door de zender worden ondersteund. • Er kan geen gebruik gemaakt worden van de RDS diensten als het ontvangen signaal te zwak is. De RT functie in het bijzonder heeft een vrij grote hoeveelheid gegevens nodig om te functioneren, zodat het mogelijk is dat de RT gegevens niet kunnen worden getoond ook al zijn andere gegevens (PS, PTY enz.) al wel beschikbaar. • Als de ontvangst slecht is, kunnen de RDS gegevens soms niet worden ontvangen. In een dergelijk geval kunt u op AUTO/ MAN’L drukken zodat de “AUTO” indicator op het display dooft. Alhoewel u hiermee overschakelt naar mono-ontvangst, is het mogelijk dat vanwege de verbeterde ontvangst van het eenvoudiger signaal, de RDS gegevens wel getoond kunnen worden. • Als de signaalsterkte van de ontvangen RDS zender verminderd wordt door externe interferentie, is het mogelijk dat de RDS diensten halverwege worden afgebroken en er “...WAIT” op het display op het voorpaneel verschijnt. ■ Annuleren van stap 1 of 2 Druk twee keer achter elkaar op PTY SEEK MODE. 58 709_S100_57-58_NL 58 02.3.27, 2:37 PM BEDIENEN VAN ANDERE COMPONENTEN MET BEHULP VAN DE AFSTANDSBEDIENING Door de fabrikantencode (afstandsbedieningssignaal toegekend aan iedere fabrikant) voor uw tv, videorecorder of MD/CD-Recorder in te stellen op de afstandsbediening, bent u niet alleen in staat de DVX-S100 te bedienen met behulp van de afstandsbediening, maar tevens uw tv, videorecorder of MD/CD-Recorder. 2 Opmerking • Afhankelijk van het model kunnen bepaalde componenten van andere fabrikanten niet worden bediend, of kan alleen een beperkt aantal functies worden bediend, ondanks dat de juiste fabrikantencode is ingesteld. Als u met dit probleem te maken krijgt, dient u de afstandsbediening te gebruiken die bij die component werd geleverd. Instellen van de fabrikantencode Opmerking • De tv-fabrikantencodes kunnen alleen voor de TV toets worden ingesteld. Echter, iedere fabrikantencode kan worden ingesteld voor de VCR en MD/CD-R toetsen. POWER TV TV POWER AV AV SLEEP TV MODE INPUT CH TUNER VOL MD MUTE CD–R AUDIO SUBTITLE VCR REC MD/CD-R VCR VIDEO 2 VIDEO 1 CODE SET CODE SET CD SHIFT DVD AMP ROCK ENTERTAINMENT HALL JAZZ 1 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 6 7 8 PLAY MODE SELECT REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO 0 >–10 /DTS 9 TOP MENU LEVEL GROUP MENU SET MENU PRESET CH Cijfertoetsen CANCEL PAGE MUTE 3 Druk herhaaldelijk op POWER (TV of AV) en controleer dat de component die u wilt bedienen wordt in- en uitgeschakeld (standby). Voorzorgsmaatregelen bij het maken van de instelling U kunt de component bedienen met behulp van de TV, VCR en MD/CD-R bedieningstoetsen op de afstandsbediening nadat de fabrikantencode op de juiste wijze is ingesteld. Als het instellen niet lukt, volgt u de procedure nogmaals vanaf stap 1. Let bij het volgen van de procedure goed op de onderstaande punten. • Controleer dat de juiste afstandsbediening-keuzetoets is gekozen wanneer u de fabrikantencode instelt. • Als een fabrikant meerdere codes heeft, probeert u iedere code in de vermelde volgorde in te stellen. • Verwijder en vervang de batterijen van de afstandsbediening (voer dit binnen twee minuten uit) en volg daarna de procedure. Let erop tijdens het vervangen van de batterijen dat u niet per ongeluk op enige toets van de afstandsbediening drukt. Als u dit toch doet, kunnen de fabrikantencodes die voor andere afstandsbedieningkeuzetoetsen zijn ingesteld, worden gewist. Terugstellen van de fabrikantencode op de fabrieksinstelling CH PRESET B. BOOST RETURN VOL (Model voor de VS) 1 • Fabrikantencode 99 is in de fabriek ingesteld voor de ingangskeuzetoetsen (TV, VCR en MD/CD-R) van de afstandsbediening. ABCDE ENTER TEST ON SCREEN y AFSTANDSBEDIENINGSFUNCTIES De fabrikantencodes kunnen alleen worden ingesteld voor de TV, VCR en MD/CD-R toetsen. Houd CODE SET ingedrukt, voer met behulp van de cijfertoetsen de eencijferige toestelcode en de tweecijferige fabrikantencode in van de component die u met behulp van de afstandsbediening wilt bedienen. U kunt CODE SET loslaten nadat u de codes heeft ingevoerd. Voer de stappen 1 en 2 uit van de procedure “Instellen van de fabrikantencode” en voer de toestelcode van de component en “99” in terwijl u CODE SET ingedrukt houd in stap 2. (Het is niet nodig stap 3 uit te voeren.) Terwijl u CODE SET ingedrukt houdt, drukt u op de ingangskeuzetoets (TV, VCR, MD/CD-R) waarvoor u de fabrikantencode wilt instellen. Slechts één fabrikantencode kan worden ingesteld voor iedere ingangskeuzetoets. Opmerking • Houd CODE SET ingedrukt tussen de stappen 1 en 2. Nederlands • Raadpleeg “LIJST MET FABRIKANTENCODES” achterin deze gebruiksaanwijzing. 59 710_S100_59-60_NL 59 02.3.27, 2:37 PM BEDIENEN VAN ANDERE COMPONENTEN MET BEHULP VAN DE AFSTANDSBEDIENING ■ Tabel met bedieningstoetsen Nadat u op een ingangskeuzetoets heeft gedrukt waarvoor een fabrikantencode is ingesteld, verandert de werking van vele toetsen op de afstandsbediening om iedere component te kunnen bedienen, zoals aangegeven in de onderstaande tabel. 1 POWER 2 TV POWER AV SLEEP TV MODE 3 INPUT CH TUNER VOL MD MUTE CD–R AUDIO SUBTITLE VCR REC 4 Wanneer u op de TV toets drukt, wordt de tv automatisch ingeschakeld. De AV-componenten, zoals de videorecorder, worden ingeschakeld als u op de AV toets drukt nadat u eerst op de overeenkomstige ingangskeuzetoetsen heeft gedrukt. VIDEO 2 VIDEO 1 5 CODE SET CD SHIFT DVD AMP ENTERTAINMENT HALL JAZZ ROCK 1 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 6 7 8 PLAY MODE SELECT REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO 0 > –10 CANCEL /DTS 9 TOP MENU LEVEL GROUP MENU SET MENU PRESET CH 6 PAGE MUTE ABCDE ENTER CH PRESET TEST ON SCREEN B. BOOST RETURN VOL (Model voor de VS) Component Videorecorder Bedieningstoets 1 AV 2 TV 3 TV CH + TV CH – TV VOL + TV VOL – TV MUTE TV INPUT 4 *4REC w e r d t y a 5 1-9, 0, ≥10 6 CH + CH – TV CD-/MD-recorder *1Aan/uit *3 Videorecorder aan/uit *1Aan/uit *2 TV aan/uit TV aan/uit *2TV aan/uit *2 TV volgende kanaal TV volgende kanaal *2 TV volgende kanaal 2 TV vorige kanaal *2 TV vorige kanaal 2 * TV volume hoger TV volume hoger *2 TV volume hoger *2 TV volume lager TV volume lager *2TV volume lager *2 TV geluid tijdelijk uit TV geluid tijdelijk uit *2 TV geluid tijdelijk uit *2TV ingang TV ingang *2TV ingang * TV vorige kanaal 3 Opname * Videorecorder opname Opname (MD) Weergave *3 Videorecorder weergave Weergave Zoeken terug *3 Videorecorder zoeken terug Zoeken terug Zoeken vooruit *3 Videorecorder zoeken vooruit Zoeken vooruit Pauze *3 Videorecorder pauze Pauze – – Overslaan terug – – Overslaan vooruit Stop *3 Videorecorder stop Stop – – Cijfertoetsen Videorecorder volgende kanaal – – Videorecorder vorige kanaal – – *1 Deze toets werkt alleen wanneer de originele afstandsbediening van de component in kwestie voorzien is van een POWER toets. *2 Met deze toetsen kunt u uw tv bedienen zonder de ingang om te schakelen, als de fabrikantencode is ingesteld in TV. *3 Met deze toetsen kunt u uw videorecorder bedienen zonder de ingang naar de videorecorder om te schakelen, als de fabrikantencode is ingesteld in een ingangskeuzetoets (behalve de TV toets). *4 Alleen als u tweemaal snel achter elkaar binnen één seconde op deze toets drukt, werkt deze toets. y • Als de fabrikantencode voor de tv is ingesteld voor de TV toets, kunt u altijd met behulp van de bedieningstoetsen 2 en 3 uw tv bedienen, zelfs als u op een andere ingangskeuzetoets heeft gedrukt. 60 710_S100_59-60_NL 60 02.3.27, 2:37 PM SET MENU (INSTELMENU) Het SET MENU instelmenu bestaat uit 9 onderdelen, waaronder de instelling van de luidsprekers. Kies het gewenste onderdeel en wijzig de ingestelde waarden indien nodig. Instellen van onderdelen via het SET MENU Gebruik de afstandsbediening voor deze instellingen. y • U kunt de onderdelen op het SET MENU instelmenu wijzigen terwijl er een signaalbron wordt weergegeven. VIDEO 1 Lijst met items op het SET MENU CODE SET CD SHIFT DVD AMP ENTERTAINMENT HALL JAZZ ROCK 1 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 /DTS 6 7 8 PLAY MODE SELECT REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO 0 >–10 CANCEL 9 GROUP TOP MENU LEVEL Onderdelen u, d Begininstellingen CH 1 MENU SET MENU PRESET PAGE MUTE AMP DSP programmatoetsen SET MENU ABCDE ENTER CH SPEAKER SET A CENTER B FRONT C REAR LR D BASS E F. Level SML (klein) SMALL SML (klein) SWFR Nrm (normaal) LFE LEVEL SP LFE HP LFE 0 dB 0 dB 3 SP DLY TIME 0 ms 1 2 Druk op AMP. 4 D. RANGE SP D.R HP D.R MAX MAX 3 Druk net zo vaak op u/d om het gewenste onderdeel (1 t/m 9) te selecteren. 5 L/R BALANCE 0 dB voor L/R y 6 HP TONE CTRL HP BASS HP TRBL 0 dB 0 dB I/O ASSIGN [A] OPTICAL INPUT [B] COAXIAL INPUT VIDEO 1 MD/CD-R 8 INPUT MODE AUTO 9 SP/PRE OUT SP 2 In de beschrijvingen van de diverse onderdelen op de volgende bladzijden is de standaardinstelling vet gedrukt. TEST ON SCREEN B. BOOST RETURN VOL j, i (Model voor de VS) Opmerking INSTELLINGEN 7 PRESET • Voor sommige onderdelen zijn extra stappen nodig. Druk op SET MENU om het SET MENU te openen. • Herhaaldelijk op SET MENU drukken heeft hetzelfde effect als drukken op d. 4 Druk een keer op j / i om het geselecteerde onderdeel in te kunnen stellen. Het laatst door u ingestelde onderdeel zal op het display op het voorpaneel verschijnen. Afhankelijk van het geselecteerde onderdeel kan het mogelijk zijnmet u/d een sub-onderdeel te selecteren. 5 Druk herhaaldelijk op j / i om de ingestelde waarde voor het geselecteerde onderdeel te wijzigen. 6 Druk net zo vaak op u/d tot het instelmenu verdwijnt, of druk op een DSP programmagroeptoets om het SET MENU instelmenu te verlaten. Nederlands 61 711_S100_61-68_NL 61 02.3.27, 2:37 PM SET MENU (INSTELMENU) 1 SPEAKER SET (luidspreker instellingen) Via deze onderdelen van het instelmenu kunt u de gereproduceerde signalen afstemmen op uw luidsprekerconfiguratie. Als u één of alle van de bijgeleverde luidsprekers niet gebruikt, of als u in plaats van de bijgeleverde luidsprekers andere luidsprekers gebruikt, dient u de onderstaande instellingen te maken. Opmerking • Wanneer het ingangssignaal een digitaal signaal is met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz, zijn sommige onderdelen niet van toepassing. ■ 1A CENTER (midden-luidspreker) Door een midden-luidspreker toe te voegen aan uw luidspreker-opstelling, zal dit toestel in staat zijn de gesproken tekst goed te plaatsen voor alle luisteraars en beeld en geluid optimaal met elkaar te laten overeenkomen. Instel-mogelijkheden: LRG (groot), SML (klein), NON (geen) LRG Kies deze instelling als u een grote midden-luidspreker heeft. Het hele bereik van middenkanaal signalen wordt naar de midden-luidspreker gestuurd. SML Kies deze instelling als u een kleine midden-luidspreker heeft. De lage tonen (90 Hz en minder) zullen naar de luidsprekers die zijn geselecteerd via onderdeel “1D BASS” worden gestuurd. NON Kies deze instelling als u geen midden-luidspreker heeft. Alle signalen voor het midden-kanaal zullen naar de linker en rechter voor-luidsprekers worden gestuurd. ■ 1B FRONT (voor-luidsprekers) Instel-mogelijkheden: LARGE, SMALL LARGE Kies deze instelling als u grote voor-luidsprekers heeft. Het gehele bereik voor de linker en rechter voor-kanaal signalen zal naar de linker en rechter voor-luidsprekers worden gestuurd. SMALL Kies deze instelling als u kleine voor-luidsprekers heeft. De lage tonen (90 Hz en lager) van het voor-kanaal zullen naar de luidsprekers die zijn geselecteerd via onderdeel “1D BASS ” worden gestuurd. Opmerking • Wanneer u FRONT kiest bij onderdeel “1D BASS ”, zullen de lage tonen (90 Hz en lager) van het voor-kanaal ook naar de voorluidsprekers worden gestuurd als u SMALL (klein) heeft ingesteld voor de afmetingen van de voor-luidsprekers. ■ 1C REAR LR (achter-luidsprekers) Instel-mogelijkheden: LRG (groot), SML (klein), NON (geen) LRG Kies deze instelling als u grote linker en rechter achterluidsprekers heeft of wanneer u een achter-subwoofer heeft. Het hele bereik van achterkanaal signalen wordt naar de linker en rechter achter-luidsprekers gestuurd. SML Kies deze instelling als u kleine linker en rechter achterluidsprekers heeft. De lage tonen van 90 Hz en minder zullen naar de luidsprekers die zijn geselecteerd via onderdeel “1D BASS” worden gestuurd. NON Kies deze instelling als u geen achter-luidsprekers heeft. y • Als u NON (geen) instelt bij onderdeel “1C REAR LR”, zal het toestel in de Virtual CINEMA DSP stand worden gezet. 62 711_S100_61-68_NL 62 02.3.27, 2:37 PM SET MENU (INSTELMENU) ■ 1D BASS (LFE/lage tonenuitgangsfunctie) LFE signalen geven lage tooneffecten weer wanneer dit toestel Dolby Digital of DTS signalen reproduceert. Lage tonen in dit verband zijn tonen met een frequentie van 90 Hz of lager. De lage tonen kunnen naar de linker en rechter voor-luidsprekers en naar de subwoofer worden gestuurd (u kunt een subwoofer gebruiken voor zowel stereoweergave als voor DSP programma’s). Instel-mogelijkheden: SWFR (subwoofer), FRONT, BOTH SWFR Kies deze instelling als u een subwoofer heeft. De LFE signalen zullen naar de subwoofer worden gestuurd. FRONT Kies deze instelling als u geen subwoofer heeft. De LFE signalen zullen naar de voor-luidsprekers worden gestuurd. 2 LFE LEVEL (LFE niveau) U kunt via deze functie het uitgangsniveau van de LFE (Lage Frequentie Effecten) regelen bij de weergave van Dolby Digital of DTS gecodeerd materiaal. Regel het LFE uitgangsniveau in overeenstemming met het vermogen van uw subwoofer of hoofdtelefoon. Instelbereik: SPEAKER (luidspreker) (SP LFE) ............... –20 t/m 0 dB HEADPHONE (hoofdtelefoon) (HP LFE) .............. –20 t/m 0 dB Begininstelling: 0 dB 1 Druk op d/u en selecteer het in te stellen onderdeel. 2 Druk op j om het LFE niveau te wijzigen. BOTH De LFE signalen worden naar de subwoofer gestuurd. Lage tonen die overeenkomstig andere luidspreker instellingen voor de voorkanalen bedoeld zijn, worden zowel naar de voor-luidsprekers als naar de subwoofer gestuurd. INSTELLINGEN ■ 1E F. Level (voor-kanaal niveaufunctie) Verander deze instelling als u de uitgangsniveaus van de midden- en linker en rechter achter-luidsprekers niet in evenwicht kunt brengen met dat van de voor-luidsprekers vanwege de ongewoon hoge prestaties van de voorluidsprekers. Instel-mogelijkheden: Nrm (normaal), –10 dB Nrm Kies deze instelling, als u de uitgangsniveaus van uw midden- en achter-luidsprekers in evenwicht kunt brengen met dat van uw voor-luidsprekers met behulp van de testtoon. –10 dB Kies deze instelling als u de uitgangsniveaus van uw midden- en achter-luidsprekers niet in evenwicht kunt brengen met dat van uw voor-luidsprekers met behulp van de testtoon. Nederlands 63 711_S100_61-68_NL 63 02.3.27, 2:37 PM SET MENU (INSTELMENU) 3 SP DLY TIME (luidsprekervertragingstijd) Met deze functie kunt u de vertraging voor de geluidsweergave via het midden-kanaal instellen. Deze functie werkt wanneer er geluid wordt geproduceerd via de midden-luidspreker met een bronsignaal zoals Dolby Digital, DTS, enz. In het ideale geval hoort de middenluidspreker op dezelfde afstand van de luisterplek te staan als de linker en rechter voor-luidsprekers. In de meeste situaties thuis zal echter de midden-luidspreker op één lijn staan met de voor-luidsprekers. Door de geluidsweergave via de midden-luidspreker iets te vertragen, kan de schijnbare afstand tussen deze luidspreker en de luisterplek aangepast worden zodat deze op dezelfde afstand van de luisterplek lijkt te staan als de linker en rechter voorluidsprekers. Het juist instellen van de vertraging voor de midden-luidspreker is in het bijzonder van belang voor het geven van diepte aan de gesproken tekst. Instelbereik: CENTER ............... 0 t/m 5 ms Begininstelling: CENTER ............... 0 ms Druk op j / i om de vertraging voor het middenkanaal te vergroten of te verkleinen. Schijnbare plaats midden-luidspreker C Deze functie kunt u gebruiken om het dynamisch bereik te regelen. Deze instelling is alleen effectief wanneer dit toestel Dolby Digital signalen decodeert. Instel-mogelijkheden: MAX, STD (standaard), MIN (minimum) MAX Kies de “MAX” instelling voor speelfilms. STD Kies de “STD” instelling voor algemeen gebruik. MIN Kies de “MIN” instelling wanneer u bij zeer lage volumes luistert. Opmerking • Bepaalde soorten Dolby Digital software ondersteunen de instelling “MIN” niet voor het dynamisch bereik. Als “MIN” is gekozen en u dergelijke software wilt weergeven, kan het volumeniveau extreem laag zijn. Als dit gebeurt, kiest u de instelling “MAX” of “STD”. 5 L/R BALANCE (balans tussen de linker en rechter voorluidsprekers) Gebruik deze instelling om het evenwicht tussen de uitgangsniveaus van de linker en rechter voor-luidsprekers te regelen. C L 4 D. RANGE (dynamisch bereik) R Instelbereik: 20 stappen elk voor L/R Begininstelling: 0 dB voor L/R Druk op i om het uitgangsniveau van de linker voor-luidspreker te verlagen. Druk op j voor de rechter voor-luidspreker. RR RL y • Door de vertraging met 1 ms te verhogen, wordt een afstand van ongeveer 30 cm verder weg van de luisterplek gesimuleerd. 6 HP TONE CTRL (hoofdtelefoon toonregeling) Met deze functie kunt u het niveau van de lage en hoge tonen regelen wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt. Instelbereik (dB): BASS .......................... –6 t/m +3 TRBL (hoge tonen) ..... –6 t/m +3 Begininstelling: BASS .......................... 0 dB TRBL .......................... 0 dB Druk op i om het niveau van de lage en hoge tonen te verhogen, en druk op j om het niveau te verlagen. 64 711_S100_61-68_NL 64 02.3.27, 2:37 PM SET MENU (INSTELMENU) 7 I/O ASSIGN (ingang-toewijzing) U kunt indien gewenst aansluitingen toewijzen aan de daarmee te gebruiken component als de instellingen van de DIGITAL INPUT aansluiting van dit toestel (componentnamen voor aansluitingen) afwijken van die component. Dit maakt het mogelijk de toewijzing van de aansluitingen te wijzigen en meer componenten aan te sluiten. Na deze toewijzing kunt u die component selecteren met de INPUT H / G toetsen op het voorpaneel (of met de ingangskeuzetoetsen op de afstandsbediening). ■ [A] OPTICAL INPUT aansluiting Instel-mogelijkheden: VIDEO 1, VIDEO 2, VCR, MD/CD-R ■ [B] COAXIAL INPUT aansluiting Instel-mogelijkheden: VIDEO 1, VIDEO 2, VCR, MD/CD-R Opmerking Met deze functie kunt u de ingangsfunctie bepalen voor signaalbronnen die zijn aangesloten op de DIGITAL INPUT ingangsaansluitingen wanneer u het toestel aan zet. Instel-mogelijkheden: AUTO, LAST AUTO Kies deze instelling als u dit toestel automatisch wilt laten bepalen wat voor ingangssignaal er binnenkomt en aan de hand daarvan de juiste ingangsfunctie wilt laten kiezen. LAST Kies deze instelling als u dit toestel automatisch de ingangsfunctie die de vorige keer voor de betreffende signaalbron werd gebruikt wilt laten gebruiken. 9 SP/PRE OUT (uitgangssignaalinstellingen) Instel-mogelijkheden: SP, PRE SP Kies deze instelling om de uitgangssignalen te sturen naar de luidsprekers die zijn aangesloten op de subwoofer (SWS100). (Er worden geen signalen uitgevoerd via de 6CH PREOUT aansluitingen.) PRE Kies deze instelling om de signalen te sturen naar de 6CH PREOUT aansluitingen als u de externe versterker heeft aangesloten op de 6CH PREOUT aansluitingen van dit toestel. (Er wordt geen geluid uitgevoerd via de luidsprekers die zijn aangesloten op de subwoofer (SW-S100).) INSTELLINGEN • Wanneer u een component aansluit op zowel de COAXIAL als de OPTICAL aansluitingen, zullen de ingangssignalen die binnenkomen via de COAXIAL aansluiting voorrang krijgen. 8 INPUT MODE (begininstelling ingangsfunctie) Nederlands 65 711_S100_61-68_NL 65 02.3.27, 2:37 PM REGELEN VAN DE NIVEAUS VAN DE EFFECT-LUIDSPREKERS U kunt de uitgangsniveaus van elk van de effect-luidsprekers (midden, links en rechts achter en de subwoofer) instellen terwijl u naar een weergegeven signaal aan het luisteren bent. VIDEO 1 CODE SET CD SHIFT DVD AMP ROCK ENTERTAINMENT HALL JAZZ 1 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 6 7 8 PLAY MODE SELECT REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO >–10 CANCEL GROUP PAGE /DTS 9 LEVEL 0 TOP MENU LEVEL MENU SET MENU PRESET U kunt het volumeniveau van elk kanaal in de 5 kanaals stereofunctie apart regelen. Instelbereik: 0 t/m 100% Begininstelling: 100% • CT level (niveau midden) • RL level (niveau links achter) • RR level (niveau rechts achter) MUTE VIDEO 1 ABCDE u, d CH AMP ■ Voor 5ch Stereo ENTER CH CODE SET CD SHIFT DVD AMP ENTERTAINMENT HALL JAZZ ROCK 1 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 PRESET TEST ON SCREEN B. BOOST RETURN VOL 5 j, i /DTS 6 7 8 PLAY MODE SELECT REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO 0 >–10 CANCEL 9 GROUP TOP MENU LEVEL MENU SET MENU PRESET PAGE MUTE ABCDE u, d CH AMP 4 ENTER CH (Model voor de VS) PRESET TEST ON SCREEN (Terwijl er een signaal wordt weergegeven) 1 2 VOL j, i Druk op AMP. Druk net zo vaak op LEVEL tot u de luidspreker(s) die u wilt instellen heeft geselecteerd. Met elke druk op LEVEL zal er een andere luidspreker geselecteerd worden en zal de geselecteerde luidspreker als volgt worden aangegeven op het display op het voorpaneel: midden, rechts achter, links achter en subwoofer. CENTER (midden-luidspreker) ^ R SUR. (rechter achter-luidspreker) ^ L SUR. (linker achterluidspreker) ^ SWFR (subwoofer) ^ CENTER (midden-luidspreker)... y • Als u op LEVEL heeft gedrukt, kunt u ook de in te stellen luidspreker(s) selecteren met d / u. 3 B. BOOST RETURN Regel het volumeniveau van de geselecteerde luidspreker met de j / i toetsen. • Het instelbereik voor de midden, rechter en linker achter-luidsprekers is +10 dB t/m –10 dB. • Het instelbereik voor de subwoofer is +10 dB tot –10 dB. (Model voor de VS) (Terwijl er een signaal wordt weergegeven) 1 2 Druk op AMP. 3 Druk herhaaldelijk op u / d om de luidspreker(s) die u wilt instellen te selecteren. 4 Druk op j / i om het uitgangsniveau van de geselecteerde luidspreker te regelen. Druk op cijfertoets “4” om 5ch Stereo te kiezen. Opmerkingen • Tijdens de 5ch Stereo functie, wordt het uitgangsniveau dat is ingesteld met behulp van de testtoon of LEVEL, vervangen door het uitgangsniveau dat is ingesteld in de 5ch Stereo functie. • Wanneer het luidspreker-uitgangsfuncties voor de onderdelen “1A CENTER” en “1C REAR LR” zijn ingesteld op NON, kunnen de uitgangsniveaus van die luidsprekers niet worden ingesteld omdat er geen geluid door die luidsprekers wordt voortgebracht. Opmerkingen • Wanneer de luidsprekerfuncties via “1A CENTER” en “1C REAR LR” op NON (geen) gezet zijn terwijl “1D BASS” op FRONT staat, kan het uitgangsniveau van die luidsprekers niet worden ingesteld omdat er via die luidsprekers geen geluid wordt geproduceerd. • Wanneer u het luidspreker-niveau regelt via LEVEL, zullen de instellingen die u heeft gemaakt met de testtoon gewijzigd worden. • We raden u aan de luidsprekers in te stellen door de stappen uit te voeren beschreven onder “Gebruik van de testtoon” op bladzijde 20. 66 711_S100_61-68_NL 66 02.3.27, 2:37 PM VERANDEREN VAN DE PARAMETER-INSTELLINGEN VOOR DSP-PROGRAMMA’S Instellen van de vertraging U kunt het tijdsverschil tussen het weergeven van een geluid door de hoofd-luidsprekers en het begin van de effectweergave via de achter-luidsprekers zelf instellen. Hoe groter dit verschil, hoe later het effect zal worden geproduceerd. De vertraging kan voor elk DSP programma apart worden ingesteld. De volgende tabel toont de fabrieksinstellingen voor de vertraging. Programma CONCERT HALL 45 2 JAZZ CLUB 30 3 ROCK CONCERT 15 4 DISCO 26 GAME 36 CONCERT VIDEO 21 VIDEO 1 CODE SET CD SHIFT DVD AMP ROCK ENTERTAINMENT 5 TV SPORTS 10 DSP programmatoetsen 6 MONO MOVIE 69 7 70 mm SPECTACLE 23 DGTL SPECTACLE 15 DTS SPECTACLE 15 Spectacle 6.1 15 70 mm SCI-FI 20 Sci-Fi 6.1 15 DGTL SCI-FI 15 DTS SCI-FI 15 70 mm ADVENTURE 20 DGTL ADVENTURE 15 DTS ADVENTURE 15 Adventure 6.1 15 Druk op AMP. 70 mm GENERAL 20 Selecteer het DSP programma waarvoor u de vertraging wilt aanpassen. DGTL GENERAL 15 DTS GENERAL 15 Druk op u / d zodat “DELAY” verschijnt op het display op het voorpaneel. General 6.1 15 PRO LOGIC/NORMAL 15 DOLBY DIGITAL/NORMAL 5 DTS DIGITAL SUR./NORMAL 5 JAZZ 1 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 /DTS 6 7 8 PLAY MODE SELECT REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO 0 >–10 CANCEL 9 TOP MENU LEVEL GROUP MENU SET MENU PRESET MUTE ABCDE u, d CH PAGE ENTER CH PRESET TEST ON SCREEN B. BOOST RETURN VOL j, i (Model voor de VS) 8 (Terwijl er een signaal wordt weergegeven) 3 4 Druk op j / i om de vertraging in te stellen. Opmerkingen • Bij bepaald bronmateriaal zal een te lange vertraging onnatuurlijk klinken. • De weergave zal tijdelijk worden onderbroken terwijl de vertraging wordt ingesteld. 9 Matrix 6.1 5 PRO LOGIC/ENHANCED 20 DOLBY DIGITAL/ENHANCED 5 DTS DIGITAL SUR./ENHANCED 5 Enhanced 6.1 5 PRO LOGIC II Movie 15 PRO LOGIC II Music 5 INSTELLINGEN AMP HALL 1 2 Fabrieksinstelling (ms) 1 Nederlands 67 711_S100_61-68_NL 67 02.3.27, 2:37 PM VERANDEREN VAN DE PARAMETER-INSTELLINGEN VOOR DSP-PROGRAMMA’S Instellen van de parameters voor PRO LOGIC II Music ■ Wijzigen van parameters U kunt de waarden voor PRO LOGIC II Music parameters aanpassen zodat de geluidsvelden accuraat worden gereproduceerd in uw kamer. CD SHIFT DVD AMP ROCK ENTERTAINMENT HALL JAZZ 1 2 3 4 SPORTS SETUP MONO MOVIE ANGLE MOVIE 1 MARKER MOVIE 2 5 /DTS 6 7 8 PLAY MODE SELECT REPEAT MATRIX 6.1 A–B STEREO > –10 CANCEL GROUP PAGE 9 9, 0 0 TOP MENU LEVEL MENU SET MENU PRESET CH AMP ENTER Indien ingeschakeld zal het stereo geluidsveld uitgebreid worden naar de surround-luidsprekers voor een omhullend effect. Instel-mogelijkheden: OFF/ON, fabrieksinstelling is OFF. DIMENSION MUTE ABCDE u, d PANORAMA Functie: VIDEO 1 CODE SET ■ Beschrijving PRO LOGIC II Music parameters Functie: CH PRESET TEST ON SCREEN B. BOOST RETURN VOL j, i (Model voor de VS) 1 2 Druk op AMP. 3 Druk op u / d om de gewenste parameter te selecteren. 4 Druk op j / i om de waarde voor deze parameter te wijzigen. 5 Herhaal de stappen 3 en 4 hierboven als u nog andere parameters wilt wijzigen. Instelbereik: Verschuift het geluidsveld naar voren of naar achteren. –3 (naar achteren) t/m +3 (naar voren), fabrieksinstelling is STD (standaard). CT WIDTH (Midden-breedte) Functie: Druk herhaaldelijk op cijfertoetsen 9 en 0 om PRO LOGIC II Music te selecteren. Instelbereik: Regelen van het door de midden- en voor-luidsprekers geproduceerde centrale geluidsbeeld. Hoe hoger de ingestelde waarde, hoe verder het centrale geluidsbeeld uitwaaiert naar de linker en rechter voorluidsprekers. 0 (het geluid van het midden-kanaal wordt uitsluitend weergegeven via de midden-luidspreker) t/m 7 (het geluid van het midden-kanaal wordt uitsluitend weergegeven via de linker en rechter voor-luidsprekers). De fabrieksinstelling is 3. 68 711_S100_61-68_NL 68 02.3.27, 2:37 PM OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Raadpleeg de onderstaande tabel wanneer dit toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem waar u mee te maken heeft niet hieronder vermeld staat of als de geboden oplossing niet werkt, dient u de stroom uit te schakelen, de stekker uit het stopcontact te halen en contact op te nemen met uw erkende YAMAHA dealer of Service-centrum. ■ Algemeen Probleem Oorzaak Oplossing Raadpleeg bladzijde Het toestel gaat niet aan wanneer u op STANDBY/ON )) drukt, (POWER ( of het toestel keert plotseling terug in de standby-stand direct nadat u de stroom hebt ingeschakeld. De stekker zit niet of niet goed in het stopcontact. Steek de stekker goed in het stopcontact. — Dit toestel is blootgesteld aan een sterke externe elektrische schok (zoals blikseminslag of een sterke ontlading van statische elektriciteit). Zet het toestel uit (standby), haal de stekker uit het stopcontact, doe deze na 30 seconden weer terug en probeer het opnieuw. — Geen geluid. Gebrekkige of onjuiste in- of uitgangsaansluitingen. Zorg voor goede aansluitingen. Als dit het probleem niet oplost, is het mogelijk dat de snoeren defect zijn. 14 – 19 Onjuiste signaalbron. Selecteer een geschikte ingangsbron met de ingangskeuzetoetsen. 21 De luidsprekers zijn niet goed aangesloten. Zorg voor goede aansluitingen. Het volume staat te laag. Verhoog het volume. 21 De geluidsweergave is tijdelijk uitgeschakeld. Druk op MUTE of op een andere bedieningstoets zodat de geluidsweergave wordt ingeschakeld en u het volume kunt regelen. 21 U probeert een bron weer te geven die dit toestel niet kan weergeven, bijv. een CD-ROM. Geef signalen weer die door dit toestel gereproduceerd kunnen worden. — Geen beeld. Het uitgangssignaal en het ingangssignaal voor het beeld zijn verbonden met verschillende soorten video aansluitingen. Zorg voor hetzelfde type video-aansluitingen (S VIDEO of VIDEO (composiet)) voor zowel het ingangssignaal als het uitgangssignaal. 14 Het geluid valt plotseling weg. De slaaptimer is in werking getreden. Schakel de stroom in en probeer de signaalbron opnieuw te laten weergeven. 22 Geen geluid aan een kant. Onjuiste aansluitingen. Sluit de bedrading op de juiste manier aan. Als het probleem niet verdwijnt, is het mogelijk dat de kabels defect zijn. Er komt alleen geluid uit de voorluidsprekers. De effecten zijn uitgeschakeld. Druk op STEREO om deze in te schakelen. Er wordt een Dolby Surround, Dolby Digital of DTS decoderend DSP geluidsveldprogramma gebruikt op materiaal dat niet Dolby Surround, Dolby Digital of DTS gecodeerd is. Selecteer een ander DSP geluidsveldprogramma. 23 – 24 Het ingangssignaal is een digitaal signaal met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz. Wanneer een digitaal signaal met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz in dit toestel wordt ingevoerd, wordt het geluid alleen door de voor-luidsprekers voortgebracht. 27 17 – 18 AANHANGSELS 17 – 18 27 Nederlands 69 712_S100_69-77_NL 69 02.3.27, 2:37 PM OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Probleem Er komt geen geluid uit de middenluidspreker. Oorzaak Oplossing Raadpleeg bladzijde Het uitgangsniveau voor de midden-luidspreker staat op de minimum instelling. Zet uw midden-luidspreker harder. 66 Het onderdeel “1A CENTER” van het SET MENU staat op NON (geen). Selecteer de juiste instelling voor uw middenluidspreker. 62 Een van de Hi-Fi DSP programma’s (1 t/m 4) is geselecteerd (met uitzondering van 5ch Stereo). Selecteer een ander DSP geluidsveldprogramma. Het Dolby Digital of DTS ingangssignaal bevat geen midden-kanaal. 23 – 24 — Er komt geen geluid uit de achterluidsprekers. Het volume voor de achter-luidsprekers is op het minimum ingesteld. Verhoog de niveaus van de achter-luidsprekers. 66 Er wordt een mono signaalbron afgespeeld met geluidsveldprogramma 9. Selecteer een ander DSP geluidsveldprogramma. 23 – 24 Er komt geen geluid uit de subwoofer. Het onderdeel “1D BASS” van het SET MENU staat op FRONT terwijl er Dolby Digital of DTS gecodeerd materiaal wordt weergegeven. Selecteer SWFR of BOTH. 63 Het onderdeel “1D BASS” van het SET MENU staat op SWFR of FRONT terwijl er 2-kanaals materiaal wordt weergegeven. Selecteer BOTH. 63 Het bronsignaal bevat geen zeer lage tonen (90 Hz of minder). — Slechte weergave van de lage tonen. De instellingen voor de (voor-, midden- of achter-) luidsprekers op het SET MENU komen niet overeen met uw luidspreker-configuratie. Maak de juiste instellingen voor wat betreft de afmetingen van elk van uw luidsprekers. 62 – 63 Er klinkt een ‘brom’. Onjuiste aansluitingen. Zorg voor goede aansluitingen. Als het probleem niet verdwijnt, is het mogelijk dat de kabels defect zijn. 14 – 15 Het volumeniveau kan niet worden verhoogd, of de weergave is vervormd. De component die is aangesloten op de OUT (opname) aansluitingen van dit toestel, is uitgeschakeld. Zet de betreffende component aan. Geluidseffecten worden niet opgenomen. De geluidseffecten kunnen niet worden opgenomen. Er kan niet worden opgenomen van een signaalbron door een component die is aangesloten op de DIGITAL OUTPUT aansluiting van dit toestel. De signaalbron is niet aangesloten op de DIGITAL INPUT aansluitingen van dit toestel. Sluit de signaalbron aan op de DIGITAL INPUT aansluitingen van dit toestel. 14 – 15 Het toestel functioneert niet naar behoren. De interne microcomputer is op tilt geslagen door een externe elektrische schok (zoals blikseminslag of een ontlading van statische elektriciteit) of door een stroomvoorziening met een te laag voltage. Haal de stekker uit het stopcontact en doe deze na ongeveer 30 seconden weer terug. — U ondervindt storing van digitale of hoogfrequente apparatuur, of van dit toestel. Dit toestel staat te dicht bij de betreffende apparatuur. Zet dit toestel verder bij de betreffende apparatuur vandaan. — — 70 712_S100_69-77_NL 70 — 02.3.27, 2:37 PM OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ■ Disc-weergave Probleem Oorzaak Oplossing Raadpleeg bladzijde Geen reactie na drukken op toetsen. Bepaalde bedieningen kunnen door de disc worden verboden. Het weergeven begint niet. De disc is beschadigd. Controleer de disc zorgvuldig en vervang deze indien noodzakelijk door een nieuwe. — Er zit vocht op de laser-pickup. Wacht 1 of 2 uur nadat u het toestel heeft ingeschakeld voordat u probeert een disc weer te geven. — De disc is ondersteboven geplaatst. Plaats de disc opnieuw, maar u met de etiketkant naar boven gericht. — De disc is vuil. Reinig de disc. 30 Andere talen kunnen niet worden gekozen. — Andere talen kunnen niet worden gekozen voor discs waarop slechts één taal is opgenomen. — In geval van bepaalde discs, kan geen andere taal worden gekozen voor “Audio” of “Subtitle”. Probeer een andere taal te kiezen op het discmenu, als dit beschikbaar is. — Er zijn geen ondertitels. Er staan geen ondertitels op de disc. De opnamehoek kan niet worden veranderd. De disc of de scène die wordt weergegeven ondersteunt niet meerdere opnamehoeken. — Er is geen geluid. Het geluid is vervormd. Als de “D.MIX” indicator op het voorpaneel uitgaat tijdens het weergeven van een multikanalen DVD-Audio, wordt het geluid alleen voortgebracht door de luidsprekers die door de disc worden aangewezen. — Het geluid slaat over. De disc is vuil. Reinig de disc. 30 Er komt geluid vanbinnenuit het toestel. De disc kan krom zijn. Vervang de disc door een nieuwe. — Het beeld is vervormd tijdens zoeken (SEARCH). Enige vervorming is normaal tijdens SEARCH. — Er is geen beeld. (Modellen voor de VS en Canada) Als u een PAL-systeem DVD-Audio weergeeft, kan “This disc is PAL system. The output is sound only” (“Deze disc is voor het PALsysteem. Alleen het geluid wordt uitgevoerd.” ) op de videomonitor worden afgebeeld. Het beeld is niet beschikbaar omdat het videosysteem van de disc anders is dan van de monitor. — Het beeld wordt onjuist weergegeven. De instelling voor “TV aspect” is onjuist. Kies de juiste instelling. Het kan echter moeilijk zijn om het breedbeeldformaat van veel DVD’s zodanig in te stellen dat het exact past op een videomonitor met een beeldverhouding 4:3. 48 (Modellen voor de VS en Canada) PROGRESSIVE is ingeschakeld ondanks dat de aangesloten videomonitor geen progressieve signalen kan ontvangen. Schakel de PROGRESSIVE functie uit. — (Modellen voor de VS en Canada) Als gevolg van de gebruikte editmethode of het gebruikte materiaal op de DVD, kan echobeeldvorming voorkomen bij progressieve uitvoer. Schakel de PROGRESSIVE functie uit. — De ondertitels zijn uitgeschakeld. — Beeldt de ondertitels af door op SUBTITLE te drukken of met behulp van het schermmenu. 35 AANHANGSELS Nederlands 71 712_S100_69-77_NL 71 02.3.28, 5:18 PM OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Probleem Oorzaak Oplossing Raadpleeg bladzijde Er wordt geen schermmenu afgebeeld. Ga naar de menugroep Display op het SETUP menu en kies bij “On-Screen Messages” de instelling “On”. 49 De pictogrammen van het schermmenu worden niet of slechts gedeeltelijk op het tvscherm afgebeeld. Druk op de cursortoetsen (u,d) terwijl het meest rechtse pictogram oplicht om de positie van de menubalk te veranderen. 34 Er is veel echobeeldvorming. Gebruik de pictogrammen van het menuscherm om de beeldkwaliteit in te stellen. 37 “No Play” wordt afgebeeld op het display op het voorpaneel. U heeft een disc geplaatst die dit toestel niet kan weergeven. Dit toestel herkent een disc niet (“No disc” wordt op het display afgebeeld, of het display beeldt de toestand af wanneer geen disc is geplaatst). De disc is niet juist geplaatst. — Plaats de disc op de juiste wijze. 72 712_S100_69-77_NL 72 02.3.27, 2:37 PM — OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ■ Tuner Probleem FM/ AM FM AM Oorzaak Oplossing Raadpleeg bladzijde Eerder voorgeprogrammeerde zenders kunnen niet meer worden opgeroepen. De voorkeuzezenders zijn gewist. Programmeer de zenders opnieuw in het geheugen. 55 Ruis bij FM stereoontvangst. Vanwege de kenmerken van FM stereouitzendingen, kan dit voorkomen wanneer de zender te ver weg is, of het door de antenne geproduceerde ingangssignaal te zwak is. Controleer de antenne-aansluitingen. Probeer eens een hoge kwaliteits FM richtantenne. 16 Stem met de hand af. 54 Er treedt vervorming op en ook met een goede FM antenne is goede ontvangst onmogelijk. Het signaal wordt via verschillende wegen ontvangen. Zet de antenne zo dat het signaal nog maar op een enkele manier ontvangen wordt. 16 Er kan niet automatisch worden afgestemd op de gewenste zender. De zender is te zwak. Probeer eens een hoge kwaliteits FM richtantenne. 16 Stem met de hand af. 54 Er kan niet automatisch worden afgestemd op de gewenste zender. Zwak signaal of antenne los. Zet de aansluitingen van de AM ringantenne goed vast en zet de antenne zo dat u de beste ontvangst verkrijgt. 16 Stem met de hand af. 54 Storing kan het resultaat zijn van onweer, TL verlichting, motoren, thermostaten en andere elektrische apparatuur. Gebruik een geaarde buitenantenne. Dit zal wel wat helpen, maar het zal moeilijk blijven alle storingen te elimineren. 16 Er klinken zoemende en huilende geluiden (vooral’s avonds). Er staat een televisie te dicht in de buurt. Zet dit toestel verder bij de TV vandaan. — AANHANGSELS Er klinken de hele tijd krakende en sissende geluiden. ■ Afstandsbediening Probleem De afstandsbediening doet het niet, of niet goed. Oorzaak Oplossing Raadpleeg bladzijde Te ver weg of te scherpe hoek. De afstandsbediening werkt binnen een maximum bereik van 6 m, onder een hoek van niet meer dan 30 graden afwijkend van loodrecht op het voorpaneel. 7 Er valt direct zonlicht of sterke verlichting (zoals van een TL lamp) op de infraroodsensor van het hoofdtoestel. Verplaats dit toestel. — De batterijen zijn te zwak. Vervang alle batterijen door nieuwe. 3 De fabrikantencode is niet correct ingesteld. Stel de code correct in. 59 Probeer een andere code voor dezelfde fabrikant. 59 Ook als de fabrikantencode correct is ingesteld, is het mogelijk dat bepaalde modellen niet reageren op de afstandsbediening. Bedien de component met behulp van de bijbehorende afstandsbediening. — Nederlands 73 712_S100_69-77_NL 73 02.3.28, 5:18 PM VERKLARENDE WOORDENLIJST Bitstream (bitstroom) Dolby Pro Logic II Dit is de digitale vorm van audiogegevens in meerdere kanalen (bijv. 5,1 kanalen) alvorens deze gegevens naar hun diverse kanalen worden gedecodeerd. Dolby Pro Logic II is een verbeterde techniek die wordt gebruikt om grote hoeveelheden bestaande Dolby Surround software te decoderen. Deze nieuwe techniek maakt discrete 5-kanaals weergave mogelijk met een linker en rechter voorkanaal, een middenkanaal, en een linker en rechter achterkanaal (in plaats van slechts één achterkanaal zoals bij conventionele Pro Logic technologie). Naast de filmfunctie, is tevens een muziekcode beschikbaar voor 2-kanaals bronnen. CINEMA DSP (digitale geluidsveldprocessor) Omdat de Dolby Surround en DTS systemen oorspronkelijk ontworpen zijn voor gebruik in bioscopen, werken deze het best in grote zalen met veel luidsprekers ontworpen voor de akoestische effecten. Aangezien de omstandigheden bij u thuis, de afmetingen van de kamer, het materiaal van de wanden, het aantal luidsprekers, enz. hiermee waarschijnlijk geen gelijkenis vertoont, zullen er ook verschillen zijn in de geluidsweergave. Gebaseerd op een enorme hoeveelheid verzamelde gegevens van echte uitvoeringsruimten, is de YAMAHA CINEMA DSP in staat YAMAHA’s originele geluidsveld-technologie te gebruiken in combinatie met Dolby Pro Logic, Dolby Digital en DTS systemen om zo de kijk- en luisterervaring van de bioscoop bij u thuis te kunnen reproduceren. Component videosignaal Een component videosignaal is opgedeeld in een Y signaal voor de luminantie (helderheid) en PB/CB en PR/CR signalen voor de chromatische (kleuren) beeldgegevens. Kleuren kunnen via dit systeem natuurgetrouwer worden gereproduceerd omdat al deze signalen geheel van elkaar gescheiden zijn. Het component signaal wordt ook wel een “kleurverschilsignaal” genoemd, omdat het luminantiesignaal en het kleursignaal van elkaar worden afgetrokken. Een monitor met component video ingangsaansluitingen is vereist om het component videosignaal te kunnen gebruiken. Decoder Een decoder zet de gecodeerde geluidssignalen op DVD’s weer om naar normale signalen. Dit wordt decodering genoemd. Dolby Digital Dit is een methode voor het coderen van digitale signalen die werd ontwikkeld door Dolby Laboratories. Naast stereoaudio (2 kanalen), kunnen deze signalen ook 5,1-kanalen audio zijn. Met deze methode kan een grote hoeveelheid audio-informatie op één disc worden opgenomen. DTS (Digital Theater Systems) Een surroundsysteem dat in vele bioscopen over de hele wereld wordt gebruikt. De voortreffelijke kanaalscheiding maakt realistische geluidseffecten mogelijk. Dynamic range (dynamisch bereik) Het dynamische bereik is het verschil tussen het laagste geluidsniveau dat hoorbaar is boven de ruis die voortgebracht wordt door de apparatuur en het hoogste geluidsniveau waarbij geen geluidsvervorming optreedt. “Frame” stilstaand-beeldweergave en “Field” stilstaand-beeldweergave Wanneer u een bewegend beeld pauzeert, verschijnt er een stilstaand beeld. Een “frame” stilstaand beeld bestaat uit twee alternerende velden zodat het beeld ietwat wazig is, maar de algemene beeldkwaliteit is voortreffelijk. Een “field” stilstaand beeld is niet wazig, maar de beeldkwaliteit is minder goed omdat het slechts de helft van de informatie van een “frame” stilstaand beeld bevat. Frames zijn de stilstaande beelden die samengaan om een bewegend beeld te maken. Ongeveer 30 frames worden per seconde getoond. Eén frame bestaat uit twee velden. Een gewoon tv-toestel toont deze velden achter elkaar om frames te maken. Groep Een DVD-Audio is onderverdeeld in grote delen die “groepen” worden genoemd, en kleinere delen die “tracks” worden genoemd. De nummers die aan deze delen worden gegeven worden “groepnummers” en “tracknummers” genoemd. Dolby Pro Logic Een surroundsysteem waarbij een 4-kanalen geluidsspoor in 2 kanalen is opgenomen en bij weergave wordt hersteld naar 4 kanalen. Het surroundkanaal is mono en kan maximaal 7 kHz reproduceren. 74 712_S100_69-77_NL 74 02.3.27, 2:37 PM VERKLARENDE WOORDENLIJST I/P/B Matrix 6.1 MPEG, de videocompressie-standaard die voor DVD-Video wordt gebruikt, codeert de beelden door gebruik te maken van de volgende 3 beeldtypes. I: Intra-gecodeerd beeld (I-beeld) Dit is het standaard beeld en is een volledig beeld op zichzelf. Dit betekent dat het de beste beeldkwaliteit heeft en het best geschikt is voor wanneer u het beeld wilt afstellen. P: Door voorspelling gecodeerd beeld (P-beeld) Dit beeld wordt berekend uitgaande van eerdere I- of Pbeelden. B: Door bidirectionele voorspelling gecodeerd beeld (Bbeeld) Dit beeld wordt berekend door het vergelijken van eerdere en latere I- en P-beelden, en bevat daarom de geringste hoeveelheid informatie. Dit toestel is uitgerust met een Matrix 6.1 decoder voor Dolby Digital en DTS multikanaals materiaal en maakt 6,1 kanaals weergave mogelijk door toevoeging van een midden achterkanaal aan het bestaande 5,1 kanaals formaat. (Het midden achterkanaal wordt samengesteld uit de signalen voor de linker en rechter achterkanalen en wordt weergegeven via een virtuele midden achter-luidspreker.) Met dit extra kanaal krijgt u een meer dynamische en realistische weergave van bewegende geluidsbronnen, in het bijzonder bij scène waarin dingen over en rond vliegen. LFE 0,1 kanaal Dit kanaal is bedoeld voor de reproductie van de lage tonen. Het frequentiebereik voor dit kanaal loopt van 20 Hz t/m 120 Hz. Dit kanaal wordt maar voor 0,1 kanaal geteld omdat het alleen de lage tonen behelst, in vergelijking met het volle frequentiebereik van de andere 5 kanalen in een Dolby Digital of DTS systeem met 5,1 kanalen. Lineair PCM (impulsiecodemodulatie) DVD-Video wordt normaal geproduceerd met de bedoeling dat het videomateriaal op een breedbeeldtelevisie met een hoogte-breedte verhouding van 16:9 wordt bekeken. Dit betekent dat u het meeste materiaal in die beeldverhouding kunt bekijken op een breedbeeldtelevisie. Materiaal dat met deze beeldverhouding is opgenomen zal niet passen op een standaardtelevisiescherm met een hoogtebreedte verhouding van 4:3. Twee beeldtypes, “Pan&Scan” en “Brievenbus”, zijn voorzien om dit probleem te verhelpen. Pan&Scan: de zijranden worden afgesneden zodat het beeld het hele scherm vult. Brievenbus: zwarte balken verschijnen bovenaan en onderaan het beeld zodat het beeld zelf in een beeldverhouding van 16:9 te zien is. Weergavebesturing (PBC) Wanneer “playback control” op een Video-CD of zijn hoes is aangeduid, kunt u weergavemenu’s op het tv-scherm gebruiken voor het kiezen en bekijken van bepaalde scènes of informatie. Deze speler kan Video-CD’s met weergavebesturing weergeven. Het gebruik van menu’s voor weergavebedieningen van een Video-CD wordt “menuweergave” genoemd in deze gebruiksaanwijzing. AANHANGSELS PCM is de gebruikelijke digitale methode voor muziekCD’s. Aangezien DVD’s een groter volume hebben, wordt er gebruikgemaakt van PCM die een hogere bemonsteringsfrequentie heeft. Gecomprimeerde PCMsignalen worden “packed PCM” (PPCM) genoemd. Pan&Scan/Brievenbus Bemonsteringsfrequentie en aantal kwantificeringsbits Bij het digitaliseren van een analoog audiosignaal wordt het aantal keren dat het signaal per seconde gemeten wordt de bemonsteringsfrequentie genoemd, terwijl de mate van detail waarin het geluid wordt omgezet in een digitale waarde wordt aangegeven door het aantal kwantificeringsbits. Nederlands 75 712_S100_69-77_NL 75 02.3.27, 2:37 PM VERKLARENDE WOORDENLIJST SILENT CINEMA YAMAHA heeft een natuurlijk, realistisch geluidseffect DSP-algoritme voor hoofdtelefoons ontwikkeld. De parameters voor de hoofdtelefoon zijn voor ieder geluidsveld zodanig ingesteld dat u van een nauwkeurige nabootsing van alle geluidsveldprogramma’s kunt genieten met de hoofdtelefoon. S-videosignalen In het S-video systeem wordt het videosignaal dat normaal gesproken wordt doorgegeven via een enkele kabel, gescheiden en doorgegeven via een S-videokabel als een zg. Y signaal voor de luminantie (helderheid) en een C signaal voor de kleuren. Door de S VIDEO aansluiting te gebruiken wordt verslechtering van het videosignaal voorkomen en wordt de beeldkwaliteit optimaal behouden. Titel/Hoofdstuk DVD-Video discs zijn onderverdeeld in grote secties (titels) en in kleinere secties (hoofdstukken). De nummers die aan deze secties zijn toegewezen, worden ‘titelnummers’ en ‘hoofdstuknummers’ genoemd. Track Dit is het kortste segment op DVD-Audio discs, CD’s en Video CD’s, en komt doorgaans overeen met één liedje. Virtueel CINEMA DSP YAMAHA heeft een virtueel CINEMA DSP-algoritme ontwikkeld waarmee u in staat bent te genieten van de geluidseffecten van een DSP-geluidsveld zonder dat midden- of achter-luidsprekers zijn aangesloten, door virtuele achter-luidsprekers te gebruiken. 76 712_S100_69-77_NL 76 02.3.27, 2:37 PM TECHNISCHE GEGEVENS AUDIO GEDEELTE LUIDSPREKER GEDEELTE • Minimum RMS uitgangsvermogen FRONT L/R, CENTER, REAR L/R 1 kHz, 0,9% THV, 6 Ω ......................................................... 33 W [Modellen voor de VS en Canada] 20 Hz t/m 20 kHz, 0,9% THV, 6 Ω .................................... 25 W SUBWOOFER 100 Hz, 0,9% THV, 5 Ω ...................................................... 40 W • Voor- en achter-luidsprekers Modelnaam ................................................................... NX-S100S Type ...................................................................... 2-weg basreflex Luidsprekers ... conus van 10 cm, symmetrische koepel van 1,9 cm, magnetisch afgeschermd Impedantie ................................................................................ 6 Ω • Maximum uitgangsvermogen (EIAJ) FRONT L/R, CENTER, REAR L/R (1 kHz, 10% THV, 6 Ω) ............................................................................................ 40 W SUBWOOFER (100 Hz, 10% THV, 5 Ω) ............................................................................................ 50 W • Totale Harmonische Vervorming FRONT L/R (20 W, 1 kHz) .................................................. 0,05% • Signaal-ruisverhouding (IHF-A Netwerk, kortgesloten) ......... 95 dB • Ingangsgevoeligheid VIDEO 1, VIDEO 2, VCR, MD/CD-R .................. 200 mV/47 kΩ • Midden-luidspreker Modelnaam ................................................................... NX-S100C Type ...................................................................... 2-weg basreflex Luidsprekers ...................... conus van 7 cm x 3, piezo van 1,5 cm, magnetisch afgeschermd Impedantie ................................................................................ 6 Ω • Subwoofer Modelnaam ...................................................................... SW-S100 Type ... Geavanceerd YAMAHA Actieve Servo Technologie systeem Luidspreker .............. woofer van 16 cm, magnetisch afgeschermd ALGEMEEN • Stroomvoorziening [Modellen voor de VS en Canada] ...... 120 V wisselstroom/60 Hz [Model voor Australië] ........................ 240 V wisselstroom/50 Hz [Modellen voor het Verenigd Koninkrijk en Europa] .......................................................... 230 V wisselstroom/50 Hz [Algemene modellen] ................... 220/240 V wisselstroom/50 Hz VIDEO GEDEELTE • Stroomverbruik DVR-S100 ............................................................................. 40 W SW-S100 .............................................................................. 160 W • Videosignaal-niveau Video .......................................................................... 1 Vp-p/75 Ω S Video (Y/C) [Modellen voor de VS en Canada, en algemene modellen] .............................................................. 1 Vp-p/0,286 Vp-p/75 Ω [Modellen voor Australië, het Verenigd Koninkrijk en Europa] .................................................................. 1 Vp-p/0,3 Vp-p/75 Ω Component (Y/PB, PR) [Modellen voor de VS, Canada en Australië, en algemene modellen] .................................................................. 1 Vp-p/0,7 Vp-p/75 Ω Signaal-ruisverhouding ........................................................ 50 dB TUNER GEDEELTE • FM-afstembereik [Modellen voor de VS en Canada] ................ 87,5 t/m 107,9 MHz [Overige modellen] ........................................ 87,5 t/m 108,0 MHz • AM-afstembereik [Modellen voor de VS en Canada] .................... 530 t/m 1710 kHz [Modellen voor het Verenigd Koninkrijk, Europa en Australië] ........................................................................ 531 t/m 1611 kHz [Algemene modellen] ........................ 530/531 t/m 1710/1611 kHz • Stroomverbruik tijdens stand-by DVR-S100 [Algemene modellen] ........................................................... 0,5 W [Andere modellen] ................................................................ 0,4 W • Laser-pickup Golflengte ........................................................................... 665 nm Laservermogen ............................................................ KLASSE II Laseruitgangsvermogen ............................ Max. 1,0 mW (continu) AANHANGSELS • Uitgangsniveau (wanneer 200 mV wordt ingevoerd) PRE OUT (FRONT L/R, CENTER, REAR L/R) ........... max. 1 V PRE OUT (SUBWOOFER) ............................................ max. 4 V REC OUT .............................................................. 200 mV/1,2 kΩ Hoofdtelefoon ......................................................... 165 mV/100 Ω Het uitgangsvermogen is bepaald aan de hand van 21 CFR CHAPTER 1, SUBCHAPTER J. • Afmetingen (b x h x d) DVR-S100 ....................................................... 435 x 84 x 360 mm SW-S100 ........................................................ 200 x 395 x 416 mm NX-S100C ....................................................... 440 x 85 x 122 mm NX-S100S ....................................................... 120 x 250 x 92 mm • Gewicht DVR-S100 ............................................................................ 6,0 kg SW-S100 ............................................................................. 10,7 kg NX-S100C ............................................................................ 1,7 kg NX-S100S ............................................................................ 1,1 kg • Bedrijfstemperatuurbereik ......................................... 5 °C t/m 35 °C • Bedrijfsvochtigheidbereik ............. 5% t/m 90% (Er mag geen condensvorming optreden.) • Toebehoren ................................................................ Zie bladzijde 3. Nederlands 77 712_S100_69-77_NL 77 02.3.27, 2:37 PM

Yamaha DVX-S100 de handleiding

Documenttranscriptie

Yamaha DVX-S100 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten