Dell 1100MP Gebruikershandleiding

Pagina laadt ...

Model XXX

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ 1100MP-projektor

Handleiding voor de eigenaar

Opmerkingen, kennisgevingen

en waarschuwingen

OPMERKING: een OPMERKING duidt op belangrijke informatie over optimaal

gebruik van de projector.

KENNISGEVING: een KENNISGEVING duidt op mogelijke beschadiging van de

hardware of verlies van gegevens en geeft aan hoe u dergelijke problemen kunt

voorkomen.

WAARSCHUWING: een WAARSCHUWING duidt op het risico van schade

aan eigendommen, lichamelijk letsel of overlijden.

____________________

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Verveelvoudiging van dit materiaal, op welke wijze dan ook, is alleen toegestaan na

uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van Dell Inc.

Handelsmerken in dit document: Dell en het DELL-logo zijn handelsmerken van Dell Inc.;

DLP en Texas Instruments zijn handelsmerken van Texas Instruments Corporation; Microsoft

en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation; Macintosh is een

geregistreerd handelsmerk van Apple Computer, Inc.

Andere handelsmerken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen

ter aanduiding van de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding

van hun producten. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van

andere handelsmerken of handelsnamen dan haar eigen handelsmerken en handelsnamen.

Beperkingen en garantiebepalingen

De informatie in dit document, inclusief alle instructies, waarschuwingen en regulerende

goedkeuringen en certificaten, is gebaseerd op verklaringen van de fabrikant aan Dell en is niet

onafhankelijk gecontroleerd of getest door Dell. Dell wijst elke aansprakelijkheid in verband

met enige afwijking in deze informatie van de hand.

Alle verklaringen of beweringen betreffende de eigenschappen, capaciteiten, snelheden of

kwalificaties van het apparaat in dit document zijn gemaakt door de fabrikant en niet door Dell.

Dell ontkent met name enige kennis te hebben van de nauwkeurigheid, de volledigheid of het

bewijs voor dergelijke verklaringen.

____________________

Februari 2006 Rev. A02

Inhoud 357

Inhoud

1 Uw Dell™-projector

Informatie over de projector . . . . . . . . . . 360

2 De projector aansluiten

Aansluiten op een computer . . . . . . . . . . . . 362

Een dvd-speler, set-top box, videorecorder

of tv aansluiten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Aansluiten met een componentkabel

. . . . . . 362

Aansluiten met een S-Video-kabel

. . . . . . . 363

Aansluiten met een composietkabel

. . . . . . 363

Aansluiten op een RS232-afstandsbediening

. . . . . 363

Aansluiten op een computer

. . . . . . . . . . 364

Aansluiten op een commerciële

RS232-regelkast

. . . . . . . . . . . . . . . . 364

3 De projector gebruiken

De projector inschakelen . . . . . . . . . . . . . . 365

De projector uitschakelen

. . . . . . . . . . . . . 365

Het geprojecteerde beeld wijzigen

. . . . . . . . . 366

De hoogte van de projector stellen

. . . . . . . 366

De projector laten zakken

. . . . . . . . . . . 366

Beeldformaat van de projectie wijzigen

. . . . . . . 367

358 Inhoud

De zoom- en focusinstellingen van de

projector aanpassen

. . . . . . . . . . . . . . . . 368

Het bedieningspaneel gebruiken

. . . . . . . . . . . 369

De afstandsbediening gebruiken

. . . . . . . . . . . 370

De on-screen display gebruiken

. . . . . . . . . . . 372

Hoofdmenu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Menu Alle beelden

. . . . . . . . . . . . . . . 373

Menu Audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Menu Beheer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Menu Taal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Menu Fabriek reset

. . . . . . . . . . . . . . . 376

Menu Computerbeeld

. . . . . . . . . . . . . . 377

Menu Videobeeld

. . . . . . . . . . . . . . . . 378

4 Problemen met de projector oplossen

De lamp vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

5 Specificaties

6 Contact opnemen met Dell

7 Woordenlijst

Uw Dell™-projector 359

Uw Dell™-projector

Uw projector wordt geleverd met alle onderdelen die hieronder worden

weergegeven. Controleer of u alle onderdelen hebt. Neem contact op met

Dell als u iets mist.

Inhoud van het pakket

Stroomkabel (1,8 m) VGA-kabel (D-sub/D-sub) (1,8 m)

S-Video-kabel (2,0 m) USB-kabel (1,8 m)

Composietkabel (1,8 m) VGA-componentkabel (1,8 m)

RCA-audiokabel (1,8 m) Minipinkabel (1,8 m)

OPMERKING: Lengte kabels alleen voor de Verenigde Staten.

www.dell.com | support.euro.dell.com

360 Uw Dell™-projector

Informatie over de projector

Afstandsbediening Batterijen

Draagtas Documentatie

1 Bedieningspaneel

2 Lipje om in/uit te zoomen

3 Focusring

4 Lens

5 Hoogteverstellingsknop

6 Ontvanger afstandsbediening

Inhoud van het pakket (vervolg)

1

2

3

456

De projector aansluiten 361

De projector aansluiten

1 IR-ontvanger

2 VGA-uitgang (monitor loop-through)

3 USB-connector

4 RS232-connector

5 Connector voor VGA-ingang (D-sub)

6 S-video-connector

7 Connector voor composietvideo

8 Connector voor audio-ingang

21345678

www.dell.com | support.euro.dell.com

362 De projector aansluiten

Aansluiten op een computer

OPMERKING: De USB-kabel moet worden aangesloten als u gebruikt wilt maken

van de functies Volgende pagina en Vorige pagina op de afstandsbediening.

Een dvd-speler, set-top box, videorecorder

of tv aansluiten

Aansluiten met een componentkabel

1 Stroomkabel

2 VGA-kabel

3 USB-kabel

1 Stroomkabel

2 D-sub-HDTV/component-kabel

1

2

3

2

1

De projector aansluiten 363

Aansluiten met een S-Video-kabel

Aansluiten met een composietkabel

Aansluiten op een RS232-afstandsbediening

OPMERKING: De RS232-kabel wordt niet meegeleverd door Dell.

Raadpleeg een professionele installateur voor de kabel en de software

van de RS232-afstandsbediening.

1 Stroomkabel

2 S-Video-kabel

1 Stroomkabel

2 Composietvideokabel

1

2

1

2

www.dell.com | support.euro.dell.com

364 De projector aansluiten

Aansluiten op een computer

Aansluiten op een commerciële RS232-regelkast

1 Stroomkabel

2 RS232-kabel

1 Stroomkabel

2 RS232-kabel

3 Commerciële RS232-regelkast

1

2

1

2

3

De projector gebruiken 365

De projector gebruiken

De projector inschakelen

OPMERKING: Schakel de projector in voordat u de bron inschakelt.

Het aan/uit-lampje knippert groen totdat u erop drukt.

1

Verwijder de kap van de lens.

2

Stop de stekker in het stopcontact en sluit de juiste kabels aan. Zie ‘De projector

aansluiten’ op pagina 361 voor meer informatie over het aansluiten van de

projector.

3

Druk op de Aan/uit-toets (zie ‘Informatie over de projector’ op pagina 360 voor

meer informatie over de locatie van de connector). Het Dell-logo verschijnt

gedurende 30 seconden.

4

Schakel de bron in (computer, dvd-speler, enzovoort). De bron wordt automatisch

gedetecteerd door de projector.

OPMERKING: Gun de projector tijd om de bron te zoeken.

Als het bericht ‘Searching…’ (zoeken) op het scherm verschijnt, controleert

u of de bijbehorende kabels goed zijn aangesloten.

Als u meerdere bronnen hebt aangesloten op de projector, drukt u op de toets

Source op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel om de gewenste

bron te selecteren.

De projector uitschakelen

KENNISGEVING: Haal de stekker niet uit de projector voordat de projector

goed is afgesloten zoals hieronder staat beschreven.

1

Druk op de Aan/uit-toets.

2

Druk opnieuw op de Aan/uit-toets. De ventilatoren blijven gedurende 90

seconden werken.

3

Haal de stekker uit het stopcontact en uit de projector.

www.dell.com | support.euro.dell.com

366 De projector gebruiken

OPMERKING: Als u op de Aan/uit-toets drukt terwijl de projector nog

is ingeschakeld, verschijnt het volgende bericht:

‘ Druk op de voedingstoets om de projector uit

te zetten. De projector dient 90 seconden lang af

te koelen alvorens haar te ontkoppelen of opnieuw

op te starten.’ Het bericht verdwijnt na 5 seconden of u kunt op een

toets op het bedieningspaneel drukken.

Het geprojecteerde beeld wijzigen

De hoogte van de projector stellen

1

Druk op de hoogteverstellingsknop.

2

Stel de projector in op de gewenste schermhoek en laat de toets los om de positie

van de verstelbare voet te blokkeren.

3

Gebruik het verstelbare wieltje om de schermhoek nauwkeurig in te stellen; druk,

indien mogelijk, op de hoogteverstellingsknoppen aan de zijkant om de

achterkant van de projector in de gewenste hoek te zetten.

De projector laten zakken

1

Druk op de hoogteverstellingsknop.

2

Laat de projector zakken en laat de knop los om de positie van de verstelbare

voet te blokkeren.

1 Hoogteverstellingsknop

2 Verstelbare voet

3 Instelwieltje voor de kantelhoek

1

3

2

De projector gebruiken 367

33.0"(83.8cm)

55.0"(139.7cm)

110.0"(279.4cm)

165.0"(419.1cm)

220.0"(558.8cm)

275.0"(698.5cm)

Afstand tot scherm

3.9'(1.2m)

27.5"

(69.8cm)

45.8"

(116.3cm)

91.7"

(232.9cm)

137.5"

(349.3cm)

183.4"

(465.8cm)

229.2"

(582.2cm)

6.6'(2.0m)

13.1'(4.0m)

19.7'(6.0m)

26.2'(8.0m)

32.8'(10.0m)

Beeldformaat van de projectie wijzigen

Scherm

(Diagonaal)

Max.

83,8 cm 139,7 cm 279,4 cm 419,1 cm 558,8 cm 698,5 cm

Min.

69,8 cm 116,3 cm 232,9 cm 349,3 cm 465,8 cm 582,2 cm

Schermfor-

maat

Max.

(B x H)

26,4" x 19,8" 44,0" x 33,0" 88,0" x 66,0" 132,0" x 99,0" 176,0" x 132,0" 220,0" x 165,0"

67,1 cm x

50,3 cm

111,8 cm x

83,8 cm

223,5 cm x

167,6 cm

335,3 cm x

251,5 cm

447,0 cm x

335,3 cm

558,8 cm x

419,1 cm

Min.

(B x H)

22,0" x 16,5" 36,7" x 27,5" 73,3" x 55,0" 110,0" x 82,5" 146,7" x 110,0" 183,4" x 137,5"

55,9 cm x

41,9 cm

93,2 cm x 69,8 cm 186,2 cm x

139,7 cm

279,4 cm x

209,6 cm

372,6 cm x

279,4 cm

465,8 cm x

349,3 cm

Afstand

1,2 m 2,0 m 4,0 m 6,0 m 8,0 m 10,0 m

*Deze grafiek geldt alleen als referentie voor gebruikers.

www.dell.com | support.euro.dell.com

368 De projector gebruiken

De zoom- en focusinstellingen

van de projector aanpassen

WAARSCHUWING: Voorkom mogelijke schade aan de projector door te

controleren of de zoomlens en verstelbare voet volledig in het apparaat zijn

teruggeschoven voordat u de projector verplaatst of in de draagtas plaatst.

1

Verschuif het lipje om in en uit te zoomen.

2

Draai de focusring totdat het beeld scherp is. De projector kan worden

scherpgesteld op een afstand van 1,2 m tot 10 m.

3

1 Lipje om in/uit te zoomen

2 Focusring

1

2

De projector gebruiken 369

Het bedieningspaneel gebruiken

1 Power Met deze toets zet u de projector aan en uit. Zie

voor meer informatie ‘De projector inschakelen’ op

pagina 365 en ‘De projector uitschakelen’ op

pagina 365.

2 Source Druk op deze toets om de analoge RGB, Composiet,

Component-i, S-video en analoge YpbPr-bronnen te

doorlopen als er meerdere bronnen zijn aangesloten

op de projector.

3 Vier richtingstoetsen De vier richtingstoetsen kunnen worden

gebruikt om de tabbladen in de OSD te doorlopen.

4 Waarschuwingslampje

TEMP

• Als het lichtje van Temp oranje brandt, is de

projector oververhit. Het scherm wordt automatisch

afgesloten. Zet het scherm weer aan nadat de

projector is afgekoeld. Neem contact op met Dell als

het probleem zich blijft voordoen.

• Als de lamp Temp oranje knippert, is de ventilator

kapot en wordt de projector automatisch afgesloten.

Neem contact op met Dell als dit probleem zich

blijft voordoen.

5 Waarschuwingslampje

TEMP

Als het lichtje van Lamp oranje brandt, moet

u de lamp vervangen.

6 Trapezium aanpassen Als het beeld niet loodrecht op het scherm staat,

verschijnt er geen vierkant. Druk op deze toets

om beeldvervorming die is ontstaan bij het kantelen

van de projector aan te passen. (+/- 16º)

4

5

6

7

8

3

2

1

www.dell.com | support.euro.dell.com

370 De projector gebruiken

De afstandsbediening gebruiken

7 Resync Druk op deze toets als u de projector

wilt synchroniseren met de ingangsbron.

Resync werkt niet als de OSD (on-screen display)

wordt weergegeven.

8 Menu Druk op deze toets om de OSD in te schakelen.

Gebruik de richtingstoetsen en de toets Menu

om door de OSD te navigeren.

1 Video Mode Druk één keer op de toets om de huidige

schermmodus weer te geven. Druk nogmaals

op de toets om te schakelen tussen de modi PC,

Film, sRGB of User.

2 Next Page Druk op deze toets om naar de volgende

pagina te gaan.

OPMERKING: De USB-kabel moet zijn

aangesloten om deze functie te kunnen

gebruiken.

De projector gebruiken 371

3 Menu Druk op deze toets om de OSD (on-screen display)

in te schakelen. Gebruik de richtingstoetsen en de

toets Menu om door de OSD te navigeren.

4 4:3/16:9 Druk op deze toets om de hoogte-

breedteverhouding te wijzigen: 1:1, 16:9, 4:3.

5 Toets Hide Druk op deze toets om het beeld te verbergen

en druk nogmaals om het beeld opnieuw weer

te geven.

6 Volume +/- Druk op deze toets om het volume te verhogen

(+) of te verlagen (-) of om te schakelen tussen

de OSD-tabbladen.

7 Trapeziu m

aanpassen

Als het beeld niet loodrecht op het scherm staat,

verschijnt er geen vierkant. Druk op deze toets

om beeldvervorming die is ontstaan bij het

kantelen van de projector aan te passen (+/- 16º).

8 Resync Druk op deze toetsen als u de projector wilt

synchroniseren naar de ingangsbron. Resync

werkt niet als de OSD wordt weergegeven.

9 Source Druk op deze toets om de analoge RGB,

Composiet, Component-i, S-video en analoge

YpbPr-bronnen te doorlopen als er meerdere

bronnen zijn aangesloten op de projector.

10 Richtingstoetsen Gebruik de toets  of  om OSD-objecten

te selecteren, gebruikt de toetsen  en  om

wijzigingen aan te brengen.

11 Previous Page Druk op deze toets om terug te gaan naar

de vorige pagina.

OPMERKING: De USB-kabel moet zijn

aangesloten om deze functie te kunnen

gebruiken.

12 Power Met deze toets zet u de projector aan en uit. Zie

voor meer informatie ‘De projector inschakelen’

op pagina 365 en ‘De projector uitschakelen’ op

pagina 365.

www.dell.com | support.euro.dell.com

372 De projector gebruiken

De on-screen display gebruiken

De projector heeft een meertalige OSD (on-screen display) die kan worden

weergegeven met of zonder een ingangsbron.

Druk in het hoofdmenu op de toets of op het bedieningspaneel of op

de toets  of  op de afstandsbediening om door de tabbladen te navigeren.

Druk op de knop op het bedieningspaneel of op de toets Menu op de

afstandsbediening om een submenu te selecteren.

Druk in de submenu's op de toets of op het bedieningspaneel of op de

toets  of  op de afstandsbediening om een selectie te maken. Als een item is

geselecteerd, verandert de kleur in donkergrijs. Gebruik de toets of op het

bedieningspaneel of de toetsen  en  op de afstandsbediening om een instelling

te wijzigen.

Als u de OSD wilt afsluiten, gaat u naar het tabblad Afsltn en drukt u op de

toets op het bedieningspaneel of de toets Menu op de afstandsbediening.

Hoofdmenu

De projector gebruiken 373

Menu Alle beelden

HELDERHEID—Gebruik de toetsen

en op

het bedieningspaneel of de toets

 of 

op de

afstandsbediening

om de helderheid van het

beeld te wijzigen.

C

ONTRAST—Gebruik de toetsen

en op

het bedieningspaneel of de toets

 of 

op de

afstandsbediening

om het verschil tussen de

meest heldere en de donkerste delen van het

beeld aan te geven. Als u het contrast wijzigt,

verandert het zwart en het wit in het beeld.

K

LEUR TEMP.—Wijzig de kleurtemperatuur.

Hoe hoger de temperatuur, hoe blauwer

het scherm wordt; hoe lager de temperatuur,

hoe roder het scherm wordt.

Met de gebruikersmodus wordt de waarde

in het menu Kleurinstelling ingeschakeld.

K

LEURINSTELLG—Handmatig de kleuren rood, groen en blauw wijzigen.

T

RAPEZIUM—Wijzig de beeldvervorming die is ontstaan bij het kantelen

van de projector (

+/-16º).

AUTO TRAPEZIUM—

Selecteer

Ja

om de autocorrectie voor verticale beeldvervorming

die is ontstaan bij het kantelen van de projector in te schakelen. Om het trapezium

handmatig te wijzigen, drukt u op de toets op het bedieningspaneel of de toets

Menu op de afstandsbediening.

SEMI-AUTO TRAPEZIUM—

Druk op de toets

op het bedieningspaneel of de toets

Menu op de afstandsbediening, de functie

Auto trapezium

wordt een keer uitgevoerd.

HOOGTE-BREEDTEVERHOUDING—Selecteer een hoogte-breedteverhouding om het beeld

dat verschijnt te wijzigen.

• 1:1 — De ingangsbron wordt weergegeven zonder schaalindeling.

Gebruik de hoogte-breedteverhouding 1:1 als u beschikt over een van

de volgende onderdelen:

– VGA-kabel en een computer met een resolutie van minder dan XGA (1024 x 768)

– Componentkabel (576p/480i/480p)

–S-Video-kabel

– Composietkabel

www.dell.com | support.euro.dell.com

374 De projector gebruiken

• 16:9 — De ingangsbron wordt afgestemd op de breedte van het scherm.

• 4:3 — De ingangsbron wordt afgestemd op het scherm.

Gebruik de hoogte-breedteverhouding 16:9 of 4:3 als u beschikt over

een van de volgende onderdelen:

– Computerresolutie groter dan XGA

– Componentkabel (1080i of 720p)

VIDEOMODUS—Selecteer een modus om het beeld waarvoor de projector wordt

gebruikt te optimaliseren: Film, PC, sRGB (vraagt een betere kleurvoorstelling)

en User (stel uw voorkeursinstellingen in). Als u de instellingen voor Wit.intensit.

of Degamma wijzigt, schakelt de projector automatisch over naar User.

W

IT.INTENSIT.—Selecteer 0 om de kleurvoorstelling te maximaliseren en 10 om

de helderheid te maximaliseren.

D

EGAMMA—Wijzig de kleurweergave van het scherm tussen 1 en 6.

De standaardinstelling is 0.

Menu Audio

VOLUME—

Druk op de toets op het

bedieningspaneel of de toets - op de

afstandsbediening om het volume te verlagen

en druk op de toets

op het bedieningspaneel

of de toets + op de afstandsbediening om het

volume te verhogen.

DEMPEN—Hiermee kunt u het volume dempen.

De projector gebruiken 375

Menu Beheer

MENULOCATIE—Selecteer de locatie van de OSD

op het scherm.

P

ROJECTIEMODUS—Selecteer hoe het beeld moet

worden weergegeven:

• Projectie van voren op het scherm

(standaard).

• Projectie van achter het scherm —

De projector spiegelt het beeld zodat het beeld

achter op een transparant scherm kan worden

geprojecteerd.

• Projectie van voren aan het plafond —

Het beeld van de projector wordt omgedraaid

voor projectie vanaf het plafond.

• Projectie van achteren aan het plafond —

Het beeld van de projector wordt omgedraaid en

tevens gespiegeld. U kunt projecteren van achter

een transparant scherm met een aan het plafond

bevestigde projector.

SIGNAALTYPE—Selecteer handmatig het signaaltype (RGB, YCbCr of YPbPr).

L

AMPUUR—Hier wordt aangegeven hoe lang het apparaat al aanstaat sinds

de laatste keer dat de timer opnieuw is ingesteld.

L

AMP OPN.INST.—Om de timer van de lamp opnieuw in te stellen, selecteert

u Ja nadat u een nieuwe lamp hebt geplaatst.

S

TROOMBESPARING—Selecteer Ja om de uitstelperiode van de stroom in te stellen.

De uitstelperiode is de tijd waarin u wilt dat de projector moet wachten zonder

invoersignaal. Na deze ingestelde tijd springt de projector op de

stroombesparingmodus en wordt de lamp uitgeschakeld. De projector springt weer

aan als een invoersignaal wordt gedetecteerd of als u op de Aan/uit-toets drukt.

Na twee uur wordt de projector uitgeschakeld en dient u op de Aan/uit-toets

te drukken om de projector in te schakelen.

O

SDVERGRENDELING—Selecteer Ja om de OSDvergrendeling in te schakelen zodat

het OSD-menu wordt verborgen. (Of druk gedurende 15 seconden op de knop

op het bedieningspaneel of op de toets Menu op de afstandsbediening).

A

UTO-BRON—Selecteer Aan (standaard) om automatische de beschikbare

invoersignalen te detecteren. Als de projector aan is en u drukt op Source, wordt

automatisch het volgende beschikbare invoersignaal gezocht. Selecteer Uit om het

huidige invoersignaal te blokkeren. Als Aan is geselecteerd en u drukt op Source,

selecteert u welk invoersignaal u wilt gebruiken.

www.dell.com | support.euro.dell.com

376 De projector gebruiken

ECO-MODUS—Selecteer Aan om de projector op een lager stroomniveau te

gebruiken (150 watt), zodat de lamp mogelijk een langere levensduur heeft,

het apparaat minder geluid maakt en de helderheid op het scherm minder is.

Selecteer Uit voor een normaal stroomniveau (200 watt).

O

SD-TIME-OUT —Gebruik deze functie om ervoor te zorgen dat het OSD-menu

ingeschakeld blijft (in stand-by).

Menu Taal

Druk op de toets of op het

bedieningspaneel, of de toets



of



op

de afstandsbediening om de gewenste

taal voor de OSD te selecteren.

Druk op de knop

op het

bedieningspaneel of op de toets Menu op

de afstandsbediening om de geselecteerde

taal te bevestigen.

Menu Fabriek reset

Selecteer

Ja

om de projector terug te

zetten op de standaardfabrieksinstellingen.

Hierbij worden zowel computerbeeld- als

videobeeldinstellingen teruggezet.

De projector gebruiken 377

Menu Computerbeeld

OPMERKING: Dit menu is alleen beschikbaar als een computer is aangesloten.

F

REQUENTIE—Wijzig de klokfrequentie van

de schermgegevens zodat deze overeenkomt

met de frequentie van de grafische kaart van

uw computer. Als u een verticale knipperende

balk ziet gebruikt u Frequentie om de balken

te minimaliseren. Het gaat hier om

een grove afstelling.

M

EELOPEN—Synchroniseer de fase van het

signaalscherm met de grafische kaart. Als

u merkt dat een beeld onstabiel is of knippert,

gebruikt u de functie Meelopen om dit te corrigeren. Het gaat hier om een fijne

afstelling.

OPMERKING: Wijzig eerst de functie Frequentie en vervolgens

de functie Meelopen.

H

OR. POSITIE—

Druk op de toets

op het bedieningspaneel of de toets



op de

afstandsbediening om het beeld naar links te verplaatsen en druk op de toets op

het bedieningspaneel of de toets



op de afstandsbediening om het beeld naar rechts

te verplaatsen.

VER. POSITIE—

Druk op de toets op het bedieningspaneel of de toets



op de

afstandsbediening om beeld naar beneden te verplaatsen en druk op de toets op

het bedieningspaneel of de toets



op de afstandsbediening om het beeld naar boven

te verplaatsen.

www.dell.com | support.euro.dell.com

378 De projector gebruiken

Menu Videobeeld

OPMERKING: Dit menu is alleen beschikbaar als S-video, (composiet)

Videosignaal is aangesloten.

V

ERZADIGING—Druk op de toets

op

het bedieningspaneel of de toets



op de

afstandsbediening voor meer kleur in het beeld

en druk op de toets

op het bedieningspaneel

of de toets



op de afstandsbediening voor

minder kleur in het beeld.

S

CHERPTE—

Druk op de toets

op het

bedieningspaneel of op de toets



op de

afstandsbediening om het beeld minder

scherp te maken en druk op de toets op het bedieningspaneel of de toets



op de afstandsbediening om het beeld scherper te maken.

TINT—Druk op de toets

op het bedieningspaneel of op de toets



op

de afstandsbediening voor meer groen in het beeld en druk op de toets

op

het bedieningspaneel of de toets



op de afstandsbediening voor meer rood

in het beeld.

Problemen met de projector oplossen 379

Problemen met de

projector oplossen

Raadpleeg de volgende tips voor het oplossen van problemen als u problemen

ondervindt met de projector. Neem contact op met Dell als het probleem zich

blijft voordoen.

Probleem Mogelijke oplossing

Er verschijnt geen beeld

op het scherm

• Controleer of de kap van de lens is

verwijderd en de projector is aangezet.

• Controleer of de externe grafische poort

is ingeschakeld. Als u een laptop van Dell

gebruikt, drukt u op . Voor alle

andere computers raadpleegt u de

documentatie.

OPMERKING: Gun de projector tijd

om de bron te zoeken.

• Controleer of alle kabels goed zijn

aangesloten. Zie ‘De projector aansluiten’

op pagina 361.

• Controleer of de pinnen van de connectoren

niet zijn verbogen of gebroken.

• Controleer of de lamp goed is geïnstalleerd

(zie ‘De lamp vervangen’ op pagina 382).

www.dell.com | support.euro.dell.com

380 Problemen met de projector oplossen

Het beeld wordt gedeeltelijk

of onjuist weergegeven of

schuift over het scherm

1

Druk op de knop

Resync

op

de afstandsbediening of op het

bedieningspaneel.

2

Als u een laptop van Dell hebt, stelt u

de resolutie van de computer in op XGA

(1024 x 768):

a

Klik met de rechtermuisknop

op het ongebruikte deel van uw

Windows-bureaublad, klik op

Eigenschappen

en selecteer

vervolgens het tabblad

Instellingen

.

b

Controleer of de externe monitorpoort

is ingesteld op 1024 x 768 pixels.

c

Druk op .

Als u problemen ondervindt bij het wijzigen

van resoluties of als uw scherm blokkeert, start

u alle apparatuur en de projector opnieuw op.

Raadpleeg de bijbehorende documentatie als

u geen gebruik maakt van een laptop van Dell.

Uw presentatie wordt niet

weergegeven op het scherm

Druk op als u een laptop van

Dell gebruikt.

Het beeld is onstabiel

of knippert

Wijzig de instelling voor Meelopen in

het OSD-tabblad Computerbeeld.

Het beeld heeft een verticale

knipperende balk

Wijzig de frequentie in het OSD-tabblad

Computerbeeld.

De beeldkleur is niet juist

• Als het uitgangssignaal van uw

grafische kaart is ingesteld op Groen en

u VGA-weergave bij een signaal van 60 Hz

wenst, gaat u naar de OSD en selecteert

u achtereenvolgens Beheer, Signaaltype

en RGB.

Het beeld is niet scherp 1

Wijzig dit met de focusring op

de projectorlens.

2

Controleer of het projectiescherm op

de juiste afstand van de projector staat

(1,2 m tot 10 m).

Probleem (vervolg) Mogelijke oplossing (vervolg)

Problemen met de projector oplossen 381

Het beeld wordt uitgerekt

als een breedbeeld-dvd

(hoogte-breedteverhouding

16:9) wordt weergegeven

De projector detecteert automatisch

de breedbeeld-dvd en wijzigt de hoogte-

breedteverhouding in volledig scherm met

een standaardinstelling van 4:3 (letterbox).

Als het beeld dan nog uitgerekt is, wijzigt

u de hoogte-breedteverhouding als volgt:

• Als u een breedbeeld-dvd afspeelt,

selecteert u (indien mogelijk) de hoogte-

breedteverhouding 4:3 op de dvd-speler.

• Als u de hoogte-breedteverhouding van

4:3 niet op uw dvd kunt selecteren, selecteert

u de hoogte-breedteverhouding van 4:3 in

het menu

Alle beelden

in de OSD.

Beeld is gedraaid Selecteer Beheer in de OSD en wijzig

de projectiemodus.

De lamp is doorgebrand

of maakt een knallend geluid

Als de lamp bijna op is, kan deze doorbranden

en hoort u een knallend geluid. Als dit

gebeurt, kunt u de projector niet meer

aan zetten en verschijnt in het LCD-scherm

de tekst Lamp Defective (Lamp kapot)

totdat de lamp is vervangen. Zie ‘De lamp

vervangen’ op pagina 382 voor meer

informatie over het vervangen van de lamp.

De afstandsbediening werkt

niet meer goed

De batterij is mogelijk bijna leeg. Als dat het

geval is, dient u deze te vervangen door twee

nieuwe AAA-batterijen.

Het OSD-venster verschijnt

niet op het scherm nadat u

hebt gedrukt op de toets

Menu op de

afstandsbediening of op het

bedieningspaneel.

Probeer de volgende procedures:

1 Druk gedurende 15 seconden op de toets

Menu op de afstandsbediening of op het

bedieningspaneel totdat de OSD

verschijnt.

2 Selecteer Beheer in de OSD.

3 Stel de optie OSDvergrendeling in op Uit.

Probleem (vervolg) Mogelijke oplossing (vervolg)

www.dell.com | support.euro.dell.com

382 Problemen met de projector oplossen

De lamp vervangen

Vervang de lamp als het bericht ‘De lamp nadert het eind van

haar levensduur. De lamp dient te worden vervangen!

www.dell.com/lamps’ op het scherm verschijnt. Neem contact op met

Dell als dit probleem zich blijft voordoen nadat de lamp is vervangen.

WAARSCHUWING: De lamp wordt zeer heet tijdens het gebruik. Probeer de

lamp niet te vervangen voordat de projector is afgekoeld. Dit duurt ten minste

30 minuten.

WAARSCHUWING: Raak nooit de gloeilamp of het glas van de lamp aan.

De gloeilamp kan exploderen als gevolg van onjuist gebruik, zoals het

aanraken van de gloeilamp of het glas van de lamp.

1

Zet de projector uit en verwijder de stekker uit het stopcontact.

2

Laat de projector ten minste 30 minuten afkoelen.

3

Maak de twee schroeven los waarmee het lampenkapje vast zit en verwijder het kapje.

4

Maak de twee schroeven los waarmee

de lamp vastzit.

5

Pak de lamp beet bij het metaal en haal

de lamp eruit.

6

Voer de stappen 1 tot en met 5 in

omgekeerde volgorde uit om de nieuwe

lamp te installeren.

7

Stel de lamp opnieuw in en selecteer

het linkerpictogram

Lamp opn.inst.

in

het OSD-tabblad Beheer.

OPMERKING: Dell kan u vragen de

lampen die zijn vervangen tijdens de

garantieperiode terug te sturen naar

Dell. Raadpleeg anders het lokale

afvalverwerkingsbedrijf voor het adres

van de dichtstbijzijnde afvalverwerking.

OPMERKING: De lamp bevat kwik.

Het verwijderen van dit materiaal is

uit milieuoverwegingen mogelijk

voorgeschreven. Neem voor meer

informatie over verwijderen of

hergebruiken contact op met de lokale autoriteiten of met Milieu Centraal op

www.milieucentraal.nl.

Pagina laadt ...

www.dell.com | support.euro.dell.com

384 Problemen met de projector oplossen

Specificaties 385

Specificaties

5

Lichtklep Enkele-chip-technologie DLP™ DDR

(dubbele datatransmissiesnelheid)

Helderheid 1400 ANSI lumens (max.)

Contrastverhouding 2000:1 standaard (Full On/Full Off)

Uniformiteit 80% standaard

(standaard Japan - JBMA)

Lamp Lamp van 200 watt UHP,

door gebruiker te vervangen

(tot 2500 uur in de ecomodus)

Aantal pixels 800 x 600 (SVGA)

Schermkleuren 16,7 miljoen kleuren

Snelheid kleurwiel 100~127,5 Hz (2X)

Projectielens F/2,5, f=28,8~34,5 mm met 1.2x

handmatige zoomlens

Schermformaat projectie 27-275 inches (diagonaal)

Projectieafstand 1,2 m~10 m

Videocompatibiliteit Compatibele NTSC, NTSC 4.43, PAL,

PAL-M, PAL-N, SECAM en HDTV

(1080i, 720p, 576i/P, 480i/P)

Capaciteit composiete video,

Component video en S-video

H. frequentie 15-70 kHz (analoog)

V. frequentie 43-85 Hz (analoog)

Stroomvoorziening Universeel 100-240 V AC 50-60 Hz

met PFC-ingang

www.dell.com | support.euro.dell.com

386 Specificaties

Stroomverbruik 250 watt in volledige stroommodus

(typisch), 200 watt in ecomodus

Audio 1 luidspreker, 2 watt RMS

Geluidsniveau 34 dB(A) in volledig modus,

32 dB(A) in ecomodus

Gewicht 2,2 kg

Afmetingen (B x H x D) Extern 251 x 101 x 213 ± 1 mm

Omgeving Werktemperatuur: 0

o

C tot 35

o

C

(32

o

F tot 95

o

F)

Vochtigheidsgraad: max. 95%

Opslagtemperatuur: –20

o

C tot 60

o

C

(-4

o

F tot 140

o

F)

Vochtigheidsgraad: max. 80%

Reglementen FCC, CE, VCCI, UL, cUL, TüV- GS,

ICES-003, MIC, C-Tick, GOST, CCC,

PSB, NOM, TüV-S/Argentina

I/O-connectoren Voeding: AC-contactdoos

Computerinvoer: een D-sub

voor analoog/component,

HDTV-ingangssignalen

Computeruitvoer: een 15-pins D-sub

Video-ingang: een composietvideo

RCA en een S-video

USB-ingang: een USB-connector

Audio-ingang: een klinksteker

(diameter van 3,5 mm)

Een mini-DIN RS232 voor

draadafstandsbediening van

de projector vanaf de pc

Specificaties 387

Pentoewijzing RS232

Protocol RS232

• Communicatie-instellingen

• Syntaxis bedieningsopdrachten (van pc naar projector)

[H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND]

• Voorbeeld: de projector inschakelen

Vul de volgende code in: 0xBE 0xEF 0x10 0x05 0x00 0xC6 0xFF

0x11 0x11 0x01 0x00 0x01

Aansluitingsinstellingen Waarde

Transmissiesnelheid: 19200

Databits: 8

Pariteit Geen

Stopbits 1

www.dell.com | support.euro.dell.com

388 Specificaties

• Lijst met bedieningsopdrachten

Lijst met

bedienings-

opdrachten

Adrescode

(BYTE)

Grootte

van de

lading

(WOORD)

CRC16

voor het

hele pakket

(WOORD)

Id van het

bericht

(WOORD)

Grootte

van het

bericht

(WOORD)

Opdracht-

code

(BYTE)

Opdrachto-

mschrijving

0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6 0x1111 0x0001 0x01 Power

0xbfc7 0x02 Menu

0x7e07 0x03 Up

0x3fc5 0x04 Down

0xfe05 0x05 Left

0xbe04 0x06 Right

0x7fc4 0x07 Resync

0x3fc0 0x08 Source

0xfe00 0x09 Volume+

0xbe01 0x0A Volume-

0xffc3 0x0D Mute

0xbfc2 0x0E Freeze

0x7e02 0x0F Hide

0x3fca 0x10 Video

Mode

0x7fcb 0x13 V.

Keystone

Up

0x3e09 0x14 V.

Keystone

Down

0x7e08 0x17 Formaat

(4:3/16:9)

Pagina laadt ...

Contact opnemen met Dell 391

Contact opnemen met Dell

Als u via internet contact wilt opnemen met Dell, gaat u naar de volgende websites:

• www.dell.com

•

support.dell.com

(technische ondersteuning)

•

premiersupport.dell.com

(technische ondersteuning voor

onderwijsinstellingen, de overheid, de gezondheidszorg en middelgrote

en grote bedrijven, met inbegrip van Premier-, Platinum- en Gold-klanten)

Raadpleeg de onderstaande tabel voor websites die specifiek zijn voor uw land.

OPMERKING: gratis telefoonnummers zijn bedoeld voor gebruik binnen het land

waarvoor deze nummers in de lijst zijn opgenomen.

Wanneer u contact moet opnemen met Dell, kunt u de internetadressen

en telefoonnummers in de onderstaande tabel gebruiken. Raadpleeg zo nodig

de telefonische inlichtingendienst.

www.dell.com | support.euro.dell.com

392 Contact opnemen met Dell

Land (plaats) Internationaal

toegangsnummer

Landnummer

Netnummer

Afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Netnummers,

abonneenummers en

gratis telefoonnummers

Amerikaanse

Maagdeneilanden

Algemene ondersteuning

1-877-673-3355

Anguilla Algemene ondersteuning

Gratis: 800-335-0031

Antigua en Barbuda Algemene ondersteuning

1-800-805-5924

Argentinië (Buenos Aires)

Internationaal

toegangsnummer: 00

Landnummer: 54

Netnummer: 11

Website: www.dell.com.ar

E-mail:

[email protected]

E-mail voor pc’s en laptops:

[email protected]

E-mail voor servers en EMC:

[email protected]

Klantenservice

Gratis: 0-800-444-0730

Technische ondersteuning

Gratis: 0-800-444-0733

Diensten technische

ondersteuning

Gratis: 0-800-444-0724

Verkoop

0-810-444-3355

Aruba Algemene ondersteuning

Gratis: 0800-1578

Australië (Sydney)

Internationaal

toegangsnummer: 0011

Landnummer: 61

Netnummer: 2

E-mail (Australië):

[email protected]

E-mail (Nieuw-Zeeland):

[email protected]

Particulieren/kleine bedrijven

1-300-655-533

Overheid/zakelijke accounts

Gratis: 1-800-633-559

Preferred Accounts (PAD)

Gratis: 1-800-060-889

Klantenservice

Gratis: 1-800-819-339

Technische ondersteuning -

laptops/pc’s

Gratis: 1-300-655-533

Technische ondersteuning -

servers/werkstations

Gratis: 1-800-733-314

Verkoop - zakelijke accounts

Gratis: 1-800-808-385

Transactieverkoop

Gratis: 1-800-808-312

Fax

Gratis: 1-800-818-341

Contact opnemen met Dell 393

Bahama’s Algemene ondersteuning

Gratis: 1-866-278-6818

Barbados Algemene ondersteuning

1-800-534-3066

België (Brussel)

Internationaal

toegangsnummer: 00

Landnummer: 32

Netnummer: 2

Website: support.euro.dell.com

E-mail (Wallonië):

support.euro.dell.com/be/fr/

emaildell/

Technische ondersteuning

02 481 92 88

Fax - Technische ondersteuning

02 481 92 95

Klantenservice

02 713 15 65

Verkoop - zakelijke accounts

02 481 91 00

Fax

02 481 92 99

Algemeen

02 481 91 00

Bermuda Algemene ondersteuning

1-800-342-0671

Bolivia Algemene ondersteuning

Gratis: 800-10-0238

Brazilië

Internationaal

toegangsnummer: 00

Landnummer: 55

Netnummer: 51

Website: www.dell.com/br

Klantenservice en technische

ondersteuning

0800 90 3355

Fax - Technische ondersteuning

51 481 5470

Fax - Klantenservice

51 481 5480

Verkoop

0800 90 3390

Britse Maagdeneilanden Algemene ondersteuning

Gratis: 1-866-278-6820

Brunei

Landnummer: 673

Technische

klantenondersteuning

(Penang, Maleisië)

604 633 4966

Klantenservice

(Penang, Maleisië)

604 633 4949

Transactieverkoop

(Penang, Maleisië)

604 633 4955

Land (plaats) Internationaal

toegangsnummer

Landnummer

Netnummer

Afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Netnummers,

abonneenummers en

gratis telefoonnummers

www.dell.com | support.euro.dell.com

394 Contact opnemen met Dell

Canada

(North York, Ontario)

Internationaal

toegangsnummer: 011

Status on line bestellingen:

www.dell.ca/ostatus

AutoTech (geautomatiseerde

technische ondersteuning)

Gratis: 1-800-247-9362

Klantenservice -

particulieren/kleine bedrijven

Gratis: 1-800-847-4096

Klantenservice - middelgrote

en grote bedrijven/overheid

Gratis: 1-800-326-9463

Technische ondersteuning -

particulieren/kleine bedrijven

Gratis: 1-800-847-4096

Technische ondersteuning -

middelgrote en grote

bedrijven/overheid

Gratis: 1-800-387-5757

Verkoop - particulieren/kleine

bedrijven

Gratis: 1-800-387-5752

Verkoop - middelgrote en grote

bedrijven/overheid

Gratis: 1-800-387-5755

Verkoop - onderdelen

en uitgebreide diensten

1 866 440 3355

Caymaneilanden Algemene ondersteuning

1-800-805-7541

Chili (Santiago)

Landnummer: 56

Netnummer: 2

Verkoop, klantenservice en

technische ondersteuning

Gratis: 1230-020-4823

Land (plaats) Internationaal

toegangsnummer

Landnummer

Netnummer

Afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Netnummers,

abonneenummers en

gratis telefoonnummers

Contact opnemen met Dell 395

China (Xiamen)

Landnummer: 86

Netnummer: 592

Website - Technische

ondersteuning:

support.dell.com.cn

E-mail - Technische

ondersteuning:

[email protected]

E-mail - Klantenservice:

[email protected]

Fax - Technische ondersteuning

592 818 1350

Technische ondersteuning -

Dell™/Dimension™/Inspiron™

Gratis: 800 858 2969

Technische ondersteuning -

OptiPlex™/Latitude™/Dell

Precision™

Gratis: 800 858 0950

Technische ondersteuning -

servers/opslag

Gratis: 800 858 0960

Technische ondersteuning -

projectoren/PDA’s/schakels/

routers e.d.

Gratis: 800 858 2920

Technische ondersteuning -

printers

Gratis: 800 858 2311

Klantenservice

Gratis: 800 858 2060

Fax - Klantenservice

592 818 1308

Particulieren/kleine bedrijven

Gratis: 800 858 2222

Preferred Accounts (PAD)

Gratis: 800 858 2557

Grote zakelijke accounts (GCP)

Gratis: 800 858 2055

Grote zakelijke accounts

(Key Accounts)

Gratis: 800 858 2628

Grote zakelijke accounts - Noord

Gratis: 800 858 2999

Grote zakelijke accounts -

Noord/overheid/onderwijs

Gratis: 800 858 2955

Grote zakelijke accounts - Oost

Gratis: 800 858 2020

Land (plaats) Internationaal

toegangsnummer

Landnummer

Netnummer

Afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Netnummers,

abonneenummers en

gratis telefoonnummers

www.dell.com | support.euro.dell.com

396 Contact opnemen met Dell

China (Xiamen)

Landnummer: 86

Netnummer: 592

(Vervolgd)

Grote zakelijke accounts -

Oost/overheid/onderwijs

Gratis: 800 858 2669

Grote zakelijke accounts -

Queue Team

Gratis: 800 858 2572

Grote zakelijke accounts - Zuid

Gratis: 800 858 2355

Grote zakelijke accounts - West

Gratis: 800 858 2811

Grote zakelijke accounts -

onderdelen

Gratis: 800 858 2621

Colombia Algemene ondersteuning

980-9-15-3978

Costa Rica Algemene ondersteuning

0800-012-0435

Tsjechische Republiek

(Praag)

Internationaal

toegangsnummer: 00

Landnummer: 420

Website: support.euro.dell.com

E-mail: [email protected]

Technische ondersteuning

22537 2727

Klantenservice

22537 2707

Fax

22537 2714

Fax - Technisch

22537 2728

Algemeen

22537 2711

Denemarken (Kopenhagen)

Internationaal

toegangsnummer: 00

Landnummer: 45

Website: support.euro.dell.com

E-mail:

support.euro.dell.com/dk/da/

emaildell/

Technische ondersteuning

7023 0182

Klantenservice - zakelijke

accounts

7023 0184

Klantenservice -

particulieren/kleine bedrijven

3287 5505

Algemeen - zakelijke accounts

3287 1200

Fax algemeen - zakelijke

accounts

3287 1201

Algemeen - particulieren/kleine

bedrijven

3287 5000

Fax algemeen -

particulieren/kleine bedrijven

3287 5001

Land (plaats) Internationaal

toegangsnummer

Landnummer

Netnummer

Afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Netnummers,

abonneenummers en

gratis telefoonnummers

Contact opnemen met Dell 397

Dominica Algemene ondersteuning

Gratis: 1-866-278-6821

Dominicaanse Republiek Algemene ondersteuning

1-800-148-0530

Duitsland (Langen)

Internationaal

toegangsnummer: 00

Landnummer: 49

Netnummer: 6103

Website: support.euro.dell.com

E-mail: tech_support_central_

[email protected]

Technische ondersteuning

06103 766-7200

Klantenservice -

particulieren/kleine bedrijven

0180-5-224400

Klantenservice - algemeen

06103 766-9570

Klantenservice - Preferred

Accounts

06103 766-9420

Klantenservice - grote accounts

06103 766-9560

Klantenservice - overheid

06103 766-9555

Algemeen

06103 766-7000

Ecuador Algemene ondersteuning

Gratis: 999-119

El Salvador Algemene ondersteuning

01-899-753-0777

Finland (Helsinki)

Internationaal

toegangsnummer: 990

Landnummer: 358

Netnummer: 9

Website: support.euro.dell.com

E-mail:

support.euro.dell.com/fi/fi/

emaildell/

Technische ondersteuning

09 253 313 60

Klantenservice

09 253 313 38

Fax

09 253 313 99

Algemeen

09 253 313 00

Land (plaats) Internationaal

toegangsnummer

Landnummer

Netnummer

Afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Netnummers,

abonneenummers en

gratis telefoonnummers

www.dell.com | support.euro.dell.com

398 Contact opnemen met Dell

Frankrijk (Parijs)

(Montpellier)

Internationaal

toegangsnummer: 00

Landnummer: 33

Netnummers: (1) (4)

Website: support.euro.dell.com

E-mail:

support.euro.dell.com/fr/fr/

emaildell/

Particulieren/kleine bedrijven

Technische ondersteuning

0825 387 270

Klantenservice

0825 823 833

Algemeen

0825 004 700

Algemeen - buiten Frankrijk

04 99 75 40 00

Verkoop

0825 004 700

Fax

0825 004 701

Fax - buiten Frankrijk

04 99 75 40 01

Zakelijke accounts

Technische ondersteuning

0825 004 719

Klantenservice

0825 338 339

Algemeen

01 55 94 71 00

Verkoop

01 55 94 71 00

Fax

01 55 94 71 01

Grenada Algemene ondersteuning

Gratis: 1-866-540-3355

Griekenland

Internationaal

toegangsnummer: 00

Landnummer: 30

Website: support.euro.dell.com

E-mail:

support.euro.dell.com/gr/en/

emaildell/

Technische ondersteuning

00800-44 14 95 18

Technische ondersteuning -

Gold-service

00800-44 14 00 83

Algemeen

2108129810

Algemeen - Gold-service

2108129811

Verkoop

2108129800

Fax

2108129812

Guatemala Algemene ondersteuning

1-800-999-0136

Guyana Algemene ondersteuning

Gratis: 1-877-270-4609

Land (plaats) Internationaal

toegangsnummer

Landnummer

Netnummer

Afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Netnummers,

abonneenummers en

gratis telefoonnummers

Contact opnemen met Dell 399

Hongkong

Internationaal

toegangsnummer: 001

Landnummer: 852

Website: support.ap.dell.com

E-mail - Technische

ondersteuning:

[email protected]

Technische ondersteuning -

Dimension/Inspiron

2969 3188

Technische ondersteuning -

OptiPlex™/Latitude™/Dell

Precision™

2969 3191

Technische ondersteuning -

PowerApp™/PowerEdge™/Power

Connect™/PowerVault™

2969 3196

Klantenservice

3416 0910

Grote zakelijke accounts

3416 0907

Algemene accounts

3416 0908

Middelgrote bedrijven

3416 0912

Particulieren/kleine bedrijven

2969 3105

Ierland (Cherrywood)

Internationaal

toegangsnummer: 16

Landnummer: 353

Netnummer: 1

Website: support.euro.dell.com

E-mail:

[email protected]

Technische ondersteuning

1850 543 543

Technische ondersteuning -

binnen VK

0870 908 0800

Klantenservice - particulieren

01 204 4014

Klantenservice - kleine bedrijven

01 204 4014

Klantenservice VK - binnen VK

0870 906 0010

Klantenservice - zakelijke

accounts

1850 200 982

Klantenservice - zakelijke

accounts (binnen VK)

0870 907 4499

Verkoop - Ierland

01 204 4444

Verkoop - VK (binnen VK)

0870 907 4000

Fax - verkoop

01 204 0103

Algemeen

01 204 4444

Land (plaats) Internationaal

toegangsnummer

Landnummer

Netnummer

Afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Netnummers,

abonneenummers en

gratis telefoonnummers

www.dell.com | support.euro.dell.com

400 Contact opnemen met Dell

India Technische ondersteuning

1600 33 8045

Verkoop - grote zakelijke

accounts

1600 33 8044

Verkoop - particulieren/kleine

bedrijven

1600 33 8046

Italië (Milaan)

Internationaal

toegangsnummer: 00

Landnummer: 39

Netnummer: 02

Website: support.euro.dell.com

E-mail:

support.euro.dell.com/it/it/

emaildell/

Particulieren/kleine bedrijven

Technische ondersteuning

02 577 826 90

Klantenservice

02 696 821 14

Fax

02 696 821 13

Algemeen

02 696 821 12

Zakelijke accounts

Technische ondersteuning

02 577 826 90

Klantenservice

02 577 825 55

Fax

02 575 035 30

Algemeen

02 577 821

Jamaica Algemene ondersteuning -

binnen Jamaica

1-800-682-3639

Land (plaats) Internationaal

toegangsnummer

Landnummer

Netnummer

Afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Netnummers,

abonneenummers en

gratis telefoonnummers

Contact opnemen met Dell 401

Japan (Kawasaki)

Internationaal

toegangsnummer: 001

Landnummer: 81

Netnummer: 44

Website: support.jp.dell.com

Technische ondersteuning - servers

Gratis: 0120-198-498

Technische ondersteuning -

servers (buiten Japan)

81-44-556-4162

Technische ondersteuning -

Dimension/Inspiron

Gratis: 0120-198-226

Technische ondersteuning -

Dimension/Inspiron

(buiten Japan)

81-44-520-1435

Technische ondersteuning - Dell

Precision/OptiPlex/Latitude

Gratis: 0120-198-433

Technische ondersteuning - Dell

Precision/OptiPlex/Latitude

(buiten Japan)

81-44-556-3894

Technische ondersteuning - PDA’s,

projectoren, printers, routers

Gratis: 0120-981-690

Technische ondersteuning

buiten Japan - PDA’s,

projectoren, printers, routers

81-44-556-3468

Faxbox

044-556-3490

Geautomatiseerde 24-uurs

bestelservice

044-556-3801

Klantenservice

044-556-4240

Verkoop - zakelijke accounts

(tot 400 werknemers)

044-556-1465

Verkoop - Preferred Accounts

(> 400 werknemers)

044-556-3433

Verkoop - grote zakelijke

accounts (> 3500 werknemers)

044-556-3430

Verkoop - overheid

(overheidsinstellingen/onderwijsi

nstellingen/medische

instellingen)

044-556-1469

Global Segment Japan

044-556-3469

Particulieren

044-556-1760

Algemeen

044-556-4300

Land (plaats) Internationaal

toegangsnummer

Landnummer

Netnummer

Afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Netnummers,

abonneenummers en

gratis telefoonnummers

www.dell.com | support.euro.dell.com

402 Contact opnemen met Dell

Korea (Seoul)

Internationaal

toegangsnummer: 001

Landnummer: 82

Netnummer: 2

Technische ondersteuning

Gratis: 080-200-3800

Verkoop

Gratis: 080-200-3600

Klantenservice

(Penang, Maleisië)

604 633 4949

Fax

2194-6202

Algemeen

2194-6000

Technische ondersteuning -

elektronica en accessoires

Gratis: 080-200-3801

Latijns-Amerika Technische

klantenondersteuning

(Austin, Texas, VS)

512 728-4093

Klantenservice

(Austin,Texas,VS)

512 728-3619

Fax - Klantenservice/technische

ondersteuning

(Austin,Texas,VS)

512 728-3883

Verkoop (Austin, Texas, VS)

512 728-4397

Fax - verkoop (Austin, Texas, VS)

512 728-4600

of 512 728-3772

Luxemburg

Internationaal

toegangsnummer: 00

Landnummer: 352

Website: support.euro.dell.com

E-mail: [email protected]

Technische ondersteuning

(Brussel, België)

3420808075

Verkoop - particulieren/kleine

bedrijven (Brussel, België)

Gratis: 080016884

Verkoop - zakelijke accounts

(Brussel, België)

02 481 91 00

Klantenservice (Brussel, België)

02 481 91 19

Fax (Brussel, België)

02 481 92 99

Algemeen (Brussel, België)

02 481 91 00

Land (plaats) Internationaal

toegangsnummer

Landnummer

Netnummer

Afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Netnummers,

abonneenummers en

gratis telefoonnummers

Contact opnemen met Dell 403

Macau

Landnummer: 853

Technische ondersteuning

Gratis: 0800 105

Klantensevice (Xiamen, China)

34 160 910

Transactieverkoop

(Xiamen, China)

29 693 115

Maleisië (Penang)

Internationaal

toegangsnummer: 00

Landnummer: 60

Netnummer: 4

Website: support.ap.dell.com

Technische ondersteuning - Dell

Precision/OptiPlex/Latitude

Gratis: 1 800 88 0193

Technische ondersteuning -

Dimension/Inspiron/elektronica/

accessoires)

Gratis: 1 800 88 1306

Technische ondersteuning -

PowerApp/PowerEdge/

PowerConnect/PowerVault

Gratis: 1800 88 1386

Klantenservice

(Penang, Maleisië)

04 633 4949

Transactieverkoop

Gratis: 1 800 888 202

Verkoop - zakelijke accounts

Gratis: 1 800 888 213

Mexico

Internationaal

toegangsnummer: 00

Landnummer: 52

Technische

klantenondersteuning

001-877-384-8979

001-877-269-3383

Verkoop

50-81-8800

01-800-888-3355

Klantenservice

001-877-384-8979

001-877-269-3383

Algemeen

50-81-8800

01-800-888-3355

Montserrat Algemene ondersteuning

Gratis: 1-866-278-6822

Land (plaats) Internationaal

toegangsnummer

Landnummer

Netnummer

Afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Netnummers,

abonneenummers en

gratis telefoonnummers

www.dell.com | support.euro.dell.com

404 Contact opnemen met Dell

Nederland (Amsterdam)

Internationaal

toegangsnummer: 00

Landnummer: 31

Netnummer: 20

Website: support.euro.dell.com

Technische ondersteuning

020 674 45 00

Fax - Technische ondersteuning

020 674 47 66

Klantenservice -

particulieren/kleine bedrijven

020 674 42 00

Klantenservice - zakelijke

accounts

020 674 4325

Verkoop - particulieren/kleine

bedrijven

020 674 55 00

Verkoop - zakelijke accounts

020 674 50 00

Fax - Verkoop

particulieren/kleine bedrijven

020 674 47 75

Fax - Verkoop zakelijke accounts

020 674 47 50

Algemeen

020 674 50 00

Fax algemeen

020 674 47 50

Nederlandse Antillen Algemene ondersteuning

001-800-882-1519

Nicaragua Algemene ondersteuning

001-800-220-1006

Nieuw-Zeeland

Internationaal

toegangsnummer: 00

Landnummer: 64

E-mail (Nieuw-Zeeland):

[email protected]

E-mail (Australië):

[email protected]

Technische ondersteuning -

laptops/pc’s

Gratis:

00801 446 255

Technische ondersteuning -

servers/werkstations

Gratis: 0800 443 563

Particulieren/kleine bedrijven

0800 446 255

Overheid/zakelijke accounts

0800 444 617

Verkoop

0800 441 567

Fax

0800 441 566

Land (plaats) Internationaal

toegangsnummer

Landnummer

Netnummer

Afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Netnummers,

abonneenummers en

gratis telefoonnummers

Contact opnemen met Dell 405

Noorwegen (Lysaker)

Internationaal

toegangsnummer: 00

Landnummer: 47

Website: support.euro.dell.com

E-mail:

support.euro.dell.com/no/no/

emaildell/

Technische ondersteuning

671 16882

Klantenservice - zakelijke

accounts

671 17575

Klantenservice -

particulieren/kleine bedrijven

23162298

Algemeen

671 16800

Fax algemeen

671 16865

Oostenrijk (Wenen)

Internationaal

toegangsnummer: 900

Landnummer: 43

Netnummer: 1

Website: support.euro.dell.com

E-mail: tech_support_central_

[email protected]

Verkoop - particulieren/kleine

bedrijven

0820 240 530 00

Fax - particulieren/kleine

bedrijven

0820 240 530 49

Klantenservice -

particulieren/kleine bedrijven

0820 240 530 14

Klantenservice - Preferred

Accounts (PAD)/zakelijke

accounts

0820 240 530 16

Technische ondersteuning -

particulieren/kleine bedrijven

0820 240 530 14

Technische ondersteuning -

Preferred Accounts

(PAD)/zakelijke accounts

0660 8779

Algemeen

0820 240 530 00

Panama Algemene ondersteuning

001-800-507-0962

Peru Algemene ondersteuning

0800-50-669

Land (plaats) Internationaal

toegangsnummer

Landnummer

Netnummer

Afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Netnummers,

abonneenummers en

gratis telefoonnummers

www.dell.com | support.euro.dell.com

406 Contact opnemen met Dell

Polen (Warschau)

Internationaal

toegangsnummer: 011

Landnummer: 48

Netnummer: 22

Website: support.euro.dell.com

E-mail:

[email protected]

Klantenservice

57 95 700

Klantenservice

57 95 999

Verkoop

57 95 999

Fax - Klantenservice

57 95 806

Fax - Receptie

57 95 998

Algemeen

57 95 999

Portugal

Internationaal

toegangsnummer: 00

Landnummer: 351

Website: support.euro.dell.com

E-mail:

support.euro.dell.com/pt/en/

emaildell/

Technische ondersteuning

707200149

Klantenservice

800 300 413

Verkoop

800 300 410 /

800 300 411 /

800 300 412 /

21 422 07 10

Fax

21 424 01 12

Porto Rico Algemene ondersteuning

1-800-805-7545

Land (plaats) Internationaal

toegangsnummer

Landnummer

Netnummer

Afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Netnummers,

abonneenummers en

gratis telefoonnummers

Contact opnemen met Dell 407

Singapore (Singapore)

Internationaal

toegangsnummer: 005

Landnummer: 65

Website: support.ap.dell.com

Technische ondersteuning -

Dimension/Inspiron/elektronica/

accessoires)

Gratis: 1800 394 7430

Technische ondersteuning -

OptiPlex™/Latitude™/Dell

Precision™

Gratis: 1800 394 7488

Technische ondersteuning -

PowerApp/PowerEdge/

PowerConnect/PowerVault

Gratis: 1800 394 7478

Klantenservice

(Penang, Maleisië)

604 633 4949

Transactieverkoop

Gratis: 1 800 394 7412

Verkoop - zakelijke accounts

Gratis: 1 800 394 7419

Slowakije (Praag)

Internationaal

toegangsnummer: 00

Landnummer: 421

Website: support.euro.dell.com

E-mail: [email protected]

Technische ondersteuning

02 5441 5727

Klantenservice

420 22537 2707

Fax

02 5441 8328

Fax - Technisch

02 5441 8328

Algemeen - verkoop

02 5441 7585

Land (plaats) Internationaal

toegangsnummer

Landnummer

Netnummer

Afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Netnummers,

abonneenummers en

gratis telefoonnummers

www.dell.com | support.euro.dell.com

408 Contact opnemen met Dell

Spanje (Madrid)

Internationaal

toegangsnummer: 00

Landnummer: 34

Netnummer: 91

Website: support.euro.dell.com

E-mail:

support.euro.dell.com/es/es/

emaildell/

Particulieren/kleine bedrijven

Technische ondersteuning

902 100 130

Klantenservice

902 118 540

Verkoop

902 118 541

Algemeen

902 118 541

Fax

902 118 539

Zakelijke accounts

Technische ondersteuning

902 100 130

Klantenservice

902 115 236

Algemeen

91 722 92 00

Fax

91 722 95 83

St. Kitts en Nevis Algemene ondersteuning

Gratis: 1-877-441-4731

St. Lucia Algemene ondersteuning

1-800-882-1521

St. Vincent en de Grenadines Algemene ondersteuning

Gratis: 1-877-270-4609

Ta iw a n

Internationaal

toegangsnummer: 002

Landnummer: 886

Website: support.ap.dell.com

E-mail: [email protected]

Technische ondersteuning -

OptiPlex/Latitude/Inspiron/

Dimension/elektronica/accessoires)

Gratis: 00801 86 1011

Technische ondersteuning -

PowerApp/PowerEdge/

PowerConnect/PowerVault

Gratis: 00801 60 1256

Transactieverkoop

Gratis: 00801 65 1228

Verkoop - zakelijke accounts

Gratis: 00801 65 1227

Land (plaats) Internationaal

toegangsnummer

Landnummer

Netnummer

Afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Netnummers,

abonneenummers en

gratis telefoonnummers

Contact opnemen met Dell 409

Thailand

Internationaal

toegangsnummer: 001

Landnummer: 66

Website: support.ap.dell.com

Technische ondersteuning -

OptiPlex™/Latitude™/Dell

Precision™

Gratis: 1800 0060 07

Technische ondersteuning -

PowerApp/PowerEdge/

PowerConnect/PowerVault

Gratis: 1800 0600 09

Klantenservice

(Penang, Maleisië)

604 633 4949

Verkoop - zakelijke accounts

Gratis: 1800 006 009

Transactieverkoop

Gratis: 1800 006 006

Trinidad/Tobago Algemene ondersteuning

1-800-805-8035

Turks- en Caicoseilanden Algemene ondersteuning

Gratis: 1-866-540-3355

Uruguay Algemene ondersteuning

Gratis:

000-413-598-2521

Land (plaats) Internationaal

toegangsnummer

Landnummer

Netnummer

Afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Netnummers,

abonneenummers en

gratis telefoonnummers

www.dell.com | support.euro.dell.com

410 Contact opnemen met Dell

Verenigd Koninkrijk

(Bracknell)

Internationaal

toegangsnummer: 00

Landnummer: 44

Netnummer: 1344

Website: support.euro.dell.com

Website - Klantenservice:

support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp

E-mail:

[email protected]

Technische ondersteuning -

zakelijke accounts/Preferred

Accounts/PAD (> 1000

werknemers)

0870 908 0500

Technische ondersteuning -

rechtstreeks/algemeen)

0870 908 0800

Klantenservice - Global Accounts

01344 373 186

Klantenservice -

particulieren/kleine bedrijven

0870 906 0010

Klantenservice - zakelijke

accounts

01344 373 185

Klantenservice - Preferred

Accounts (500-5000

werknemers)

0870 906 0010

Klantenservice - centrale

overheid

01344 373 193

Klantenservice - lokale

overheid/onderwijs

01344 373 199

Klantenservice - gezondheidszorg

01344 373 194

Verkoop - particulieren/kleine

bedrijven

0870 907 4000

Verkoop - zakelijke

accounts/overheid

01344 860 456

Fax - particulieren/kleine

bedrijven

0870 907 4006

Land (plaats) Internationaal

toegangsnummer

Landnummer

Netnummer

Afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Netnummers,

abonneenummers en

gratis telefoonnummers

Contact opnemen met Dell 411

Verenigde Staten

(Austin, Texas)

Internationaal

toegangsnummer: 011

Landnummer: 1

Geautomatiseerde service

voor orderstatus

Gratis: 1-800-433-9014

AutoTech - laptops/pc’s

Gratis: 1-800-247-9362

Eindgebruikers (thuis en kantoor aan huis)

Technische ondersteuning

Gratis: 1-800-624-9896

Klantenservice

Gratis: 1-800-624-9897

Service en ondersteuning

DellNet™

Gratis: 1-877-Dellnet

(1-877-335-5638)

EPP-klanten (Employee

Purchase Program)

Gratis: 1-800-695-8133

Website - financiële diensten:

www.dellfinancialservices.com

Financiële diensten

(lease/leningen)

Gratis: 1-877-577-3355

Financiële diensten (Dell

Preferred Accounts, DPA)

Gratis: 1-800-283-2210

Zakelijke accounts

Klantenservice/technische

ondersteuning

Gratis: 1-800-822-8965

EPP-klanten (Employee

Purchase Program)

Gratis: 1-800-695-8133

Technische ondersteuning -

printers/projectoren

Gratis: 1-877-459-7298

Overheid (bestuur/onderwijs/gezondheidszorg)

Klantenservice/technische

ondersteuning

Gratis: 1-800-456-3355

EPP-klanten (Employee

Purchase Program)

Gratis: 1-800-234-1490

Dell Verkoop

Gratis: 1-800-289-3355

of Gratis: 1-800-879-3355

Dell Outlet-winkel (opnieuw

samengestelde Dell-computers)

Gratis: 1-888-798-7561

Verkoop - software

en randapparatuur

Gratis: 1-800-671-3355

Land (plaats) Internationaal

toegangsnummer

Landnummer

Netnummer

Afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Netnummers,

abonneenummers en

gratis telefoonnummers

www.dell.com | support.euro.dell.com

412 Contact opnemen met Dell

Verenigde Staten

(Austin, Texas)

Internationaal

toegangsnummer: 011

Landnummer: 1

(Vervolgd)

Verkoop - onderdelen

Gratis: 1-800-357-3355

Verkoop - uitgebreide diensten

en garantie

Gratis: 1-800-247-4618

Fax

Gratis: 1-800-727-8320

Dell-diensten voor

doven/slechthorenden/spraakgest

oorden

Gratis: 1-877-DELLTTY

(1-877-335-5889)

Venezuela Algemene ondersteuning

8001-3605

Zuid-Afrika (Johannesburg)

Internationaal

toegangsnummer:

09/091

Landnummer: 27

Netnummer: 11

Website: support.euro.dell.com

E-mail:

[email protected]

Gold Queue

011 709 7713

Technische ondersteuning

011 709 7710

Klantenservice

011 709 7707

Verkoop

011 709 7700

Fax

011 706 0495

Algemeen

011 709 7700

Zuidoost-Azië en Pacifisch

gebied

Technische

klantenondersteuning/Klantenser

vice/Verkoop (Penang, Maleisië)

604 633 4810

Land (plaats) Internationaal

toegangsnummer

Landnummer

Netnummer

Afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Netnummers,

abonneenummers en

gratis telefoonnummers

Contact opnemen met Dell 413

Zweden (Upplands Vasby)

Internationaal

toegangsnummer: 00

Landnummer: 46

Netnummer: 8

Website: support.euro.dell.com

E-mail:

support.euro.dell.com/se/sv/

emaildell/

Technische ondersteuning

08 590 05 199

Klantenservice - zakelijke

accounts

08 590 05 642

Klantenservice -

particulieren/kleine bedrijven

08 587 70 527

Ondersteuning EPP

(Employee Purchase Program)

20 140 14 44

Fax - Technische ondersteuning

08 590 05 594

Verkoop

08 590 05 185

Zwitserland (Genève)

Internationaal

toegangsnummer: 00

Landnummer: 41

Netnummer: 22

Website: support.euro.dell.com

E-mail: Tech_support_central_

[email protected]

E-mail (Franstalig/zakelijke

accounts):

support.euro.dell.com/ch/fr/

emaildell/

Technische ondersteuning -

particulieren/kleine bedrijven

0844 811 411

Technische ondersteuning -

zakelijke accounts

0844 822 844

Klantenservice -

particulieren/kleine bedrijven

0848 802 202

Klantenservice - zakelijke

accounts

0848 821 721

Fax

022 799 01 90

Algemeen

022 799 01 01

Land (plaats) Internationaal

toegangsnummer

Landnummer

Netnummer

Afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Netnummers,

abonneenummers en

gratis telefoonnummers

www.dell.com | support.euro.dell.com

414 Contact opnemen met Dell

Woordenlijst 415

Woordenlijst

ANSI lumens— De standaard voor het meten van de lichtopbrengst die wordt

gebruikt bij projectoren.

Backlit (achtergrondverlichting)— Verwijst naar een afstandsbediening,

of een bedieningspaneel van een projector, met verlichte knoppen.

Bandbreedte— Het aantal cycli per seconde (Hertz) waarin het verschil wordt

uitgedrukt tussen de bovenste en de onderste frequenties van een frequentieband;

ook wel de breedte van een frequentieband.

Brandpuntafstand— De afstand van de oppervlakte van de lens tot

het brandpunt.

Component video— Een methode om kwaliteitsvideo te leveren met alle

componenten van het oorspronkelijke beeld. Deze componenten verwijzen naar

luminantie en chrominantie en worden gedefinieerd met Y'Pb'Pr' voor analoog

component en Y'Cb'Cr' voor digitaal component. Componentvideo is beschikbaar

op dvd-spelers en -projectoren.

Composietvideo— Samengesteld beeldsignaal, inclusief beeld-

en lijnonderdrukking en synchronisatiesignalen.

Compressie— Een functie waarbij resolutielijnen van het beeld worden

verwijderd zodat het beeld in het schermgebied past.

Contrastverhouding— Reeks lichte en donkere waarden in een beeld, of de

verhouding tussen hun maximale en minimale waarden. Er zijn twee methoden

die bij de projectie-industrie worden gebruikt om de verhouding te meten:

1

Full On/Off

: meet de verhouding tussen de lichtwaarde van een geheel wit beeld

(full on) en die van een geheel zwart beeld (full off).

2

ANSI

: wordt gemeten door middel van een patroon met zestien wisselende zwarte

en witte driehoeken. De gemiddelde lichtwaarde van de witte driehoeken wordt

gedeeld door de gemiddelde lichtwaarde van de zwarte driehoeken om tot een

ANSI

-contrastverhouding te komen.

De Full On/Off-contrastwaarden zijn altijd groter dan de ANSI-contrastwaarden

voor dezelfde projector.

dB— decibel— Een eenheid die wordt gebruikt om het relatieve verschil in

energie of intensiteit uit te drukken, normaal gezien tussen twee akoestische

of elektronische signalen, die gelijk is aan tien keer het gebruikelijke logaritme

van de verhouding van de twee niveaus.

www.dell.com | support.euro.dell.com

416 Woordenlijst

Diagonaal scherm— Een methode om de grootte van een scherm of een

geprojecteerd beeld te meten. Hierbij wordt gemeten vanuit een hoek naar de

tegenoverliggende hoek. Een scherm met een hoogte van 3 meter en een breedte

van 4 meter heeft een diagonaal van 5 meter. In dit document wordt verondersteld

dat de diagonale afmetingen gelden voor de traditionele 4:3 verhouding van een

computerbeeld zoals bij het voorbeeld hierboven.

DLP— Digital Light Processing- Bij deze technologie, ontwikkeld door Texas

Instruments, ontstaat er aan de hand van kleine gemanipuleerde spiegels een

reflecterend beeld. Licht schijnt door een kleurfilter en wordt naar de DLP-spiegels

verstuurd waar de RGB-kleuren in een beeld dat op het scherm is geprojecteerd

worden gerangschikt, ook wel bekend als DMD.

DMD— Digital Micro- Mirror Device- Elke DMD bestaat uit duizenden

kantelbare aluminium spiegeltjes op een onzichtbaar juk.

DVI— Digital Visual Interface- Standaard voor het uitwisselen van digitale

beeldinformatie tussen digitale apparaten zoals projectoren en pc’s. Voor

apparaten die DVI ondersteunen kan een digitale verbinding tot stand worden

gebracht zonder conversie naar een analoog signaal. Dit levert een perfecte

beeldkwaliteit op.

Frequentie— Dit is de snelheid van herhalen van elektrische signalen in cycli

per seconde. Gemeten in Hz.

Gespiegeld beeld— Functie waarmee het beeld horizontaal kan worden

gespiegeld. Als deze functie wordt gebruikt in een normale projectie, worden

de omliggende tekst, de afbeeldingen, enzovoorts ondersteboven afgebeeld.

Het omgedraaid beeld wordt gebruikt voor projectie van achteren.

Helderheid— De hoeveelheid licht afkomstig van een (projectie)scherm

of een projector. De projectiehelderheid wordt gemeten in ANSI lumens.

Hoogte-breedteverhouding— De meest populaire hoogte-breedteverhouding

is 4:3 (4 staat tot 3). Televisie- en computerschermen hebben een hoogte-

breedteverhouding van 4:3, dat wil zeggen dat de breedte van het beeld 4/3

maal de hoogte is.

Hz— Frequentie van een afwisselend signaal. Zie Frequentie.

Keystone-correctie— Hiermee wordt een vervormd geprojecteerd beeld

(meestal het effect van een omgekeerde trapeze) gecorrigeerd; dit wordt

veroorzaakt doordat een projector in een verkeerde hoek ten opzichte van

het scherm staat.

Kleurtemperatuur— Een methode om de witheid van een lichtbron te meten.

Het licht van metaalhalidelampen is warmer vergeleken bij dat van halogeen-

of gloeilampen.

Woordenlijst 417

Laserpointer— Een klein pen- of sigaarvormig aanwijsapparaat met batterij dat

een smalle, rode (standaard) en zeer krachtige lichtbundel produceert die direct

heel duidelijk op het scherm zichtbaar is.

Maximaal beeldformaat— Het grootst mogelijke beeld dat een projector

kan weergeven in een donkere kamer. Het brandpunt van de lenzen is doorgaans

de beperkende factor.

Maximale afstand— De maximale afstand van een scherm tot de projector

om een bruikbaar (helder genoeg) beeld te krijgen in een volledig donkere kamer.

Metaalhalidelamp— Lamptype dat wordt gebruikt in veel draagbare projectoren

voor de gemiddelde gebruiker en in alle draagbare projectoren voor de

professionele gebruiker. Deze lampen hebben standaard een ‘halfwaardeduur’ van

1000-2000 uur. Dat wil zeggen dat ze langzaam aan intensiteit (helderheid)

verliezen als ze in gebruik zijn en in de ‘halfwaardeduur’ branden ze half zo helder

als wanneer ze nieuw zijn. De kleurtemperatuur van deze lampen is zeer hoog en is

gelijk aan kwiklampen die worden gebruikt in straatlantaarns. Het licht van deze

lampen is ‘extreem’ wit (met lichtblauwe gloed). Vergeleken met deze lampen lijkt

het licht van halogeenlampen geel.

Minimale afstand— De minimale afstand van een projector op een beeld

op een scherm om te kunnen focussen.

NTSC— Noord-Amerikaanse uitzendstandaard voor video en televisie.

PAL— Een Europese en internationale uitzendstandaard voor video en televisie.

Hogere resolutie dan NTSC.

Power Zoom— Een zoomlens waarmee kan worden in- en uitgezoomd aan

de hand van een motor; meestal toegepast op het bedieningspaneel en ook

op de afstandsbediening van de projector.

RGB— Rood, Groen en Blauw— Deze kleuren worden standaard gebruikt om een

monitor te beschrijven waarvoor aparte signalen voor elk van de drie kleuren gelden.

SECAM— Een Franse en internationale uitzendstandaard voor video en televisie.

Hogere resolutie dan NTSC.

SVGA (gecomprimeerd)— Om een 800x600-beeld met een VGA-projector te

projecteren moet het oorspronkelijke 800x600-signaal worden gecomprimeerd.

Alle informatie wordt met slechts tweederde van de pixels weergegeven (307.000

pixels in plaats van 480.000 pixels). Het beeld dat ontstaat, heeft het formaat van

een SVGA-pagina, maar de beeldkwaliteit is slechter. Als u een SVGA-computer

gebruikt, bereikt u een beter resultaat door de VGA-projector met een VGA-kabel

aan te sluiten.

SVGA— Super Video Graphics Array— Telt 800 x 600 pixels.

www.dell.com | support.euro.dell.com

418 Woordenlijst

S-Video— Een standaard video-overdracht die gebruik maakt van een 4-pins mini-

DIN-connector om video-informatie op twee signaaldraden genaamd luminantie

(helderheid, Y) en chrominantie (kleur, C) te versturen. S-Video wordt ook wel

Y/C genoemd.

SXGA (gecomprimeerd)— Bij XGA-projectoren. Met deze videostandaard

is een SXGA-resolutie van maximaal 1280 x 1024 mogelijk.

SXGA— Super Ultra Graphics Array— Telt 1280 x 1024 pixels.

UXGA— Ultra Extended Graphics Array— Telt 1600 x 1200 pixels.

VGA— Video Graphics Array— Telt 640 x 480 pixels.

XGA (gecomprimeerd)— Bij SVGA-projectoren. Met deze videostandaard

is XGA-resolutie van maximaal 1024x768 mogelijk.

XGA— Extra Video Graphics Array— Telt 1024 x 768 pixels.

Zoomlens— Lens met een verstelbare focale lengte waarmee de beeldgrootte

van de operator kleiner of groter kan worden gemaakt.

Zoomlensverhouding— De verhouding tussen het kleinste en het grootste beeld

dat een lens kan projecteren van een vaste afstand. Bijvoorbeeld een

zoomlensverhouding van 1,4:1 betekent dat een beeld van 10 centimeter zonder

zoom een beeld wordt van 14 centimeter met volledige zoom.

Trefwoordenregister 419

Trefwoordenregister

A

Afstandsbediening, 360, 370

B

Bedieningspaneel, 369

Beeldformaat van projectie

wijzigen, 382

D

Dell

contact opnemen, 391

G

Geprojecteerd beeld

wijzigen, 366

hoogte van de projector

aanpassen, 366

projector lager zetten

hoogteverstellings-

knop, 366

verstelbare voet, 366

geprojecteerd beeld wijzigen

projector lager zetten

instelwieltje voor

kantelhoek, 366

H

Hoofdapparaat, 360

Bedieningspaneel, 360

Focusring, 360

Hoogteverstellingsknop, 360

Lens, 360

Lipje om in/uit te

zoomen, 360

L

Lamp vervangen, 382

O

Ondersteuning

contact opnemen met

Dell, 391

On-screen display, 372

Alle beelden, 372

Degamma, 374

Wit.intensit., 374

Audio, 374

Beheer, 375

Computerbeeld, 377

Frequentie, 377

Meelopen, 377

Taal, 376

Videobeeld, 378

420 Trefwoordenregister

P

Pentoewijzing RS232

protocol RS232, 387

communicatie-instellingen,

387

lijst met

bedieningsopdrachten, 388

syntaxis

bedieningsopdrachten, 387

Poortaansluitingen

connector voor

audio-ingang, 361

connector voor

composietvideo, 361

connector voor VGA-ingang

(D-sub), 361

IR-ontvanger, 361

RS232-connector, 361

S-video-connector, 361

USB-connector, 361

VGA-uitgang (monitor

loop-through), 361

Problemen oplossen, 379

afstandsbediening, 381

Contact opnemen met

Dell, 379

Projector aansluiten

aansluiten met

componentkabel, 362

aansluiten met

composietkabel, 363

aansluiten op een

commerciële

RS232-regelkast, 364

aansluiten op een pc, 364

commerciële RS232-kast, 364

composietvideokabel, 363

D-sub-HDTV/component-

kabel, 362

D-sub-kabel, 362

installatie voor RS232-

afstandsbediening, 363

op een computer, 362

professionele

installatieopties, 363

RS232-kabel, 364

stroomkabel, 362-364

S-Video-kabel, 363

USB-kabel, 362

Projector in-/uitschakelen

projector inschakelen, 365

projector uitschakelen, 365

S

Specificaties

aantal pixels, 385

afmetingen, 386

audio, 386

Compatibiliteitsmodi, 389

contrastverhouding, 385

geluidsniveau, 386

gewicht, 386

H. frequentie, 385

helderheid, 385

I/O-connectoren, 386

lamp, 385

lichtklep, 385

omgeving, 386

pentoewijzing RS232, 387

projectieafstand, 385

Trefwoordenregister 421

projectielens, 385

reglementen, 386

schermformaat projectie, 385

schermkleuren, 385

snelheid kleurwiel, 385

stroomverbruik, 386

stroomvoorziening, 385

uniformiteit, 385

V. frequentie, 385

videocompatibiliteit, 385

Z

Zoom- en focusinstellingen van

de projector

aanpassen, 368

focusring, 368

lipje om in/uit te zoomen, 368

422 Trefwoordenregister

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Dell™ 1100MP-projektor Handleiding voor de eigenaar Model XXX w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: een OPMERKING duidt op belangrijke informatie over optimaal gebruik van de projector. KENNISGEVING: een KENNISGEVING duidt op mogelijke beschadiging van de hardware of verlies van gegevens en geeft aan hoe u dergelijke problemen kunt voorkomen. WAARSCHUWING: een WAARSCHUWING duidt op het risico van schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of overlijden. ____________________ De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. © 2006 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden. Verveelvoudiging van dit materiaal, op welke wijze dan ook, is alleen toegestaan na uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van Dell Inc. Handelsmerken in dit document: Dell en het DELL-logo zijn handelsmerken van Dell Inc.; DLP en Texas Instruments zijn handelsmerken van Texas Instruments Corporation; Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation; Macintosh is een geregistreerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. Andere handelsmerken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding van de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere handelsmerken of handelsnamen dan haar eigen handelsmerken en handelsnamen. Beperkingen en garantiebepalingen De informatie in dit document, inclusief alle instructies, waarschuwingen en regulerende goedkeuringen en certificaten, is gebaseerd op verklaringen van de fabrikant aan Dell en is niet onafhankelijk gecontroleerd of getest door Dell. Dell wijst elke aansprakelijkheid in verband met enige afwijking in deze informatie van de hand. Alle verklaringen of beweringen betreffende de eigenschappen, capaciteiten, snelheden of kwalificaties van het apparaat in dit document zijn gemaakt door de fabrikant en niet door Dell. Dell ontkent met name enige kennis te hebben van de nauwkeurigheid, de volledigheid of het bewijs voor dergelijke verklaringen. ____________________ Februari 2006 Rev. A02 Inhoud 1 Uw Dell™-projector . . . . . . . . . . 360 . . . . . . . . . . . . 362 Informatie over de projector 2 De projector aansluiten Aansluiten op een computer Een dvd-speler, set-top box, videorecorder of tv aansluiten . . . . . . . . . . . . . . Aansluiten met een composietkabel 362 . . . . . . 362 . . . . . . . 363 . . . . . . 363 Aansluiten met een componentkabel Aansluiten met een S-Video-kabel . . . . . Aansluiten op een RS232-afstandsbediening . Aansluiten op een computer . . . . 363 . . . . . . . . . . 364 Aansluiten op een commerciële RS232-regelkast . . . . . . . . . . . . . . . . 364 . . . . . . . . . . . . . . 365 . . . . . . . . . . . . . 365 . . . . . . . . . 366 3 De projector gebruiken De projector inschakelen De projector uitschakelen Het geprojecteerde beeld wijzigen . . . . . . . 366 . . . . . . . . . . . 366 . . . . . . . 367 De hoogte van de projector stellen De projector laten zakken Beeldformaat van de projectie wijzigen Inhoud 357 De zoom- en focusinstellingen van de projector aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Het bedieningspaneel gebruiken . . . . . . . . . . . 369 De afstandsbediening gebruiken . . . . . . . . . . . 370 . . . . . . . . . . . 372 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 . . . . . . . . . . . . . . . 373 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 De on-screen display gebruiken Hoofdmenu . Menu Alle beelden Menu Audio Menu Beheer . Menu Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 . . . . . . . . . . . . . . . 376 . . . . . . . . . . . . . . 377 . . . . . . . . . . . . . . . 378 Menu Fabriek reset Menu Computerbeeld Menu Videobeeld . 4 Problemen met de projector oplossen De lamp vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Specificaties 6 Contact opnemen met Dell 7 Woordenlijst 358 Inhoud 382 Uw Dell™-projector Uw projector wordt geleverd met alle onderdelen die hieronder worden weergegeven. Controleer of u alle onderdelen hebt. Neem contact op met Dell als u iets mist. Inhoud van het pakket Stroomkabel (1,8 m) VGA-kabel (D-sub/D-sub) (1,8 m) S-Video-kabel (2,0 m) USB-kabel (1,8 m) Composietkabel (1,8 m) VGA-componentkabel (1,8 m) RCA-audiokabel (1,8 m) Minipinkabel (1,8 m) OPMERKING: Lengte kabels alleen voor de Verenigde Staten. Uw Dell™-projector 359 www.dell.com | support.euro.dell.com Inhoud van het pakket (vervolg) Afstandsbediening Batterijen Draagtas Documentatie Informatie over de projector 1 2 3 5 4 6 1 Bedieningspaneel 2 Lipje om in/uit te zoomen 3 Focusring 4 Lens 5 Hoogteverstellingsknop 6 Ontvanger afstandsbediening 360 Uw Dell™-projector De projector aansluiten 1 2 3 4 1 IR-ontvanger 2 VGA-uitgang (monitor loop-through) 3 USB-connector 4 RS232-connector 5 Connector voor VGA-ingang (D-sub) 6 S-video-connector 7 Connector voor composietvideo 8 Connector voor audio-ingang 5 6 7 8 De projector aansluiten 361 www.dell.com | support.euro.dell.com Aansluiten op een computer 1 2 3 1 Stroomkabel 2 VGA-kabel 3 USB-kabel OPMERKING: De USB-kabel moet worden aangesloten als u gebruikt wilt maken van de functies Volgende pagina en Vorige pagina op de afstandsbediening. Een dvd-speler, set-top box, videorecorder of tv aansluiten Aansluiten met een componentkabel 1 2 1 Stroomkabel 2 D-sub-HDTV/component-kabel 362 De projector aansluiten Aansluiten met een S-Video-kabel 1 2 1 Stroomkabel 2 S-Video-kabel Aansluiten met een composietkabel 1 2 1 Stroomkabel 2 Composietvideokabel Aansluiten op een RS232-afstandsbediening OPMERKING: De RS232-kabel wordt niet meegeleverd door Dell. Raadpleeg een professionele installateur voor de kabel en de software van de RS232-afstandsbediening. De projector aansluiten 363 www.dell.com | support.euro.dell.com Aansluiten op een computer 1 2 1 Stroomkabel 2 RS232-kabel Aansluiten op een commerciële RS232-regelkast 1 3 2 1 Stroomkabel 2 RS232-kabel 3 Commerciële RS232-regelkast 364 De projector aansluiten De projector gebruiken De projector inschakelen OPMERKING: Schakel de projector in voordat u de bron inschakelt. Het aan/uit-lampje knippert groen totdat u erop drukt. 1 Verwijder de kap van de lens. 2 Stop de stekker in het stopcontact en sluit de juiste kabels aan. Zie ‘De projector aansluiten’ op pagina 361 voor meer informatie over het aansluiten van de projector. 3 Druk op de Aan/uit-toets (zie ‘Informatie over de projector’ op pagina 360 voor meer informatie over de locatie van de connector). Het Dell-logo verschijnt gedurende 30 seconden. 4 Schakel de bron in (computer, dvd-speler, enzovoort). De bron wordt automatisch gedetecteerd door de projector. OPMERKING: Gun de projector tijd om de bron te zoeken. Als het bericht ‘Searching…’ (zoeken) op het scherm verschijnt, controleert u of de bijbehorende kabels goed zijn aangesloten. Als u meerdere bronnen hebt aangesloten op de projector, drukt u op de toets Source op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel om de gewenste bron te selecteren. De projector uitschakelen KENNISGEVING: Haal de stekker niet uit de projector voordat de projector goed is afgesloten zoals hieronder staat beschreven. 1 Druk op de Aan/uit-toets. 2 Druk opnieuw op de Aan/uit-toets. De ventilatoren blijven gedurende 90 seconden werken. 3 Haal de stekker uit het stopcontact en uit de projector. De projector gebruiken 365 www.dell.com | support.euro.dell.com OPMERKING: Als u op de Aan/uit-toets drukt terwijl de projector nog is ingeschakeld, verschijnt het volgende bericht: ‘ Druk op de voedingstoets om de projector uit te zetten. De projector dient 90 seconden lang af te koelen alvorens haar te ontkoppelen of opnieuw op te starten.’ Het bericht verdwijnt na 5 seconden of u kunt op een toets op het bedieningspaneel drukken. Het geprojecteerde beeld wijzigen De hoogte van de projector stellen 1 Druk op de hoogteverstellingsknop. 2 Stel de projector in op de gewenste schermhoek en laat de toets los om de positie van de verstelbare voet te blokkeren. 3 Gebruik het verstelbare wieltje om de schermhoek nauwkeurig in te stellen; druk, indien mogelijk, op de hoogteverstellingsknoppen aan de zijkant om de achterkant van de projector in de gewenste hoek te zetten. De projector laten zakken 1 Druk op de hoogteverstellingsknop. 2 Laat de projector zakken en laat de knop los om de positie van de verstelbare voet te blokkeren. 1 2 3 1 Hoogteverstellingsknop 2 Verstelbare voet 3 Instelwieltje voor de kantelhoek 366 De projector gebruiken Beeldformaat van de projectie wijzigen 275.0"(698.5cm) " ) 9.2 m 22 2.2c 8 (5 220.0"(558.8cm) Afstand tot scherm " ) 3.4 m 18 5.8c 6 (4 165.0"(419.1cm) " ) 7.5 m 13 9.3c 4 (3 110.0"(279.4cm) .7" m) 91 2.9c 3 (2 55.0"(139.7cm) 6.6'(2.0m) 13.1'(4.0m) 19.7'(6.0m) 26.2'(8.0m) 32.8'(10.0m) .8" m) 45 .3c 6 (11 33.0"(83.8cm) 27.5" (69.8cm) 3.9'(1.2m) Max. 83,8 cm 139,7 cm 279,4 cm 419,1 cm 558,8 cm Min. 69,8 cm 116,3 cm 232,9 cm 349,3 cm 465,8 cm 582,2 cm Schermfor- Max. maat (B x H) 26,4" x 19,8" 44,0" x 33,0" 88,0" x 66,0" 132,0" x 99,0" 176,0" x 132,0" 220,0" x 165,0" 67,1 cm x 50,3 cm 111,8 cm x 83,8 cm 223,5 cm x 167,6 cm 335,3 cm x 251,5 cm 447,0 cm x 335,3 cm 558,8 cm x 419,1 cm Min. (B x H) 22,0" x 16,5" 36,7" x 27,5" 73,3" x 55,0" 110,0" x 82,5" 146,7" x 110,0" 183,4" x 137,5" 55,9 cm x 41,9 cm 93,2 cm x 69,8 cm 186,2 cm x 139,7 cm 279,4 cm x 209,6 cm 372,6 cm x 279,4 cm 465,8 cm x 349,3 cm 1,2 m 2,0 m 4,0 m 6,0 m 8,0 m 10,0 m Scherm (Diagonaal) Afstand 698,5 cm *Deze grafiek geldt alleen als referentie voor gebruikers. De projector gebruiken 367 www.dell.com | support.euro.dell.com De zoom- en focusinstellingen van de projector aanpassen WAARSCHUWING: Voorkom mogelijke schade aan de projector door te controleren of de zoomlens en verstelbare voet volledig in het apparaat zijn teruggeschoven voordat u de projector verplaatst of in de draagtas plaatst. 1 Verschuif het lipje om in en uit te zoomen. 2 Draai de focusring totdat het beeld scherp is. De projector kan worden scherpgesteld op een afstand van 1,2 m tot 10 m. 1 2 1 Lipje om in/uit te zoomen 2 Focusring 3 368 De projector gebruiken Het bedieningspaneel gebruiken 4 5 3 6 2 7 8 1 1 Power Met deze toets zet u de projector aan en uit. Zie voor meer informatie ‘De projector inschakelen’ op pagina 365 en ‘De projector uitschakelen’ op pagina 365. 2 Source Druk op deze toets om de analoge RGB, Composiet, Component-i, S-video en analoge YpbPr-bronnen te doorlopen als er meerdere bronnen zijn aangesloten op de projector. 3 Vier richtingstoetsen De vier richtingstoetsen kunnen worden gebruikt om de tabbladen in de OSD te doorlopen. 4 Waarschuwingslampje TEMP • Als het lichtje van Temp oranje brandt, is de projector oververhit. Het scherm wordt automatisch afgesloten. Zet het scherm weer aan nadat de projector is afgekoeld. Neem contact op met Dell als het probleem zich blijft voordoen. • Als de lamp Temp oranje knippert, is de ventilator kapot en wordt de projector automatisch afgesloten. Neem contact op met Dell als dit probleem zich blijft voordoen. 5 Waarschuwingslampje Als het lichtje van Lamp oranje brandt, moet TEMP u de lamp vervangen. 6 Trapezium aanpassen Als het beeld niet loodrecht op het scherm staat, verschijnt er geen vierkant. Druk op deze toets om beeldvervorming die is ontstaan bij het kantelen van de projector aan te passen. (+/- 16º) De projector gebruiken 369 www.dell.com | support.euro.dell.com 7 Resync Druk op deze toets als u de projector wilt synchroniseren met de ingangsbron. Resync werkt niet als de OSD (on-screen display) wordt weergegeven. 8 Menu Druk op deze toets om de OSD in te schakelen. Gebruik de richtingstoetsen en de toets Menu om door de OSD te navigeren. De afstandsbediening gebruiken 1 Video Mode Druk één keer op de toets om de huidige schermmodus weer te geven. Druk nogmaals op de toets om te schakelen tussen de modi PC, Film, sRGB of User. 2 Next Page Druk op deze toets om naar de volgende pagina te gaan. OPMERKING: De USB-kabel moet zijn aangesloten om deze functie te kunnen gebruiken. 370 De projector gebruiken 3 Menu Druk op deze toets om de OSD (on-screen display) in te schakelen. Gebruik de richtingstoetsen en de toets Menu om door de OSD te navigeren. 4 4:3/16:9 Druk op deze toets om de hoogtebreedteverhouding te wijzigen: 1:1, 16:9, 4:3. 5 Toets Hide Druk op deze toets om het beeld te verbergen en druk nogmaals om het beeld opnieuw weer te geven. 6 Volume +/- Druk op deze toets om het volume te verhogen (+) of te verlagen (-) of om te schakelen tussen de OSD-tabbladen. 7 Trapezium aanpassen Als het beeld niet loodrecht op het scherm staat, verschijnt er geen vierkant. Druk op deze toets om beeldvervorming die is ontstaan bij het kantelen van de projector aan te passen (+/- 16º). 8 Resync Druk op deze toetsen als u de projector wilt synchroniseren naar de ingangsbron. Resync werkt niet als de OSD wordt weergegeven. 9 Source Druk op deze toets om de analoge RGB, Composiet, Component-i, S-video en analoge YpbPr-bronnen te doorlopen als er meerdere bronnen zijn aangesloten op de projector. 10 Richtingstoetsen Gebruik de toets of om OSD-objecten te selecteren, gebruikt de toetsen en om wijzigingen aan te brengen. 11 Previous Page Druk op deze toets om terug te gaan naar de vorige pagina. OPMERKING: De USB-kabel moet zijn aangesloten om deze functie te kunnen gebruiken. 12 Power Met deze toets zet u de projector aan en uit. Zie voor meer informatie ‘De projector inschakelen’ op pagina 365 en ‘De projector uitschakelen’ op pagina 365. De projector gebruiken 371 www.dell.com | support.euro.dell.com De on-screen display gebruiken De projector heeft een meertalige OSD (on-screen display) die kan worden weergegeven met of zonder een ingangsbron. Druk in het hoofdmenu op de toets of op het bedieningspaneel of op de toets of op de afstandsbediening om door de tabbladen te navigeren. Druk op de knop op het bedieningspaneel of op de toets Menu op de afstandsbediening om een submenu te selecteren. Druk in de submenu's op de toets of op het bedieningspaneel of op de toets of op de afstandsbediening om een selectie te maken. Als een item is geselecteerd, verandert de kleur in donkergrijs. Gebruik de toets of op het bedieningspaneel of de toetsen en op de afstandsbediening om een instelling te wijzigen. Als u de OSD wilt afsluiten, gaat u naar het tabblad Afsltn en drukt u op de toets op het bedieningspaneel of de toets Menu op de afstandsbediening. Hoofdmenu 372 De projector gebruiken Menu Alle beelden HELDERHEID—Gebruik de toetsen en op het bedieningspaneel of de toets of op de afstandsbediening om de helderheid van het beeld te wijzigen. en op CONTRAST—Gebruik de toetsen het bedieningspaneel of de toets of op de afstandsbediening om het verschil tussen de meest heldere en de donkerste delen van het beeld aan te geven. Als u het contrast wijzigt, verandert het zwart en het wit in het beeld. KLEUR TEMP.—Wijzig de kleurtemperatuur. Hoe hoger de temperatuur, hoe blauwer het scherm wordt; hoe lager de temperatuur, hoe roder het scherm wordt. Met de gebruikersmodus wordt de waarde in het menu Kleurinstelling ingeschakeld. KLEURINSTELLG—Handmatig de kleuren rood, groen en blauw wijzigen. TRAPEZIUM—Wijzig de beeldvervorming die is ontstaan bij het kantelen van de projector (+/-16º). AUTO TRAPEZIUM—Selecteer Ja om de autocorrectie voor verticale beeldvervorming die is ontstaan bij het kantelen van de projector in te schakelen. Om het trapezium handmatig te wijzigen, drukt u op de toets op het bedieningspaneel of de toets Menu op de afstandsbediening. SEMI-AUTO TRAPEZIUM—Druk op de toets op het bedieningspaneel of de toets Menu op de afstandsbediening, de functie Auto trapezium wordt een keer uitgevoerd. HOOGTE-BREEDTEVERHOUDING—Selecteer een hoogte-breedteverhouding om het beeld dat verschijnt te wijzigen. • 1:1 — De ingangsbron wordt weergegeven zonder schaalindeling. Gebruik de hoogte-breedteverhouding 1:1 als u beschikt over een van de volgende onderdelen: – VGA-kabel en een computer met een resolutie van minder dan XGA (1024 x 768) – Componentkabel (576p/480i/480p) – S-Video-kabel – Composietkabel De projector gebruiken 373 www.dell.com | support.euro.dell.com • 16:9 — De ingangsbron wordt afgestemd op de breedte van het scherm. • 4:3 — De ingangsbron wordt afgestemd op het scherm. Gebruik de hoogte-breedteverhouding 16:9 of 4:3 als u beschikt over een van de volgende onderdelen: – Computerresolutie groter dan XGA – Componentkabel (1080i of 720p) VIDEOMODUS—Selecteer een modus om het beeld waarvoor de projector wordt gebruikt te optimaliseren: Film, PC, sRGB (vraagt een betere kleurvoorstelling) en User (stel uw voorkeursinstellingen in). Als u de instellingen voor Wit.intensit. of Degamma wijzigt, schakelt de projector automatisch over naar User. WIT.INTENSIT.—Selecteer 0 om de kleurvoorstelling te maximaliseren en 10 om de helderheid te maximaliseren. DEGAMMA—Wijzig de kleurweergave van het scherm tussen 1 en 6. De standaardinstelling is 0. Menu Audio VOLUME—Druk op de toets op het bedieningspaneel of de toets - op de afstandsbediening om het volume te verlagen op het bedieningspaneel en druk op de toets of de toets + op de afstandsbediening om het volume te verhogen. DEMPEN—Hiermee kunt u het volume dempen. 374 De projector gebruiken Menu Beheer MENULOCATIE—Selecteer de locatie van de OSD op het scherm. PROJECTIEMODUS—Selecteer hoe het beeld moet worden weergegeven: • Projectie van voren op het scherm (standaard). • Projectie van achter het scherm — De projector spiegelt het beeld zodat het beeld achter op een transparant scherm kan worden geprojecteerd. • Projectie van voren aan het plafond — Het beeld van de projector wordt omgedraaid voor projectie vanaf het plafond. • Projectie van achteren aan het plafond — Het beeld van de projector wordt omgedraaid en tevens gespiegeld. U kunt projecteren van achter een transparant scherm met een aan het plafond bevestigde projector. SIGNAALTYPE—Selecteer handmatig het signaaltype (RGB, YCbCr of YPbPr). LAMPUUR—Hier wordt aangegeven hoe lang het apparaat al aanstaat sinds de laatste keer dat de timer opnieuw is ingesteld. LAMP OPN.INST.—Om de timer van de lamp opnieuw in te stellen, selecteert u Ja nadat u een nieuwe lamp hebt geplaatst. STROOMBESPARING—Selecteer Ja om de uitstelperiode van de stroom in te stellen. De uitstelperiode is de tijd waarin u wilt dat de projector moet wachten zonder invoersignaal. Na deze ingestelde tijd springt de projector op de stroombesparingmodus en wordt de lamp uitgeschakeld. De projector springt weer aan als een invoersignaal wordt gedetecteerd of als u op de Aan/uit-toets drukt. Na twee uur wordt de projector uitgeschakeld en dient u op de Aan/uit-toets te drukken om de projector in te schakelen. OSDVERGRENDELING—Selecteer Ja om de OSDvergrendeling in te schakelen zodat het OSD-menu wordt verborgen. (Of druk gedurende 15 seconden op de knop op het bedieningspaneel of op de toets Menu op de afstandsbediening). AUTO-BRON—Selecteer Aan (standaard) om automatische de beschikbare invoersignalen te detecteren. Als de projector aan is en u drukt op Source, wordt automatisch het volgende beschikbare invoersignaal gezocht. Selecteer Uit om het huidige invoersignaal te blokkeren. Als Aan is geselecteerd en u drukt op Source, selecteert u welk invoersignaal u wilt gebruiken. De projector gebruiken 375 www.dell.com | support.euro.dell.com ECO-MODUS—Selecteer Aan om de projector op een lager stroomniveau te gebruiken (150 watt), zodat de lamp mogelijk een langere levensduur heeft, het apparaat minder geluid maakt en de helderheid op het scherm minder is. Selecteer Uit voor een normaal stroomniveau (200 watt). OSD-TIME-OUT —Gebruik deze functie om ervoor te zorgen dat het OSD-menu ingeschakeld blijft (in stand-by). Menu Taal Druk op de toets of op het bedieningspaneel, of de toets of op de afstandsbediening om de gewenste taal voor de OSD te selecteren. Druk op de knop op het bedieningspaneel of op de toets Menu op de afstandsbediening om de geselecteerde taal te bevestigen. Menu Fabriek reset Selecteer Ja om de projector terug te zetten op de standaardfabrieksinstellingen. Hierbij worden zowel computerbeeld- als videobeeldinstellingen teruggezet. 376 De projector gebruiken Menu Computerbeeld OPMERKING: Dit menu is alleen beschikbaar als een computer is aangesloten. FREQUENTIE—Wijzig de klokfrequentie van de schermgegevens zodat deze overeenkomt met de frequentie van de grafische kaart van uw computer. Als u een verticale knipperende balk ziet gebruikt u Frequentie om de balken te minimaliseren. Het gaat hier om een grove afstelling. MEELOPEN—Synchroniseer de fase van het signaalscherm met de grafische kaart. Als u merkt dat een beeld onstabiel is of knippert, gebruikt u de functie Meelopen om dit te corrigeren. Het gaat hier om een fijne afstelling. OPMERKING: Wijzig eerst de functie Frequentie en vervolgens de functie Meelopen. HOR. POSITIE—Druk op de toets op het bedieningspaneel of de toets op de afstandsbediening om het beeld naar links te verplaatsen en druk op de toets op het bedieningspaneel of de toets op de afstandsbediening om het beeld naar rechts te verplaatsen. VER. POSITIE—Druk op de toets op het bedieningspaneel of de toets op de afstandsbediening om beeld naar beneden te verplaatsen en druk op de toets op het bedieningspaneel of de toets op de afstandsbediening om het beeld naar boven te verplaatsen. De projector gebruiken 377 www.dell.com | support.euro.dell.com Menu Videobeeld OPMERKING: Dit menu is alleen beschikbaar als S-video, (composiet) Videosignaal is aangesloten. op VERZADIGING—Druk op de toets het bedieningspaneel of de toets op de afstandsbediening voor meer kleur in het beeld op het bedieningspaneel en druk op de toets of de toets op de afstandsbediening voor minder kleur in het beeld. SCHERPTE—Druk op de toets op het bedieningspaneel of op de toets op de afstandsbediening om het beeld minder scherp te maken en druk op de toets op het bedieningspaneel of de toets op de afstandsbediening om het beeld scherper te maken. TINT—Druk op de toets op het bedieningspaneel of op de toets op op de afstandsbediening voor meer groen in het beeld en druk op de toets het bedieningspaneel of de toets op de afstandsbediening voor meer rood in het beeld. 378 De projector gebruiken Problemen met de projector oplossen Raadpleeg de volgende tips voor het oplossen van problemen als u problemen ondervindt met de projector. Neem contact op met Dell als het probleem zich blijft voordoen. Probleem Mogelijke oplossing Er verschijnt geen beeld op het scherm • Controleer of de kap van de lens is verwijderd en de projector is aangezet. • Controleer of de externe grafische poort is ingeschakeld. Als u een laptop van Dell gebruikt, drukt u op . Voor alle andere computers raadpleegt u de documentatie. OPMERKING: Gun de projector tijd om de bron te zoeken. • Controleer of alle kabels goed zijn aangesloten. Zie ‘De projector aansluiten’ op pagina 361. • Controleer of de pinnen van de connectoren niet zijn verbogen of gebroken. • Controleer of de lamp goed is geïnstalleerd (zie ‘De lamp vervangen’ op pagina 382). Problemen met de projector oplossen 379 www.dell.com | support.euro.dell.com Probleem (vervolg) Het beeld wordt gedeeltelijk of onjuist weergegeven of schuift over het scherm Mogelijke oplossing (vervolg) 1 Druk op de knop Resync op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel. 2 Als u een laptop van Dell hebt, stelt u de resolutie van de computer in op XGA (1024 x 768): a Klik met de rechtermuisknop op het ongebruikte deel van uw Windows-bureaublad, klik op Eigenschappen en selecteer vervolgens het tabblad Instellingen. b Controleer of de externe monitorpoort is ingesteld op 1024 x 768 pixels. c Druk op . Als u problemen ondervindt bij het wijzigen van resoluties of als uw scherm blokkeert, start u alle apparatuur en de projector opnieuw op. Raadpleeg de bijbehorende documentatie als u geen gebruik maakt van een laptop van Dell. Uw presentatie wordt niet weergegeven op het scherm Druk op Dell gebruikt. Het beeld is onstabiel of knippert Wijzig de instelling voor Meelopen in het OSD-tabblad Computerbeeld. Het beeld heeft een verticale knipperende balk Wijzig de frequentie in het OSD-tabblad Computerbeeld. De beeldkleur is niet juist • Als het uitgangssignaal van uw grafische kaart is ingesteld op Groen en u VGA-weergave bij een signaal van 60 Hz wenst, gaat u naar de OSD en selecteert u achtereenvolgens Beheer, Signaaltype en RGB. Het beeld is niet scherp als u een laptop van 1 Wijzig dit met de focusring op de projectorlens. 2 Controleer of het projectiescherm op de juiste afstand van de projector staat (1,2 m tot 10 m). 380 Problemen met de projector oplossen Probleem (vervolg) Mogelijke oplossing (vervolg) Het beeld wordt uitgerekt als een breedbeeld-dvd (hoogte-breedteverhouding 16:9) wordt weergegeven De projector detecteert automatisch de breedbeeld-dvd en wijzigt de hoogtebreedteverhouding in volledig scherm met een standaardinstelling van 4:3 (letterbox). Als het beeld dan nog uitgerekt is, wijzigt u de hoogte-breedteverhouding als volgt: • Als u een breedbeeld-dvd afspeelt, selecteert u (indien mogelijk) de hoogtebreedteverhouding 4:3 op de dvd-speler. • Als u de hoogte-breedteverhouding van 4:3 niet op uw dvd kunt selecteren, selecteert u de hoogte-breedteverhouding van 4:3 in het menu Alle beelden in de OSD. Beeld is gedraaid Selecteer Beheer in de OSD en wijzig de projectiemodus. De lamp is doorgebrand of maakt een knallend geluid Als de lamp bijna op is, kan deze doorbranden en hoort u een knallend geluid. Als dit gebeurt, kunt u de projector niet meer aan zetten en verschijnt in het LCD-scherm de tekst Lamp Defective (Lamp kapot) totdat de lamp is vervangen. Zie ‘De lamp vervangen’ op pagina 382 voor meer informatie over het vervangen van de lamp. De afstandsbediening werkt niet meer goed De batterij is mogelijk bijna leeg. Als dat het geval is, dient u deze te vervangen door twee nieuwe AAA-batterijen. Het OSD-venster verschijnt niet op het scherm nadat u hebt gedrukt op de toets Menu op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel. Probeer de volgende procedures: 1 Druk gedurende 15 seconden op de toets Menu op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel totdat de OSD verschijnt. 2 Selecteer Beheer in de OSD. 3 Stel de optie OSDvergrendeling in op Uit. Problemen met de projector oplossen 381 www.dell.com | support.euro.dell.com De lamp vervangen Vervang de lamp als het bericht ‘De lamp nadert het eind van haar levensduur. De lamp dient te worden vervangen! www.dell.com/lamps’ op het scherm verschijnt. Neem contact op met Dell als dit probleem zich blijft voordoen nadat de lamp is vervangen. WAARSCHUWING: De lamp wordt zeer heet tijdens het gebruik. Probeer de lamp niet te vervangen voordat de projector is afgekoeld. Dit duurt ten minste 30 minuten. WAARSCHUWING: Raak nooit de gloeilamp of het glas van de lamp aan. De gloeilamp kan exploderen als gevolg van onjuist gebruik, zoals het aanraken van de gloeilamp of het glas van de lamp. 1 Zet de projector uit en verwijder de stekker uit het stopcontact. 2 Laat de projector ten minste 30 minuten afkoelen. 3 Maak de twee schroeven los waarmee het lampenkapje vast zit en verwijder het kapje. 4 Maak de twee schroeven los waarmee de lamp vastzit. 5 Pak de lamp beet bij het metaal en haal de lamp eruit. 6 Voer de stappen 1 tot en met 5 in omgekeerde volgorde uit om de nieuwe lamp te installeren. 7 Stel de lamp opnieuw in en selecteer het linkerpictogram Lamp opn.inst. in het OSD-tabblad Beheer. OPMERKING: Dell kan u vragen de lampen die zijn vervangen tijdens de garantieperiode terug te sturen naar Dell. Raadpleeg anders het lokale afvalverwerkingsbedrijf voor het adres van de dichtstbijzijnde afvalverwerking. OPMERKING: De lamp bevat kwik. Het verwijderen van dit materiaal is uit milieuoverwegingen mogelijk voorgeschreven. Neem voor meer informatie over verwijderen of hergebruiken contact op met de lokale autoriteiten of met Milieu Centraal op www.milieucentraal.nl. 382 Problemen met de projector oplossen www.dell.com | support.euro.dell.com 384 Problemen met de projector oplossen Specificaties 5 Lichtklep Enkele-chip-technologie DLP™ DDR (dubbele datatransmissiesnelheid) Helderheid 1400 ANSI lumens (max.) Contrastverhouding 2000:1 standaard (Full On/Full Off) Uniformiteit 80% standaard (standaard Japan - JBMA) Lamp Lamp van 200 watt UHP, door gebruiker te vervangen (tot 2500 uur in de ecomodus) Aantal pixels 800 x 600 (SVGA) Schermkleuren 16,7 miljoen kleuren Snelheid kleurwiel 100~127,5 Hz (2X) Projectielens F/2,5, f=28,8~34,5 mm met 1.2x handmatige zoomlens Schermformaat projectie 27-275 inches (diagonaal) Projectieafstand 1,2 m~10 m Videocompatibiliteit Compatibele NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM en HDTV (1080i, 720p, 576i/P, 480i/P) Capaciteit composiete video, Component video en S-video H. frequentie 15-70 kHz (analoog) V. frequentie 43-85 Hz (analoog) Stroomvoorziening Universeel 100-240 V AC 50-60 Hz met PFC-ingang Specificaties 385 www.dell.com | support.euro.dell.com Stroomverbruik 250 watt in volledige stroommodus (typisch), 200 watt in ecomodus Audio 1 luidspreker, 2 watt RMS Geluidsniveau 34 dB(A) in volledig modus, 32 dB(A) in ecomodus Gewicht 2,2 kg Afmetingen (B x H x D) Extern 251 x 101 x 213 ± 1 mm Omgeving Werktemperatuur: 0 oC tot 35 oC (32 oF tot 95 oF) Vochtigheidsgraad: max. 95% Opslagtemperatuur: –20 oC tot 60 oC (-4oF tot 140oF) Vochtigheidsgraad: max. 80% Reglementen FCC, CE, VCCI, UL, cUL, TüV- GS, ICES-003, MIC, C-Tick, GOST, CCC, PSB, NOM, TüV-S/Argentina I/O-connectoren Voeding: AC-contactdoos Computerinvoer: een D-sub voor analoog/component, HDTV-ingangssignalen Computeruitvoer: een 15-pins D-sub Video-ingang: een composietvideo RCA en een S-video USB-ingang: een USB-connector Audio-ingang: een klinksteker (diameter van 3,5 mm) Een mini-DIN RS232 voor draadafstandsbediening van de projector vanaf de pc 386 Specificaties Pentoewijzing RS232 Protocol RS232 • Communicatie-instellingen Aansluitingsinstellingen Waarde Transmissiesnelheid: 19200 Databits: 8 Pariteit Geen Stopbits 1 • Syntaxis bedieningsopdrachten (van pc naar projector) [H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND] • Voorbeeld: de projector inschakelen Vul de volgende code in: 0xBE 0xEF 0x10 0x05 0x00 0xC6 0xFF 0x11 0x11 0x01 0x00 0x01 Specificaties 387 www.dell.com | support.euro.dell.com • Lijst met bedieningsopdrachten Lijst met Adrescode bedienings- (BYTE) opdrachten 0xefbe 0x10 Grootte van de lading (WOORD) 0x0005 CRC16 Id van het voor het bericht hele pakket (WOORD) (WOORD) 0xffc6 0xbfc7 388 Specificaties 0x1111 Grootte Opdrachtcode van het (BYTE) bericht (WOORD) 0x0001 Opdrachtomschrijving 0x01 Power 0x02 Menu 0x7e07 0x03 Up 0x3fc5 0x04 Down 0xfe05 0x05 Left 0xbe04 0x06 Right 0x7fc4 0x07 Resync 0x3fc0 0x08 Source 0xfe00 0x09 Volume+ 0xbe01 0x0A Volume- 0xffc3 0x0D Mute 0xbfc2 0x0E Freeze 0x7e02 0x0F Hide 0x3fca 0x10 Video Mode 0x7fcb 0x13 V. Keystone Up 0x3e09 0x14 V. Keystone Down 0x7e08 0x17 Formaat (4:3/16:9) Contact opnemen met Dell Als u via internet contact wilt opnemen met Dell, gaat u naar de volgende websites: • www.dell.com • support.dell.com (technische ondersteuning) • premiersupport.dell.com (technische ondersteuning voor onderwijsinstellingen, de overheid, de gezondheidszorg en middelgrote en grote bedrijven, met inbegrip van Premier-, Platinum- en Gold-klanten) Raadpleeg de onderstaande tabel voor websites die specifiek zijn voor uw land. OPMERKING: gratis telefoonnummers zijn bedoeld voor gebruik binnen het land waarvoor deze nummers in de lijst zijn opgenomen. Wanneer u contact moet opnemen met Dell, kunt u de internetadressen en telefoonnummers in de onderstaande tabel gebruiken. Raadpleeg zo nodig de telefonische inlichtingendienst. Contact opnemen met Dell 391 www.dell.com | support.euro.dell.com Land (plaats) Internationaal toegangsnummer Landnummer Netnummer Afdeling of servicegebied, website en e-mailadres Netnummers, abonneenummers en gratis telefoonnummers Amerikaanse Maagdeneilanden Algemene ondersteuning 1-877-673-3355 Anguilla Algemene ondersteuning Gratis: 800-335-0031 Antigua en Barbuda Algemene ondersteuning 1-800-805-5924 Argentinië (Buenos Aires) Website: www.dell.com.ar Internationaal toegangsnummer: 00 Landnummer: 54 E-mail: [email protected] Netnummer: 11 E-mail voor pc’s en laptops: [email protected] E-mail voor servers en EMC: [email protected] Klantenservice Gratis: 0-800-444-0730 Technische ondersteuning Gratis: 0-800-444-0733 Diensten technische ondersteuning Gratis: 0-800-444-0724 Verkoop 0-810-444-3355 Aruba Algemene ondersteuning Gratis: 0800-1578 Australië (Sydney) Internationaal toegangsnummer: 0011 E-mail (Australië): [email protected] Landnummer: 61 Netnummer: 2 392 E-mail (Nieuw-Zeeland): [email protected] Particulieren/kleine bedrijven 1-300-655-533 Overheid/zakelijke accounts Gratis: 1-800-633-559 Preferred Accounts (PAD) Gratis: 1-800-060-889 Klantenservice Gratis: 1-800-819-339 Technische ondersteuning laptops/pc’s Gratis: 1-300-655-533 Technische ondersteuning servers/werkstations Gratis: 1-800-733-314 Verkoop - zakelijke accounts Gratis: 1-800-808-385 Transactieverkoop Gratis: 1-800-808-312 Fax Gratis: 1-800-818-341 Contact opnemen met Dell Land (plaats) Internationaal toegangsnummer Landnummer Netnummer Afdeling of servicegebied, website en e-mailadres Netnummers, abonneenummers en gratis telefoonnummers Bahama’s Algemene ondersteuning Gratis: 1-866-278-6818 Barbados Algemene ondersteuning 1-800-534-3066 België (Brussel) Website: support.euro.dell.com Internationaal toegangsnummer: 00 Landnummer: 32 E-mail (Wallonië): support.euro.dell.com/be/fr/ emaildell/ Netnummer: 2 Technische ondersteuning 02 481 92 88 Fax - Technische ondersteuning 02 481 92 95 Klantenservice 02 713 15 65 Verkoop - zakelijke accounts 02 481 91 00 Fax 02 481 92 99 Algemeen 02 481 91 00 Bermuda Algemene ondersteuning 1-800-342-0671 Bolivia Algemene ondersteuning Gratis: 800-10-0238 Brazilië Internationaal toegangsnummer: 00 Klantenservice en technische ondersteuning 0800 90 3355 Fax - Technische ondersteuning 51 481 5470 Landnummer: 55 Netnummer: 51 Website: www.dell.com/br Fax - Klantenservice 51 481 5480 Verkoop 0800 90 3390 Britse Maagdeneilanden Algemene ondersteuning Gratis: 1-866-278-6820 Brunei Technische klantenondersteuning (Penang, Maleisië) 604 633 4966 Klantenservice (Penang, Maleisië) 604 633 4949 Transactieverkoop (Penang, Maleisië) 604 633 4955 Landnummer: 673 Contact opnemen met Dell 393 www.dell.com | support.euro.dell.com Land (plaats) Internationaal toegangsnummer Landnummer Netnummer Afdeling of servicegebied, website en e-mailadres Canada (North York, Ontario) Status on line bestellingen: www.dell.ca/ostatus Internationaal toegangsnummer: 011 AutoTech (geautomatiseerde technische ondersteuning) Gratis: 1-800-247-9362 Klantenservice particulieren/kleine bedrijven Gratis: 1-800-847-4096 Klantenservice - middelgrote en grote bedrijven/overheid Gratis: 1-800-326-9463 Technische ondersteuning particulieren/kleine bedrijven Gratis: 1-800-847-4096 Technische ondersteuning middelgrote en grote bedrijven/overheid Gratis: 1-800-387-5757 Verkoop - particulieren/kleine bedrijven Gratis: 1-800-387-5752 Verkoop - middelgrote en grote bedrijven/overheid Gratis: 1-800-387-5755 Verkoop - onderdelen en uitgebreide diensten 1 866 440 3355 Caymaneilanden Algemene ondersteuning 1-800-805-7541 Chili (Santiago) Verkoop, klantenservice en technische ondersteuning Gratis: 1230-020-4823 Landnummer: 56 Netnummer: 2 394 Contact opnemen met Dell Netnummers, abonneenummers en gratis telefoonnummers Land (plaats) Internationaal toegangsnummer Landnummer Netnummer Afdeling of servicegebied, website en e-mailadres China (Xiamen) Website - Technische ondersteuning: support.dell.com.cn Landnummer: 86 Netnummer: 592 Netnummers, abonneenummers en gratis telefoonnummers E-mail - Technische ondersteuning: [email protected] E-mail - Klantenservice: [email protected] Fax - Technische ondersteuning 592 818 1350 Technische ondersteuning Dell™/Dimension™/Inspiron™ Gratis: 800 858 2969 Technische ondersteuning OptiPlex™/Latitude™/Dell Precision™ Gratis: 800 858 0950 Technische ondersteuning servers/opslag Gratis: 800 858 0960 Technische ondersteuning projectoren/PDA’s/schakels/ routers e.d. Gratis: 800 858 2920 Technische ondersteuning printers Gratis: 800 858 2311 Klantenservice Gratis: 800 858 2060 Fax - Klantenservice 592 818 1308 Particulieren/kleine bedrijven Gratis: 800 858 2222 Preferred Accounts (PAD) Gratis: 800 858 2557 Grote zakelijke accounts (GCP) Gratis: 800 858 2055 Grote zakelijke accounts (Key Accounts) Gratis: 800 858 2628 Grote zakelijke accounts - Noord Gratis: 800 858 2999 Grote zakelijke accounts Noord/overheid/onderwijs Gratis: 800 858 2955 Grote zakelijke accounts - Oost Gratis: 800 858 2020 Contact opnemen met Dell 395 www.dell.com | support.euro.dell.com Land (plaats) Internationaal toegangsnummer Landnummer Netnummer Afdeling of servicegebied, website en e-mailadres Netnummers, abonneenummers en gratis telefoonnummers China (Xiamen) Grote zakelijke accounts Oost/overheid/onderwijs Gratis: 800 858 2669 Grote zakelijke accounts Queue Team Gratis: 800 858 2572 Grote zakelijke accounts - Zuid Gratis: 800 858 2355 Grote zakelijke accounts - West Gratis: 800 858 2811 Grote zakelijke accounts onderdelen Gratis: 800 858 2621 Colombia Algemene ondersteuning 980-9-15-3978 Costa Rica Algemene ondersteuning 0800-012-0435 Tsjechische Republiek (Praag) Website: support.euro.dell.com Landnummer: 86 Netnummer: 592 (Vervolgd) Internationaal toegangsnummer: 00 Landnummer: 420 Denemarken (Kopenhagen) Internationaal toegangsnummer: 00 Landnummer: 45 396 E-mail: [email protected] Technische ondersteuning 22537 2727 Klantenservice 22537 2707 Fax 22537 2714 Fax - Technisch 22537 2728 Algemeen 22537 2711 Website: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/dk/da/ emaildell/ Technische ondersteuning 7023 0182 Klantenservice - zakelijke accounts 7023 0184 Klantenservice particulieren/kleine bedrijven 3287 5505 Algemeen - zakelijke accounts 3287 1200 Fax algemeen - zakelijke accounts 3287 1201 Algemeen - particulieren/kleine bedrijven 3287 5000 Fax algemeen particulieren/kleine bedrijven 3287 5001 Contact opnemen met Dell Land (plaats) Internationaal toegangsnummer Landnummer Netnummer Afdeling of servicegebied, website en e-mailadres Netnummers, abonneenummers en gratis telefoonnummers Dominica Algemene ondersteuning Gratis: 1-866-278-6821 Dominicaanse Republiek Algemene ondersteuning 1-800-148-0530 Duitsland (Langen) Website: support.euro.dell.com Internationaal toegangsnummer: 00 Landnummer: 49 E-mail: tech_support_central_ [email protected] Technische ondersteuning 06103 766-7200 Klantenservice particulieren/kleine bedrijven 0180-5-224400 Klantenservice - algemeen 06103 766-9570 Klantenservice - Preferred Accounts 06103 766-9420 Klantenservice - grote accounts 06103 766-9560 Klantenservice - overheid 06103 766-9555 Algemeen 06103 766-7000 Ecuador Algemene ondersteuning Gratis: 999-119 El Salvador Algemene ondersteuning 01-899-753-0777 Netnummer: 6103 Finland (Helsinki) Internationaal toegangsnummer: 990 Landnummer: 358 Netnummer: 9 Website: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/fi/fi/ emaildell/ Technische ondersteuning 09 253 313 60 Klantenservice 09 253 313 38 Fax 09 253 313 99 Algemeen 09 253 313 00 Contact opnemen met Dell 397 www.dell.com | support.euro.dell.com Land (plaats) Internationaal toegangsnummer Landnummer Netnummer Afdeling of servicegebied, website en e-mailadres Frankrijk (Parijs) (Montpellier) Website: support.euro.dell.com Internationaal toegangsnummer: 00 E-mail: support.euro.dell.com/fr/fr/ emaildell/ Landnummer: 33 Netnummers: (1) (4) Particulieren/kleine bedrijven Netnummers, abonneenummers en gratis telefoonnummers Technische ondersteuning 0825 387 270 Klantenservice 0825 823 833 Algemeen 0825 004 700 Algemeen - buiten Frankrijk 04 99 75 40 00 Verkoop 0825 004 700 Fax 0825 004 701 Fax - buiten Frankrijk 04 99 75 40 01 Zakelijke accounts Technische ondersteuning 0825 004 719 Klantenservice 0825 338 339 Algemeen 01 55 94 71 00 Verkoop 01 55 94 71 00 Fax 01 55 94 71 01 Grenada Algemene ondersteuning Gratis: 1-866-540-3355 Griekenland Website: support.euro.dell.com Internationaal toegangsnummer: 00 Landnummer: 30 E-mail: support.euro.dell.com/gr/en/ emaildell/ Technische ondersteuning 00800-44 14 95 18 Technische ondersteuning Gold-service 00800-44 14 00 83 Algemeen 2108129810 Algemeen - Gold-service 2108129811 Verkoop 2108129800 Fax 2108129812 Guatemala Algemene ondersteuning 1-800-999-0136 Guyana Algemene ondersteuning Gratis: 1-877-270-4609 398 Contact opnemen met Dell Land (plaats) Internationaal toegangsnummer Landnummer Netnummer Afdeling of servicegebied, website en e-mailadres Hongkong Website: support.ap.dell.com Internationaal toegangsnummer: 001 Landnummer: 852 E-mail - Technische ondersteuning: [email protected] Technische ondersteuning Dimension/Inspiron 2969 3188 Technische ondersteuning OptiPlex™/Latitude™/Dell Precision™ 2969 3191 Technische ondersteuning PowerApp™/PowerEdge™/Power Connect™/PowerVault™ 2969 3196 Klantenservice 3416 0910 Grote zakelijke accounts 3416 0907 Algemene accounts 3416 0908 Middelgrote bedrijven 3416 0912 Particulieren/kleine bedrijven 2969 3105 Ierland (Cherrywood) Website: support.euro.dell.com Internationaal toegangsnummer: 16 Landnummer: 353 E-mail: [email protected] Netnummer: 1 Netnummers, abonneenummers en gratis telefoonnummers Technische ondersteuning 1850 543 543 Technische ondersteuning binnen VK 0870 908 0800 Klantenservice - particulieren 01 204 4014 Klantenservice - kleine bedrijven 01 204 4014 Klantenservice VK - binnen VK 0870 906 0010 Klantenservice - zakelijke accounts 1850 200 982 Klantenservice - zakelijke accounts (binnen VK) 0870 907 4499 Verkoop - Ierland 01 204 4444 Verkoop - VK (binnen VK) 0870 907 4000 Fax - verkoop 01 204 0103 Algemeen 01 204 4444 Contact opnemen met Dell 399 www.dell.com | support.euro.dell.com Land (plaats) Internationaal toegangsnummer Landnummer Netnummer India Afdeling of servicegebied, website en e-mailadres Netnummers, abonneenummers en gratis telefoonnummers Technische ondersteuning 1600 33 8045 Verkoop - grote zakelijke accounts 1600 33 8044 Verkoop - particulieren/kleine bedrijven 1600 33 8046 Italië (Milaan) Website: support.euro.dell.com Internationaal toegangsnummer: 00 Landnummer: 39 E-mail: support.euro.dell.com/it/it/ emaildell/ Netnummer: 02 Particulieren/kleine bedrijven Technische ondersteuning 02 577 826 90 Klantenservice 02 696 821 14 Fax 02 696 821 13 Algemeen 02 696 821 12 Zakelijke accounts Jamaica 400 Technische ondersteuning 02 577 826 90 Klantenservice 02 577 825 55 Fax 02 575 035 30 Algemeen 02 577 821 Algemene ondersteuning binnen Jamaica 1-800-682-3639 Contact opnemen met Dell Land (plaats) Internationaal toegangsnummer Landnummer Netnummer Afdeling of servicegebied, website en e-mailadres Netnummers, abonneenummers en gratis telefoonnummers Japan (Kawasaki) Website: support.jp.dell.com Internationaal toegangsnummer: 001 Landnummer: 81 Technische ondersteuning - servers Gratis: 0120-198-498 Netnummer: 44 Technische ondersteuning servers (buiten Japan) 81-44-556-4162 Technische ondersteuning Dimension/Inspiron Gratis: 0120-198-226 Technische ondersteuning Dimension/Inspiron (buiten Japan) 81-44-520-1435 Technische ondersteuning - Dell Precision/OptiPlex/Latitude Gratis: 0120-198-433 Technische ondersteuning - Dell Precision/OptiPlex/Latitude (buiten Japan) 81-44-556-3894 Technische ondersteuning - PDA’s, Gratis: 0120-981-690 projectoren, printers, routers Technische ondersteuning buiten Japan - PDA’s, projectoren, printers, routers 81-44-556-3468 Faxbox 044-556-3490 Geautomatiseerde 24-uurs bestelservice 044-556-3801 Klantenservice 044-556-4240 Verkoop - zakelijke accounts (tot 400 werknemers) 044-556-1465 Verkoop - Preferred Accounts (> 400 werknemers) 044-556-3433 Verkoop - grote zakelijke accounts (> 3500 werknemers) 044-556-3430 Verkoop - overheid 044-556-1469 (overheidsinstellingen/onderwijsi nstellingen/medische instellingen) Global Segment Japan 044-556-3469 Particulieren 044-556-1760 Algemeen 044-556-4300 Contact opnemen met Dell 401 www.dell.com | support.euro.dell.com Land (plaats) Internationaal toegangsnummer Landnummer Netnummer Afdeling of servicegebied, website en e-mailadres Netnummers, abonneenummers en gratis telefoonnummers Korea (Seoul) Technische ondersteuning Gratis: 080-200-3800 Internationaal toegangsnummer: 001 Landnummer: 82 Verkoop Gratis: 080-200-3600 Klantenservice (Penang, Maleisië) 604 633 4949 Fax 2194-6202 Algemeen 2194-6000 Technische ondersteuning elektronica en accessoires Gratis: 080-200-3801 Technische klantenondersteuning (Austin, Texas, VS) 512 728-4093 Klantenservice (Austin, Texas, VS) 512 728-3619 Fax - Klantenservice/technische ondersteuning (Austin, Texas, VS) 512 728-3883 Verkoop (Austin, Texas, VS) 512 728-4397 Netnummer: 2 Latijns-Amerika Fax - verkoop (Austin, Texas, VS) 512 728-4600 of 512 728-3772 Luxemburg Internationaal toegangsnummer: 00 Landnummer: 352 402 Website: support.euro.dell.com E-mail: [email protected] Technische ondersteuning (Brussel, België) 3420808075 Verkoop - particulieren/kleine bedrijven (Brussel, België) Gratis: 080016884 Verkoop - zakelijke accounts (Brussel, België) 02 481 91 00 Klantenservice (Brussel, België) 02 481 91 19 Fax (Brussel, België) 02 481 92 99 Algemeen (Brussel, België) 02 481 91 00 Contact opnemen met Dell Land (plaats) Internationaal toegangsnummer Landnummer Netnummer Afdeling of servicegebied, website en e-mailadres Netnummers, abonneenummers en gratis telefoonnummers Macau Technische ondersteuning Gratis: 0800 105 Landnummer: 853 Klantensevice (Xiamen, China) 34 160 910 Transactieverkoop (Xiamen, China) 29 693 115 Maleisië (Penang) Website: support.ap.dell.com Internationaal toegangsnummer: 00 Landnummer: 60 Technische ondersteuning - Dell Precision/OptiPlex/Latitude Gratis: 1 800 88 0193 Technische ondersteuning Dimension/Inspiron/elektronica/ accessoires) Gratis: 1 800 88 1306 Technische ondersteuning PowerApp/PowerEdge/ PowerConnect/PowerVault Gratis: 1800 88 1386 Klantenservice (Penang, Maleisië) 04 633 4949 Transactieverkoop Gratis: 1 800 888 202 Verkoop - zakelijke accounts Gratis: 1 800 888 213 Technische klantenondersteuning 001-877-384-8979 Verkoop 50-81-8800 01-800-888-3355 Klantenservice 001-877-384-8979 Netnummer: 4 Mexico Internationaal toegangsnummer: 00 Landnummer: 52 001-877-269-3383 001-877-269-3383 50-81-8800 Algemeen 01-800-888-3355 Montserrat Algemene ondersteuning Gratis: 1-866-278-6822 Contact opnemen met Dell 403 www.dell.com | support.euro.dell.com Land (plaats) Internationaal toegangsnummer Landnummer Netnummer Afdeling of servicegebied, website en e-mailadres Nederland (Amsterdam) Website: support.euro.dell.com Internationaal toegangsnummer: 00 Landnummer: 31 Technische ondersteuning 020 674 45 00 Fax - Technische ondersteuning 020 674 47 66 Klantenservice particulieren/kleine bedrijven 020 674 42 00 Klantenservice - zakelijke accounts 020 674 4325 Verkoop - particulieren/kleine bedrijven 020 674 55 00 Verkoop - zakelijke accounts 020 674 50 00 Fax - Verkoop particulieren/kleine bedrijven 020 674 47 75 Fax - Verkoop zakelijke accounts 020 674 47 50 Algemeen 020 674 50 00 Netnummer: 20 Netnummers, abonneenummers en gratis telefoonnummers Fax algemeen 020 674 47 50 Nederlandse Antillen Algemene ondersteuning 001-800-882-1519 Nicaragua Algemene ondersteuning 001-800-220-1006 Nieuw-Zeeland Internationaal toegangsnummer: 00 E-mail (Nieuw-Zeeland): [email protected] Landnummer: 64 404 E-mail (Australië): [email protected] Technische ondersteuning laptops/pc’s Gratis: 00801 446 255 Technische ondersteuning servers/werkstations Gratis: 0800 443 563 Particulieren/kleine bedrijven 0800 446 255 Overheid/zakelijke accounts 0800 444 617 Verkoop 0800 441 567 Fax 0800 441 566 Contact opnemen met Dell Land (plaats) Internationaal toegangsnummer Landnummer Netnummer Afdeling of servicegebied, website en e-mailadres Noorwegen (Lysaker) Website: support.euro.dell.com Internationaal toegangsnummer: 00 Landnummer: 47 E-mail: support.euro.dell.com/no/no/ emaildell/ Technische ondersteuning 671 16882 Klantenservice - zakelijke accounts 671 17575 Klantenservice particulieren/kleine bedrijven 23162298 Algemeen 671 16800 Fax algemeen 671 16865 Oostenrijk (Wenen) Website: support.euro.dell.com Internationaal toegangsnummer: 900 Landnummer: 43 E-mail: tech_support_central_ [email protected] Netnummer: 1 Netnummers, abonneenummers en gratis telefoonnummers Verkoop - particulieren/kleine bedrijven 0820 240 530 00 Fax - particulieren/kleine bedrijven 0820 240 530 49 Klantenservice particulieren/kleine bedrijven 0820 240 530 14 Klantenservice - Preferred Accounts (PAD)/zakelijke accounts 0820 240 530 16 Technische ondersteuning particulieren/kleine bedrijven 0820 240 530 14 Technische ondersteuning Preferred Accounts (PAD)/zakelijke accounts 0660 8779 Algemeen 0820 240 530 00 Panama Algemene ondersteuning 001-800-507-0962 Peru Algemene ondersteuning 0800-50-669 Contact opnemen met Dell 405 www.dell.com | support.euro.dell.com Land (plaats) Internationaal toegangsnummer Landnummer Netnummer Afdeling of servicegebied, website en e-mailadres Polen (Warschau) Website: support.euro.dell.com Internationaal toegangsnummer: 011 Landnummer: 48 E-mail: [email protected] Netnummer: 22 Portugal Internationaal toegangsnummer: 00 Landnummer: 351 Porto Rico 406 Netnummers, abonneenummers en gratis telefoonnummers Klantenservice 57 95 700 Klantenservice 57 95 999 Verkoop 57 95 999 Fax - Klantenservice 57 95 806 Fax - Receptie 57 95 998 Algemeen 57 95 999 Website: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/pt/en/ emaildell/ Technische ondersteuning 707200149 Klantenservice 800 300 413 Verkoop 800 300 410 / 800 300 411 / 800 300 412 / 21 422 07 10 Fax 21 424 01 12 Algemene ondersteuning 1-800-805-7545 Contact opnemen met Dell Land (plaats) Internationaal toegangsnummer Landnummer Netnummer Afdeling of servicegebied, website en e-mailadres Netnummers, abonneenummers en gratis telefoonnummers Singapore (Singapore) Website: support.ap.dell.com Internationaal toegangsnummer: 005 Landnummer: 65 Technische ondersteuning Dimension/Inspiron/elektronica/ accessoires) Gratis: 1800 394 7430 Technische ondersteuning OptiPlex™/Latitude™/Dell Precision™ Gratis: 1800 394 7488 Technische ondersteuning PowerApp/PowerEdge/ PowerConnect/PowerVault Gratis: 1800 394 7478 Klantenservice (Penang, Maleisië) 604 633 4949 Transactieverkoop Gratis: 1 800 394 7412 Verkoop - zakelijke accounts Gratis: 1 800 394 7419 Slowakije (Praag) Website: support.euro.dell.com Internationaal toegangsnummer: 00 E-mail: [email protected] Landnummer: 421 Technische ondersteuning 02 5441 5727 Klantenservice 420 22537 2707 Fax 02 5441 8328 Fax - Technisch 02 5441 8328 Algemeen - verkoop 02 5441 7585 Contact opnemen met Dell 407 www.dell.com | support.euro.dell.com Land (plaats) Internationaal toegangsnummer Landnummer Netnummer Afdeling of servicegebied, website en e-mailadres Spanje (Madrid) Website: support.euro.dell.com Internationaal toegangsnummer: 00 Landnummer: 34 E-mail: support.euro.dell.com/es/es/ emaildell/ Netnummer: 91 Particulieren/kleine bedrijven Netnummers, abonneenummers en gratis telefoonnummers Technische ondersteuning 902 100 130 Klantenservice 902 118 540 Verkoop 902 118 541 Algemeen 902 118 541 Fax 902 118 539 Zakelijke accounts Technische ondersteuning 902 100 130 Klantenservice 902 115 236 Algemeen 91 722 92 00 Fax 91 722 95 83 St. Kitts en Nevis Algemene ondersteuning Gratis: 1-877-441-4731 St. Lucia Algemene ondersteuning 1-800-882-1521 St. Vincent en de Grenadines Algemene ondersteuning Taiwan Website: support.ap.dell.com Internationaal toegangsnummer: 002 Landnummer: 886 E-mail: [email protected] 408 Gratis: 1-877-270-4609 Gratis: 00801 86 1011 Technische ondersteuning OptiPlex/Latitude/Inspiron/ Dimension/elektronica/accessoires) Technische ondersteuning PowerApp/PowerEdge/ PowerConnect/PowerVault Gratis: 00801 60 1256 Transactieverkoop Gratis: 00801 65 1228 Verkoop - zakelijke accounts Gratis: 00801 65 1227 Contact opnemen met Dell Land (plaats) Internationaal toegangsnummer Landnummer Netnummer Afdeling of servicegebied, website en e-mailadres Netnummers, abonneenummers en gratis telefoonnummers Thailand Website: support.ap.dell.com Internationaal toegangsnummer: 001 Landnummer: 66 Technische ondersteuning OptiPlex™/Latitude™/Dell Precision™ Gratis: 1800 0060 07 Technische ondersteuning PowerApp/PowerEdge/ PowerConnect/PowerVault Gratis: 1800 0600 09 Klantenservice (Penang, Maleisië) 604 633 4949 Verkoop - zakelijke accounts Gratis: 1800 006 009 Transactieverkoop Gratis: 1800 006 006 Trinidad/Tobago Algemene ondersteuning 1-800-805-8035 Turks- en Caicoseilanden Algemene ondersteuning Gratis: 1-866-540-3355 Uruguay Algemene ondersteuning Gratis: 000-413-598-2521 Contact opnemen met Dell 409 www.dell.com | support.euro.dell.com Land (plaats) Internationaal toegangsnummer Landnummer Netnummer Afdeling of servicegebied, website en e-mailadres Verenigd Koninkrijk (Bracknell) Website: support.euro.dell.com Internationaal toegangsnummer: 00 Landnummer: 44 Netnummer: 1344 Netnummers, abonneenummers en gratis telefoonnummers Website - Klantenservice: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp E-mail: [email protected] Technische ondersteuning zakelijke accounts/Preferred Accounts/PAD (> 1000 werknemers) 0870 908 0500 Technische ondersteuning rechtstreeks/algemeen) 0870 908 0800 Klantenservice - Global Accounts 01344 373 186 Klantenservice particulieren/kleine bedrijven 0870 906 0010 Klantenservice - zakelijke accounts 01344 373 185 Klantenservice - Preferred Accounts (500-5000 werknemers) 0870 906 0010 Klantenservice - centrale overheid 01344 373 193 Klantenservice - lokale overheid/onderwijs 01344 373 199 Klantenservice - gezondheidszorg 01344 373 194 410 Verkoop - particulieren/kleine bedrijven 0870 907 4000 Verkoop - zakelijke accounts/overheid 01344 860 456 Fax - particulieren/kleine bedrijven 0870 907 4006 Contact opnemen met Dell Land (plaats) Internationaal toegangsnummer Landnummer Netnummer Afdeling of servicegebied, website en e-mailadres Netnummers, abonneenummers en gratis telefoonnummers Verenigde Staten (Austin, Texas) Geautomatiseerde service voor orderstatus Gratis: 1-800-433-9014 Internationaal toegangsnummer: 011 AutoTech - laptops/pc’s Gratis: 1-800-247-9362 Landnummer: 1 Eindgebruikers (thuis en kantoor aan huis) Technische ondersteuning Gratis: 1-800-624-9896 Klantenservice Gratis: 1-800-624-9897 Service en ondersteuning DellNet™ Gratis: 1-877-Dellnet EPP-klanten (Employee Purchase Program) Gratis: 1-800-695-8133 (1-877-335-5638) Website - financiële diensten: www.dellfinancialservices.com Financiële diensten (lease/leningen) Gratis: 1-877-577-3355 Financiële diensten (Dell Preferred Accounts, DPA) Gratis: 1-800-283-2210 Zakelijke accounts Klantenservice/technische ondersteuning Gratis: 1-800-822-8965 EPP-klanten (Employee Purchase Program) Gratis: 1-800-695-8133 Technische ondersteuning printers/projectoren Gratis: 1-877-459-7298 Overheid (bestuur/onderwijs/gezondheidszorg) Klantenservice/technische ondersteuning Gratis: 1-800-456-3355 EPP-klanten (Employee Purchase Program) Gratis: 1-800-234-1490 Dell Verkoop Gratis: 1-800-289-3355 of Gratis: 1-800-879-3355 Dell Outlet-winkel (opnieuw samengestelde Dell-computers) Gratis: 1-888-798-7561 Verkoop - software en randapparatuur Gratis: 1-800-671-3355 Contact opnemen met Dell 411 www.dell.com | support.euro.dell.com Land (plaats) Internationaal toegangsnummer Landnummer Netnummer Verenigde Staten (Austin, Texas) Internationaal toegangsnummer: 011 Landnummer: 1 Afdeling of servicegebied, website en e-mailadres Netnummers, abonneenummers en gratis telefoonnummers Verkoop - onderdelen Gratis: 1-800-357-3355 Verkoop - uitgebreide diensten en garantie Gratis: 1-800-247-4618 Fax Gratis: 1-800-727-8320 (Vervolgd) Dell-diensten voor Gratis: 1-877-DELLTTY doven/slechthorenden/spraakgest (1-877-335-5889) oorden Venezuela Algemene ondersteuning Zuid-Afrika (Johannesburg) Website: support.euro.dell.com Internationaal toegangsnummer: 09/091 E-mail: [email protected] Landnummer: 27 Netnummer: 11 Zuidoost-Azië en Pacifisch gebied 412 8001-3605 Gold Queue 011 709 7713 Technische ondersteuning 011 709 7710 Klantenservice 011 709 7707 Verkoop 011 709 7700 Fax 011 706 0495 Algemeen 011 709 7700 Technische 604 633 4810 klantenondersteuning/Klantenser vice/Verkoop (Penang, Maleisië) Contact opnemen met Dell Land (plaats) Internationaal toegangsnummer Landnummer Netnummer Afdeling of servicegebied, website en e-mailadres Zweden (Upplands Vasby) Website: support.euro.dell.com Internationaal toegangsnummer: 00 Landnummer: 46 E-mail: support.euro.dell.com/se/sv/ emaildell/ Netnummer: 8 Technische ondersteuning 08 590 05 199 Klantenservice - zakelijke accounts 08 590 05 642 Klantenservice particulieren/kleine bedrijven 08 587 70 527 Ondersteuning EPP (Employee Purchase Program) 20 140 14 44 Fax - Technische ondersteuning 08 590 05 594 Verkoop 08 590 05 185 Zwitserland (Genève) Website: support.euro.dell.com Internationaal toegangsnummer: 00 Landnummer: 41 E-mail: Tech_support_central_ [email protected] Netnummer: 22 Netnummers, abonneenummers en gratis telefoonnummers E-mail (Franstalig/zakelijke accounts): support.euro.dell.com/ch/fr/ emaildell/ Technische ondersteuning particulieren/kleine bedrijven 0844 811 411 Technische ondersteuning zakelijke accounts 0844 822 844 Klantenservice particulieren/kleine bedrijven 0848 802 202 Klantenservice - zakelijke accounts 0848 821 721 Fax 022 799 01 90 Algemeen 022 799 01 01 Contact opnemen met Dell 413 414 Contact opnemen met Dell www.dell.com | support.euro.dell.com Woordenlijst ANSI lumens— De standaard voor het meten van de lichtopbrengst die wordt gebruikt bij projectoren. Backlit (achtergrondverlichting)— Verwijst naar een afstandsbediening, of een bedieningspaneel van een projector, met verlichte knoppen. Bandbreedte— Het aantal cycli per seconde (Hertz) waarin het verschil wordt uitgedrukt tussen de bovenste en de onderste frequenties van een frequentieband; ook wel de breedte van een frequentieband. Brandpuntafstand— De afstand van de oppervlakte van de lens tot het brandpunt. Component video— Een methode om kwaliteitsvideo te leveren met alle componenten van het oorspronkelijke beeld. Deze componenten verwijzen naar luminantie en chrominantie en worden gedefinieerd met Y'Pb'Pr' voor analoog component en Y'Cb'Cr' voor digitaal component. Componentvideo is beschikbaar op dvd-spelers en -projectoren. Composietvideo— Samengesteld beeldsignaal, inclusief beelden lijnonderdrukking en synchronisatiesignalen. Compressie— Een functie waarbij resolutielijnen van het beeld worden verwijderd zodat het beeld in het schermgebied past. Contrastverhouding— Reeks lichte en donkere waarden in een beeld, of de verhouding tussen hun maximale en minimale waarden. Er zijn twee methoden die bij de projectie-industrie worden gebruikt om de verhouding te meten: 1 Full On/Off: meet de verhouding tussen de lichtwaarde van een geheel wit beeld (full on) en die van een geheel zwart beeld (full off). 2 ANSI: wordt gemeten door middel van een patroon met zestien wisselende zwarte en witte driehoeken. De gemiddelde lichtwaarde van de witte driehoeken wordt gedeeld door de gemiddelde lichtwaarde van de zwarte driehoeken om tot een ANSI-contrastverhouding te komen. De Full On/Off-contrastwaarden zijn altijd groter dan de ANSI-contrastwaarden voor dezelfde projector. dB— decibel— Een eenheid die wordt gebruikt om het relatieve verschil in energie of intensiteit uit te drukken, normaal gezien tussen twee akoestische of elektronische signalen, die gelijk is aan tien keer het gebruikelijke logaritme van de verhouding van de twee niveaus. Woordenlijst 415 www.dell.com | support.euro.dell.com Diagonaal scherm— Een methode om de grootte van een scherm of een geprojecteerd beeld te meten. Hierbij wordt gemeten vanuit een hoek naar de tegenoverliggende hoek. Een scherm met een hoogte van 3 meter en een breedte van 4 meter heeft een diagonaal van 5 meter. In dit document wordt verondersteld dat de diagonale afmetingen gelden voor de traditionele 4:3 verhouding van een computerbeeld zoals bij het voorbeeld hierboven. DLP— Digital Light Processing- Bij deze technologie, ontwikkeld door Texas Instruments, ontstaat er aan de hand van kleine gemanipuleerde spiegels een reflecterend beeld. Licht schijnt door een kleurfilter en wordt naar de DLP-spiegels verstuurd waar de RGB-kleuren in een beeld dat op het scherm is geprojecteerd worden gerangschikt, ook wel bekend als DMD. DMD— Digital Micro- Mirror Device- Elke DMD bestaat uit duizenden kantelbare aluminium spiegeltjes op een onzichtbaar juk. DVI— Digital Visual Interface- Standaard voor het uitwisselen van digitale beeldinformatie tussen digitale apparaten zoals projectoren en pc’s. Voor apparaten die DVI ondersteunen kan een digitale verbinding tot stand worden gebracht zonder conversie naar een analoog signaal. Dit levert een perfecte beeldkwaliteit op. Frequentie— Dit is de snelheid van herhalen van elektrische signalen in cycli per seconde. Gemeten in Hz. Gespiegeld beeld— Functie waarmee het beeld horizontaal kan worden gespiegeld. Als deze functie wordt gebruikt in een normale projectie, worden de omliggende tekst, de afbeeldingen, enzovoorts ondersteboven afgebeeld. Het omgedraaid beeld wordt gebruikt voor projectie van achteren. Helderheid— De hoeveelheid licht afkomstig van een (projectie)scherm of een projector. De projectiehelderheid wordt gemeten in ANSI lumens. Hoogte-breedteverhouding— De meest populaire hoogte-breedteverhouding is 4:3 (4 staat tot 3). Televisie- en computerschermen hebben een hoogtebreedteverhouding van 4:3, dat wil zeggen dat de breedte van het beeld 4/3 maal de hoogte is. Hz— Frequentie van een afwisselend signaal. Zie Frequentie. Keystone-correctie— Hiermee wordt een vervormd geprojecteerd beeld (meestal het effect van een omgekeerde trapeze) gecorrigeerd; dit wordt veroorzaakt doordat een projector in een verkeerde hoek ten opzichte van het scherm staat. Kleurtemperatuur— Een methode om de witheid van een lichtbron te meten. Het licht van metaalhalidelampen is warmer vergeleken bij dat van halogeenof gloeilampen. 416 Woordenlijst Laserpointer— Een klein pen- of sigaarvormig aanwijsapparaat met batterij dat een smalle, rode (standaard) en zeer krachtige lichtbundel produceert die direct heel duidelijk op het scherm zichtbaar is. Maximaal beeldformaat— Het grootst mogelijke beeld dat een projector kan weergeven in een donkere kamer. Het brandpunt van de lenzen is doorgaans de beperkende factor. Maximale afstand— De maximale afstand van een scherm tot de projector om een bruikbaar (helder genoeg) beeld te krijgen in een volledig donkere kamer. Metaalhalidelamp— Lamptype dat wordt gebruikt in veel draagbare projectoren voor de gemiddelde gebruiker en in alle draagbare projectoren voor de professionele gebruiker. Deze lampen hebben standaard een ‘halfwaardeduur’ van 1000-2000 uur. Dat wil zeggen dat ze langzaam aan intensiteit (helderheid) verliezen als ze in gebruik zijn en in de ‘halfwaardeduur’ branden ze half zo helder als wanneer ze nieuw zijn. De kleurtemperatuur van deze lampen is zeer hoog en is gelijk aan kwiklampen die worden gebruikt in straatlantaarns. Het licht van deze lampen is ‘extreem’ wit (met lichtblauwe gloed). Vergeleken met deze lampen lijkt het licht van halogeenlampen geel. Minimale afstand— De minimale afstand van een projector op een beeld op een scherm om te kunnen focussen. NTSC— Noord-Amerikaanse uitzendstandaard voor video en televisie. PAL— Een Europese en internationale uitzendstandaard voor video en televisie. Hogere resolutie dan NTSC. Power Zoom— Een zoomlens waarmee kan worden in- en uitgezoomd aan de hand van een motor; meestal toegepast op het bedieningspaneel en ook op de afstandsbediening van de projector. RGB— Rood, Groen en Blauw— Deze kleuren worden standaard gebruikt om een monitor te beschrijven waarvoor aparte signalen voor elk van de drie kleuren gelden. SECAM— Een Franse en internationale uitzendstandaard voor video en televisie. Hogere resolutie dan NTSC. SVGA (gecomprimeerd)— Om een 800x600-beeld met een VGA-projector te projecteren moet het oorspronkelijke 800x600-signaal worden gecomprimeerd. Alle informatie wordt met slechts tweederde van de pixels weergegeven (307.000 pixels in plaats van 480.000 pixels). Het beeld dat ontstaat, heeft het formaat van een SVGA-pagina, maar de beeldkwaliteit is slechter. Als u een SVGA-computer gebruikt, bereikt u een beter resultaat door de VGA-projector met een VGA-kabel aan te sluiten. SVGA— Super Video Graphics Array— Telt 800 x 600 pixels. Woordenlijst 417 www.dell.com | support.euro.dell.com S-Video— Een standaard video-overdracht die gebruik maakt van een 4-pins miniDIN-connector om video-informatie op twee signaaldraden genaamd luminantie (helderheid, Y) en chrominantie (kleur, C) te versturen. S-Video wordt ook wel Y/C genoemd. SXGA (gecomprimeerd)— Bij XGA-projectoren. Met deze videostandaard is een SXGA-resolutie van maximaal 1280 x 1024 mogelijk. SXGA— Super Ultra Graphics Array— Telt 1280 x 1024 pixels. UXGA— Ultra Extended Graphics Array— Telt 1600 x 1200 pixels. VGA— Video Graphics Array— Telt 640 x 480 pixels. XGA (gecomprimeerd)— Bij SVGA-projectoren. Met deze videostandaard is XGA-resolutie van maximaal 1024x768 mogelijk. XGA— Extra Video Graphics Array— Telt 1024 x 768 pixels. Zoomlens— Lens met een verstelbare focale lengte waarmee de beeldgrootte van de operator kleiner of groter kan worden gemaakt. Zoomlensverhouding— De verhouding tussen het kleinste en het grootste beeld dat een lens kan projecteren van een vaste afstand. Bijvoorbeeld een zoomlensverhouding van 1,4:1 betekent dat een beeld van 10 centimeter zonder zoom een beeld wordt van 14 centimeter met volledige zoom. 418 Woordenlijst Trefwoordenregister A H Afstandsbediening, 360, 370 Hoofdapparaat, 360 Bedieningspaneel, 360 Focusring, 360 Hoogteverstellingsknop, 360 Lens, 360 Lipje om in/uit te zoomen, 360 B Bedieningspaneel, 369 Beeldformaat van projectie wijzigen, 382 D L Lamp vervangen, 382 Dell contact opnemen, 391 O G Geprojecteerd beeld wijzigen, 366 hoogte van de projector aanpassen, 366 projector lager zetten hoogteverstellingsknop, 366 verstelbare voet, 366 geprojecteerd beeld wijzigen projector lager zetten instelwieltje voor kantelhoek, 366 Ondersteuning contact opnemen met Dell, 391 On-screen display, 372 Alle beelden, 372 Degamma, 374 Wit.intensit., 374 Audio, 374 Beheer, 375 Computerbeeld, 377 Frequentie, 377 Meelopen, 377 Taal, 376 Videobeeld, 378 Trefwoordenregister 419 P composietvideokabel, 363 D-sub-HDTV/componentkabel, 362 D-sub-kabel, 362 installatie voor RS232afstandsbediening, 363 op een computer, 362 professionele installatieopties, 363 RS232-kabel, 364 stroomkabel, 362-364 S-Video-kabel, 363 USB-kabel, 362 Pentoewijzing RS232 protocol RS232, 387 communicatie-instellingen, 387 lijst met bedieningsopdrachten, 388 syntaxis bedieningsopdrachten, 387 Poortaansluitingen connector voor audio-ingang, 361 connector voor composietvideo, 361 connector voor VGA-ingang (D-sub), 361 IR-ontvanger, 361 RS232-connector, 361 S-video-connector, 361 USB-connector, 361 VGA-uitgang (monitor loop-through), 361 Problemen oplossen, 379 afstandsbediening, 381 Contact opnemen met Dell, 379 Projector aansluiten aansluiten met componentkabel, 362 aansluiten met composietkabel, 363 aansluiten op een commerciële RS232-regelkast, 364 aansluiten op een pc, 364 commerciële RS232-kast, 364 420 Trefwoordenregister Projector in-/uitschakelen projector inschakelen, 365 projector uitschakelen, 365 S Specificaties aantal pixels, 385 afmetingen, 386 audio, 386 Compatibiliteitsmodi, 389 contrastverhouding, 385 geluidsniveau, 386 gewicht, 386 H. frequentie, 385 helderheid, 385 I/O-connectoren, 386 lamp, 385 lichtklep, 385 omgeving, 386 pentoewijzing RS232, 387 projectieafstand, 385 projectielens, 385 reglementen, 386 schermformaat projectie, 385 schermkleuren, 385 snelheid kleurwiel, 385 stroomverbruik, 386 stroomvoorziening, 385 uniformiteit, 385 V. frequentie, 385 videocompatibiliteit, 385 Z Zoom- en focusinstellingen van de projector aanpassen, 368 focusring, 368 lipje om in/uit te zoomen, 368 Trefwoordenregister 421 422 Trefwoordenregister

Dell 1100MP Gebruikershandleiding

Documenttranscriptie

Dell 1100MP Gebruikershandleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten