Dell 3400MP Projector de handleiding

Pagina laadt ...

Model XXX

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ 3400MP-projector

Gebruiksaanwijzing

Opmerkingen, mededelingen en

waarschuwingen

OPMERKING: EEN OPMERKING geeft belangrijke informatie aan die u helpt

beter gebruik te maken van uw projector.

MEDEDELING: EEN MEDEDELING geeft potentiële schade aan de hardware of

het verlies van gegevens aan en vertelt u hoe u het probleem kunt vermijden.

WAARSCHUWING: EEN WAARSCHUWING geeft een potentieel gevaar voor

eigendomsschade, persoonlijk letsel of overlijden aan.

____________________

De informatie in dit document is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

Reproductie op elke willekeurige manier zonder de schriftelijke goedkeuring van Dell Inc. is

strikt verboden.

Handelsmerken die in deze tekst worden gebruikt:

Dell

, het

DELL

-logo, Dimension, OptiPlex,

Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect en

PowerVault zijn handelsmerken van Dell Inc.;

DLP

en

Texas Instruments

zijn handelsmerken van

Texas Instruments Corporation;

Microsoft

en

Windows

zijn gedeponeerde handelsmerken van

Microsoft Corporation;

Macintosh

is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer, Inc.

Andere handelsmerken en handelsbenamingen kunnen in dit document worden gebruikt om te

verwijzen naar de entiteiten die het recht op de merken en namen of op hun producten opeisen.

Dell Inc. wijst alle eigendomsbelangen af van handelsmerken en merknamen behalve zijn eigen

handelsmerken en merknamen.

Beperkingen en disclaimers

De informatie die in dit document is opgenomen, met inbegrip van alle instructies,

waarschuwingen en gereguleerde goedkeuringen en certificeringen, is gebaseerd op

verklaringen die aan Dell werden geleverd door de fabrikant en werd niet onafhankelijk

gecontroleerd of getest door Dell. Dell verwerpt elke aansprakelijkheid met betrekking tot enige

gebreken in dergelijke informatie.

Alle verklaringen en aanspraken met betrekking tot eigendom, capaciteiten, snelheden of

kwalificatie van de gedeelten waarnaar wordt verwezen in dit document, worden gemaakt door

de fabrikant en niet door Dell. Dell verwerpt uitdrukkelijk enige kennis van de nauwkeurigheid,

volledigheid of substantiëring van dergelijke verklaringen.

____________________

Mei 2005 Rev. A00

Inhoudsopgave 371

Inhoudsopgave

1 De Dell-projector

Over de projector . . . . . . . . . . . . . . . 374

2 De projector aansluiten

Aansluiten op een computer . . . . . . . . . . . . 376

Aansluiten op een dvd-speler . . . . . . . . . . . . 376

Aansluiten op een dvd-speler met een S-video-kabel

376

Een dvd-speler aansluiten met een composiet-kabel 377

Een dvd-speler aansluiten met een component-kabel

377

3 De projector gebruiken

De projector inschakelen . . . . . . . . . . . . . . 379

De projector uitschakelen

. . . . . . . . . . . . . 379

Het geprojecteerde beeld aanpassen . . . . . . . . 380

De projectorhoogte verhogen

. . . . . . . . . 380

De projectorhoogte verlagen . . . . . . . . . . 380

Het zoomen en de focus van de projector aanpassen . 381

De grootte van het projectiebeeld aanpassen

. . . . 382

Het bedieningspaneel gebruiken

. . . . . . . . . . 383

De afstandsbediening gebruiken . . . . . . . . . . 384

372 Inhoudsopgave

Het OSD (On-Screen Display ) gebruiken . . . . . . . 386

Beeldinstellingen

. . . . . . . . . . . . . . . . 386

Menu Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Menu Beheer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Menu Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Menu Standaardwaarden

. . . . . . . . . . . . 389

Menu Computerbron

. . . . . . . . . . . . . . 390

Menu Videobron . . . . . . . . . . . . . . . . 390

4 Problemen met uw projector oplossen

Zelfdiagnose voor video . . . . . . . . . . . . . . . 394

De lamp vervangen

. . . . . . . . . . . . . . . . . 394

5 Specificaties

6 Contact opnemen met Dell

7 Bijlage: Reglementerende verklaringen

FCC-verklaringen (alleen V.S.) . . . . . . . . . . 431

NOM-informatie (alleen Mexico)

. . . . . . . . 432

8 Woordenlijst

9 Index

De Dell-projector 373

1

De Dell-projector

De projector wordt geleverd met alle onderstaande items. Controleer of u alle

items hebt en neem contact op met Dell als er iets ontbreekt.

Inhoud van de verpakking

Voedingskabel, 1,8 m (3 m in Noord-

en Zuid-Amerika)

M1 naar D-sub/USB-kabel, 1,8 m

S-video-kabel, 2 m Composiet-video-kabel, 1,8 m

RCA-naar audio-kabel, 1,8m Minipin naar minipin-kabel, 1,8 m

Batterijen (2) Afstandsbediening

www.dell.com | support.dell.com

374 De Dell-projector

Over de projector

Documentatie Draagtas

1 Bedieningspaneel

2 Regelknop voor de voetjes

3 Ontvanger voor de afstandsbediening

4 Lens

5 Scherpstelring

6 Zoomschuifje

(continued)

Inhoud van de verpakking

De projector aansluiten 375

2

De projector aansluiten

1 Aansluiting voor de audio-uitgang

2 Aansluiting voor de audio-ingang

3 M1-DA-aansluiting

4 Composiet-video-aansluiting

5 S-video-aansluiting

6 Aansluiting voor de voedingskabel

7 IR-ontvanger

www.dell.com | support.dell.com

376 De projector aansluiten

Aansluiten op een computer

Aansluiten op een dvd-speler

Aansluiten op een dvd-speler met een S-video-kabel

1 Voedingskabel

2 M1 naar D-sub/USB-

kabel

1 Voedingskabel

2 S-video-kabel

De projector aansluiten 377

Een dvd-speler aansluiten met een composiet-kabel

Een dvd-speler aansluiten met een component-kabel

NOTE: De M1-A naar HDTV-kabel wordt niet geleverd door Dell. Raadpleeg

een professionele installatiedienst voor het aanschaffen van de kabel.

1 Voedingskabel

2 Composiet–video-kabel

1Voedingskabel

2 M1-A naar HDTV-kabel

www.dell.com | support.dell.com

378 De projector aansluiten

De projector gebruiken 379

3

De projector gebruiken

De projector inschakelen

NOTE: schakel de projector in voordat u de bron inschakelt. De aan/uit-knop

knippert groen tot u deze indrukt.

1

Verwijder de lenskap.

2

Sluit de voedingskabel en de juiste signaalkabels aan. "De projector aansluiten" op

pagina 375Zie "De projector aansluiten" op pagina 375 voor meer informatie over

het aansluiten van de projector.

3

"Het bedieningspaneel gebruiken" op pagina 383Druk op de aan/uit-knop (zie

"Het bedieningspaneel gebruiken" op pagina 383" voor de locatie van de aan/uit-

knop). Het Dell-logo wordt gedurende 30 seconden weergegeven.

4

Schakel de bron in (computer, dvd-speler, enz.) De projector detecteert de bron

automatisch.

Als het bericht "Searching for signal... (Bezig met zoeken naar

signaal)" verschijnt op het scherm, controleert u of de correcte kabels stevig

zijn aangesloten.

Als er meerdere bronnen zijn aangesloten op de projector, drukt u op de knop Bron

op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel om de gewenste bron te

selecteren.

De projector uitschakelen

NOTICE: koppel de projector nooit los voordat u het toestel correct hebt

afgesloten, zoals wordt beschreven in de volgende procedure.

1

Druk op de aan/uit-knop.

2

Druk opnieuw op de aan/uit-knop. De koelventilators blijven nog ongeveer 90

seconden werken.

3

Koppel de voedingskabel los van het stopcontact en de projector.

www.dell.com | support.dell.com

380 De projector gebruiken

NOTE: als u de aan/uit-knop indrukt terwijl de projector is ingeschakeld,

verschijnt het bericht "Power Off the Lamp?" (Lamp uitschakelen?) op het scherm. Om

het bericht te wissen drukt u op een willekeurige knop op het bedieningspaneel of

negeert u het bericht. Het bericht verdwijnt na 5 seconden.

Het geprojecteerde beeld aanpassen

De projectorhoogte verhogen

1

Druk op de regelknop voor de voet.

2

Verhoog de projector tot de gewenste weergavehoek en laat vervolgens de knop los

om de voet in deze positie te vergrendelen.

3

Gebruik het regelwiel voor de kantelhoek om de weergavehoek nauwkeuriger af te

stellen.

De projectorhoogte verlagen

1

Druk op de regelknop voor de voet.

2

Verlaag de projector en laat vervolgens de knop los om de voet in deze positie te

vergrendelen.

1 Regelknop voor de voet

2 Instelbare voet

3 Regelwiel voor de kantelhoek

De projector gebruiken 381

Het zoomen en de focus van de projector

aanpassen

CAUTION: om schade aan de projector te voorkomen, dient u te controleren

of de zoomlens en de instelbare voet volledig zijn ingetrokken voordat u de

projector verplaatst of in de draagkoffer stopt.

1

Beweeg het zoomschuifje om in en uit te zoomen.

2

Draai de scherpstelring tot het beeld duidelijk is. De projector kan worden

scherpgesteld op een afstand van 1,5 m tot 12 m.

1 Zoomschuifje

2 Scherpstelring

www.dell.com | support.dell.com

382 De projector gebruiken

De grootte van het projectiebeeld aanpassen

Scherm

(diagonaal)

Max. 36.9"

(93,8 cm)

84.0"

(213,4cm)

135.0"

(342,9 cm)

189.8"

(482,0 cm)

241.5"

(613,4 cm)

295.5"

(750,6 cm)

Min. 31.7"

(80,5 cm)

72.1"

(183,1 cm)

115.9"

(294,3 cm)

162.9"

(413,7 cm)

207.3"

(526,5 cm)

253.6"

(644,3 cm)

Schermgr

ootte

Max.

(b x h)

29.5"X22.1" 67.2"X50.4" 108.0"X81.0" 151.8"X113.9" 193.2"X144.9" 236"X177.3"

(75 cm x 56,3

cm)

(170,7 cm x

128,0 cm)

(274,3 cm x

205,7 cm)

(385,6 cm x

289,2 cm)

(490,7 cm x

368,0 cm)

(600,5 cm x

450,3 cm)

Min.

(b x h)

25.3"X19.0" 57.7"X43.3" 92.7"X69.5" 130.3"X97.7" 165.8"X124.4"

202.9"X152.2"

(64,4 cm x

48,3 cm)

(146,5 cm x

109,9 cm)

(235,5 cm x

176,6 cm)

(331,0 cm x

248,2 cm)

(421,2 cm x

315,9 cm)

(515,4 cm x

386,6 cm)

Afstand 4.9’(1,5 m) 11.2’(3,4 m) 18.0’(5,5 m) 25.3’(7,7 m) 32.2’(9,8 m)

39.4’(12,0 m)

* Dit diagram is uitsluitend bedoeld als referentie voor de gebruikers.

De projector gebruiken 383

Het bedieningspaneel gebruiken

1 Voeding Schakel de projector in en uit. Zie "De projector

inschakelen" op pagina 379 en "De projector

uitschakelen" op pagina 379 voor meer

informatie.

2 Bron Druk op deze knop om te bladeren door Analoge

RGB-, Composiet-, Component-i-, S-video-, en

analoge YPbPr-bronnen wanneer meerdere

bronnen op de projector zijn aangesloten.

3 Trapeziumcorrectie Druk op deze knop om de beeldvervorming die

door het kantelen van de projector wordt

veroorzaakt, aan te passen. (±16 graden)

4 Opnieuw

synchroniseren

Druk op deze knop om de projector te

synchroniseren met de invoerbron. Opnieuw

synchroniseren werkt niet als het OSD (On-

Screen Display) wordt weergegeven.

5 Menu Druk op deze knop om het OSD te activeren.

Gebruik de richtingstoetsen en de knop Menu

om te navigeren door het OSD.

www.dell.com | support.dell.com

384 De projector gebruiken

De afstandsbediening gebruiken

6 Waarschuwingslampje

TEMP

• Als het lampje TEMP oranje brandt, is de

projector oververhit. Het scherm wordt

automatisch uitgeschakeld. Schakel het

scherm opnieuw in nadat de projector is

afgekoeld. Neem contact op met Dell als het

probleem zich blijft voordoen.

• Als het lampje TEMP oranje knippert, is een

projectorventilator defect is wordt de projector

automatisch afgesloten. Neem contact op met

Dell als het probleem zich blijft voordoen.

7 Waarschuwingslampje

LAMP

Als het lampje LAMP oranje brandt, moet u de

lamp vervangen.

8 Enter Druk op deze knop om de selectie van een item te

bevestigen.

9 Trapeziumcorrectie Druk op deze knop om de beeldvervorming die

door het kantelen van de projector wordt

veroorzaakt, aan te passen. (±16 graden)

10 Omhoog en

Omlaag

Druk op deze knoppen om de OSD-items te

selecteren.

11 De knoppen en Druk op deze knoppen om de OSD-instelling aan

te passen.

De projector gebruiken 385

1 Voeding Schakel de projector in en uit. "De projector

inschakelen" op pagina 379"De projector

uitschakelen" op pagina 379Zie "De projector

inschakelen" op pagina 379 en "De projector

uitschakelen" op pagina 379 voor meer informatie.

2 Druk op deze knop om de OSD-instelling aan te

passen.

3 Laser Richt de afstandsbediening op het scherm en houd

de knop Laser ingedrukt om het laserlicht te

activeren.

4 Volume Druk op deze knop om het volume te verhogen.

5 Dempen Druk op deze knop om het geluid van de luidspreker

van de projector in of uit te schakelen.

6 Volume Druk op deze knop om het volume te verlagen.

7 Rechts klikken Rechts klikken met de muis.

8 Videomodus

De Dell 3400MP Microprojector heeft vooraf

ingestelde configuraties die zijn geoptimaliseerd om

gegevens (pc-afbeeldingen) of video (films, spelletjes,

enz.) weer te geven. Druk op de knop

Videomodus

om te schakelen tussen de

pc-modus

,

Filmmodus

,

Spelmodus

,

sRGB

of

Gebruikersmodus

(de gebruiker

kan in deze modus de voorkeursinstellingen

configureren en opslaan). Als u eenmaal op de knop

Videomodus

drukt, wordt de huidige weergavemodus

weergegeven. Als u opnieuw op de knop

Videomodus

drukt, schakelt u tussen de verschillende modi.

9 Leeg scherm Druk op deze knop om het beeld te verbergen. Druk

opnieuw om de weergave van het beeld te

hervatten.

10 LED-lampje LED-indicator.

11 Knop Omhoog Druk op deze knop om OSD-items te selecteren.

12 Knop Enter Druk op deze knop om de selectie te bevestigen.

13 Druk op deze knop om de OSD-instelling aan te

passen.

14 Menu Druk op deze knop om het OSD te activeren.

15 Knop Omlaag Druk op deze knop om OSD-items te selecteren.

16 Pagina

Druk op deze knop om naar de vorige pagina te gaan.

17 Pagina Druk op deze knop om naar de volgende pagina te

gaan.

18 Toetsenblok voor

richtingen

Het toetsenblok voor richtingen kan worden gebruikt

om de muisbewegingen te sturen De muisfunctie

wordt ingeschakeld via de M1-kabel waarmee de

computer en de projector zijn verbonden.

www.dell.com | support.dell.com

386 De projector gebruiken

Het OSD (On-Screen Display ) gebruiken

De projector beschikt over een meertalig OSD (On Screen Display) dat kan

worden weergegeven met of zonder aanwezige invoerbron.

Druk in het hoofdmenu op of om door de tabbladen te navigeren. Druk op

de knop Enter op het bedieningspaneel of op de afstandsbediening om een

submenu te selecteren.

Druk in het submenu op of om een selectie te maken. Wanneer een item

wordt geselecteerd, wijzigt de kleur naar donkergrijs. Gebruik of op het

bedieningspaneel of op de afstandsbediening om aanpassingen aan een instelling

te doen.

Om het OSD af te sluiten gaat u naar de tab Afsluiten en drukt u op de knop

Enter op het bedieningspaneel of op de afstandsbediening.

Beeldinstellingen

19 Links klikken Links klikken met de muis.

20 Auto Keystone

(Automatische

trapeziumcorrectie)

Druk op deze knop om automatische correctie in te

schakelen voor de beeldvervorming die wordt

veroorzaakt door het kantelen van de projector.

21 Source (Bron)

Druk op deze knop om te schakelen tussen de analoge

RGB-, digitale RGB-, Composiet-, Component-i-, S-

video- en analoge YPbPr-bronnen.

22 Auto Adjust

(Automatisch

aanpassen)

Druk op deze knop om de projector te

synchroniseren met de invoerbron. Auto adjust

(Automatisch aanpassen) werkt niet als het OSD

(On-Screen Display) wordt weergegeven.

De projector gebruiken 387

HELDERHEID—Gebruik

en om

de

helderheid van het beeld aan te passen.

C

ONTRAST—Gebruik

en

om het

verschil tussen de helderste en donkerste

delen van het beeld te regelen. Als u het

contrast aanpast, wordt de hoeveelheid zwart

en wit in het beeld gewijzigd.

K

LEURTEMP —Past de kleurtemperatuur aan.

Hoe hoger de temperatuur, hoe blauwer het

scherm wordt weergegeven; hoe lager de

temperatuur, hoe roder het scherm wordt

weergegeven. Met de gebruikersmodus

worden de waarden in het menu

Kleurinstelling geactiveerd.

K

LEURINSTELLING—Pas handmatig het rood,

groen en blauw aan.

T

RAPEZIUM —Past de beeldvervorming aan die door het kantelen (±16 graden) van

de projector wordt veroorzaakt.

AUTO KEYSTONE—Past automatisch de beeldvervorming aan die wordt veroorzaakt

door het kantelen van de projector.

BEELDVERHOUDING—Selecteer een beeldverhouding om de weergave van het beeld

aan te passen.

• 1:1 - De invoerbron wordt weergegeven zonder enige schaling.

Gebruik de beeldverhouding 1:1 als u een van de volgende zaken gebruikt:

– VGA-kabel en een computer met een resolutie die lager is dan XGA (1024 x

768)

– Componentkabel (576p/480i/480p)

– S-video-kabel

–Composiet-kabel

• 16:9 – De invoerbron wordt geschaald zodat het beeld op de breedte van het

scherm past.

• 4:3 – De invoerbron wordt geschaald zodat het beeld op het scherm past.

Gebruik de beeldverhouding 16:9 of 4:3 als u een van de volgende zaken gebruikt:

– Computer met een resolutie die hoger is dan XGA

– Componentkabel (1080i of 720p)

VIDEOMODUS—Selecteer een modus om het weergegeven beeld te optimaliseren op

basis van het gebruik van de projector.

Video

, Spel, PC, sRGB (biedt een

nauwkeurigere kleurvoorstelling) en GEBR (stel u voorkeursinstellingen in. Als u

de instellingen voor Witbalans of Degamma aanpast, schakelt de projector

automatisch naar GEBR.

W

ITBALANS—Stel de waarde in op 0 om de kleurreproductie te maximaliseren en op

10 om de helderheid te maximaliseren.

D

EGAMMA—Pas de waarde aan van 1 tot 4 om de kleurprestaties van het scherm te

wijzigen.

www.dell.com | support.dell.com

388 De projector gebruiken

Menu Audio

VOLUME—Druk op

om het volume te

verlagen en op om het te verhogen.

DEMPEN—Hiermee kunt u het volume dempen.

Menu Beheer

MENU LOCATIE—Selecteert de locatie van het

OSD op het scherm.

P

ROJECTIEMODUS—Selecteer de manier waarop

het beeld wordt weergegeven:

• Projectie vooraan-bureau (standaard).

• Projectie achteraan-bureau - De projector

keert het beeld om zodat u kunt projecteren van

achter een doorschijnend scherm.

SIGNAALTYPE—Hiermee selecteert u handmatig

het signaaltype RGB, YCbCR, YPbPr.

L

AMPUREN—Geeft de werkingsuren weer sinds

de timer van de lamp opnieuw werd ingesteld.

L

AMP OPN. INST.—Nadat u een nieuwe lamp

hebt geïnstalleerd, selecteert u Ja om de

lamptimer opnieuw in te stellen.

ENERGIEBESP.—Selecteer Ja om de vertragingsduur voor de energiebesparing in te

stellen. De vertragingsduur is de tijd die de projector moet wachten terwijl er geen

signaaluitvoer is. Na deze ingestelde duur gaat de projector over op de

energiebesparingsmodus en wordt de lamp uitgeschakeld. De projector wordt

opnieuw ingeschakeld wanneer er een invoersignaal wordt gedetecteerd of wanneer

u op de aan/uit-knop drukt. Na twee uur wordt de projector volledig uitgeschakeld

en moet u de aan/uit-knop indrukken om de projector opnieuw in te schakelen.

A

UTOM. BRON—

Selecteer

Aan

(standaard) om de beschikbare invoersignalen

automatisch te detecteren. Wanneer de projector is ingeschakeld en u op

SOURCE (Bron)

drukt, wordt er automatisch gezocht naar het volgende

beschikbare invoersignaal. Selecteer

Uit

om het huidige invoersignaal te

vergrendelen. Wanneer u

Uit

hebt geselecteerd en op

SOURCE (Bron)

drukt, selecteert u het invoersignaal dat u wilt gebruiken.

De projector gebruiken 389

ECO-MODUS—Selecteer Aan om de projector te gebruiken met een laag

stroomverbruik (136 watt), waardoor de levensduur van de lamp mogelijk wordt

verlengd, het apparaat stiller werkt en de lichtuitvoer op het scherm wordt gedimd.

Selecteer Uit om met een normaal stroomniveau te werken (156 watt).

W

ACHTW. INSCHAK.—Selecteer Aan om één wachtwoord voor een persoon in te

stellen. Selecteer

Uit

om de wachtwoordfunctie uit te schakelen.

W

IJZIG WACHTWOORD—Druk op deze knop om het wachtwoord volgens uw

voorkeuren te wijzigen.

Menu Taal

Druk op of om de voorkeurstaal voor

het OSD te selecteren.

Menu Standaardwaarden

Standaardwaarden

--Selecteer

Ja

om de

projector opnieuw in te stellen op de

standaardwaarden. Het opnieuw instellen

van de items omvat zowel de instellingen

van computerbronnen als die van

videobronnen.

www.dell.com | support.dell.com

390 De projector gebruiken

Menu Computerbron

NOTE: Dit menu is alleen beschikbaar wanneer het apparaat is aangesloten op

een computer.

F

REQUENTIE—Wijzigt de klokfrequentie van de

weergavegegevens in overeenstemming met de

frequentie van de grafische kaart van de

computer. Als u een verticale knipperende balk

ziet, gebruikt u Frequentie om de balken te

minimaliseren. Dit is een onnauwkeurige

aanpassing.

O

PSPOREN—Synchroniseer de fase van het

beeldschermsignaal met de grafische kaart. Als

u een onstabiel of flikkerend beeld hebt,

gebruikt u de functie Opsporen om dit te

corrigeren. Dit is een nauwkeurige aanpassing.

NOTE: Pas eerst de functie Frequentie aan en daarna de functie Opsporen.

H

OR. POSITIE—Druk op

om de horizontale positie van het beeld naar links te

verplaatsen en op om de horizontale positie naar rechts te verplaatsen.

VER. POSITIE—Druk op

om de verticale positie van het beeld omlaag te

verplaatsen en op om de verticale positie van het beeld omhoog te

verplaatsen.

Menu Videobron

NOTE: Dit menu is alleen beschikbaar bij verbinding met een S-video-, video-

(composiet-)signaal.

V

ERZADIGING—Past een videobron aan van

zwart-wit naar volledig verzadigde kleuren.

Druk op om de hoeveelheid kleur in een

afbeelding te verlagen en op om deze

hoeveelheid te verhogen.

SCHERPTE—Druk op

om de scherpte te

verminderen en op om de scherpte te

vermeerderen.

TINT—Druk op

om de hoeveelheid groen

in een afbeelding te verhogen en op om

de hoeveelheid rood in een afbeelding te

verhogen.

Problemen met uw projector oplossen 391

4

Problemen met uw projector

oplossen

Als u problemen ondervindt met uw projector, raadpleeg dan de volgende tips voor

het oplossen van problemen. Neem contact op met Dell als het probleem zich

blijft voordoen.

Probleem Mogelijke oplossing

Er verschijnt geen beeld op

het scherm

• Controleer of de lenskap verwijderd is en of

de projector is ingeschakeld.

• Controleer of de externe grafische poort is

ingeschakeld. Als u een draagbare computer

van Dell gebruikt, druk dan op .

Raadpleeg voor andere computers de

respectievelijke documentatie.

• Controleer of alle kabels stevig zijn

aangesloten. Zie "De projector aansluiten“

op pagina 375."

• Controleer of de pinnen van de connectors

niet verbogen of gebroken zijn.

• Controleer of de lamp veilig en correct is

geïnstalleerd (zie "De lamp vervangen“ op

pagina 394").

• Voer de zelfdiagnosetest uit. Zie

"Zelfdiagnose voor video“ op pagina 394.

Controleer of de kleuren van het testpatroon

correct zijn.

www.dell.com | support.dell.com

392 Problemen met uw projector oplossen

Gedeeltelijk, rollend of

onjuist weergegeven beeld

1

Druk op de knop

Resync (Opnieuw

synchroniseren)

op de afstandsbediening of

op het bedieningspaneel.

2

Als u een draagbare computer van Dell

gebruikt, stel dan de resolutie van de

computer in op XGA (1024 x 768):

a

Klik met de rechtermuisknop op een

ongebruikt gedeelte van het bureaublad

van Windows, klik op

Eigenschappen

en

selecteer vervolgens het tabblad

Instellingen

.

b

Controleer of de instelling voor de externe

beeldschermpoort in ingesteld op 1024 x

768 pixels.

c

Druk op .

Als u problemen ondervindt met het

aanpassen van de resolutie of als uw

beeldscherm vastloopt, start dan alle

apparatuur en de projector opnieuw op.

Als u geen draagbare computer van Dell

gebruikt, raadpleeg dan de respectievelijke

documentatie.

Het scherm geeft uw

presentatie niet weer.

Als u een draagbare computer gebruikt, druk

dan op .

Beeld is onstabiel of flikkert Pas het opsporen aan op het OSD-tabblad

Computerbron.

Het beeld vertoont een

verticale flikkerende balk.

Pas de frequentie aan op het OSD-tabblad

Computerbron.

De beeldkleur is niet correct.

• Als het uitvoersignaal van uw grafische kaart

is gesynchroniseerd op groen en u VGA op

een signaal van 60 Hz wilt weergegeven, gaat

u naar het OSD, selecteert u Management

(Beheer), Signal Type (Signaaltype) en

vervolgens

RGB

.

• Voer de "Zelfdiagnosetest" (zie "

Zelfdiagnose voor video

) uit voor een

voorbereidende diagnose van het

beeldkleurprobleem. Controleer of de

kleuren van het testpatroon correct zijn.

Beeld is niet scherpgesteld 1

Regel de scherpstelring op de projectorlens.

2

Controleer of het projectiescherm op de

vereiste afstand van de projector is geplaatst.

(4.9 ft [1,5 m] tot 39,4 ft [12 m]).

Probleem

(vervolg)

Mogelijke oplossing

(vervolg)

Problemen met uw projector oplossen 393

Het beeld wordt uitgerekt

wanneer 16:9 DVD wordt

weergegeven.

De projector detecteert automatisch 16:9

DVD en past de hoogte-breedteverhouding

aan naar het volledige scherm met een

standaardinstelling van 4:3 (letterbox).

Als het beeld nog steeds uitgerekt is, pas dan

de hoogte-breedteverhouding als volgt aan:

• Als u een 16:9 DVD afspeelt, selecteer dan

het type hoogte-breedteverhouding 4:3 op

uw DVD-speler (indien mogelijk).

• Als u het type hoogte-breedteverhouding 4:3

niet kunt selecteren op uw DVD-speler,

selecteer dan de hoogte-breedteverhouding

4:3 in het menu

Beeldinstellingen

in het

OSD.

Het beeld is omgedraaid Selecteer Management (Beheer) in het OSD

en pas de projectiemodus aan.

Lamp is opgebrand of maakt

een knallend geluid

Als de lamp het einde van zijn levensduur

bereikt, kan deze opbranden of een luid

knallend geluid maken. Als dat gebeurt, wordt

de projector niet opnieuw ingeschakeld en. Zie

"De lamp vervangen“ op pagina 394 om de

lamp te vervangen.

Het lichtje van de LAMP is

effen oranje.

Als de LED LAMP oranje is, dient u de lamp

te vervangen.

Het lichtje van de LAMP

knippert oranje.

Als de LED LAMP oranje knippert, wijst dit

erop dat het lampdeksel niet correct is

gesloten. Sluit het lampdeksel op de correcte

manier. Neem contact op met Dell als het

probleem zich blijft voordoen.

Het lichtje van TEMP is

effen oranje.

De projector is oververhit. Het scherm wordt

automatisch uitgeschakeld. Schakel het

scherm opnieuw in nadat de projector is

afgekoeld. Neem contact op met Dell als het

probleem zich blijft voordoen.

Het lichtje van TEMP

knippert oranje.

Een ventilator van de projector is defect en de

projector wordt automatisch uitgeschakeld.

Neem contact op met Dell als het probleem

zich blijft voordoen.

De afstandsbediening werkt

niet vlot of werkt slechts

binnen een zeer beperkt

bereik

Het batterijvermogen kan laag zijn. Controleer

of de laserstraal die van de afstandsbediening

wordt verzonden, is te zwak. Als dat zo is,

plaats dan 2 nieuwe AA-batterijen.

Probleem

(vervolg)

Mogelijke oplossing

(vervolg)

www.dell.com | support.dell.com

394 Problemen met uw projector oplossen

Zelfdiagnose voor video

De Dell 3400MP-projector biedt een zelfdiagnosetest van de videoweergave van de

projector (voor Video, S-video, Component-i). Gebruik deze geavanceerde functie

voor voorbereiden van zelfdiagnoses op uw projector wanneer u

weergaveproblemen voor de video ondervindt.

1

Nadat u de projector hebt ingeschakeld, drukt u de knoppen "+" en "-" op het

bedieningspaneel tegelijk gedurende 3 seconden in en laat u ze opnieuw los

wanneer het scherm leeg is.

2

Druk opnieuw op de knoppen "+" en "-" om de diagnosemodus te verlaten.

3

Terwijl u in de modus Zelfdiagnose bent, zal het scherm een test met een cyclus

van zeven kleuren uitvoeren , en wel als volgt:

Red (Rood)--> Green (Groen)--> Blue (Blauw)--> White (Wit)--> Watchet

Blue (Marineblauw)--> Dark Green (Donkergroen)--> Yellow (Geel). Controleer

of de kleuren van het testpatroon correct zijn. Neem contact op met Dell indien

de kleuren niet correct worden weergegeven.

De lamp vervangen

Vervang de lamp als het bericht " Lamp is approaching the end of its useful life in

full power operation. Replacement suggested! www.dell.com/lamps" (Lamp nadert

het einde van zijn levensduur op vol vermogen. Vervanging aanbevolen!) op het

scherm verschijnt. Als het probleem zich blijft voordoen nadat u de lamp hebt

vervangen, dient u contact op te nemen met Dell.

WAARSCHUWING: De lamp wordt zeer heet tijdens het gebruik. Probeer

nooit de lamp te vervangen voordat de projector minstens 30 minuten is

afgekoeld.

WAARSCHUWING: Raak nooit de gloeipeer of het glas van de lamp aan. De

gloeipeer kan ontploffen door een verkeerde omgang met de lamp, dus ook

door het aanraken van de peer of het glas van de lamp.

1

Schakel de projector uit en koppel de voedingskabel los.

2

Laat de projector gedurende minstens 30 minuten afkoelen.

3

Maak de 2 schroeven die het lampdeksel vasthouden los en verwijder het deksel.

4

Maak de 2 schroeven die de lamp vasthouden los.

Problemen met uw projector oplossen 395

5

Trek de lamp omhoog bij de metalen

hendel.

6

Voer stappen 1 tot 5 in omgekeerde

volgorde uit om de nieuwe lamp te

installeren.

7

Selecteer het pictogram

Lamp Reset

aan

de linkerzijde van het tabblad OSD-

beheer

om de gebruiksduur van de lamp

opnieuw in te stellen.

OPMERKING: Dell kan eisen dat de

lampen die onder garantie worden

vervangen, teruggestuurd worden naar

Dell. Neem anders contact op met uw

lokaal afvalverwerkingsbedrijf voor het

adres van de dichtstbijzijnde afvalplaats voor batterijen.

WAARSCHUWING: AFVALVERWIJDERING LAMP (ALLEEN VOOR DE VS)

DE LAMP(EN) IN DIT PRODUCT BEVAT(TEN) KWIK EN MOETEN WORDEN

GERECYCLEERD OF VERWIJDERD VOLGENS DE LOKALE, REGIONALE OF

NATIONALE WETTEN. GA NAAR WWW.DELL.COM/HG VOOR MEER

INFORMATIE OF NEEM CONTACT OP MET DE ELECTRONIC INDUSTRIES

ALLIANCE OP WWW.EIAE.ORG. RAADPLEEG DE SITE

WWW.LAMPRECYCLE.ORG VOOR SPECIFIEKE INFORMATIE OVER HET

VERWIJDEREN VAN LAMPEN.

www.dell.com | support.dell.com

396 Problemen met uw projector oplossen

Specificaties 397

5

Specificaties

5

Lampklep DLP™ DDR-technologie (dubbele

gegevenssnelheid) met één chip

Helderheid 1500 ANSI-lumen (Max)

Contrastverhouding 2100:1 standaard (volledig aan/volledig

uit)

Gelijkvormigheid 85% standaard (Japan standaard -

JBMA)

Lamp 156 watt UHP 3000--urenlamp door

gebruiker vervangbaar (tot 4000 uren in

energiebesparingsmodus)

Aantal pixels 1024 x 768 (XGA)

Weergeefbare kleuren 16,7M kleuren

Snelheid kleurenwiel 100~127,5Hz (2X)

Projectielens F/2,7~2,88, f=28,43~32,73 mm met

handmatige zoomlens 1,15x

Grootte projectiescherm 805,18-6.248,40 mm (diagonaal)

Projectiebereik 4,9~39,4 ft (1,5 m~12 m)

Videocompatibiliteit Compatibiliteit met NTSC,

NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N,

SECAM en HDTV (1080i, 720p,

576i/p, 480i/p)

Ondersteuning voor composiet video,

component video en S-video

H. frequentie 15kHz-80kHz (analoog/digitaal)

V. frequentie 50Hz-85Hz (analoog/digitaal)

Voeding Universeel 100-240V AC 50-60Hz met

PFC-ingang

Energieverbruik 195 watt standaard, 165 watt in

energiebesparingsmodus

Audio 1 luidspreker, 1 watt RMS

www.dell.com | support.dell.com

398 Specificaties

Geluidsniveau 38 dB(A) modus volledig vermogen, 36

dB(A) energiebesparingsmodus

Gewicht 1,09 kg (2,4 lbs)

Afmetingen (B x H x D) Extern 8 x 6 x 2,9 ± 0,04 inches (204 x

154 x 73,7 ± 1 mm)

Omgeving Bedrijfstemperatuur: 5

o

C - 35

o

C

(41

o

F- 95

o

F)

Vochtigheid: maximum 80%

Opslagtemperatuur: -20

o

C tot 60

o

C

(-4

o

F tot 140

o

F)

Vochtigheid: maximum 80%

Voorschriften FCC, CE, VCCI, UL, cUL, TüV- GS,

ICES-003, MIC, C-Tick, GOST,

PCBC, CCC, PSB, EZU, NOM, S-

TüV/Argentinië

I/O-aansluitingen Voeding: Socket wisselstroomingang

Computeringang: één M1-DA voor

analoog/digitaal/component, HDTV-

invoersignalen

Video-ingang: één composiet video

RCA en één S-video

Audio-ingang één telefoonstekker

(diameter 3,5 mm)

Audio-uitgang: één telefoonstekker

(diameter 3,5 mm)

Pagina laadt ...

Contact opnemen met Dell 401

Contact opnemen met Dell

U kunt op de volgende websites terecht om via elektronische weg contact op

te nemen met Dell:

• www.dell.com

•

support.dell.com

(technische ondersteuning)

•

premiersupport.dell.com

(technische ondersteuning voor klanten uit

het onderwijs, de regering, de gezondheidszorg en kleine/middelgrote

ondernemingen, met inbegrip van Premier, Platinum en Gold klanten)

In de onderstaande tabel vindt u de specifieke webadressen voor uw land in

de overeenkomstige sectie.

OPMERKING: Gratis nummers kunnen alleen worden gebruikt voor het land waarbij

ze worden vermeld.

Als u contact wilt opnemen met Dell, gebruik dan de e-mailadressen,

telefoonnummers en codes die in de volgende tabel worden vermeld. Als u

hulp nodig hebt bij het bepalen welke codes u wilt gebruiken, neem dan

contact op met een lokale of internationale operator.

www.dell.com | support.dell.com

402 Contact opnemen met Dell

Land (Stad)

Internationale

toegangscode

Landcode

Kengetal stad

Naam afdeling of servicegebied,

Website en e-mailadres

Kengetallen,

lokale nummers en

gratis nummers

Anguilla Algemene ondersteuning

gratis: 800-335-0031

Antigua en

Barbuda

Algemene ondersteuning

1-800-805-5924

Argentinië

(Buenos Aires)

Internationale

toegangscode: 00

Landcode: 54

Kengetal stad: 11

Website: www.dell.com.ar

E-mail: [email protected]

E-mail voor desktops en draagbare

computers:

[email protected]

E-mail voor servers en EMC

®

-

opslagproducten:

[email protected]

Klantendienst

gratis: 0-800-444-0730

Technische ondersteuning

gratis: 0-800-444-0733

Technische ondersteuningsdiensten

gratis: 0-800-444-0724

Verkoop

0-810-444-3355

Aruba Algemene ondersteuning

gratis: 800-1578

Australië

(Sydney)

Internationale

toegangscode:

0011

Landcode: 61

Kengetal stad: 2

E-mail (Australië):

au_tech_su[email protected]m

E-mail (Nieuw-Zeeland):

[email protected]

Thuisgebruikers en kleine

ondernemingen

1-300-655-533

Overheid en handel

gratis: 1-800-633-559

Preferred Accounts Division

(afdeling voorkeursaccounts) (PAD)

gratis: 1-800-060-889

Klantendienst

gratis: 1-800-819-339

Technische ondersteuning

(draagbare computers en desktops)

gratis: 1-300-655-533

Technische ondersteuning (servers

en werkstations)

gratis: 1-800-733-314

Verkoop bedrijven

gratis: 1-800-808-385

Transactieverkoop

gratis: 1-800-808-312

Fax

gratis: 1-800-818-341

Contact opnemen met Dell 403

Oostenrijk

(Wenen)

Internationale

toegangscode:

900

Landcode: 43

Kengetal stad: 1

Website: support.euro.dell.com

E-mail:

tech_support_central_europe@dell.

com

Verkoop thuisgebruikers/kleine

ondernemingen

0820 240 530 00

Fax thuisgebruikers/kleine

ondernemingen

0820 240 530 49

Klantendienst thuisgebruikers/kleine

ondernemingen

0820 240 530 14

Klantendienst

voorkeursaccounts/Ondernemingen

0820 240 530 16

Technische ondersteuning

thuisgebruikers/kleine

ondernemingen

0820 240 530 14

Technische ondersteuning

voorkeursaccounts/ondernemingen

0660 8779

Centrale

0820 240 530 00

Land (Stad)

Internationale

toegangscode

Landcode

Kengetal stad

Naam afdeling of servicegebied,

Website en e-mailadres

Kengetallen,

lokale nummers en

gratis nummers

www.dell.com | support.dell.com

404 Contact opnemen met Dell

Bahama’s Algemene ondersteuning

gratis: 1-866-278-6818

Barbados Algemene ondersteuning

1-800-534-3066

België (Brussel)

Internationale

toegangscode: 00

Landcode: 32

Kengetal stad: 2

Website: support.euro.dell.com

E-mail voor Franstalige klanten:

support.euro.dell.com/be/fr/emailde

ll/

Technische ondersteuning

uitsluitend voor Inspiron XPS-

computers

024819296

Technische ondersteuning voor alle

overige Dell-computers

024819288

Fax technische ondersteuning

024819295

Klantendienst

0271315.65

Verkoop bedrijven

024819100

Fax

024819299

Centrale

024819100

Bermuda Algemene ondersteuning

1-800-342-0671

Bolivia Algemene ondersteuning

gratis: 800-10-0238

Brazilië

Internationale

toegangscode: 00

Landcode: 55

Kengetal stad: 51

Website: www.dell.com/br

Klantenondersteuning, technische

ondersteuning

0800 90 3355

Fax technische ondersteuning

51 481 5470

Fax klantendienst

51 481 5480

Verkoop

0800 90 3390

Britse

Maagdeneilanden

Algemene ondersteuning

gratis: 1-866-278-6820

Brunei

Landcode: 673

Technische ondersteuning klanten

(Penang, Maleisië)

604 633 4966

Klantendienst (Penang, Maleisië)

604 633 4949

Transactieverkoop (Penang,

Maleisië)

604 633 4955

Land (Stad)

Internationale

toegangscode

Landcode

Kengetal stad

Naam afdeling of servicegebied,

Website en e-mailadres

Kengetallen,

lokale nummers en

gratis nummers

Contact opnemen met Dell 405

Canada (North

York, Ontario)

Internationale

toegangscode:

011

On line bestelstatus

www.dell.ca/ostatus

AutoTech (geautomatiseerde

technische ondersteuning)

gratis: 1-800-247-9362

Klantendienst

(thuisgebruikers/kleine

ondernemingen)

gratis: 1-800-847-4096

Klantendienst (middelgrote/grote

ondernemingen, overheid)

gratis: 1-800-326-9463

Technische ondersteuning

(thuisgebruikers/kleine

ondernemingen)

gratis: 1-800-847-4096

Technische ondersteuning

(middelgrote/grote ondernemingen,

overheid)

gratis: 1-800-387-5757

Technische ondersteuning (printers,

projectors, televisietoestellen,

handhelds, digitale jukebox en

draadloos)

1-877-335-5767

Verkoop (thuisgebruikers/kleine

ondernemingen)

gratis: 1-800-387-5752

Verkoop (middelgrote/grote

ondernemingen, overheid)

gratis: 1-800-387-5755

Verkoop reserveonderdelen &

uitgebreide service verkoop

18664403355

Kaaimaneilanden Algemene ondersteuning

1-800-805-7541

Chili (Santiago)

Landcode: 56

Kengetal stad: 2

Verkoop, klantenondersteuning en

technische ondersteuning

gratis: 1230-020-4823

Land (Stad)

Internationale

toegangscode

Landcode

Kengetal stad

Naam afdeling of servicegebied,

Website en e-mailadres

Kengetallen,

lokale nummers en

gratis nummers

www.dell.com | support.dell.com

406 Contact opnemen met Dell

China (Xiamen)

Landcode: 86

Kengetal stad:

592

Website technische ondersteuning:

support.dell.com.cn

E-mail technische ondersteuning:

[email protected]

E-mail klantendienst:

[email protected]

Fax technische ondersteuning

592 818 1350

Technische ondersteuning (Dell™

Dimension™ en Inspiron)

gratis: 800 858 2969

Technische ondersteuning (OptiPlex™,

Latitude™ en Dell Precision™)

gratis: 800 858 0950

Technische ondersteuning (servers

en opslag)

gratis: 800 858 0960

Technische ondersteuning (projectors,

PDA’s, switches, routers, enz.)

gratis: 800 858 2920

Technische ondersteuning (printers)

gratis: 800 858 2311

Klantendienst

gratis: 800 858 2060

Fax klantendienst

592 818 1308

Thuisgebruikers en kleine

ondernemingen

gratis: 800 858 2222

Afdeling voorkeursaccounts

gratis: 800 858 2557

Grote bedrijfsaccounts GCP

gratis: 800 858 2055

Grote bedrijfsaccounts Belangrijke

accounts

gratis: 800 858 2628

Grote bedrijfsaccounts noorden

gratis: 800 858 2999

Grote bedrijfsaccounts noorden

Overheid en Onderwijs

gratis: 800 858 2955

Grote bedrijfsaccounts oosten

gratis: 800 858 2020

Grote bedrijfsaccounts oosten

Overheid en Onderwijs

gratis: 800 858 2669

Opvolgingsteam grote

bedrijfsaccounts

gratis: 800 858 2572

Grote bedrijfsaccounts zuiden

gratis: 800 858 2355

Grote bedrijfsaccounts westen

gratis: 800 858 2811

Grote bedrijfsaccounts

reserveonderdelen

gratis: 800 858 2621

Land (Stad)

Internationale

toegangscode

Landcode

Kengetal stad

Naam afdeling of servicegebied,

Website en e-mailadres

Kengetallen,

lokale nummers en

gratis nummers

Contact opnemen met Dell 407

Colombia Algemene ondersteuning

980-9-15-3978

Costa Rica Algemene ondersteuning

0800-012-0435

Tsjechische

Republiek

(Praag)

Internationale

toegangscode: 00

Landcode: 420

Website: support.euro.dell.com

E-mail: czech_dell@dell.com

Technische ondersteuning

22537 2727

Klantendienst

22537 2707

Fax

22537 2714

Fax technische ondersteuning

22537 2728

Centrale

22537 2711

Land (Stad)

Internationale

toegangscode

Landcode

Kengetal stad

Naam afdeling of servicegebied,

Website en e-mailadres

Kengetallen,

lokale nummers en

gratis nummers

www.dell.com | support.dell.com

408 Contact opnemen met Dell

Denemarken

(Kopenhagen)

Internationale

toegangscode: 00

Landcode: 45

Website: support.euro.dell.com

E-mail:

support.euro.dell.com/dk/da/emaild

ell/

Technische ondersteuning

uitsluitend voor Inspiron XPS-

computers

7010 0074

Technische ondersteuning voor alle

overige Dell-computers

7023 0182

Klantendienst (relaties)

7023 0184

Klantendienst thuisgebruikers/kleine

ondernemingen

3287 5505

Centrale (relaties)

3287 1200

Faxcentrale (relaties)

3287 1201

Centrale (thuisgebruikers/kleine

ondernemingen)

3287 5000

Faxcentrale (thuisgebruikers/kleine

ondernemingen)

3287 5001

Dominica Algemene ondersteuning

gratis: 1-866-278-6821

Dominicaanse

Republiek

Algemene ondersteuning

1-800-148-0530

Ecuador Algemene ondersteuning

gratis: 999-119

El Salvador Algemene ondersteuning

01-899-753-0777

Land (Stad)

Internationale

toegangscode

Landcode

Kengetal stad

Naam afdeling of servicegebied,

Website en e-mailadres

Kengetallen,

lokale nummers en

gratis nummers

Contact opnemen met Dell 409

Finland

(Helsinki)

Internationale

toegangscode:

990

Landcode: 358

Kengetal stad: 9

Website: support.euro.dell.com

E-mail:

support.euro.dell.com/fi/fi/emaildel

l/

Technische ondersteuning

09 253 313 60

Klantendienst

09 253 313 38

Fax

09 253 313 99

Centrale

09 253 313 00

Land (Stad)

Internationale

toegangscode

Landcode

Kengetal stad

Naam afdeling of servicegebied,

Website en e-mailadres

Kengetallen,

lokale nummers en

gratis nummers

www.dell.com | support.dell.com

410 Contact opnemen met Dell

Frankrijk (Parijs)

(Montpellier)

Internationale

toegangscode: 00

Landcode: 33

Kengetallen

steden: (1) (4)

Website: support.euro.dell.com

E-mail:

support.euro.dell.com/fr/fr/emaildel

l/

Thuisgebruikers en kleine

ondernemingen

Technische ondersteuning

uitsluitend voor Inspiron XPS-

computers

0825 387 129

Technische ondersteuning voor alle

overige Dell-computers

0825 387 270

Klantendienst

0825 823 833

Centrale

0825 004 700

Centrale (oproepen van buiten

Frankrijk)

04 99 75 40 00

Verkoop

0825 004 700

Fax

0825 004 701

Fax (oproepen van buiten Frankrijk)

04 99 75 40 01

Onderneming

Technische ondersteuning

0825 004 719

Klantendienst

0825 338 339

Centrale

01 55 94 71 00

Verkoop

01 55 94 71 00

Fax

01 55 94 71 01

Land (Stad)

Internationale

toegangscode

Landcode

Kengetal stad

Naam afdeling of servicegebied,

Website en e-mailadres

Kengetallen,

lokale nummers en

gratis nummers

Contact opnemen met Dell 411

Duitsland

(Langen)

Internationale

toegangscode: 00

Landcode: 49

Kengetal stad:

6103

Website: support.euro.dell.com

E-mail:

tech_support_central_europe@dell.

com

Technische ondersteuning

uitsluitend voor Inspiron XPS-

computers

06103 766-7222

Technische ondersteuning voor alle

overige Dell-computers

06103 766-7200

Klantendienst thuisgebruikers/kleine

ondernemingen

0180-5-224400

Algemeen segment klantendienst

06103 766-9570

Klantendienst voorkeursaccounts

06103 766-9420

Klantendienst grote accounts

06103 766-9560

Klantendienst openbare accounts

06103 766-9555

Centrale

06103 766-7000

Griekenland

Internationale

toegangscode: 00

Landcode: 30

Website: support.euro.dell.com

E-mail:

support.euro.dell.com/gr/en/emaild

ell/

Technische ondersteuning

00800-44 14 95 18

Technische ondersteuning Gold

service

00800-44 14 00 83

Centrale

2108129810

Centrale Gold Service

2108129811

Verkoop

2108129800

Fax

2108129812

Grenada Algemene ondersteuning

gratis: 1-866-540-3355

Guatemala Algemene ondersteuning

1-800-999-0136

Guyana Algemene ondersteuning

gratis: 1-877-270-4609

Land (Stad)

Internationale

toegangscode

Landcode

Kengetal stad

Naam afdeling of servicegebied,

Website en e-mailadres

Kengetallen,

lokale nummers en

gratis nummers

www.dell.com | support.dell.com

412 Contact opnemen met Dell

Hong Kong

Internationale

toegangscode:

001

Landcode: 852

Website: support.ap.dell.com

E-mail technische ondersteuning:

[email protected]

Technische ondersteuning

(Dimension en Inspiron)

2969 3188

Technische ondersteuning

(OptiPlex, Latitude en Dell

Precision)

2969 3191

Technische ondersteuning

(PowerApp™, PowerEdge™,

PowerConnect™ en PowerVault™)

2969 3196

Klantendienst

3416 0910

Grote bedrijfsaccounts

3416 0907

Algemene klantenprogramma’s

3416 0908

Afdeling middelgrote

ondernemingen

3416 0912

Afdeling Thuisgebruikers en kleine

ondernemingen

2969 3105

India Technische ondersteuning

1600 33 8045

Verkoop (grote bedrijfsaccounts)

1600 33 8044

Verkoop (thuisgebruikers/kleine

ondernemingen)

1600 33 8046

Land (Stad)

Internationale

toegangscode

Landcode

Kengetal stad

Naam afdeling of servicegebied,

Website en e-mailadres

Kengetallen,

lokale nummers en

gratis nummers

Contact opnemen met Dell 413

Ierland

(Cherrywood)

Internationale

toegangscode: 16

Landcode: 353

Kengetal stad: 1

Website: support.euro.dell.com

E-mail:

[email protected]

Technische ondersteuning

uitsluitend voor Inspiron XPS-

computers

1850 200 722

Technische ondersteuning voor alle

overige Dell-computers

1850 543 543

Technische ondersteuning U.K.

(alleen bellen binnen de U.K.)

0870 908 0800

Klantendienst thuisgebruikers

01 204 4014

Klantendienst kleine

ondernemingen

01 204 4014

Klantendienst U.K. (alleen bellen

binnen de U.K.)

0870 906 0010

Klantendienst ondernemingen

1850 200 982

Klantendienst ondernemingen

(alleen bellen binnen de U.K.)

0870 907 4499

Verkoop Ierland

01 204 4444

Verkoop U.K. (alleen bellen binnen

de U.K.)

0870 907 4000

Land (Stad)

Internationale

toegangscode

Landcode

Kengetal stad

Naam afdeling of servicegebied,

Website en e-mailadres

Kengetallen,

lokale nummers en

gratis nummers

www.dell.com | support.dell.com

414 Contact opnemen met Dell

Italië (Milaan)

Internationale

toegangscode: 00

Landcode: 39

Kengetal stad: 02

Website: support.euro.dell.com

E-mail:

support.euro.dell.com/it/it/emaildel

l/

Thuisgebruikers en kleine

ondernemingen

Technische ondersteuning

02 577 826 90

Klantendienst

02 696 821 14

Fax

02 696 821 13

Centrale

02 696 821 12

Onderneming

Technische ondersteuning

02 577 826 90

Klantendienst

02 577 825 55

Fax

02 575 035 30

Centrale

02 577 821

Jamaica Algemene ondersteuning (alleen

bellen binnen Jamaica)

1-800-682-3639

Land (Stad)

Internationale

toegangscode

Landcode

Kengetal stad

Naam afdeling of servicegebied,

Website en e-mailadres

Kengetallen,

lokale nummers en

gratis nummers

Contact opnemen met Dell 415

Japan (Kawasaki)

Internationale

toegangscode:

001

Landcode: 81

Kengetal stad: 44

Website: support.jp.dell.com

Technische ondersteuning (servers)

gratis: 0120-198-498

Technische ondersteuning buiten

Japan (servers)

81-44-556-4162

Technische ondersteuning

(Dimension en Inspiron)

gratis: 0120-198-226

Technische ondersteuning buiten

Japan (Dimension en Inspiron)

81-44-520-1435

Technische ondersteuning (Dell

Precision, OptiPlex en Latitude)

gratis: 0120-198-433

Technische ondersteuning buiten

Japan (Dell Precision, OptiPlex en

Latitude)

81-44-556-3894

Technische ondersteuning (PDA’s,

projectors, printers en routers)

gratis: 0120-981-690

Technische ondersteuning buiten

Japan (PDA’s, projectors, printers en

routers)

81-44-556-3468

Faxbox-service

044-556-3490

24-uur geautomatiseerde

besteldienst

044-556-3801

Klantendienst

044-556-4240

Verkoopafdeling ondernemingen

(tot 400 werknemers)

044-556-1465

Verkoopafdeling voorkeursaccounts

(meer dan 400 werknemers)

044-556-3433

Verkoop grote bedrijfsaccounts

(meer dan 3500 werknemers)

044-556-3430

Verkoop Openbare diensten

(overheidsinstanties,

onderwijsinstellingen en medische

instellingen)

044-556-1469

Algemeen segment Japan

044-556-3469

Individuele gebruiker

044-556-1760

Centrale

044-556-4300

Land (Stad)

Internationale

toegangscode

Landcode

Kengetal stad

Naam afdeling of servicegebied,

Website en e-mailadres

Kengetallen,

lokale nummers en

gratis nummers

www.dell.com | support.dell.com

416 Contact opnemen met Dell

Korea (Seoel)

Internationale

toegangscode:

001

Landcode: 82

Kengetal stad: 2

Technische ondersteuning

gratis: 080-200-3800

Verkoop

gratis: 080-200-3600

Klantendienst (Penang, Maleisië)

604 633 4949

Fax

2194-6202

Centrale

2194-6000

Technische ondersteuning

(elektronica en accessoires)

gratis: 080-200-3801

Latijns-Amerika Technische ondersteuning klanten

(Austin, Texas, V.S.A.)

512 728-4093

Klantendienst (Austin, Texas, V.S.A.)

512 728-3619

Fax (Technische ondersteuning en

klantendienst) (Austin, Texas,

V. S . A . )

512 728-3883

Verkoop (Austin, Texas, V.S.A.)

512 728-4397

Fax verkoop (Austin, Texas, V.S.A.)

512 728-4600

of 512 728-3772

Land (Stad)

Internationale

toegangscode

Landcode

Kengetal stad

Naam afdeling of servicegebied,

Website en e-mailadres

Kengetallen,

lokale nummers en

gratis nummers

Contact opnemen met Dell 417

Luxemburg

Internationale

toegangscode: 00

Landcode: 352

Website: support.euro.dell.com

E-mail: [email protected]

Technische ondersteuning (Brussel,

België)

3420808075

Verkoop thuisgebruikers/kleine

ondernemingen (Brussel, België)

gratis: 080016884

Verkoop ondernemingen (Brussel,

België)

024819100

Klantendienst (Brussel, België)

024819119

Fax (Brussel, België)

024819299

Centrale (Brussel, België)

024819100

Macao

Landcode: 853

Technische ondersteuning

gratis: 0800 105

Klantendienst (Xiamen, China)

34 160 910

Transactieverkoop (Xiamen, China)

29 693 115

Maleisië

(Penang)

Internationale

toegangscode: 00

Landcode: 60

Kengetal stad: 4

Website: support.ap.dell.com

Technische ondersteuning (Dell

Precision, OptiPlex en Latitude)

gratis: 1 800 88 0193

Technische ondersteuning

(Dimension, Inspiron en elektronica

en accessoires)

gratis: 1 800 88 1306

Technische ondersteuning

(PowerApp, PowerEdge,

PowerConnect en PowerVault)

gratis: 1800 88 1386

Klantendienst (Penang, Maleisië)

04 633 4949

Transactieverkoop

gratis: 1 800 888 202

Verkoop bedrijven

gratis: 1 800 888 213

Land (Stad)

Internationale

toegangscode

Landcode

Kengetal stad

Naam afdeling of servicegebied,

Website en e-mailadres

Kengetallen,

lokale nummers en

gratis nummers

www.dell.com | support.dell.com

418 Contact opnemen met Dell

Mexico

Internationale

toegangscode: 00

Landcode: 52

Technische ondersteuning klanten

001-877-384-8979

of 001-877-269-3383

Verkoop

50-81-8800

of 01-800-888-3355

Klantendienst

001-877-384-8979

of 001-877-269-3383

Hoofdnummer

50-81-8800

of 01-800-888-3355

Montserrat Algemene ondersteuning

gratis: 1-866-278-6822

Nederlandse

Antillen

Algemene ondersteuning

001-800-882-1519

Nederland

(Amsterdam)

Internationale

toegangscode: 00

Landcode: 31

Kengetal stad: 20

Website: support.euro.dell.com

Technische ondersteuning

uitsluitend voor Inspiron XPS-

computers

0206744594

Technische ondersteuning voor alle

overige Dell-computers

0206744500

Fax technische ondersteuning

0206744766

Klantendienst thuisgebruikers/kleine

ondernemingen

0206744200

Klantendienst relaties

020 674 4325

Verkoop thuisgebruikers/kleine

ondernemingen

0206745500

Verkoop relaties

0206745000

Fax verkoop thuisgebruikers/kleine

ondernemingen

0206744775

Fax verkoop relaties

0206744750

Centrale

0206745000

Faxcentrale

0206744750

Land (Stad)

Internationale

toegangscode

Landcode

Kengetal stad

Naam afdeling of servicegebied,

Website en e-mailadres

Kengetallen,

lokale nummers en

gratis nummers

Contact opnemen met Dell 419

Nieuw-Zeeland

Internationale

toegangscode: 00

Landcode: 64

E-mail (Nieuw-Zeeland):

[email protected]

E-mail (Australië):

[email protected]

Technische ondersteuning (voor

desktops en draagbare computers)

gratis:

0800 446 255

Technische ondersteuning (voor

servers en werkstations)

gratis: 0800 443.563

Thuisgebruikers en kleine

ondernemingen

0800 446 255

Overheid en handel

0800 444 617

Verkoop

0800 441 567

Fax

0800 441 566

Nicaragua Algemene ondersteuning

001-800-220-1006

Noorwegen

(Lysaker)

Internationale

toegangscode: 00

Landcode: 47

Website: support.euro.dell.com

E-mail:

support.euro.dell.com/no/no/emaild

ell/

Technische ondersteuning

671 16882

Klantendienst relaties

671 17575

Klantendienst thuisgebruikers/kleine

ondernemingen

23162298

Centrale

671 16800

Faxcentrale

671 16865

Panama Algemene ondersteuning

001-800-507-0962

Land (Stad)

Internationale

toegangscode

Landcode

Kengetal stad

Naam afdeling of servicegebied,

Website en e-mailadres

Kengetallen,

lokale nummers en

gratis nummers

www.dell.com | support.dell.com

420 Contact opnemen met Dell

Peru Algemene ondersteuning

0800-50-669

Polen

(Warschau)

Internationale

toegangscode:

011

Landcode: 48

Kengetal stad: 22

Website: support.euro.dell.com

E-mail: [email protected]

Telefoon klantendienst

57 95 700

Klantendienst

57 95 999

Verkoop

57 95 999

Fax klantendienst

57 95 806

Fax receptie

57 95 998

Centrale

57 95 999

Portugal

Internationale

toegangscode: 00

Landcode: 351

Website: support.euro.dell.com

E-mail:

support.euro.dell.com/pt/en/emaild

ell/

Technische ondersteuning

707200149

Klantendienst

800 300 413

Verkoop

800 300 410 of

800 300 411 of

800 300 412 of

214220710

Fax

214240112

Puerto Rico Algemene ondersteuning

1-800-805-7545

St. Kitts en Nevis Algemene ondersteuning

gratis: 1-877-441-4731

St. Lucia Algemene ondersteuning

1-800-882-1521

St. Vincent en de

Grenadines

Algemene ondersteuning

gratis: 1-877-270-4609

Land (Stad)

Internationale

toegangscode

Landcode

Kengetal stad

Naam afdeling of servicegebied,

Website en e-mailadres

Kengetallen,

lokale nummers en

gratis nummers

Contact opnemen met Dell 421

Singapore

(Singapore)

Internationale

toegangscode:

005

Landcode: 65

Website: support.ap.dell.com

Technische ondersteuning

(Dimension, Inspiron en elektronica

en accessoires)

gratis: 1800 394 7430

Technische ondersteuning

(OptiPlex, Latitude en Dell

Precision)

gratis: 1800 394 7488

Technische ondersteuning

(PowerApp, PowerEdge,

PowerConnect en PowerVault)

gratis: 1800 394 7478

Klantendienst (Penang, Maleisië)

604 633 4949

Transactieverkoop

gratis: 18003947412

Verkoop bedrijven

gratis: 1 800 394 7419

Slowakije (Praag)

Internationale

toegangscode: 00

Landcode: 421

Website: support.euro.dell.com

E-mail: czech_dell@dell.com

Technische ondersteuning

02 5441 5727

Klantendienst

420 22537 2707

Fax

02 5441 8328

Fax technische ondersteuning

02 5441 8328

Centrale (verkoop)

02 5441 7585

Zuid-Afrika

(Johannesburg)

Internationale

toegangscode:

09/091

Landcode: 27

Kengetal stad: 11

Website: support.euro.dell.com

E-mail: [email protected]

Gold Queue

011 709 7713

Technische ondersteuning

011 709 7710

Klantendienst

011 709 7707

Verkoop

011 709 7700

Fax

011 706 0495

Centrale

011 709 7700

Zuidoost-Azië en

Pacifische landen

Technische ondersteuning klanten,

klantendienst en verkoop (Penang,

Maleisië)

604 633 4810

Land (Stad)

Internationale

toegangscode

Landcode

Kengetal stad

Naam afdeling of servicegebied,

Website en e-mailadres

Kengetallen,

lokale nummers en

gratis nummers

www.dell.com | support.dell.com

422 Contact opnemen met Dell

Spanje (Madrid)

Internationale

toegangscode: 00

Landcode: 34

Kengetal stad: 91

Website: support.euro.dell.com

E-mail:

support.euro.dell.com/es/es/emailde

ll/

Thuisgebruikers en kleine

ondernemingen

Technische ondersteuning

902 100 130

Klantendienst

902 118 540

Verkoop

902 118 541

Centrale

902 118 541

Fax

902 118 539

Onderneming

Technische ondersteuning

902 100 130

Klantendienst

902 115 236

Centrale

917229200

Fax

917229583

Zweden

(Upplands

Va s by )

Internationale

toegangscode: 00

Landcode: 46

Kengetal stad: 8

Website: support.euro.dell.com

E-mail:

support.euro.dell.com/se/sv/emailde

ll/

Technische ondersteuning

08 590 05 199

Klantendienst relaties

08 590 05 642

Klantendienst thuisgebruikers/kleine

ondernemingen

08 587 70 527

Ondersteuning Employee Purchase

Program (Aankoopprogramma

werknemers) (EPP)

201401444

Fax technische ondersteuning

08 590 05 594

Verkoop

08 590 05 185

Land (Stad)

Internationale

toegangscode

Landcode

Kengetal stad

Naam afdeling of servicegebied,

Website en e-mailadres

Kengetallen,

lokale nummers en

gratis nummers

Contact opnemen met Dell 423

Zwitserland

(Geneve)

Internationale

toegangscode: 00

Landcode: 41

Kengetal stad: 22

Website: support.euro.dell.com

E-mail:

Tech_support_central_Europe@dell

.com

E-mail voor Franstalige HSB- en

ondernemingsklanten:

support.euro.dell.com/ch/fr/emailde

ll/

Technische ondersteuning

(thuisgebruikers/kleine

ondernemingen)

0844 811 411

Technische ondersteuning

(ondernemingen)

0844 822 844

Klantendienst

(thuisgebruikers/kleine

ondernemingen)

0848 802 202

Klantendienst (ondernemingen)

0848 821 721

Fax

0227990190

Centrale

0227990101

Land (Stad)

Internationale

toegangscode

Landcode

Kengetal stad

Naam afdeling of servicegebied,

Website en e-mailadres

Kengetallen,

lokale nummers en

gratis nummers

www.dell.com | support.dell.com

424 Contact opnemen met Dell

Tai wan

Internationale

toegangscode:

002

Landcode: 886

Website: support.ap.dell.com

E-mail: [email protected]

Technische ondersteuning

(OptiPlex, Latitude, Inspiron,

Dimension en elektronica en

accessoires)

gratis: 00801 86 1011

Technische ondersteuning

(PowerApp, PowerEdge,

PowerConnect en PowerVault)

gratis: 00801 60 1256

Transactieverkoop

gratis: 00801 65 1228

Verkoop bedrijven

gratis: 00801 651 227

Thailand

Internationale

toegangscode:

001

Landcode: 66

Website: support.ap.dell.com

Technische ondersteuning

(OptiPlex, Latitude en Dell

Precision)

gratis: 1800 0060 07

Technische ondersteuning

(PowerApp, PowerEdge,

PowerConnect en PowerVault)

gratis: 1800 0600 09

Klantendienst (Penang, Maleisië)

604 633 4949

Verkoop bedrijven

gratis: 1800 006 009

Transactieverkoop

gratis: 1800 006 006

Trinidad/Tobago Algemene ondersteuning

1-800-805-8035

Turks- en Caicos-

eilanden

Algemene ondersteuning

gratis: 1-866-540-3355

Land (Stad)

Internationale

toegangscode

Landcode

Kengetal stad

Naam afdeling of servicegebied,

Website en e-mailadres

Kengetallen,

lokale nummers en

gratis nummers

Contact opnemen met Dell 425

U.K. (Bracknell)

Internationale

toegangscode: 00

Landcode: 44

Kengetal stad:

1344

Website: support.euro.dell.com

Website klantendienst:

support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp

E-mail:

[email protected]

Technische ondersteuning

(Ondernemingen/Voorkeursaccounts

/PAD [1000+ werknemers])

0870 908 0500

Technische ondersteuning (direct en

algemeen))

0870 908 0800

Klantendienst algemene accounts

01344 373 186

Klantendienst thuisgebruikers en

kleine ondernemingen

0870 906 0010

Klantendienst ondernemingen

01344 373 185

Klantendienst voorkeursaccounts

(500-5000 werknemers)

0870 906 0010

Klantendienst centrale overheid

01344 373 193

Klantendienst lokale overheid &

onderwijs

01344 373 199

Klantendienst gezondheidszorg

01344 373 194

Verkoop thuisgebruikers en kleine

ondernemingen

0870 907 4000

Verkoop ondernemingen/openbare

sector

01344 860 456

Fax thuisgebruikers en kleine

ondernemingen

0870 907 4006

Uruguay Algemene ondersteuning

gratis: 000-413-598-

2521

Land (Stad)

Internationale

toegangscode

Landcode

Kengetal stad

Naam afdeling of servicegebied,

Website en e-mailadres

Kengetallen,

lokale nummers en

gratis nummers

www.dell.com | support.dell.com

426 Contact opnemen met Dell

V.S.A. (Austin,

Texas)

Internationale

toegangscode: 011

Landcode: 1

Geautomatiseerde service bestelstatus

gratis: 1-800-433-9014

AutoTech (draagbare en desktopcomputers)

gratis: 1-800-247-9362

Verbruiker (Thuisgebruiker en thuiskantoor)

Technische ondersteuning

gratis: 1-800-624-9896

Klantendienst

gratis: 1-800-624-9897

DellNet™ Service en ondersteuning

gratis: 1-877-Dellnet

(1-877-335-5638)

Klanten Employee Purchase Program

(Aankoopprogramma werknemers) (EPP)

gratis: 1-800-695-8133

Website financiële diensten:

www.dellfinancialservices.com

Financiële diensten (leasings/leningen)

gratis: 1-877-577-3355

Financiële diensten (Dell Preferred

Accounts [DPA] (Dell

voorkeursaccounts))

gratis: 1-800-283-2210

Bedrijven

Klantendienst en technische

ondersteuning

gratis: 1-800-822-8965

Klanten Employee Purchase Program

(Aankoopprogramma werknemers) (EPP)

gratis: 1-800-695-8133

Technische ondersteuning printers en

projectors

gratis: 1-877-459-7298

Openbare diensten (overheid, onderwijs en gezondheidszorg)

Klantendienst en technische

ondersteuning

gratis: 1-800-456-3355

Klanten Employee Purchase Program

(Aankoopprogramma werknemers) (EPP)

gratis: 1-800-234-1490

Verkoop Dell

gratis: 1-800-289-3355

of gratis: 1-800-879-3355

Dell Outlet Store (vernieuwde Dell-

computers)

gratis: 1-888-798-7561

Verkoop software en randapparatuur

gratis: 1-800-671-3355

Verkoop reserveonderdelen

gratis: 1-800-357-3355

Verkoop uitgebreide service en garantie

gratis: 1-800-247-4618

Fax

gratis: 1-800-727-8320

Dell-services voor doven, slechthorenden

of mensen met spraakstoornissen

gratis: 1-877-DELLTTY

(1-877-335-5889)

Amerikaanse

maagdeneilanden

Algemene ondersteuning

1-877-673-3355

Venezuela Algemene ondersteuning

8001-3605

Land (Stad)

Internationale

toegangscode

Landcode

Kengetal stad

Naam afdeling of servicegebied,

Website en e-mailadres

Kengetallen,

lokale nummers en

gratis nummers

Bijlage: Reglementerende verklaringen 427

Bijlage: Reglementerende

verklaringen

FCC-verklaringen (alleen V.S.)

De meeste Dell-computersystemen zijn door de Federale Communicatiecommissie (FCC)

geclassificeerd als Klasse B digitale apparaten. Om de classificatie die van toepassing is voor

uw computersysteem vast te stellen, dient u alle FCC-registratielabels die op de onderkant,

zijkant of achterpaneel van uw computer, op de haken voor de kaartmontage of om de

kaarten zelf zijn aangebracht, te controleren. Als een van deze labels een classificatie Klasse A

draagt, moet uw complete systeem als een Klasse A digitaal apparaat worden beschouwd. Als

alle labels een FCC-classificatie Klasse B dragen, zoals wordt aangegeven door een FCC-ID-

nummer of het FCC-logo, ( ), wordt uw systeem verondersteld een Klasse B digitaal

apparaat te zijn.

Nadat u de FCC-classificatie van uw systeem hebt vastgesteld, kunt u de overeenstemmende

FCC-verklaring lezen. De FCC-voorschriften vermelden dat wijzigingen of aanpassingen die

niet uitdrukkelijk door Dell zijn goedgekeurd uw machtiging voor het gebruik van dit

apparaat kunnen vernietigen.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderhevig aan

de volgende twee voorwaarden:

• Dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken.

• Dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, inclusief storingen die een

ongewenste werking kunnen veroorzaken.

Klasse A

Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een Klasse A digitaal apparaat

conform Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen werden ontwikkeld om een

redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen wanneer het apparaat wordt

gebruikt in een commerciële omgeving. Dit apparaat genereert, gebruikt en straalt

radiofrequentie-energie uit die, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming

met de gebruiksaanwijzingen van de fabrikant, schadelijke storingen kan veroorzaken in

radiocommunicatie. Het gebruik van dit apparaat in een woonomgeving zal heel

waarschijnlijk schadelijke storingen veroorzaken. In dat geval zult u de storing op eigen

kosten moeten oplossen.

Klasse B

Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een Klasse B digitaal apparaat

conform Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een

redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een woonomgeving. Dit

apparaat genereert, gebruikt en straalt radiofrequentie-energie uit die, indien niet

geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzingen van de fabrikant,

storingen kan veroorzaken in radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen

storingen zullen optreden in een specifieke installatie. Als dit apparaat toch schadelijke

storingen veroorzaakt aan de radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door

het apparaat uit en opnieuw in te schakelen, wordt u gevraagd de storing op te lossen met

een of meer van de volgende maatregelen:

www.dell.com | support.dell.com

428 Bijlage: Reglementerende verklaringen

• Wijzig de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne.

• Zorg voor een grote afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

• Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de

ontvanger is aangesloten.

• Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp.

FCC identificatie-informatie

De volgende informatie is, conform de FCC-voorschriften, aangebracht op het apparaat of

de apparaten die in dit document worden besproken.

• Productnaam: DLP-projector

• Modelnummer: 3400MP/DELL

• Bedrijfsnaam:

Dell Inc.

One Dell Way

Round Rock, Texas 78682 USA

512-338-4400

NOM-informatie (alleen Mexico)

De volgende informatie is, conform de vereisten van de officiële Mexicaanse normen

(NOM), aangebracht op de apparatuur die in dit document is beschreven.

Exporteur: Dell Inc.

One Dell Way

Round Rock, TX 78682

Importeur: Dell Computer de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso

Col. Lomas Altas

11950 Mexico, D.F.

Verzenden naar: Dell Computer de México, S.A. de C.V.

al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.L.

Avenida Soles No. 55

Col. Peñon de los Baños

15520 Mexico, D.F.

Model Voedingsspanning Frequentie Stroomverbruik

3400MP AC 100-240 V 50-60 Hz 2,3 A

Woordenlijst 429

Woordenlijst

ANSI Lumens— Een standaard voor het meten van lichtuitvoer, die wordt

gebruikt voor het vergelijken van projectors.

Aspect Ratio—De populairste hoogte-breedteverhouding is 4:3 (4 bij 3). De

eerste televisie- en computervideoformaten hebben een hoogte-

breedteverhouding van 4:3. Dit betekent dat de breedte van het beeld 4/3 is van de

hoogte.

Backlit (achtergrondverlichting)—Verwijst naar een afstandsbediening of het

bedieningspaneel van een projector dat knoppen en bedieningselementen bevat

die verlicht zijn.

Bandbreedte— Het aantal cycli per seconde (Hertz) dat het verschil uitdrukt

tussen de lage en hoge beperkingsfrequenties van een frequentieband. Het is ook

de breedte van een frequentieband.

Helderheid— De hoeveelheid licht die van een beeld, een projectiebeeld of een

projectieapparaat wordt uitgezonden. De helderheid van de projector wordt

gemeten in ANSI-lumen.

Kleurtemperatuur— Een methode om de "witheid" van een lichtbron te meten.

Metalen halogenide lampen hebben een bijzonder hoge temperatuur in

vergelijking met TL-lampen of gloeilampen.

Component video— Een methode om kwaliteitsvideo te leveren in een formaat

die alle componenten van het oorspronkelijke beeld bevatten. Deze componenten

worden luma en chroma genoemd en worden gedefinieerd als Y'Pb'Pr' voor analoge

componenten en Y'Cb'Cr voor digitale componenten. Component video is

beschikbaar op DVD-spelers en projectors.

Composiet Video — De combinatie van de beeldsignalen, inclusief verticale en

horizontale onderdrukkings- en synchronisatiesignalen.

Compressie— Een functie die de resolutielijnen uit het beeld verwijdert om het

te doen passen in het weergavegebied.

Gecomprimeerde SVGA— Om een beeld met een resolutie van 800x600 naar een

VGA-projector te projecteren, moet het oorspronkelijke 800x600-signaal omlaag

worden gecomprimeerd. Alle gegevens worden met slechts twee derden van de

pixels weergegeven (307.000 vs. 480.000). Het resulterende beeld heeft een SVGA-

paginaformaat maar levert in aan beeldkwaliteit. Als u een SVGA-computer

gebruikt, zult u betere resultaten behalen wanneer u de VGA aansluit op een VGA-

projector.

Gecomprimeerde SXGA— Is te vinden op XGA-projectors en biedt deze

projectors de mogelijkheid een resolutie te ondersteunen van 1280x1024 SXGA.

Gecomprimeerde XGA— Is te vinden op SVGA-projectors en biedt deze

projectors de mogelijkheid een resolutie te ondersteunen van 1280x1024 XGA.

www.dell.com | support.dell.com

430 Woordenlijst

Contrastverhouding— Het bereik van lichte en donkere waarden in een beeld, of

de verhouding tussen hun maximum- en minimumwaarden. Om deze verhouding

te meten worden door de projectiesector twee methoden gebruikt:

1

Volledig aan/uit

- meet de verhouding van de lichtuitvoer van een volledig wit

beeld (volledig aan) en de lichtuitvoer van een volledig zwart beeld (volledig uit).

2

ANSI

- meet een patroon van 16 afwisselende zwarte en witte rechthoeken. De

gemiddelde lichtuitvoer van de witte rechthoeken wordt gedeeld door de

gemiddelde lichtuitvoer van de zwarte rechthoeken om de

ANSI

-

contrastverhouding te bepalen.

Volledig aan/uit contrast is altijd groter dan het ANSI-contrast voor dezelfde

projector.

dB— decibel—Een eenheid die wordt gebruikt om het relatieve verschil,

doorgaans tussen twee akoestische of elektrische signalen, uit te drukken in

vermogen of intensiteit. Dit is gelijk aan het tienvoud van het gemeenschappelijke

logaritme van de verhouding tussen de twee niveaus.

Diagonaal scherm— Een methode om de grootte van een scherm of een

geprojecteerd beeld te meten. Dit wordt gemeten van de ene hoek naar de

tegenoverliggende hoek. Een scherm met een hoogte van 9ft. en een breedte van

12ft. heeft een diagonaal van 15ft. In dit document gaan we uit van de

veronderstelling dat de diagonale afmetingen gelden voor de traditionele 4:3-

verhouding van een computerbeeld zoals in het bovenstaande voorbeeld.

DLP— Digital Light Processing (Digitale lichtverwerking) —Dit is een reflectieve

beeldtechnologie die door Texas Instruments is ontwikkeld en gebruik maakt van

kleine gemanipuleerde spiegels. Het licht dat door een kleurfilter passeert, wordt

naar de DLP-spiegels gestuurd die de RGB-kleuren schikken in een beeld dat op

het beeld wordt geprojecteerd, ook bekend als DMD.

DMD— digitaal Micro-Mirror Device (digitaal micro-spiegelapparaat)— Elke

DMD bestaat uit duizenden kantelende, microscopische spiegels in een

aluminiumlegering die op een verborgen draagvlak zijn gemonteerd.

DVI— Digital Visual Interface (Digitale visuele interface)— Definieert de digitale

interface tussen digitale apparaten zoals projectors en pc’s. Voor apparaten die

DVI ondersteunen, kan een verbinding digitaal naar digitaal worden gemaakt die

de conversie naar analoog uitschakelt en hierdoor een smetteloos beeld geeft.

Brandpuntsafstand— De afstand van het oppervlak van een lens naar zijn

brandpunt.

Frequentie— Dit is de snelheid van het herhalen van elektrische signalen in cycli

per seconde. Wordt gemeten in Hz.

Hz — Frequentie van een afwisselend signaal. Zie Frequentie.

Trapeziumcorrectie — Een hulpmiddel dat de vervorming van een geprojecteerd

beeld (doorgaans een effect met een brede bovenzijde en een smalle onderzijde)

corrigeert. Dit is meestal te wijten aan een verkeerde hoek tussen de projector en

het scherm.

Laseraanwijzer— Een kleine pen of een aanwijzer met de grootte van een sigaar,

die een kleine door batterijen aangedreven laser bevat. Deze laser kan een kleine,

rode (standaard) lichtstraal met een hoge intensiteit projecteren zodat het

onmiddellijk zichtbaar is op het scherm.

Maximale afstand— De afstand van een scherm tot de projector kan de afstand

Woordenlijst 431

zijn die nodig is om een beeld te projecteren dat bruikbaar (helder genoeg) is in

een volledig verduisterde kamer.

Maximale beeldgrootte — Het grootste beeld dat een projector kan projecteren

in een verduisterde kamer. Dit is doorgaans beperkt door het focusbereik van de

optische onderdelen.

Metalen halogenide lamp— Het type lamp dat bij veel gemiddelde en in alle

draagbare projectors van hoge kwaliteit wordt gebruikt. Deze lampen hebben

doorgaans een "halve levensduur" van 1000-2000 uren. Dit betekent dat ze

langzaam hun intensiteit (helderheid) verliezen tijdens het gebruik, en dat ze

slechts nog half zo helder zijn op het punt van de "halve levensduur". Deze lampen

stralen een licht uit met een zeer hoge temperatuur, die te vergelijken is met de

kwikzilveren gaslampen die in straatlantaarns worden gebruikt. Hun witte tinten

zijn "extreem" wit (met een lichte blauwachtige tint), zodat de witte tinten van de

halogeenlampen er in vergelijking geel uitzien.

Minimale afstand— De dichtst mogelijke positie waarop een projector een beeld

kan scherpstellen op het scherm.

NTSC— De weergavestandaard in de Verenigde Staten voor video's en tv-

uitzendingen.

PAL— De Europese en internationale weergavestandaard voor video's en tv-

uitzendingen. Hogere resolutie dan NTSC.

Elektrische zoom— Een zoomlens waarvan het in- en uitzoomen door een motor

wordt gecontroleerd en doorgaans wordt aangepast via het bedieningspaneel of de

afstandsbediening van de projector.

Beeld omkeren— Functie waarmee u het beeld horizontaal kunt spiegelen.

Wanneer tekst, afbeeldingen, enz. worden gebruikt bij een normale voorwaartse

projectie, worden ze achterwaarts weergegeven. Beeld omkeren wordt gebruikt

voor projectie achteraan.

RGB— rood, groen, blauw— Wordt doorgaans gebruikt om een beeldscherm te

beschrijven dat afzonderlijke signalen vereist voor elk van de drie kleuren.

S-Video—Een standaard voor videotransmissie die een 4 pin mini-DIN-

aansluiting gebruikt om video-informatie te verzenden via twee signaalkabels met

de naam luminantie (helderheid, Y) en chrominantie (kleur, C). S-Video wordt ook

Y/C genoemd.

SECAM— Een Franse en internationale weergavestandaard voor video's en tv-

uitzendingen. Hogere resolutie dan NTSC.

SVGA— Super Video Graphics Array— 800 x 600 pixels.

SXGA— Super Ultra Graphics Array,—1280 x 1024 pixels.

UXGA— Ultra Extended Graphics Array—1600 x 1200 pixels.

VGA— Video Graphics Array—640 x 480 pixels.

XGA— Extra Video Graphics Array— 1024 x 768 pixels.

www.dell.com | support.dell.com

432 Woordenlijst

Zoomlens— Lens met een variabele brandpuntsafstand waarmee operator zijn

beeld kan in- of uitzoomen om het kleiner of groter te maken.

Verhouding zoomlens— Is de verhouding tussen het kleinste en grootste beeld

dat een lens kan projecteren vanaf een vaste afstand. Een zoomlensverhouding van

1.4:1 betekent bijvoorbeeld dat een beeld van 10 ft. zonder zoom een beeld van 14

ft. zou zijn bij volledige zoom. y

Index 433

Index

A

Aansluitingspoorten

Aansluiting voor de audio-

ingang 375

Aansluiting voor de audio-

uitgang 375

Aansluiting voor de

voedingskabel 375

Composiet-video-

aansluiting 375

IR-ontvanger 375

M1-DA-aansluiting 375

S-video-aansluiting 375

Afstandsbediening 374, 384

B

Bedieningspaneel 383

D

De grootte van het projectiebeeld

aanpassen 394

De lamp vervangen 394

De projector aansluiten

Aansluiten met een

componentkabel 377

Aansluiten met een composiet-

kabel 377

Aansluiten met een S-video-

kabel 376

Composiet–video-kabel 377

M1A naar

D-sub/USB-kabel 376

M1-A naar HDTV-kabel 377

op een computer 376

Professionele

installatieopties: 377

S-video-kabel 376

Voedingskabel 376, 377

De projector in-/uitschakelen

De projector inschakelen 379

De projector uitschakelen 379

H

Het geprojecteerde

beeld aanpassen 380

De projector verlagen

Instelbare voet 380

Regelknop voor

de voet 380

Regelwiel voor de

kantelhoek 380

De projectorhoogte aanpassen

380

Het zoomen en de focus van de

projector aanpassen 381

Scherpstelring 381

Zoomschuifje 381

Hoofdeenheid 374

Bedieningspaneel 374

Lens 374

Ontvanger voor de

afstandsbediening 374

Regelknop voor de voetjes 374

Scherpstelring 374

Zoomschuifje 374

O

OSD (On-Screen Display) 386

Menu Beeldinstellingen 386

Menu Beheer 388

Menu Computerbron 390

Menu Standaardwaarden 389

Menu Taal 389

Menu Videobron 390

OSD (On-Screen Display=

weergave op het scherm)

Menu Audio 388

434 Index

P

Probleemoplossing 391

Contact opnemen met Dell 391

Zelfdiagnose 394

S

Specificaties

Aantal pixels 401

Afmetingen 402

Audio 401

Brightness (Helderheid) 401

Compatibiliteitsmodi 403

Contrastverhouding 401

Energieverbruik 401

Gelijkvormigheid 401

Geluidsniveau 402

Gewicht 402

Grootte projectiescherm 401

H. frequentie 401

I/O-aansluitingen 402

Lamp 401

Lampklep 401

Omgeving 402

Projectiebereik 401

Projectielens 401

Snelheid kleurenwiel 401

V. frequentie 401

Videocompatibiliteit 401

Voeding 401

Voorschriften 402

Weergeefbare kleuren 401

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Dell™ 3400MP-projector Gebruiksaanwijzing Model XXX w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Opmerkingen, mededelingen en waarschuwingen OPMERKING: EEN OPMERKING geeft belangrijke informatie aan die u helpt beter gebruik te maken van uw projector. MEDEDELING: EEN MEDEDELING geeft potentiële schade aan de hardware of het verlies van gegevens aan en vertelt u hoe u het probleem kunt vermijden. WAARSCHUWING: EEN WAARSCHUWING geeft een potentieel gevaar voor eigendomsschade, persoonlijk letsel of overlijden aan. ____________________ De informatie in dit document is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. © 2005 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden. Reproductie op elke willekeurige manier zonder de schriftelijke goedkeuring van Dell Inc. is strikt verboden. Handelsmerken die in deze tekst worden gebruikt: Dell, het DELL-logo, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect en PowerVault zijn handelsmerken van Dell Inc.; DLP en Texas Instruments zijn handelsmerken van Texas Instruments Corporation; Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation; Macintosh is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. Andere handelsmerken en handelsbenamingen kunnen in dit document worden gebruikt om te verwijzen naar de entiteiten die het recht op de merken en namen of op hun producten opeisen. Dell Inc. wijst alle eigendomsbelangen af van handelsmerken en merknamen behalve zijn eigen handelsmerken en merknamen. Beperkingen en disclaimers De informatie die in dit document is opgenomen, met inbegrip van alle instructies, waarschuwingen en gereguleerde goedkeuringen en certificeringen, is gebaseerd op verklaringen die aan Dell werden geleverd door de fabrikant en werd niet onafhankelijk gecontroleerd of getest door Dell. Dell verwerpt elke aansprakelijkheid met betrekking tot enige gebreken in dergelijke informatie. Alle verklaringen en aanspraken met betrekking tot eigendom, capaciteiten, snelheden of kwalificatie van de gedeelten waarnaar wordt verwezen in dit document, worden gemaakt door de fabrikant en niet door Dell. Dell verwerpt uitdrukkelijk enige kennis van de nauwkeurigheid, volledigheid of substantiëring van dergelijke verklaringen. ____________________ Mei 2005 Rev. A00 Inhoudsopgave 1 De Dell-projector Over de projector . . . . . . . . . . . . . . . 374 2 De projector aansluiten Aansluiten op een computer . . . . . . . . . . . . 376 Aansluiten op een dvd-speler . . . . . . . . . . . . 376 Aansluiten op een dvd-speler met een S-video-kabel 376 Een dvd-speler aansluiten met een composiet-kabel 377 Een dvd-speler aansluiten met een component-kabel 377 3 De projector gebruiken De projector inschakelen De projector uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . 379 . . . . . . . . . . . . . 379 . . . . . . . . 380 . . . . . . . . . 380 . . . . . . . . . . 380 Het zoomen en de focus van de projector aanpassen . 381 De grootte van het projectiebeeld aanpassen . . . . 382 Het bedieningspaneel gebruiken . . . . . . . . . . 383 De afstandsbediening gebruiken . . . . . . . . . . 384 Het geprojecteerde beeld aanpassen De projectorhoogte verhogen De projectorhoogte verlagen Inhoudsopgave 371 Het OSD (On-Screen Display ) gebruiken . . . . . . . 386 . . . . . . . . . . . . . . . . 386 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 Beeldinstellingen Menu Audio Menu Beheer . Menu Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 Menu Standaardwaarden . . . . . . . . . . . . 389 . . . . . . . . . . . . . . 390 . . . . . . . . . . . . . . . . 390 Menu Computerbron Menu Videobron 4 Problemen met uw projector oplossen Zelfdiagnose voor video De lamp vervangen . . . . . . . . . . . . . . . 394 . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 5 Specificaties 6 Contact opnemen met Dell 7 Bijlage: Reglementerende verklaringen FCC-verklaringen (alleen V.S.) . . . . . . . . . . NOM-informatie (alleen Mexico) 8 Woordenlijst 9 Index 372 Inhoudsopgave . . . . . . . . 431 432 1 De Dell-projector De projector wordt geleverd met alle onderstaande items. Controleer of u alle items hebt en neem contact op met Dell als er iets ontbreekt. Inhoud van de verpakking Voedingskabel, 1,8 m (3 m in Noorden Zuid-Amerika) M1 naar D-sub/USB-kabel, 1,8 m S-video-kabel, 2 m Composiet-video-kabel, 1,8 m RCA-naar audio-kabel, 1,8m Minipin naar minipin-kabel, 1,8 m Batterijen (2) Afstandsbediening De Dell-projector 373 www.dell.com | support.dell.com (continued)Inhoud van de verpakking Documentatie Draagtas Over de projector 1 Bedieningspaneel 2 Regelknop voor de voetjes 3 Ontvanger voor de afstandsbediening 4 Lens 5 Scherpstelring 6 Zoomschuifje 374 De Dell-projector De projector aansluiten 1 Aansluiting voor de audio-uitgang 2 Aansluiting voor de audio-ingang 3 M1-DA-aansluiting 4 Composiet-video-aansluiting 5 S-video-aansluiting 6 Aansluiting voor de voedingskabel 7 IR-ontvanger De projector aansluiten 2 375 www.dell.com | support.dell.com Aansluiten op een computer 1 Voedingskabel 2 M1 naar D-sub/USBkabel Aansluiten op een dvd-speler Aansluiten op een dvd-speler met een S-video-kabel 1 Voedingskabel 2 S-video-kabel 376 De projector aansluiten Een dvd-speler aansluiten met een composiet-kabel 1 Voedingskabel 2 Composiet–video-kabel Een dvd-speler aansluiten met een component-kabel 1 Voedingskabel 2 M1-A naar HDTV-kabel NOTE: De M1-A naar HDTV-kabel wordt niet geleverd door Dell. Raadpleeg een professionele installatiedienst voor het aanschaffen van de kabel. De projector aansluiten 377 378 De projector aansluiten www.dell.com | support.dell.com De projector gebruiken 3 De projector inschakelen NOTE: schakel de projector in voordat u de bron inschakelt. De aan/uit-knop knippert groen tot u deze indrukt. 1 Verwijder de lenskap. 2 Sluit de voedingskabel en de juiste signaalkabels aan. "De projector aansluiten" op pagina 375Zie "De projector aansluiten" op pagina 375 voor meer informatie over het aansluiten van de projector. 3 "Het bedieningspaneel gebruiken" op pagina 383Druk op de aan/uit-knop (zie "Het bedieningspaneel gebruiken" op pagina 383" voor de locatie van de aan/uitknop). Het Dell-logo wordt gedurende 30 seconden weergegeven. 4 Schakel de bron in (computer, dvd-speler, enz.) De projector detecteert de bron automatisch. Als het bericht "Searching for signal... (Bezig met zoeken naar signaal)" verschijnt op het scherm, controleert u of de correcte kabels stevig zijn aangesloten. Als er meerdere bronnen zijn aangesloten op de projector, drukt u op de knop Bron op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel om de gewenste bron te selecteren. De projector uitschakelen NOTICE: koppel de projector nooit los voordat u het toestel correct hebt afgesloten, zoals wordt beschreven in de volgende procedure. 1 Druk op de aan/uit-knop. 2 Druk opnieuw op de aan/uit-knop. De koelventilators blijven nog ongeveer 90 seconden werken. 3 Koppel de voedingskabel los van het stopcontact en de projector. De projector gebruiken 379 www.dell.com | support.dell.com NOTE: als u de aan/uit-knop indrukt terwijl de projector is ingeschakeld, verschijnt het bericht "Power Off the Lamp?" (Lamp uitschakelen?) op het scherm. Om het bericht te wissen drukt u op een willekeurige knop op het bedieningspaneel of negeert u het bericht. Het bericht verdwijnt na 5 seconden. Het geprojecteerde beeld aanpassen De projectorhoogte verhogen 1 Druk op de regelknop voor de voet. 2 Verhoog de projector tot de gewenste weergavehoek en laat vervolgens de knop los om de voet in deze positie te vergrendelen. 3 Gebruik het regelwiel voor de kantelhoek om de weergavehoek nauwkeuriger af te stellen. De projectorhoogte verlagen 1 Druk op de regelknop voor de voet. 2 Verlaag de projector en laat vervolgens de knop los om de voet in deze positie te vergrendelen. 1 Regelknop voor de voet 2 Instelbare voet 3 Regelwiel voor de kantelhoek 380 De projector gebruiken Het zoomen en de focus van de projector aanpassen CAUTION: om schade aan de projector te voorkomen, dient u te controleren of de zoomlens en de instelbare voet volledig zijn ingetrokken voordat u de projector verplaatst of in de draagkoffer stopt. 1 Beweeg het zoomschuifje om in en uit te zoomen. 2 Draai de scherpstelring tot het beeld duidelijk is. De projector kan worden scherpgesteld op een afstand van 1,5 m tot 12 m. 1 Zoomschuifje 2 Scherpstelring De projector gebruiken 381 www.dell.com | support.dell.com De grootte van het projectiebeeld aanpassen Scherm (diagonaal) Schermgr ootte Afstand Max. 36.9" (93,8 cm) 84.0" (213,4cm) 135.0" (342,9 cm) 189.8" (482,0 cm) 241.5" (613,4 cm) 295.5" (750,6 cm) Min. 31.7" (80,5 cm) 72.1" (183,1 cm) 115.9" (294,3 cm) 162.9" (413,7 cm) 207.3" (526,5 cm) 253.6" (644,3 cm) Max. (b x h) 29.5"X22.1" 67.2"X50.4" 108.0"X81.0" 151.8"X113.9" 193.2"X144.9" 236"X177.3" (75 cm x 56,3 cm) (170,7 cm x 128,0 cm) (274,3 cm x 205,7 cm) (385,6 cm x 289,2 cm) (490,7 cm x 368,0 cm) (600,5 cm x 450,3 cm) 25.3"X19.0" 57.7"X43.3" 92.7"X69.5" 130.3"X97.7" 165.8"X124.4" 202.9"X152.2" (64,4 cm x 48,3 cm) (146,5 cm x 109,9 cm) (235,5 cm x 176,6 cm) (331,0 cm x 248,2 cm) (421,2 cm x 315,9 cm) (515,4 cm x 386,6 cm) 4.9’(1,5 m) 11.2’(3,4 m) 18.0’(5,5 m) 25.3’(7,7 m) 32.2’(9,8 m) 39.4’(12,0 m) Min. (b x h) * Dit diagram is uitsluitend bedoeld als referentie voor de gebruikers. 382 De projector gebruiken Het bedieningspaneel gebruiken 1 Voeding Schakel de projector in en uit. Zie "De projector inschakelen" op pagina 379 en "De projector uitschakelen" op pagina 379 voor meer informatie. 2 Bron Druk op deze knop om te bladeren door Analoge RGB-, Composiet-, Component-i-, S-video-, en analoge YPbPr-bronnen wanneer meerdere bronnen op de projector zijn aangesloten. 3 Trapeziumcorrectie Druk op deze knop om de beeldvervorming die door het kantelen van de projector wordt veroorzaakt, aan te passen. (±16 graden) 4 Opnieuw synchroniseren Druk op deze knop om de projector te synchroniseren met de invoerbron. Opnieuw synchroniseren werkt niet als het OSD (OnScreen Display) wordt weergegeven. 5 Menu Druk op deze knop om het OSD te activeren. Gebruik de richtingstoetsen en de knop Menu om te navigeren door het OSD. De projector gebruiken 383 www.dell.com | support.dell.com 6 Waarschuwingslampje TEMP • Als het lampje TEMP oranje brandt, is de projector oververhit. Het scherm wordt automatisch uitgeschakeld. Schakel het scherm opnieuw in nadat de projector is afgekoeld. Neem contact op met Dell als het probleem zich blijft voordoen. • Als het lampje TEMP oranje knippert, is een projectorventilator defect is wordt de projector automatisch afgesloten. Neem contact op met Dell als het probleem zich blijft voordoen. 7 Waarschuwingslampje LAMP Als het lampje LAMP oranje brandt, moet u de lamp vervangen. 8 Enter Druk op deze knop om de selectie van een item te bevestigen. 9 Trapeziumcorrectie Druk op deze knop om de beeldvervorming die door het kantelen van de projector wordt veroorzaakt, aan te passen. (±16 graden) 10 Omhoog Omlaag Druk op deze knoppen om de OSD-items te selecteren. 11 De knoppen en en Druk op deze knoppen om de OSD-instelling aan te passen. De afstandsbediening gebruiken 384 De projector gebruiken 1 Voeding 2 3 Laser 4 5 Volume Dempen 6 7 8 Volume Rechts klikken Videomodus 9 Leeg scherm 10 LED-lampje 11 Knop Omhoog 12 Knop Enter 13 14 15 16 17 Menu Knop Omlaag Pagina Pagina 18 Toetsenblok voor richtingen Schakel de projector in en uit. "De projector inschakelen" op pagina 379"De projector uitschakelen" op pagina 379Zie "De projector inschakelen" op pagina 379 en "De projector uitschakelen" op pagina 379 voor meer informatie. Druk op deze knop om de OSD-instelling aan te passen. Richt de afstandsbediening op het scherm en houd de knop Laser ingedrukt om het laserlicht te activeren. Druk op deze knop om het volume te verhogen. Druk op deze knop om het geluid van de luidspreker van de projector in of uit te schakelen. Druk op deze knop om het volume te verlagen. Rechts klikken met de muis. De Dell 3400MP Microprojector heeft vooraf ingestelde configuraties die zijn geoptimaliseerd om gegevens (pc-afbeeldingen) of video (films, spelletjes, enz.) weer te geven. Druk op de knop Videomodus om te schakelen tussen de pc-modus, Filmmodus, Spelmodus, sRGB of Gebruikersmodus (de gebruiker kan in deze modus de voorkeursinstellingen configureren en opslaan). Als u eenmaal op de knop Videomodus drukt, wordt de huidige weergavemodus weergegeven. Als u opnieuw op de knop Videomodus drukt, schakelt u tussen de verschillende modi. Druk op deze knop om het beeld te verbergen. Druk opnieuw om de weergave van het beeld te hervatten. LED-indicator. Druk op deze knop om OSD-items te selecteren. Druk op deze knop om de selectie te bevestigen. Druk op deze knop om de OSD-instelling aan te passen. Druk op deze knop om het OSD te activeren. Druk op deze knop om OSD-items te selecteren. Druk op deze knop om naar de vorige pagina te gaan. Druk op deze knop om naar de volgende pagina te gaan. Het toetsenblok voor richtingen kan worden gebruikt om de muisbewegingen te sturen De muisfunctie wordt ingeschakeld via de M1-kabel waarmee de computer en de projector zijn verbonden. De projector gebruiken 385 www.dell.com | support.dell.com 19 Links klikken 20 Auto Keystone (Automatische trapeziumcorrectie) 21 Source (Bron) 22 Auto Adjust (Automatisch aanpassen) Links klikken met de muis. Druk op deze knop om automatische correctie in te schakelen voor de beeldvervorming die wordt veroorzaakt door het kantelen van de projector. Druk op deze knop om te schakelen tussen de analoge RGB-, digitale RGB-, Composiet-, Component-i-, Svideo- en analoge YPbPr-bronnen. Druk op deze knop om de projector te synchroniseren met de invoerbron. Auto adjust (Automatisch aanpassen) werkt niet als het OSD (On-Screen Display) wordt weergegeven. Het OSD (On-Screen Display ) gebruiken De projector beschikt over een meertalig OSD (On Screen Display) dat kan worden weergegeven met of zonder aanwezige invoerbron. Druk in het hoofdmenu op of om door de tabbladen te navigeren. Druk op de knop Enter op het bedieningspaneel of op de afstandsbediening om een submenu te selecteren. Druk in het submenu op of om een selectie te maken. Wanneer een item wordt geselecteerd, wijzigt de kleur naar donkergrijs. Gebruik of op het bedieningspaneel of op de afstandsbediening om aanpassingen aan een instelling te doen. Om het OSD af te sluiten gaat u naar de tab Afsluiten en drukt u op de knop Enter op het bedieningspaneel of op de afstandsbediening. Beeldinstellingen 386 De projector gebruiken HELDERHEID—Gebruik en om de helderheid van het beeld aan te passen. CONTRAST—Gebruik en om het verschil tussen de helderste en donkerste delen van het beeld te regelen. Als u het contrast aanpast, wordt de hoeveelheid zwart en wit in het beeld gewijzigd. KLEURTEMP —Past de kleurtemperatuur aan. Hoe hoger de temperatuur, hoe blauwer het scherm wordt weergegeven; hoe lager de temperatuur, hoe roder het scherm wordt weergegeven. Met de gebruikersmodus worden de waarden in het menu Kleurinstelling geactiveerd. KLEURINSTELLING—Pas handmatig het rood, groen en blauw aan. TRAPEZIUM —Past de beeldvervorming aan die door het kantelen (±16 graden) van de projector wordt veroorzaakt. AUTO KEYSTONE—Past automatisch de beeldvervorming aan die wordt veroorzaakt door het kantelen van de projector. BEELDVERHOUDING—Selecteer een beeldverhouding om de weergave van het beeld aan te passen. • 1:1 - De invoerbron wordt weergegeven zonder enige schaling. Gebruik de beeldverhouding 1:1 als u een van de volgende zaken gebruikt: – VGA-kabel en een computer met een resolutie die lager is dan XGA (1024 x 768) – Componentkabel (576p/480i/480p) – S-video-kabel – Composiet-kabel • 16:9 – De invoerbron wordt geschaald zodat het beeld op de breedte van het scherm past. • 4:3 – De invoerbron wordt geschaald zodat het beeld op het scherm past. Gebruik de beeldverhouding 16:9 of 4:3 als u een van de volgende zaken gebruikt: – Computer met een resolutie die hoger is dan XGA – Componentkabel (1080i of 720p) VIDEOMODUS—Selecteer een modus om het weergegeven beeld te optimaliseren op basis van het gebruik van de projector. Video, Spel, PC, sRGB (biedt een nauwkeurigere kleurvoorstelling) en GEBR (stel u voorkeursinstellingen in. Als u de instellingen voor Witbalans of Degamma aanpast, schakelt de projector automatisch naar GEBR. WITBALANS—Stel de waarde in op 0 om de kleurreproductie te maximaliseren en op 10 om de helderheid te maximaliseren. DEGAMMA—Pas de waarde aan van 1 tot 4 om de kleurprestaties van het scherm te wijzigen. De projector gebruiken 387 www.dell.com | support.dell.com Menu Audio VOLUME—Druk op verlagen en op om het volume te om het te verhogen. DEMPEN—Hiermee kunt u het volume dempen. Menu Beheer MENU LOCATIE—Selecteert de locatie van het OSD op het scherm. PROJECTIEMODUS—Selecteer de manier waarop het beeld wordt weergegeven: • Projectie vooraan-bureau (standaard). • Projectie achteraan-bureau - De projector keert het beeld om zodat u kunt projecteren van achter een doorschijnend scherm. SIGNAALTYPE—Hiermee selecteert u handmatig het signaaltype RGB, YCbCR, YPbPr. LAMPUREN—Geeft de werkingsuren weer sinds de timer van de lamp opnieuw werd ingesteld. LAMP OPN. INST.—Nadat u een nieuwe lamp hebt geïnstalleerd, selecteert u Ja om de lamptimer opnieuw in te stellen. ENERGIEBESP.—Selecteer Ja om de vertragingsduur voor de energiebesparing in te stellen. De vertragingsduur is de tijd die de projector moet wachten terwijl er geen signaaluitvoer is. Na deze ingestelde duur gaat de projector over op de energiebesparingsmodus en wordt de lamp uitgeschakeld. De projector wordt opnieuw ingeschakeld wanneer er een invoersignaal wordt gedetecteerd of wanneer u op de aan/uit-knop drukt. Na twee uur wordt de projector volledig uitgeschakeld en moet u de aan/uit-knop indrukken om de projector opnieuw in te schakelen. AUTOM. BRON—Selecteer Aan (standaard) om de beschikbare invoersignalen automatisch te detecteren. Wanneer de projector is ingeschakeld en u op SOURCE (Bron) drukt, wordt er automatisch gezocht naar het volgende beschikbare invoersignaal. Selecteer Uit om het huidige invoersignaal te vergrendelen. Wanneer u Uit hebt geselecteerd en op SOURCE (Bron) drukt, selecteert u het invoersignaal dat u wilt gebruiken. 388 De projector gebruiken ECO-MODUS—Selecteer Aan om de projector te gebruiken met een laag stroomverbruik (136 watt), waardoor de levensduur van de lamp mogelijk wordt verlengd, het apparaat stiller werkt en de lichtuitvoer op het scherm wordt gedimd. Selecteer Uit om met een normaal stroomniveau te werken (156 watt). WACHTW. INSCHAK.—Selecteer Aan om één wachtwoord voor een persoon in te stellen. Selecteer Uit om de wachtwoordfunctie uit te schakelen. WIJZIG WACHTWOORD—Druk op deze knop om het wachtwoord volgens uw voorkeuren te wijzigen. Menu Taal Druk op of om de voorkeurstaal voor het OSD te selecteren. Menu Standaardwaarden Standaardwaarden --Selecteer Ja om de projector opnieuw in te stellen op de standaardwaarden. Het opnieuw instellen van de items omvat zowel de instellingen van computerbronnen als die van videobronnen. De projector gebruiken 389 www.dell.com | support.dell.com Menu Computerbron NOTE: Dit menu is alleen beschikbaar wanneer het apparaat is aangesloten op een computer. FREQUENTIE—Wijzigt de klokfrequentie van de weergavegegevens in overeenstemming met de frequentie van de grafische kaart van de computer. Als u een verticale knipperende balk ziet, gebruikt u Frequentie om de balken te minimaliseren. Dit is een onnauwkeurige aanpassing. OPSPOREN—Synchroniseer de fase van het beeldschermsignaal met de grafische kaart. Als u een onstabiel of flikkerend beeld hebt, gebruikt u de functie Opsporen om dit te corrigeren. Dit is een nauwkeurige aanpassing. NOTE: Pas eerst de functie Frequentie aan en daarna de functie Opsporen. HOR. POSITIE—Druk op om de horizontale positie van het beeld naar links te om de horizontale positie naar rechts te verplaatsen. VER. POSITIE—Druk op om de verticale positie van het beeld omlaag te om de verticale positie van het beeld omhoog te verplaatsen en op verplaatsen en op verplaatsen. Menu Videobron NOTE: Dit menu is alleen beschikbaar bij verbinding met een S-video-, video(composiet-)signaal. VERZADIGING—Past een videobron aan van zwart-wit naar volledig verzadigde kleuren. Druk op om de hoeveelheid kleur in een afbeelding te verlagen en op om deze hoeveelheid te verhogen. SCHERPTE—Druk op om de scherpte te verminderen en op om de scherpte te vermeerderen. TINT—Druk op om de hoeveelheid groen in een afbeelding te verhogen en op om de hoeveelheid rood in een afbeelding te verhogen. 390 De projector gebruiken Problemen met uw projector oplossen 4 Als u problemen ondervindt met uw projector, raadpleeg dan de volgende tips voor het oplossen van problemen. Neem contact op met Dell als het probleem zich blijft voordoen. Probleem Er verschijnt geen beeld op het scherm Mogelijke oplossing • Controleer of de lenskap verwijderd is en of de projector is ingeschakeld. • Controleer of de externe grafische poort is ingeschakeld. Als u een draagbare computer van Dell gebruikt, druk dan op . Raadpleeg voor andere computers de respectievelijke documentatie. • Controleer of alle kabels stevig zijn aangesloten. Zie "De projector aansluiten“ op pagina 375." • Controleer of de pinnen van de connectors niet verbogen of gebroken zijn. • Controleer of de lamp veilig en correct is geïnstalleerd (zie "De lamp vervangen“ op pagina 394"). • Voer de zelfdiagnosetest uit. Zie "Zelfdiagnose voor video“ op pagina 394. Controleer of de kleuren van het testpatroon correct zijn. Problemen met uw projector oplossen 391 www.dell.com | support.dell.com Probleem (vervolg) Gedeeltelijk, rollend of onjuist weergegeven beeld Het scherm geeft uw presentatie niet weer. Beeld is onstabiel of flikkert Het beeld vertoont een verticale flikkerende balk. De beeldkleur is niet correct. Beeld is niet scherpgesteld 392 Mogelijke oplossing (vervolg) 1 Druk op de knop Resync (Opnieuw synchroniseren) op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel. 2 Als u een draagbare computer van Dell gebruikt, stel dan de resolutie van de computer in op XGA (1024 x 768): a Klik met de rechtermuisknop op een ongebruikt gedeelte van het bureaublad van Windows, klik op Eigenschappen en selecteer vervolgens het tabblad Instellingen. b Controleer of de instelling voor de externe beeldschermpoort in ingesteld op 1024 x 768 pixels. c Druk op . Als u problemen ondervindt met het aanpassen van de resolutie of als uw beeldscherm vastloopt, start dan alle apparatuur en de projector opnieuw op. Als u geen draagbare computer van Dell gebruikt, raadpleeg dan de respectievelijke documentatie. Als u een draagbare computer gebruikt, druk dan op . Pas het opsporen aan op het OSD-tabblad Computerbron. Pas de frequentie aan op het OSD-tabblad Computerbron. • Als het uitvoersignaal van uw grafische kaart is gesynchroniseerd op groen en u VGA op een signaal van 60 Hz wilt weergegeven, gaat u naar het OSD, selecteert u Management (Beheer), Signal Type (Signaaltype) en vervolgens RGB. • Voer de "Zelfdiagnosetest" (zie " Zelfdiagnose voor video ) uit voor een voorbereidende diagnose van het beeldkleurprobleem. Controleer of de kleuren van het testpatroon correct zijn. 1 Regel de scherpstelring op de projectorlens. 2 Controleer of het projectiescherm op de vereiste afstand van de projector is geplaatst. (4.9 ft [1,5 m] tot 39,4 ft [12 m]). Problemen met uw projector oplossen Probleem (vervolg) Het beeld wordt uitgerekt wanneer 16:9 DVD wordt weergegeven. Het beeld is omgedraaid Lamp is opgebrand of maakt een knallend geluid Het lichtje van de LAMP is effen oranje. Het lichtje van de LAMP knippert oranje. Het lichtje van TEMP is effen oranje. Het lichtje van TEMP knippert oranje. De afstandsbediening werkt niet vlot of werkt slechts binnen een zeer beperkt bereik Mogelijke oplossing (vervolg) De projector detecteert automatisch 16:9 DVD en past de hoogte-breedteverhouding aan naar het volledige scherm met een standaardinstelling van 4:3 (letterbox). Als het beeld nog steeds uitgerekt is, pas dan de hoogte-breedteverhouding als volgt aan: • Als u een 16:9 DVD afspeelt, selecteer dan het type hoogte-breedteverhouding 4:3 op uw DVD-speler (indien mogelijk). • Als u het type hoogte-breedteverhouding 4:3 niet kunt selecteren op uw DVD-speler, selecteer dan de hoogte-breedteverhouding 4:3 in het menu Beeldinstellingen in het OSD. Selecteer Management (Beheer) in het OSD en pas de projectiemodus aan. Als de lamp het einde van zijn levensduur bereikt, kan deze opbranden of een luid knallend geluid maken. Als dat gebeurt, wordt de projector niet opnieuw ingeschakeld en. Zie "De lamp vervangen“ op pagina 394 om de lamp te vervangen. Als de LED LAMP oranje is, dient u de lamp te vervangen. Als de LED LAMP oranje knippert, wijst dit erop dat het lampdeksel niet correct is gesloten. Sluit het lampdeksel op de correcte manier. Neem contact op met Dell als het probleem zich blijft voordoen. De projector is oververhit. Het scherm wordt automatisch uitgeschakeld. Schakel het scherm opnieuw in nadat de projector is afgekoeld. Neem contact op met Dell als het probleem zich blijft voordoen. Een ventilator van de projector is defect en de projector wordt automatisch uitgeschakeld. Neem contact op met Dell als het probleem zich blijft voordoen. Het batterijvermogen kan laag zijn. Controleer of de laserstraal die van de afstandsbediening wordt verzonden, is te zwak. Als dat zo is, plaats dan 2 nieuwe AA-batterijen. Problemen met uw projector oplossen 393 www.dell.com | support.dell.com Zelfdiagnose voor video De Dell 3400MP-projector biedt een zelfdiagnosetest van de videoweergave van de projector (voor Video, S-video, Component-i). Gebruik deze geavanceerde functie voor voorbereiden van zelfdiagnoses op uw projector wanneer u weergaveproblemen voor de video ondervindt. 1 Nadat u de projector hebt ingeschakeld, drukt u de knoppen "+" en "-" op het bedieningspaneel tegelijk gedurende 3 seconden in en laat u ze opnieuw los wanneer het scherm leeg is. 2 Druk opnieuw op de knoppen "+" en "-" om de diagnosemodus te verlaten. 3 Terwijl u in de modus Zelfdiagnose bent, zal het scherm een test met een cyclus van zeven kleuren uitvoeren , en wel als volgt: Red (Rood)--> Green (Groen)--> Blue (Blauw)--> White (Wit)--> Watchet Blue (Marineblauw)--> Dark Green (Donkergroen)--> Yellow (Geel). Controleer of de kleuren van het testpatroon correct zijn. Neem contact op met Dell indien de kleuren niet correct worden weergegeven. De lamp vervangen Vervang de lamp als het bericht " Lamp is approaching the end of its useful life in full power operation. Replacement suggested! www.dell.com/lamps" (Lamp nadert het einde van zijn levensduur op vol vermogen. Vervanging aanbevolen!) op het scherm verschijnt. Als het probleem zich blijft voordoen nadat u de lamp hebt vervangen, dient u contact op te nemen met Dell. WAARSCHUWING: De lamp wordt zeer heet tijdens het gebruik. Probeer nooit de lamp te vervangen voordat de projector minstens 30 minuten is afgekoeld. WAARSCHUWING: Raak nooit de gloeipeer of het glas van de lamp aan. De gloeipeer kan ontploffen door een verkeerde omgang met de lamp, dus ook door het aanraken van de peer of het glas van de lamp. 1 Schakel de projector uit en koppel de voedingskabel los. 2 Laat de projector gedurende minstens 30 minuten afkoelen. 3 Maak de 2 schroeven die het lampdeksel vasthouden los en verwijder het deksel. 4 Maak de 2 schroeven die de lamp vasthouden los. 394 Problemen met uw projector oplossen 5 Trek de lamp omhoog bij de metalen hendel. 6 Voer stappen 1 tot 5 in omgekeerde volgorde uit om de nieuwe lamp te installeren. 7 Selecteer het pictogram Lamp Reset aan de linkerzijde van het tabblad OSDbeheer om de gebruiksduur van de lamp opnieuw in te stellen. OPMERKING: Dell kan eisen dat de lampen die onder garantie worden vervangen, teruggestuurd worden naar Dell. Neem anders contact op met uw lokaal afvalverwerkingsbedrijf voor het adres van de dichtstbijzijnde afvalplaats voor batterijen. WAARSCHUWING: AFVALVERWIJDERING LAMP (ALLEEN VOOR DE VS) DE LAMP(EN) IN DIT PRODUCT BEVAT(TEN) KWIK EN MOETEN WORDEN GERECYCLEERD OF VERWIJDERD VOLGENS DE LOKALE, REGIONALE OF NATIONALE WETTEN. GA NAAR WWW.DELL.COM/HG VOOR MEER INFORMATIE OF NEEM CONTACT OP MET DE ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE OP WWW.EIAE.ORG. RAADPLEEG DE SITE WWW.LAMPRECYCLE.ORG VOOR SPECIFIEKE INFORMATIE OVER HET VERWIJDEREN VAN LAMPEN. Problemen met uw projector oplossen 395 www.dell.com | support.dell.com 396 Problemen met uw projector oplossen 5 Specificaties 5 Lampklep Helderheid Contrastverhouding Gelijkvormigheid Lamp Aantal pixels Weergeefbare kleuren Snelheid kleurenwiel Projectielens Grootte projectiescherm Projectiebereik Videocompatibiliteit H. frequentie V. frequentie Voeding Energieverbruik Audio DLP™ DDR-technologie (dubbele gegevenssnelheid) met één chip 1500 ANSI-lumen (Max) 2100:1 standaard (volledig aan/volledig uit) 85% standaard (Japan standaard JBMA) 156 watt UHP 3000--urenlamp door gebruiker vervangbaar (tot 4000 uren in energiebesparingsmodus) 1024 x 768 (XGA) 16,7M kleuren 100~127,5Hz (2X) F/2,7~2,88, f=28,43~32,73 mm met handmatige zoomlens 1,15x 805,18-6.248,40 mm (diagonaal) 4,9~39,4 ft (1,5 m~12 m) Compatibiliteit met NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM en HDTV (1080i, 720p, 576i/p, 480i/p) Ondersteuning voor composiet video, component video en S-video 15kHz-80kHz (analoog/digitaal) 50Hz-85Hz (analoog/digitaal) Universeel 100-240V AC 50-60Hz met PFC-ingang 195 watt standaard, 165 watt in energiebesparingsmodus 1 luidspreker, 1 watt RMS Specificaties 397 www.dell.com | support.dell.com Geluidsniveau Gewicht Afmetingen (B x H x D) Omgeving 38 dB(A) modus volledig vermogen, 36 dB(A) energiebesparingsmodus 1,09 kg (2,4 lbs) Extern 8 x 6 x 2,9 ± 0,04 inches (204 x 154 x 73,7 ± 1 mm) Bedrijfstemperatuur: 5oC - 35oC (41oF- 95oF) Vochtigheid: maximum 80% Opslagtemperatuur: -20oC tot 60oC (-4oF tot 140oF) Voorschriften I/O-aansluitingen 398 Specificaties Vochtigheid: maximum 80% FCC, CE, VCCI, UL, cUL, TüV- GS, ICES-003, MIC, C-Tick, GOST, PCBC, CCC, PSB, EZU, NOM, STüV/Argentinië Voeding: Socket wisselstroomingang Computeringang: één M1-DA voor analoog/digitaal/component, HDTVinvoersignalen Video-ingang: één composiet video RCA en één S-video Audio-ingang één telefoonstekker (diameter 3,5 mm) Audio-uitgang: één telefoonstekker (diameter 3,5 mm) Contact opnemen met Dell U kunt op de volgende websites terecht om via elektronische weg contact op te nemen met Dell: • www.dell.com • support.dell.com (technische ondersteuning) • premiersupport.dell.com (technische ondersteuning voor klanten uit het onderwijs, de regering, de gezondheidszorg en kleine/middelgrote ondernemingen, met inbegrip van Premier, Platinum en Gold klanten) In de onderstaande tabel vindt u de specifieke webadressen voor uw land in de overeenkomstige sectie. OPMERKING: Gratis nummers kunnen alleen worden gebruikt voor het land waarbij ze worden vermeld. Als u contact wilt opnemen met Dell, gebruik dan de e-mailadressen, telefoonnummers en codes die in de volgende tabel worden vermeld. Als u hulp nodig hebt bij het bepalen welke codes u wilt gebruiken, neem dan contact op met een lokale of internationale operator. Contact opnemen met Dell 401 www.dell.com | support.dell.com Land (Stad) Internationale toegangscode Landcode Kengetal stad Anguilla Antigua en Barbuda Argentinië (Buenos Aires) Naam afdeling of servicegebied, Website en e-mailadres Algemene ondersteuning Algemene ondersteuning Website: www.dell.com.ar E-mail: [email protected] E-mail voor desktops en draagbare Internationale toegangscode: 00 computers: [email protected] Landcode: 54 E-mail voor servers en EMC® Kengetal stad: 11 opslagproducten: [email protected] Klantendienst Technische ondersteuning Technische ondersteuningsdiensten Verkoop Aruba Algemene ondersteuning Australië E-mail (Australië): (Sydney) [email protected] E-mail (Nieuw-Zeeland): Internationale [email protected] toegangscode: Thuisgebruikers en kleine 0011 ondernemingen Landcode: 61 Overheid en handel Kengetal stad: 2 Preferred Accounts Division (afdeling voorkeursaccounts) (PAD) Klantendienst Technische ondersteuning (draagbare computers en desktops) Technische ondersteuning (servers en werkstations) Verkoop bedrijven Transactieverkoop Fax 402 Contact opnemen met Dell Kengetallen, lokale nummers en gratis nummers gratis: 800-335-0031 1-800-805-5924 gratis: 0-800-444-0730 gratis: 0-800-444-0733 gratis: 0-800-444-0724 0-810-444-3355 gratis: 800-1578 1-300-655-533 gratis: 1-800-633-559 gratis: 1-800-060-889 gratis: 1-800-819-339 gratis: 1-300-655-533 gratis: 1-800-733-314 gratis: 1-800-808-385 gratis: 1-800-808-312 gratis: 1-800-818-341 Land (Stad) Internationale toegangscode Landcode Kengetal stad Oostenrijk (Wenen) Internationale toegangscode: 900 Landcode: 43 Kengetal stad: 1 Naam afdeling of servicegebied, Website en e-mailadres Website: support.euro.dell.com E-mail: tech_support_central_europe@dell. com Verkoop thuisgebruikers/kleine ondernemingen Fax thuisgebruikers/kleine ondernemingen Klantendienst thuisgebruikers/kleine ondernemingen Klantendienst voorkeursaccounts/Ondernemingen Technische ondersteuning thuisgebruikers/kleine ondernemingen Technische ondersteuning voorkeursaccounts/ondernemingen Centrale Kengetallen, lokale nummers en gratis nummers 0820 240 530 00 0820 240 530 49 0820 240 530 14 0820 240 530 16 0820 240 530 14 0660 8779 0820 240 530 00 Contact opnemen met Dell 403 www.dell.com | support.dell.com Land (Stad) Internationale toegangscode Landcode Kengetal stad Bahama’s Barbados België (Brussel) Naam afdeling of servicegebied, Website en e-mailadres Algemene ondersteuning Algemene ondersteuning Website: support.euro.dell.com E-mail voor Franstalige klanten: Internationale toegangscode: 00 support.euro.dell.com/be/fr/emailde ll/ Landcode: 32 Technische ondersteuning Kengetal stad: 2 uitsluitend voor Inspiron XPScomputers Technische ondersteuning voor alle overige Dell-computers Fax technische ondersteuning Klantendienst Verkoop bedrijven Fax Centrale Bermuda Algemene ondersteuning Bolivia Algemene ondersteuning Brazilië Website: www.dell.com/br Klantenondersteuning, technische Internationale toegangscode: 00 ondersteuning Fax technische ondersteuning Landcode: 55 Fax klantendienst Kengetal stad: 51 Verkoop Britse Algemene ondersteuning Maagdeneilanden Brunei Technische ondersteuning klanten (Penang, Maleisië) Landcode: 673 Klantendienst (Penang, Maleisië) Transactieverkoop (Penang, Maleisië) 404 Contact opnemen met Dell Kengetallen, lokale nummers en gratis nummers gratis: 1-866-278-6818 1-800-534-3066 02 481 92 96 02 481 92 88 02 481 92 95 02 713 15 .65 02 481 91 00 02 481 92 99 02 481 91 00 1-800-342-0671 gratis: 800-10-0238 0800 90 3355 51 481 5470 51 481 5480 0800 90 3390 gratis: 1-866-278-6820 604 633 4966 604 633 4949 604 633 4955 Land (Stad) Internationale toegangscode Landcode Kengetal stad Canada (North York, Ontario) Naam afdeling of servicegebied, Website en e-mailadres On line bestelstatus www.dell.ca/ostatus AutoTech (geautomatiseerde Internationale technische ondersteuning) toegangscode: Klantendienst 011 (thuisgebruikers/kleine ondernemingen) Klantendienst (middelgrote/grote ondernemingen, overheid) Technische ondersteuning (thuisgebruikers/kleine ondernemingen) Technische ondersteuning (middelgrote/grote ondernemingen, overheid) Technische ondersteuning (printers, projectors, televisietoestellen, handhelds, digitale jukebox en draadloos) Verkoop (thuisgebruikers/kleine ondernemingen) Verkoop (middelgrote/grote ondernemingen, overheid) Verkoop reserveonderdelen & uitgebreide service verkoop Kaaimaneilanden Algemene ondersteuning Chili (Santiago) Verkoop, klantenondersteuning en technische ondersteuning Landcode: 56 Kengetallen, lokale nummers en gratis nummers gratis: 1-800-247-9362 gratis: 1-800-847-4096 gratis: 1-800-326-9463 gratis: 1-800-847-4096 gratis: 1-800-387-5757 1-877-335-5767 gratis: 1-800-387-5752 gratis: 1-800-387-5755 1 866 440 3355 1-800-805-7541 gratis: 1230-020-4823 Kengetal stad: 2 Contact opnemen met Dell 405 www.dell.com | support.dell.com Land (Stad) Naam afdeling of servicegebied, Internationale Website en e-mailadres toegangscode Landcode Kengetal stad China (Xiamen) Website technische ondersteuning: support.dell.com.cn Landcode: 86 E-mail technische ondersteuning: Kengetal stad: [email protected] 592 E-mail klantendienst: [email protected] Fax technische ondersteuning Technische ondersteuning (Dell™ Dimension™ en Inspiron) Technische ondersteuning (OptiPlex™, Latitude™ en Dell Precision™) Technische ondersteuning (servers en opslag) Technische ondersteuning (projectors, PDA’s, switches, routers, enz.) Technische ondersteuning (printers) Klantendienst Fax klantendienst Thuisgebruikers en kleine ondernemingen Afdeling voorkeursaccounts Grote bedrijfsaccounts GCP Grote bedrijfsaccounts Belangrijke accounts Grote bedrijfsaccounts noorden Grote bedrijfsaccounts noorden Overheid en Onderwijs Grote bedrijfsaccounts oosten Grote bedrijfsaccounts oosten Overheid en Onderwijs Opvolgingsteam grote bedrijfsaccounts Grote bedrijfsaccounts zuiden Grote bedrijfsaccounts westen Grote bedrijfsaccounts reserveonderdelen 406 Contact opnemen met Dell Kengetallen, lokale nummers en gratis nummers 592 818 1350 gratis: 800 858 2969 gratis: 800 858 0950 gratis: 800 858 0960 gratis: 800 858 2920 gratis: 800 858 2311 gratis: 800 858 2060 592 818 1308 gratis: 800 858 2222 gratis: 800 858 2557 gratis: 800 858 2055 gratis: 800 858 2628 gratis: 800 858 2999 gratis: 800 858 2955 gratis: 800 858 2020 gratis: 800 858 2669 gratis: 800 858 2572 gratis: 800 858 2355 gratis: 800 858 2811 gratis: 800 858 2621 Land (Stad) Internationale toegangscode Landcode Kengetal stad Colombia Costa Rica Tsjechische Republiek (Praag) Naam afdeling of servicegebied, Website en e-mailadres Algemene ondersteuning Algemene ondersteuning Website: support.euro.dell.com E-mail: [email protected] Technische ondersteuning Klantendienst Internationale toegangscode: 00 Fax Fax technische ondersteuning Landcode: 420 Centrale Kengetallen, lokale nummers en gratis nummers 980-9-15-3978 0800-012-0435 22537 2727 22537 2707 22537 2714 22537 2728 22537 2711 Contact opnemen met Dell 407 www.dell.com | support.dell.com Land (Stad) Internationale toegangscode Landcode Kengetal stad Denemarken (Kopenhagen) Naam afdeling of servicegebied, Website en e-mailadres Website: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/dk/da/emaild Internationale toegangscode: 00 ell/ Technische ondersteuning Landcode: 45 uitsluitend voor Inspiron XPScomputers Technische ondersteuning voor alle overige Dell-computers Klantendienst (relaties) Klantendienst thuisgebruikers/kleine ondernemingen Centrale (relaties) Faxcentrale (relaties) Centrale (thuisgebruikers/kleine ondernemingen) Faxcentrale (thuisgebruikers/kleine ondernemingen) Dominica Algemene ondersteuning Dominicaanse Algemene ondersteuning Republiek Ecuador Algemene ondersteuning El Salvador Algemene ondersteuning 408 Contact opnemen met Dell Kengetallen, lokale nummers en gratis nummers 7010 0074 7023 0182 7023 0184 3287 5505 3287 1200 3287 1201 3287 5000 3287 5001 gratis: 1-866-278-6821 1-800-148-0530 gratis: 999-119 01-899-753-0777 Land (Stad) Internationale toegangscode Landcode Kengetal stad Finland (Helsinki) Internationale toegangscode: 990 Landcode: 358 Kengetal stad: 9 Naam afdeling of servicegebied, Website en e-mailadres Website: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/fi/fi/emaildel l/ Technische ondersteuning Klantendienst Fax Centrale Kengetallen, lokale nummers en gratis nummers 09 253 313 60 09 253 313 38 09 253 313 99 09 253 313 00 Contact opnemen met Dell 409 www.dell.com | support.dell.com Land (Stad) Naam afdeling of servicegebied, Internationale Website en e-mailadres toegangscode Landcode Kengetal stad Frankrijk (Parijs) Website: support.euro.dell.com (Montpellier) E-mail: support.euro.dell.com/fr/fr/emaildel Internationale toegangscode: 00 l/ Thuisgebruikers en kleine Landcode: 33 ondernemingen Kengetallen Technische ondersteuning steden: (1) (4) uitsluitend voor Inspiron XPScomputers Technische ondersteuning voor alle overige Dell-computers Klantendienst Centrale Centrale (oproepen van buiten Frankrijk) Verkoop Fax Fax (oproepen van buiten Frankrijk) Onderneming Technische ondersteuning Klantendienst Centrale Verkoop Fax 410 Contact opnemen met Dell Kengetallen, lokale nummers en gratis nummers 0825 387 129 0825 387 270 0825 823 833 0825 004 700 04 99 75 40 00 0825 004 700 0825 004 701 04 99 75 40 01 0825 004 719 0825 338 339 01 55 94 71 00 01 55 94 71 00 01 55 94 71 01 Land (Stad) Internationale toegangscode Landcode Kengetal stad Duitsland (Langen) Naam afdeling of servicegebied, Website en e-mailadres Website: support.euro.dell.com E-mail: tech_support_central_europe@dell. Internationale toegangscode: 00 com Technische ondersteuning Landcode: 49 uitsluitend voor Inspiron XPSKengetal stad: computers 6103 Technische ondersteuning voor alle overige Dell-computers Klantendienst thuisgebruikers/kleine ondernemingen Algemeen segment klantendienst Klantendienst voorkeursaccounts Klantendienst grote accounts Klantendienst openbare accounts Centrale Griekenland Website: support.euro.dell.com E-mail: Internationale toegangscode: 00 support.euro.dell.com/gr/en/emaild ell/ Landcode: 30 Technische ondersteuning Technische ondersteuning Gold service Centrale Centrale Gold Service Verkoop Fax Grenada Algemene ondersteuning Guatemala Algemene ondersteuning Guyana Algemene ondersteuning Kengetallen, lokale nummers en gratis nummers 06103 766-7222 06103 766-7200 0180-5-224400 06103 766-9570 06103 766-9420 06103 766-9560 06103 766-9555 06103 766-7000 00800-44 14 95 18 00800-44 14 00 83 2108129810 2108129811 2108129800 2108129812 gratis: 1-866-540-3355 1-800-999-0136 gratis: 1-877-270-4609 Contact opnemen met Dell 411 www.dell.com | support.dell.com Land (Stad) Internationale toegangscode Landcode Kengetal stad Hong Kong Internationale toegangscode: 001 Landcode: 852 India 412 Naam afdeling of servicegebied, Website en e-mailadres Website: support.ap.dell.com E-mail technische ondersteuning: [email protected] Technische ondersteuning (Dimension en Inspiron) Technische ondersteuning (OptiPlex, Latitude en Dell Precision) Technische ondersteuning (PowerApp™, PowerEdge™, PowerConnect™ en PowerVault™) Klantendienst Grote bedrijfsaccounts Algemene klantenprogramma’s Afdeling middelgrote ondernemingen Afdeling Thuisgebruikers en kleine ondernemingen Technische ondersteuning Verkoop (grote bedrijfsaccounts) Verkoop (thuisgebruikers/kleine ondernemingen) Contact opnemen met Dell Kengetallen, lokale nummers en gratis nummers 2969 3188 2969 3191 2969 3196 3416 0910 3416 0907 3416 0908 3416 0912 2969 3105 1600 33 8045 1600 33 8044 1600 33 8046 Land (Stad) Internationale toegangscode Landcode Kengetal stad Ierland (Cherrywood) Naam afdeling of servicegebied, Website en e-mailadres Website: support.euro.dell.com E-mail: [email protected] Internationale toegangscode: 16 Technische ondersteuning uitsluitend voor Inspiron XPSLandcode: 353 computers Kengetal stad: 1 Technische ondersteuning voor alle overige Dell-computers Technische ondersteuning U.K. (alleen bellen binnen de U.K.) Klantendienst thuisgebruikers Klantendienst kleine ondernemingen Klantendienst U.K. (alleen bellen binnen de U.K.) Klantendienst ondernemingen Klantendienst ondernemingen (alleen bellen binnen de U.K.) Verkoop Ierland Verkoop U.K. (alleen bellen binnen de U.K.) Kengetallen, lokale nummers en gratis nummers 1850 200 722 1850 543 543 0870 908 0800 01 204 4014 01 204 4014 0870 906 0010 1850 200 982 0870 907 4499 01 204 4444 0870 907 4000 Contact opnemen met Dell 413 www.dell.com | support.dell.com Land (Stad) Internationale toegangscode Landcode Kengetal stad Italië (Milaan) Naam afdeling of servicegebied, Website en e-mailadres Website: support.euro.dell.com E-mail: Internationale toegangscode: 00 support.euro.dell.com/it/it/emaildel l/ Landcode: 39 Thuisgebruikers en kleine Kengetal stad: 02 ondernemingen Technische ondersteuning Klantendienst Fax Centrale Onderneming Technische ondersteuning Klantendienst Fax Centrale Jamaica Algemene ondersteuning (alleen bellen binnen Jamaica) 414 Contact opnemen met Dell Kengetallen, lokale nummers en gratis nummers 02 577 826 90 02 696 821 14 02 696 821 13 02 696 821 12 02 577 826 90 02 577 825 55 02 575 035 30 02 577 821 1-800-682-3639 Land (Stad) Naam afdeling of servicegebied, Internationale Website en e-mailadres toegangscode Landcode Kengetal stad Japan (Kawasaki) Website: support.jp.dell.com Technische ondersteuning (servers) Internationale Technische ondersteuning buiten toegangscode: Japan (servers) 001 Technische ondersteuning Landcode: 81 (Dimension en Inspiron) Kengetal stad: 44 Technische ondersteuning buiten Japan (Dimension en Inspiron) Technische ondersteuning (Dell Precision, OptiPlex en Latitude) Technische ondersteuning buiten Japan (Dell Precision, OptiPlex en Latitude) Technische ondersteuning (PDA’s, projectors, printers en routers) Technische ondersteuning buiten Japan (PDA’s, projectors, printers en routers) Faxbox-service 24-uur geautomatiseerde besteldienst Klantendienst Verkoopafdeling ondernemingen (tot 400 werknemers) Verkoopafdeling voorkeursaccounts (meer dan 400 werknemers) Verkoop grote bedrijfsaccounts (meer dan 3500 werknemers) Verkoop Openbare diensten (overheidsinstanties, onderwijsinstellingen en medische instellingen) Algemeen segment Japan Individuele gebruiker Centrale Kengetallen, lokale nummers en gratis nummers gratis: 0120-198-498 81-44-556-4162 gratis: 0120-198-226 81-44-520-1435 gratis: 0120-198-433 81-44-556-3894 gratis: 0120-981-690 81-44-556-3468 044-556-3490 044-556-3801 044-556-4240 044-556-1465 044-556-3433 044-556-3430 044-556-1469 044-556-3469 044-556-1760 044-556-4300 Contact opnemen met Dell 415 www.dell.com | support.dell.com Land (Stad) Internationale toegangscode Landcode Kengetal stad Korea (Seoel) Internationale toegangscode: 001 Landcode: 82 Kengetal stad: 2 Latijns-Amerika Naam afdeling of servicegebied, Website en e-mailadres Technische ondersteuning Verkoop Klantendienst (Penang, Maleisië) Fax Centrale Technische ondersteuning (elektronica en accessoires) Technische ondersteuning klanten (Austin, Texas, V.S.A.) Klantendienst (Austin, Texas, V.S.A.) Fax (Technische ondersteuning en klantendienst) (Austin, Texas, V.S.A.) Verkoop (Austin, Texas, V.S.A.) Fax verkoop (Austin, Texas, V.S.A.) Kengetallen, lokale nummers en gratis nummers gratis: 080-200-3800 gratis: 080-200-3600 604 633 4949 2194-6202 2194-6000 gratis: 080-200-3801 512 728-4093 512 728-3619 512 728-3883 512 728-4397 512 728-4600 of 512 728-3772 416 Contact opnemen met Dell Land (Stad) Internationale toegangscode Landcode Kengetal stad Luxemburg Naam afdeling of servicegebied, Website en e-mailadres Website: support.euro.dell.com E-mail: [email protected] Internationale toegangscode: 00 Technische ondersteuning (Brussel, België) Landcode: 352 Verkoop thuisgebruikers/kleine ondernemingen (Brussel, België) Verkoop ondernemingen (Brussel, België) Klantendienst (Brussel, België) Fax (Brussel, België) Centrale (Brussel, België) Macao Technische ondersteuning Klantendienst (Xiamen, China) Landcode: 853 Transactieverkoop (Xiamen, China) Maleisië Website: support.ap.dell.com (Penang) Technische ondersteuning (Dell Precision, OptiPlex en Latitude) Internationale toegangscode: 00 Technische ondersteuning (Dimension, Inspiron en elektronica Landcode: 60 en accessoires) Kengetal stad: 4 Technische ondersteuning (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect en PowerVault) Klantendienst (Penang, Maleisië) Transactieverkoop Verkoop bedrijven Kengetallen, lokale nummers en gratis nummers 3420808075 gratis: 080016884 02 481 91 00 02 481 91 19 02 481 92 99 02 481 91 00 gratis: 0800 105 34 160 910 29 693 115 gratis: 1 800 88 0193 gratis: 1 800 88 1306 gratis: 1800 88 1386 04 633 4949 gratis: 1 800 888 202 gratis: 1 800 888 213 Contact opnemen met Dell 417 www.dell.com | support.dell.com Land (Stad) Internationale toegangscode Landcode Kengetal stad Mexico Naam afdeling of servicegebied, Website en e-mailadres Technische ondersteuning klanten Internationale toegangscode: 00 Verkoop Landcode: 52 Montserrat Nederlandse Antillen Nederland (Amsterdam) 001-877-384-8979 of 001-877-269-3383 50-81-8800 Klantendienst of 01-800-888-3355 001-877-384-8979 Hoofdnummer of 001-877-269-3383 50-81-8800 Algemene ondersteuning Algemene ondersteuning Website: support.euro.dell.com Technische ondersteuning uitsluitend voor Inspiron XPSInternationale toegangscode: 00 computers Technische ondersteuning voor alle Landcode: 31 overige Dell-computers Kengetal stad: 20 Fax technische ondersteuning Klantendienst thuisgebruikers/kleine ondernemingen Klantendienst relaties Verkoop thuisgebruikers/kleine ondernemingen Verkoop relaties Fax verkoop thuisgebruikers/kleine ondernemingen Fax verkoop relaties Centrale Faxcentrale 418 Kengetallen, lokale nummers en gratis nummers Contact opnemen met Dell of 01-800-888-3355 gratis: 1-866-278-6822 001-800-882-1519 020 674 45 94 020 674 45 00 020 674 47 66 020 674 42 00 020 674 4325 020 674 55 00 020 674 50 00 020 674 47 75 020 674 47 50 020 674 50 00 020 674 47 50 Land (Stad) Internationale toegangscode Landcode Kengetal stad Nieuw-Zeeland Naam afdeling of servicegebied, Website en e-mailadres E-mail (Nieuw-Zeeland): [email protected] Internationale toegangscode: 00 E-mail (Australië): [email protected] Landcode: 64 Technische ondersteuning (voor desktops en draagbare computers) Technische ondersteuning (voor servers en werkstations) Thuisgebruikers en kleine ondernemingen Overheid en handel Verkoop Fax Nicaragua Algemene ondersteuning Noorwegen Website: support.euro.dell.com (Lysaker) E-mail: support.euro.dell.com/no/no/emaild Internationale toegangscode: 00 ell/ Technische ondersteuning Landcode: 47 Klantendienst relaties Klantendienst thuisgebruikers/kleine ondernemingen Centrale Faxcentrale Panama Algemene ondersteuning Kengetallen, lokale nummers en gratis nummers gratis: 0800 446 255 gratis: 0800 443.563 0800 446 255 0800 444 617 0800 441 567 0800 441 566 001-800-220-1006 671 16882 671 17575 23162298 671 16800 671 16865 001-800-507-0962 Contact opnemen met Dell 419 www.dell.com | support.dell.com Land (Stad) Internationale toegangscode Landcode Kengetal stad Peru Polen (Warschau) Naam afdeling of servicegebied, Website en e-mailadres Algemene ondersteuning Website: support.euro.dell.com E-mail: [email protected] Telefoon klantendienst Internationale Klantendienst toegangscode: Verkoop 011 Fax klantendienst Landcode: 48 Fax receptie Kengetal stad: 22 Centrale Portugal Website: support.euro.dell.com E-mail: Internationale toegangscode: 00 support.euro.dell.com/pt/en/emaild ell/ Landcode: 351 Technische ondersteuning Klantendienst Verkoop Puerto Rico St. Kitts en Nevis St. Lucia St. Vincent en de Grenadines 420 Fax Algemene ondersteuning Algemene ondersteuning Algemene ondersteuning Algemene ondersteuning Contact opnemen met Dell Kengetallen, lokale nummers en gratis nummers 0800-50-669 57 95 700 57 95 999 57 95 999 57 95 806 57 95 998 57 95 999 707200149 800 300 413 800 300 410 of 800 300 411 of 800 300 412 of 21 422 07 10 21 424 01 12 1-800-805-7545 gratis: 1-877-441-4731 1-800-882-1521 gratis: 1-877-270-4609 Land (Stad) Internationale toegangscode Landcode Kengetal stad Singapore (Singapore) Internationale toegangscode: 005 Landcode: 65 Slowakije (Praag) Internationale toegangscode: 00 Landcode: 421 Zuid-Afrika (Johannesburg) Internationale toegangscode: 09/091 Landcode: 27 Kengetal stad: 11 Zuidoost-Azië en Pacifische landen Naam afdeling of servicegebied, Website en e-mailadres Website: support.ap.dell.com Technische ondersteuning (Dimension, Inspiron en elektronica en accessoires) Technische ondersteuning (OptiPlex, Latitude en Dell Precision) Technische ondersteuning (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect en PowerVault) Klantendienst (Penang, Maleisië) Transactieverkoop Verkoop bedrijven Website: support.euro.dell.com E-mail: [email protected] Technische ondersteuning Klantendienst Fax Fax technische ondersteuning Centrale (verkoop) Website: support.euro.dell.com E-mail: [email protected] Gold Queue Technische ondersteuning Klantendienst Verkoop Fax Centrale Technische ondersteuning klanten, klantendienst en verkoop (Penang, Maleisië) Kengetallen, lokale nummers en gratis nummers gratis: 1800 394 7430 gratis: 1800 394 7488 gratis: 1800 394 7478 604 633 4949 gratis: 1 800 394 7412 gratis: 1 800 394 7419 02 5441 5727 420 22537 2707 02 5441 8328 02 5441 8328 02 5441 7585 011 709 7713 011 709 7710 011 709 7707 011 709 7700 011 706 0495 011 709 7700 604 633 4810 Contact opnemen met Dell 421 www.dell.com | support.dell.com Land (Stad) Naam afdeling of servicegebied, Internationale Website en e-mailadres toegangscode Landcode Kengetal stad Spanje (Madrid) Website: support.euro.dell.com E-mail: Internationale toegangscode: 00 support.euro.dell.com/es/es/emailde ll/ Landcode: 34 Thuisgebruikers en kleine Kengetal stad: 91 ondernemingen Technische ondersteuning Klantendienst Verkoop Centrale Fax Onderneming Technische ondersteuning Klantendienst Centrale Fax Zweden Website: support.euro.dell.com (Upplands E-mail: Vasby) support.euro.dell.com/se/sv/emailde ll/ Internationale toegangscode: 00 Technische ondersteuning Klantendienst relaties Landcode: 46 Klantendienst thuisgebruikers/kleine Kengetal stad: 8 ondernemingen Ondersteuning Employee Purchase Program (Aankoopprogramma werknemers) (EPP) Fax technische ondersteuning Verkoop 422 Contact opnemen met Dell Kengetallen, lokale nummers en gratis nummers 902 100 130 902 118 540 902 118 541 902 118 541 902 118 539 902 100 130 902 115 236 91 722 92 00 91 722 95 83 08 590 05 199 08 590 05 642 08 587 70 527 20 140 14 44 08 590 05 594 08 590 05 185 Land (Stad) Internationale toegangscode Landcode Kengetal stad Zwitserland (Geneve) Naam afdeling of servicegebied, Website en e-mailadres Website: support.euro.dell.com E-mail: Tech_support_central_Europe@dell Internationale toegangscode: 00 .com E-mail voor Franstalige HSB- en Landcode: 41 ondernemingsklanten: Kengetal stad: 22 support.euro.dell.com/ch/fr/emailde ll/ Technische ondersteuning (thuisgebruikers/kleine ondernemingen) Technische ondersteuning (ondernemingen) Klantendienst (thuisgebruikers/kleine ondernemingen) Klantendienst (ondernemingen) Fax Centrale Kengetallen, lokale nummers en gratis nummers 0844 811 411 0844 822 844 0848 802 202 0848 821 721 022 799 01 90 022 799 01 01 Contact opnemen met Dell 423 www.dell.com | support.dell.com Land (Stad) Internationale toegangscode Landcode Kengetal stad Taiwan Naam afdeling of servicegebied, Website en e-mailadres Website: support.ap.dell.com E-mail: [email protected] Technische ondersteuning (OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension en elektronica en Landcode: 886 accessoires) Technische ondersteuning (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect en PowerVault) Transactieverkoop Verkoop bedrijven Thailand Website: support.ap.dell.com Technische ondersteuning Internationale (OptiPlex, Latitude en Dell toegangscode: Precision) 001 Technische ondersteuning Landcode: 66 (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect en PowerVault) Klantendienst (Penang, Maleisië) Verkoop bedrijven Transactieverkoop Trinidad/Tobago Algemene ondersteuning Turks- en Caicos- Algemene ondersteuning eilanden Internationale toegangscode: 002 424 Contact opnemen met Dell Kengetallen, lokale nummers en gratis nummers gratis: 00801 86 1011 gratis: 00801 60 1256 gratis: 00801 65 1228 gratis: 00801 651 227 gratis: 1800 0060 07 gratis: 1800 0600 09 604 633 4949 gratis: 1800 006 009 gratis: 1800 006 006 1-800-805-8035 gratis: 1-866-540-3355 Land (Stad) Naam afdeling of servicegebied, Kengetallen, Internationale Website en e-mailadres lokale nummers en toegangscode gratis nummers Landcode Kengetal stad U.K. (Bracknell) Website: support.euro.dell.com Website klantendienst: Internationale toegangscode: 00 support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Landcode: 44 Kengetal stad: 1344 Uruguay E-mail: [email protected] Technische ondersteuning (Ondernemingen/Voorkeursaccounts /PAD [1000+ werknemers]) Technische ondersteuning (direct en algemeen)) Klantendienst algemene accounts Klantendienst thuisgebruikers en kleine ondernemingen Klantendienst ondernemingen Klantendienst voorkeursaccounts (500-5000 werknemers) Klantendienst centrale overheid Klantendienst lokale overheid & onderwijs Klantendienst gezondheidszorg Verkoop thuisgebruikers en kleine ondernemingen Verkoop ondernemingen/openbare sector Fax thuisgebruikers en kleine ondernemingen Algemene ondersteuning 0870 908 0500 0870 908 0800 01344 373 186 0870 906 0010 01344 373 185 0870 906 0010 01344 373 193 01344 373 199 01344 373 194 0870 907 4000 01344 860 456 0870 907 4006 gratis: 000-413-5982521 Contact opnemen met Dell 425 www.dell.com | support.dell.com Land (Stad) Internationale toegangscode Landcode Kengetal stad V.S.A. (Austin, Texas) Internationale toegangscode: 011 Landcode: 1 Amerikaanse maagdeneilanden Venezuela 426 Naam afdeling of servicegebied, Website en e-mailadres Geautomatiseerde service bestelstatus AutoTech (draagbare en desktopcomputers) Verbruiker (Thuisgebruiker en thuiskantoor) Technische ondersteuning Klantendienst DellNet™ Service en ondersteuning Kengetallen, lokale nummers en gratis nummers gratis: 1-800-433-9014 gratis: 1-800-247-9362 gratis: 1-800-624-9896 gratis: 1-800-624-9897 gratis: 1-877-Dellnet (1-877-335-5638) gratis: 1-800-695-8133 Klanten Employee Purchase Program (Aankoopprogramma werknemers) (EPP) Website financiële diensten: www.dellfinancialservices.com gratis: 1-877-577-3355 Financiële diensten (leasings/leningen) Financiële diensten (Dell Preferred gratis: 1-800-283-2210 Accounts [DPA] (Dell voorkeursaccounts)) Bedrijven Klantendienst en technische gratis: 1-800-822-8965 ondersteuning Klanten Employee Purchase Program gratis: 1-800-695-8133 (Aankoopprogramma werknemers) (EPP) Technische ondersteuning printers en gratis: 1-877-459-7298 projectors Openbare diensten (overheid, onderwijs en gezondheidszorg) gratis: 1-800-456-3355 Klantendienst en technische ondersteuning Klanten Employee Purchase Program gratis: 1-800-234-1490 (Aankoopprogramma werknemers) (EPP) Verkoop Dell gratis: 1-800-289-3355 of gratis: 1-800-879-3355 Dell Outlet Store (vernieuwde Dellgratis: 1-888-798-7561 computers) Verkoop software en randapparatuur gratis: 1-800-671-3355 Verkoop reserveonderdelen gratis: 1-800-357-3355 Verkoop uitgebreide service en garantie gratis: 1-800-247-4618 Fax gratis: 1-800-727-8320 Dell-services voor doven, slechthorenden gratis: 1-877-DELLTTY of mensen met spraakstoornissen (1-877-335-5889) Algemene ondersteuning 1-877-673-3355 Algemene ondersteuning Contact opnemen met Dell 8001-3605 Bijlage: Reglementerende verklaringen FCC-verklaringen (alleen V.S.) De meeste Dell-computersystemen zijn door de Federale Communicatiecommissie (FCC) geclassificeerd als Klasse B digitale apparaten. Om de classificatie die van toepassing is voor uw computersysteem vast te stellen, dient u alle FCC-registratielabels die op de onderkant, zijkant of achterpaneel van uw computer, op de haken voor de kaartmontage of om de kaarten zelf zijn aangebracht, te controleren. Als een van deze labels een classificatie Klasse A draagt, moet uw complete systeem als een Klasse A digitaal apparaat worden beschouwd. Als alle labels een FCC-classificatie Klasse B dragen, zoals wordt aangegeven door een FCC-IDnummer of het FCC-logo, ( ), wordt uw systeem verondersteld een Klasse B digitaal apparaat te zijn. Nadat u de FCC-classificatie van uw systeem hebt vastgesteld, kunt u de overeenstemmende FCC-verklaring lezen. De FCC-voorschriften vermelden dat wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door Dell zijn goedgekeurd uw machtiging voor het gebruik van dit apparaat kunnen vernietigen. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: • Dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken. • Dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, inclusief storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken. Klasse A Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een Klasse A digitaal apparaat conform Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen werden ontwikkeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen wanneer het apparaat wordt gebruikt in een commerciële omgeving. Dit apparaat genereert, gebruikt en straalt radiofrequentie-energie uit die, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzingen van de fabrikant, schadelijke storingen kan veroorzaken in radiocommunicatie. Het gebruik van dit apparaat in een woonomgeving zal heel waarschijnlijk schadelijke storingen veroorzaken. In dat geval zult u de storing op eigen kosten moeten oplossen. Klasse B Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een Klasse B digitaal apparaat conform Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een woonomgeving. Dit apparaat genereert, gebruikt en straalt radiofrequentie-energie uit die, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzingen van de fabrikant, storingen kan veroorzaken in radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storingen zullen optreden in een specifieke installatie. Als dit apparaat toch schadelijke storingen veroorzaakt aan de radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit en opnieuw in te schakelen, wordt u gevraagd de storing op te lossen met een of meer van de volgende maatregelen: Bijlage: Reglementerende verklaringen 427 www.dell.com | support.dell.com • Wijzig de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne. • Zorg voor een grote afstand tussen het apparaat en de ontvanger. • Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. • Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp. FCC identificatie-informatie De volgende informatie is, conform de FCC-voorschriften, aangebracht op het apparaat of de apparaten die in dit document worden besproken. • Productnaam: DLP-projector • Modelnummer: 3400MP/DELL • Bedrijfsnaam: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 NOM-informatie (alleen Mexico) De volgende informatie is, conform de vereisten van de officiële Mexicaanse normen (NOM), aangebracht op de apparatuur die in dit document is beschreven. Exporteur: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importeur: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F. Verzenden naar: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.L. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 Mexico, D.F. Model Voedingsspanning Frequentie Stroomverbruik 3400MP AC 100-240 V 50-60 Hz 2,3 A 428 Bijlage: Reglementerende verklaringen Woordenlijst ANSI Lumens— Een standaard voor het meten van lichtuitvoer, die wordt gebruikt voor het vergelijken van projectors. Aspect Ratio—De populairste hoogte-breedteverhouding is 4:3 (4 bij 3). De eerste televisie- en computervideoformaten hebben een hoogtebreedteverhouding van 4:3. Dit betekent dat de breedte van het beeld 4/3 is van de hoogte. Backlit (achtergrondverlichting)—Verwijst naar een afstandsbediening of het bedieningspaneel van een projector dat knoppen en bedieningselementen bevat die verlicht zijn. Bandbreedte— Het aantal cycli per seconde (Hertz) dat het verschil uitdrukt tussen de lage en hoge beperkingsfrequenties van een frequentieband. Het is ook de breedte van een frequentieband. Helderheid— De hoeveelheid licht die van een beeld, een projectiebeeld of een projectieapparaat wordt uitgezonden. De helderheid van de projector wordt gemeten in ANSI-lumen. Kleurtemperatuur— Een methode om de "witheid" van een lichtbron te meten. Metalen halogenide lampen hebben een bijzonder hoge temperatuur in vergelijking met TL-lampen of gloeilampen. Component video— Een methode om kwaliteitsvideo te leveren in een formaat die alle componenten van het oorspronkelijke beeld bevatten. Deze componenten worden luma en chroma genoemd en worden gedefinieerd als Y'Pb'Pr' voor analoge componenten en Y'Cb'Cr voor digitale componenten. Component video is beschikbaar op DVD-spelers en projectors. Composiet Video — De combinatie van de beeldsignalen, inclusief verticale en horizontale onderdrukkings- en synchronisatiesignalen. Compressie— Een functie die de resolutielijnen uit het beeld verwijdert om het te doen passen in het weergavegebied. Gecomprimeerde SVGA— Om een beeld met een resolutie van 800x600 naar een VGA-projector te projecteren, moet het oorspronkelijke 800x600-signaal omlaag worden gecomprimeerd. Alle gegevens worden met slechts twee derden van de pixels weergegeven (307.000 vs. 480.000). Het resulterende beeld heeft een SVGApaginaformaat maar levert in aan beeldkwaliteit. Als u een SVGA-computer gebruikt, zult u betere resultaten behalen wanneer u de VGA aansluit op een VGAprojector. Gecomprimeerde SXGA— Is te vinden op XGA-projectors en biedt deze projectors de mogelijkheid een resolutie te ondersteunen van 1280x1024 SXGA. Gecomprimeerde XGA— Is te vinden op SVGA-projectors en biedt deze projectors de mogelijkheid een resolutie te ondersteunen van 1280x1024 XGA. Woordenlijst 429 www.dell.com | support.dell.com Contrastverhouding— Het bereik van lichte en donkere waarden in een beeld, of de verhouding tussen hun maximum- en minimumwaarden. Om deze verhouding te meten worden door de projectiesector twee methoden gebruikt: 1 Volledig aan/uit - meet de verhouding van de lichtuitvoer van een volledig wit beeld (volledig aan) en de lichtuitvoer van een volledig zwart beeld (volledig uit). 2 ANSI - meet een patroon van 16 afwisselende zwarte en witte rechthoeken. De gemiddelde lichtuitvoer van de witte rechthoeken wordt gedeeld door de gemiddelde lichtuitvoer van de zwarte rechthoeken om de ANSIcontrastverhouding te bepalen. Volledig aan/uit contrast is altijd groter dan het ANSI-contrast voor dezelfde projector. dB— decibel—Een eenheid die wordt gebruikt om het relatieve verschil, doorgaans tussen twee akoestische of elektrische signalen, uit te drukken in vermogen of intensiteit. Dit is gelijk aan het tienvoud van het gemeenschappelijke logaritme van de verhouding tussen de twee niveaus. Diagonaal scherm— Een methode om de grootte van een scherm of een geprojecteerd beeld te meten. Dit wordt gemeten van de ene hoek naar de tegenoverliggende hoek. Een scherm met een hoogte van 9ft. en een breedte van 12ft. heeft een diagonaal van 15ft. In dit document gaan we uit van de veronderstelling dat de diagonale afmetingen gelden voor de traditionele 4:3verhouding van een computerbeeld zoals in het bovenstaande voorbeeld. DLP— Digital Light Processing (Digitale lichtverwerking) —Dit is een reflectieve beeldtechnologie die door Texas Instruments is ontwikkeld en gebruik maakt van kleine gemanipuleerde spiegels. Het licht dat door een kleurfilter passeert, wordt naar de DLP-spiegels gestuurd die de RGB-kleuren schikken in een beeld dat op het beeld wordt geprojecteerd, ook bekend als DMD. DMD— digitaal Micro-Mirror Device (digitaal micro-spiegelapparaat)— Elke DMD bestaat uit duizenden kantelende, microscopische spiegels in een aluminiumlegering die op een verborgen draagvlak zijn gemonteerd. DVI— Digital Visual Interface (Digitale visuele interface)— Definieert de digitale interface tussen digitale apparaten zoals projectors en pc’s. Voor apparaten die DVI ondersteunen, kan een verbinding digitaal naar digitaal worden gemaakt die de conversie naar analoog uitschakelt en hierdoor een smetteloos beeld geeft. Brandpuntsafstand— De afstand van het oppervlak van een lens naar zijn brandpunt. Frequentie— Dit is de snelheid van het herhalen van elektrische signalen in cycli per seconde. Wordt gemeten in Hz. Hz — Frequentie van een afwisselend signaal. Zie Frequentie. Trapeziumcorrectie — Een hulpmiddel dat de vervorming van een geprojecteerd beeld (doorgaans een effect met een brede bovenzijde en een smalle onderzijde) corrigeert. Dit is meestal te wijten aan een verkeerde hoek tussen de projector en het scherm. Laseraanwijzer— Een kleine pen of een aanwijzer met de grootte van een sigaar, die een kleine door batterijen aangedreven laser bevat. Deze laser kan een kleine, rode (standaard) lichtstraal met een hoge intensiteit projecteren zodat het onmiddellijk zichtbaar is op het scherm. Maximale afstand— De afstand van een scherm tot de projector kan de afstand 430 Woordenlijst zijn die nodig is om een beeld te projecteren dat bruikbaar (helder genoeg) is in een volledig verduisterde kamer. Maximale beeldgrootte — Het grootste beeld dat een projector kan projecteren in een verduisterde kamer. Dit is doorgaans beperkt door het focusbereik van de optische onderdelen. Metalen halogenide lamp— Het type lamp dat bij veel gemiddelde en in alle draagbare projectors van hoge kwaliteit wordt gebruikt. Deze lampen hebben doorgaans een "halve levensduur" van 1000-2000 uren. Dit betekent dat ze langzaam hun intensiteit (helderheid) verliezen tijdens het gebruik, en dat ze slechts nog half zo helder zijn op het punt van de "halve levensduur". Deze lampen stralen een licht uit met een zeer hoge temperatuur, die te vergelijken is met de kwikzilveren gaslampen die in straatlantaarns worden gebruikt. Hun witte tinten zijn "extreem" wit (met een lichte blauwachtige tint), zodat de witte tinten van de halogeenlampen er in vergelijking geel uitzien. Minimale afstand— De dichtst mogelijke positie waarop een projector een beeld kan scherpstellen op het scherm. NTSC— De weergavestandaard in de Verenigde Staten voor video's en tvuitzendingen. PAL— De Europese en internationale weergavestandaard voor video's en tvuitzendingen. Hogere resolutie dan NTSC. Elektrische zoom— Een zoomlens waarvan het in- en uitzoomen door een motor wordt gecontroleerd en doorgaans wordt aangepast via het bedieningspaneel of de afstandsbediening van de projector. Beeld omkeren— Functie waarmee u het beeld horizontaal kunt spiegelen. Wanneer tekst, afbeeldingen, enz. worden gebruikt bij een normale voorwaartse projectie, worden ze achterwaarts weergegeven. Beeld omkeren wordt gebruikt voor projectie achteraan. RGB— rood, groen, blauw— Wordt doorgaans gebruikt om een beeldscherm te beschrijven dat afzonderlijke signalen vereist voor elk van de drie kleuren. S-Video—Een standaard voor videotransmissie die een 4 pin mini-DINaansluiting gebruikt om video-informatie te verzenden via twee signaalkabels met de naam luminantie (helderheid, Y) en chrominantie (kleur, C). S-Video wordt ook Y/C genoemd. SECAM— Een Franse en internationale weergavestandaard voor video's en tvuitzendingen. Hogere resolutie dan NTSC. SVGA— Super Video Graphics Array— 800 x 600 pixels. SXGA— Super Ultra Graphics Array,—1280 x 1024 pixels. UXGA— Ultra Extended Graphics Array—1600 x 1200 pixels. VGA— Video Graphics Array—640 x 480 pixels. XGA— Extra Video Graphics Array— 1024 x 768 pixels. Woordenlijst 431 www.dell.com | support.dell.com Zoomlens— Lens met een variabele brandpuntsafstand waarmee operator zijn beeld kan in- of uitzoomen om het kleiner of groter te maken. Verhouding zoomlens— Is de verhouding tussen het kleinste en grootste beeld dat een lens kan projecteren vanaf een vaste afstand. Een zoomlensverhouding van 1.4:1 betekent bijvoorbeeld dat een beeld van 10 ft. zonder zoom een beeld van 14 ft. zou zijn bij volledige zoom. y 432 Woordenlijst Index A Aansluitingspoorten Aansluiting voor de audioingang 375 Aansluiting voor de audiouitgang 375 Aansluiting voor de voedingskabel 375 Composiet-videoaansluiting 375 IR-ontvanger 375 M1-DA-aansluiting 375 S-video-aansluiting 375 Afstandsbediening 374, 384 B Bedieningspaneel 383 D De grootte van het projectiebeeld aanpassen 394 De lamp vervangen 394 De projector aansluiten Aansluiten met een componentkabel 377 Aansluiten met een composietkabel 377 Aansluiten met een S-videokabel 376 Composiet–video-kabel 377 M1A naar D-sub/USB-kabel 376 M1-A naar HDTV-kabel 377 op een computer 376 Professionele installatieopties: 377 S-video-kabel 376 Voedingskabel 376, 377 De projector in-/uitschakelen H De projector inschakelen 379 De projector uitschakelen 379 Het geprojecteerde beeld aanpassen 380 De projector verlagen Instelbare voet 380 Regelknop voor de voet 380 Regelwiel voor de kantelhoek 380 De projectorhoogte aanpassen 380 Het zoomen en de focus van de projector aanpassen 381 Scherpstelring 381 Zoomschuifje 381 Hoofdeenheid 374 Bedieningspaneel 374 Lens 374 Ontvanger voor de afstandsbediening 374 Regelknop voor de voetjes 374 Scherpstelring 374 Zoomschuifje 374 O OSD (On-Screen Display) 386 Menu Beeldinstellingen 386 Menu Beheer 388 Menu Computerbron 390 Menu Standaardwaarden 389 Menu Taal 389 Menu Videobron 390 OSD (On-Screen Display= weergave op het scherm) Menu Audio 388 Index 433 P Probleemoplossing 391 Contact opnemen met Dell 391 Zelfdiagnose 394 S Specificaties Aantal pixels 401 Afmetingen 402 Audio 401 Brightness (Helderheid) 401 Compatibiliteitsmodi 403 Contrastverhouding 401 Energieverbruik 401 Gelijkvormigheid 401 Geluidsniveau 402 434 Index Gewicht 402 Grootte projectiescherm 401 H. frequentie 401 I/O-aansluitingen 402 Lamp 401 Lampklep 401 Omgeving 402 Projectiebereik 401 Projectielens 401 Snelheid kleurenwiel 401 V. frequentie 401 Videocompatibiliteit 401 Voeding 401 Voorschriften 402 Weergeefbare kleuren 401

Dell 3400MP Projector de handleiding

Documenttranscriptie

Dell 3400MP Projector de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten