Sony XAV-W650BT de handleiding

Merk: Sony

Model: XAV-W650BT

Categorie: Auto media-ontvangers

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

XAV-V630BT

XAV-W650BT/XAV-V630BT

4-577-696-63(1)

AV Center

Pour annuler la démonstration (Demo), reportez-vous à la

page 21.

Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 35.

Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (Demo) schlagen Sie

bitte auf Seite 21 nach.

Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf

Seite 36.

Om de demonstratie (Demo) te annuleren, zie pagina 21.

Raadpleeg pagina 35 voor meer informatie over de aansluiting/

installatie.

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Pagina laadt ...

2NL

Eigenschappen laserdiode

 Emissieduur: continu

 Laservermogen: minder dan 46,8 μW

(Deze uitgangswaarde is gemeten op een afstand

van 70 mm van het lensoppervlak op het optische

opnameblok met 7 mm opening.)

Het naamplaatje met de bedrijfsspanning,

enzovoort bevindt zich aan de onderkant van de

behuizing.

Waarschuwing

Stel het apparaat niet bloot aan regen of

vocht. Dit kan brand of elektrische schokken

tot gevolg hebben.

Open de behuizing niet. Dit kan elektrische

schokken tot gevolg hebben. Laat het

apparaat alleen nakijken door bevoegde

servicetechnici.

LET OP

De optische instrumenten in dit product vergroten

het risico op oogletsel. De laserstraal van deze CD/

DVD-speler is schadelijk voor de ogen, dus u mag

de behuizing niet openen. Laat het apparaat alleen

nakijken door bevoegde servicetechnici.

Geproduceerd in China

Hierbij verklaart Sony Corporation dat dit toestel in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de

andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/

EG.

Nadere informatie kunt u vinden op:

http://www.compliance.sony.de/

Opmerking voor klanten: de volgende

informatie geldt enkel voor apparatuur

verkocht in landen waar de EU-richtlijnen van

kracht zijn

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108-0075 Japan

Voor EU-product conformiteit: Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan

7-D1, 1935 Zaventem, België

Verwijdering van oude batterijen,

elektrische en elektronische

apparaten (van toepassing in de

Europese Unie en andere Europese

landen met afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product, de batterij of op de

verpakking wijst erop dat het product en de batterij,

niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden.

Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt

worden in combinatie met een chemisch symbool.

Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb)

wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan

0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat.

Door deze producten en batterijen op juiste wijze af

te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen

voor mens en milieu die zouden kunnen

veroorzaakt worden in geval van verkeerde

afvalbehandeling. Het recycleren van materialen

draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om redenen van

veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-

integriteit een permanente verbinding met een

ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij

enkel door gekwalificeerd servicepersoneel

vervangen worden. Om ervoor te zorgen dat de

batterij, het elektrisch en het elektronische

apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld,

dienen deze producten aan het eind van zijn

levenscyclus overhandigd te worden aan het

desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage

van elektrisch en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het

hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product

te verwijderen. Overhandig de batterij aan het

desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage

van batterijen.

Voor meer details in verband met het recycleren

van dit product of batterij, kan u contact opnemen

met de gemeentelijke instanties, de organisatie

belast met de verwijdering van huishoudelijk afval

of de winkel waar u het product of batterij hebt

gekocht.

Opmerking over de lithiumbatterij

Stel de batterij niet bloot aan extreem hoge

temperaturen, zoals direct zonlicht, vuur,

enzovoort.

Voor uw eigen veiligheid moet u dit apparaat in

het dashboard van de auto installeren,

aangezien de achterkant ervan tijdens het

gebruik erg warm wordt.

Zie "Aansluiting/installatie" (pagina 35) voor

meer informatie.

Deze handleiding bevat instructies voor de XAV-

W650BT en XAV-V630BT.

XAV-W650BT is het model dat afgebeeld is op de

afbeeldingen.

3NL

Disclaimer betreffende diensten aangeboden

door derden

Diensten die aangeboden worden door derden

kunnen gewijzigd, opgeschort of beëindigd

worden zonder voorafgaande kennisgeving. Sony

draagt geen enkele verantwoordelijkheid voor

dergelijke situaties.

Let op

ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID ZAL SONY

AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR INCIDENTELE,

INDIRECTE OF BIJKOMENDE SCHADE OF ANDERE

SCHADE WAARONDER, ZONDER BEPERKING,

VERLIES VAN WINST, INKOMSTENDERVING, VERLIES

VAN GEGEVENS, VERLIES VAN GEBRUIK VAN HET

PRODUCT OF EVENTUELE BIJKOMENDE

APPARATUUR, UITVALTIJD EN TIJD VAN DE KOPER

DIE VERBAND HOUDT MET OF ONTSTAAT UIT HET

GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, DE BIJBEHORENDE

HARDWARE EN/OF SOFTWARE.

Geachte klant, dit product omvat een radiozender.

Overeenkomstig UNECE-voorschrift nr. 10 kan een

autofabrikant speciale voorwaarden opleggen voor

de installatie van radiozenders in auto's.

Controleer de handleiding van uw auto of neem

contact op met de fabrikant of de verkoper van uw

auto voor u dit product in uw auto installeert.

Noodoproepen

Dit systeem voor handenvrij bellen via BLUETOOTH

en het elektronische toestel dat met het systeem

verbonden is, gebruiken radiosignalen, mobiele en

vaste netwerken en ook een door de gebruiker

geprogrammeerde functie. Verbinding kan niet

onder alle omstandigheden worden gegarandeerd.

Vertrouw daarom niet uitsluitend op uw

elektronische toestel voor het tot stand brengen

van essentiële communicatie (zoals bij medische

noodgevallen).

Over BLUETOOTH-communicatie

 Microgolven die worden uitgestraald door een

BLUETOOTH-toestel kunnen de werking van

elektronische medische apparaten beïnvloeden.

Schakel dit apparaat en andere BLUETOOTH-

toestellen uit op de volgende plaatsen, omdat dit

ongelukken kan veroorzaken.

 waar brandbaar gas aanwezig is, in een

ziekenhuis, trein, vliegtuig of benzinestation

 in de buurt van automatische deuren of een

brandmelder

 Dit apparaat ondersteunt

veiligheidsvoorzieningen die voldoen aan de

BLUETOOTH-norm voor een veiligere verbinding

wanneer de draadloze BLUETOOTH-technologie

wordt gebruikt, maar deze beveiliging zal

afhankelijk van de omstandigheden mogelijk niet

voldoende zijn. Wees voorzichtig wanneer u

communiceert met behulp van draadloze

BLUETOOTH-technologie.

 Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor

het uitlekken van informatie tijdens BLUETOOTH-

communicatie.

Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit

apparaat die niet aan bod komen in deze

gebruiksaanwijzing, kunt u terecht bij uw Sony-

handelaar.

Waarschuwing als het contactslot van de

auto geen ACC-positie heeft

Na het contactslot te hebben uitgeschakeld,

dient u HOME op het apparaat ingedrukt te

houden tot de schermweergave verdwijnt.

Doet u dit niet, dan blijft het scherm

ingeschakeld, waardoor de batterij kan leeg

raken.

Belangrijke kennisgeving

4NL

Inhoudsopgave

Waarschuwing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . 5

Aan de slag

Het apparaat resetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

De klok instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Een BLUETOOTH-toestel voorbereiden . . . . . . . . . . 8

Een USB-apparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Andere draagbare audio-/videotoestellen

aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Een achteruitrijcamera aansluiten. . . . . . . . . . . . . 10

Luisteren naar de radio

Luisteren naar de radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Radio Data System (RDS) gebruiken . . . . . . . . . . . 12

Afspelen

Een disc afspelen (XAV-W650BT). . . . . . . . . . . . . . 13

Afspelen vanaf een USB-apparaat. . . . . . . . . . . . . 14

Afspelen vanaf een BLUETOOTH-apparaat. . . . . . 15

Tracks zoeken en afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Overige instellingen tijdens het afspelen. . . . . . . 16

Handenvrij bellen (alleen via

BLUETOOTH)

Een oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Iemand opbellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Beschikbare bedieningen tijdens een gesprek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Handige functies

SongPal met een Android-telefoon. . . . . . . . . . . . 18

Siri Eyes Free gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Settings (instellingen)

Algemene bediening voor instellingen. . . . . . . . . 20

General Settings (algemene instellingen). . . . . . . 20

Sound Settings (geluidsinstellingen). . . . . . . . . . . 21

Screen Settings (scherminstellingen) . . . . . . . . . . 21

Visual Settings (visuele instellingen). . . . . . . . . . . 22

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Onderhoud (XAV-W650BT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Taalcodelijst (XAV-W650BT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Aansluiting/installatie

Opgelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lijst met onderdelen voor de installatie. . . . . . . . 35

Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5NL

Onderdelen en bedieningselementen

 SOURCE

U kunt deze toets ook gebruiken om de bron te

wijzigen. Bij elke druk op deze toets wordt er op

het huidige scherm een selecteerbare bron

weergegeven in een pop-up.

VOICE

Houd deze toets ingedrukt om de

spraakopdrachtfunctie te activeren.

Om de DSPL-functie toe te wijzen aan deze

toets, selecteert u [DSPL] bij [SOURCE Key Func.]

(pagina 21).

Volumeregelknop

Draai aan deze knop om het volume te regelen.

N-merkteken

Als u dit teken aanraakt met een Android™-

telefoon, wordt er verbinding gemaakt via

BLUETOOTH.

 HOME

Hiermee kunt u het apparaat inschakelen.

Hiermee kunt u het HOME-menu openen.

Druk op deze toets om het afspelen te pauzeren

wanneer de bron Disc (XAV-W650BT), iPod/USB

of BT Audio geselecteerd is.

Raak aan om het afspelen te hervatten.

Houd de toets langer dan 2 seconden ingedrukt

om het apparaat uit te schakelen. Wanneer het

apparaat uitgeschakeld is, kunt u de

afstandsbediening niet gebruiken

(XAV-W650BT).

ATT (dempen)

Houd deze toets minstens een seconde (maar

minder dan 2 seconden) ingedrukt en draai

vervolgens aan de volumeregelknop om het

geluid te dempen.

 Ontvanger voor de afstandsbediening

 Discsleuf (XAV-W650BT)

 (disc uitwerpen) (XAV-W650BT)

 USB-poort

 AUX-ingang

 Resettoets

 Scherm/aanraakscherm

Hoofdapparaat

6NL

De afstandsbediening kan gebruikt worden om de

audiofuncties te bedienen. Gebruik het

aanraakscherm voor menubewerkingen.

 OFF

Hiermee kunt u de bron uitschakelen.

Houd de toets 2 seconden ingedrukt om het

apparaat en het scherm uit te schakelen.

 MONITOR OFF

Hiermee kunt u de monitor en toetsverlichting

uitschakelen.

Druk nogmaals op de toets om de monitor en

toetsverlichting weer in te schakelen.

 POSITION

Deze toets wordt niet ondersteund.

 (terugkeren)

Hiermee keert u terug naar het vorige scherm.

Hiermee keert u terug naar het menu op een

video-CD (VCD) (XAV-W650BT).

 EQ (equalizer)

Hiermee kunt u een equalizercurve selecteren.

 Cijfertoetsen (0 - 9)

 CLEAR

 (afspelen/pauzeren)

/ (vorige/volgende)

/ (terugspoelen/vooruitspoelen)

 Toetsen voor DVD-afspeelinstellingen

(XAV-W650BT)

 ZAP (ZAPPIN™) (pagina 12)

///

Hiermee kunt u een instelitem enz. selecteren.

ENTER

Hiermee kunt u het geselecteerde item

bevestigen.

 MODE

Hiermee kunt u de radioband selecteren.

 VOL (volume) +/–

Verwijder het beschermende laagje vóór gebruik.

Afspeelscherm:

RM-X170-afstandsbediening

(XAV-W650BT)

Schermweergaven

7NL

Beginscherm:

 Statusaanduiding

 (Mega Bass)

Raak deze toets aan om de Mega Bass-instelling

te selecteren: [1], [2], [off].

(menu voor geluidsinstellingen)

Hiermee kunt u het menu met

geluidsinstellingen rechtstreeks openen

(pagina 21).

(optie)

Hiermee kunt u het optiemenu openen. De

beschikbare items verschillen afhankelijk van de

bron.

 Klok (pagina 8)

Wanneer de bron AUX of Rear Camera

geselecteerd is, wordt de klok niet

weergegeven.

 Toepassingsspecifieke zone

Hier worden de bedieningselementen/

aanduidingen voor het afspelen of de status

van het apparaat weergegeven. De

weergegeven items verschillen naargelang de

bron.

 (terugkeren naar het afspeelscherm)

Hiermee kunt u schakelen tussen het HOME-

scherm en het afspeelscherm.

 /

Hiermee kunt u naar de volgende/vorige pagina

gaan (deze toets wordt niet noodzakelijk

weergegeven op het scherm).

 Toetsen voor het selecteren van bronnen en

instellingen

Hiermee kunt u de bron wijzigen en

verschillende instellingen configureren.

Licht op wanneer het geluid gedempt is.

Licht op wanneer AF (alternatieve

frequenties) beschikbaar is.

Licht op wanneer er actuele

verkeersinformatie (TA:

verkeersinformatie) beschikbaar is.

Licht op wanneer de "SongPal"-

verbinding tot stand gebracht is tussen

dit apparaat en een Android-telefoon.

Licht op wanneer het BLUETOOTH-

signaal ingeschakeld is. Knippert

wanneer er verbinding wordt gemaakt.

Licht op wanneer het audiotoestel

afspeelbaar is door A2DP (Advanced

Audio Distribution Profile) te activeren.

Licht op wanneer handenvrij bellen

beschikbaar is door HFP (Handsfree

Profile) te activeren.

Geeft de signaalsterkte aan van de

aangesloten mobiele telefoon.

Geeft de resterende batterijcapaciteit

aan van de aangesloten mobiele

telefoon.

8NL

Het apparaat resetten

U moet het apparaat resetten voordat u het voor

het eerst gebruikt, na het vervangen van de

autoaccu of na het wijzigen van de aansluitingen.

Opmerking

Als u op de resettoets drukt, worden de klokinstelling

en bepaalde opgeslagen gegevens gewist.

De klok instellen

1 Druk op HOME en raak vervolgens

[Settings] aan.

2 Raak en vervolgens [Clock Adjust]

aan.

Het instelscherm wordt weergegeven.

3 Raak / aan om het uur en de minuten

in te stellen.

4 Als u klaar bent met het instellen van het

uur en de minuten, raakt u [Set] aan.

De configuratie is voltooid en de klok begint te

lopen.

Een BLUETOOTH-toestel

voorbereiden

Afhankelijk van het gebruikte BLUETOOTH-

compatibele toestel zoals een smartphone,

mobiele telefoon of audiotoestel (hierna

"BLUETOOTH-toestel" genoemd, tenzij anders

vermeld), kunt u muziek beluisteren of handenvrij

bellen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing geleverd

bij het toestel voor meer informatie over het

aansluiten.

Vooraleer u het toestel aansluit, verlaagt u het

volume van dit apparaat. Doet u dit niet, dan kan er

een luid geluid geproduceerd worden.

Door de N-markering op het apparaat aan te raken

met een smartphone die ondersteuning biedt voor

NFC*, wordt het apparaat automatisch gekoppeld

en verbonden met de smartphone.

* NFC (Near Field Communication) is een technologie

voor draadloze communicatie op korte afstand tussen

diverse apparaten, zoals mobiele telefoons en IC-

tags. Met de NFC-functie kunt u

gegevenscommunicatie uitermate eenvoudig

instellen door het betreffende symbool of de

opgegeven locatie aan te raken op toestellen die NFC

ondersteunen.

Voor een smartphone waarop Android OS 4.0 of

lager geïnstalleerd is, moet de app "NFC Easy

Connect" via Google Play™ worden gedownload.

De app kan in bepaalde landen/regio's mogelijk

niet worden gedownload.

1 Activeer de NFC-functie op de

smartphone.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing geleverd bij

de smartphone voor meer informatie.

2 Raak het gedeelte met het N-merkteken

van het apparaat aan met het gedeelte

met het N-merkteken van de

smartphone.

Controleer of oplicht op de statusbalk van het

apparaat.

Verbinding verbreken met One touch

Raak het gedeelte met het N-merkteken van het

apparaat nogmaals aan met het gedeelte met het

N-merkteken van de smartphone.

Opmerkingen

 Behandel de smartphone voorzichtig wanneer u de

verbinding tot stand brengt, om krassen te vermijden.

 One touch-verbinding is niet mogelijk wanneer het

apparaat reeds verbonden is met een ander toestel

dat ondersteuning biedt voor NFC. In dit geval

verbreekt u de verbinding met het andere toestel en

brengt u de verbinding met de smartphone opnieuw

tot stand.

Aan de slag

Verbinding maken met een

smartphone door middel van One

touch (NFC)

9NL

Wanneer u voor het eerst verbinding maakt met

een BLUETOOTH-toestel, moeten de toestellen

onderling worden geregistreerd (dit wordt

"koppelen" genoemd). Door een koppeling door te

voeren, kunnen dit apparaat en andere toestellen

elkaar herkennen.

1 Plaats het BLUETOOTH-toestel niet

verder dan 1 m verwijderd van dit

apparaat.

2 Druk op HOME en raak vervolgens

[Settings] aan.

3 Raak aan.

4 Raak [Bluetooth Connection] aan en stel

het signaal vervolgens in op [ON].

Het BLUETOOTH-signaal wordt ingeschakeld en

licht op op de statusbalk van het apparaat.

5 Raak [Pairing] aan.

knippert terwijl het apparaat zich in de stand-

bystand voor de koppeling bevindt.

6 Voer de koppeling uit op het

BLUETOOTH-toestel zodat het dit

apparaat detecteert.

7 Selecteer [XAV-xxxx] (de modelnaam) op

het scherm van het BLUETOOTH-toestel.

Als de modelnaam niet weergegeven wordt,

herhaalt u dit proces vanaf stap 5.

8 Als u een wachtwoord* moet invoeren

op het BLUETOOTH-toestel, voert u

[0000] in.

* Het wachtwoord kan afhankelijk van het

BLUETOOTH-toestel "toegangscode", "PIN-code",

"PIN-getal", "wachtwoord" enz. worden

genoemd.

Als de koppeling doorgevoerd is, blijft

branden.

9 Selecteer dit apparaat op het

BLUETOOTH-toestel om de BLUETOOTH-

verbinding te activeren.

of licht op wanneer de verbinding tot

stand is gebracht.

Opmerking

Zolang er een BLUETOOTH-verbinding actief is, kan dit

apparaat niet worden gedetecteerd vanaf een ander

toestel. U kunt detectie mogelijk maken door de

koppelingsstand in te schakelen en dit apparaat vanaf

een ander toestel te zoeken.

Afspelen starten

Zie "Afspelen vanaf een BLUETOOTH-apparaat"

(pagina 15) voor meer informatie.

Het koppelen annuleren

Voer stap 5 uit om de koppelingsmodus te

annuleren wanneer dit apparaat en het

BLUETOOTH-toestel gekoppeld zijn.

Om een gekoppeld toestel te kunnen gebruiken,

moet het verbonden zijn met dit apparaat.

Sommige gekoppelde toestellen worden

automatisch verbonden.

1 Druk op HOME en raak vervolgens

[Settings] aan.

2 Raak [Bluetooth Connection] en

vervolgens [ON] aan.

Controleer of oplicht op de statusbalk van het

apparaat.

Koppelen en verbinding maken met

een BLUETOOTH-toestel

Verbinding maken met een gekoppeld

BLUETOOTH-toestel

[0000]

Wachtwoord invoeren

10NL

3 Activeer de BLUETOOTH-functie op het

BLUETOOTH-toestel.

4 Bedien het BLUETOOTH-toestel om

verbinding te maken met dit apparaat.

of licht op op de statusbalk.

Verbinding maken met het laatste

verbonden toestel vanaf dit apparaat

Wanneer het contact wordt ingeschakeld terwijl het

BLUETOOTH-signaal geactiveerd is, zoekt dit

apparaat naar het BLUETOOTH-toestel waarmee als

laatste verbinding werd gemaakt, en wordt de

verbinding automatisch tot stand gebracht.

Als dit niet lukt, raakt u [Reconnect] aan om

opnieuw te zoeken naar het laatst verbonden

toestel. Als het probleem niet opgelost raakt, voert

u de koppelingsprocedure uit.

Opmerking

Tijdens het streamen van BLUETOOTH-audio is het niet

mogelijk om vanaf dit apparaat een verbinding tot

stand brengen met een mobiele telefoon. Maak in

plaats daarvan verbinding met dit apparaat vanaf de

mobiele telefoon.

Microfoon installeren

Zie "De microfoon installeren" (pagina 38) voor

meer informatie.

Een USB-apparaat aansluiten

1 Verlaag het volume op het apparaat.

2 Sluit het USB-apparaat aan op het

apparaat.

Gebruik voor het aansluiten van een iPod/

iPhone de USB-verbindingskabel voor iPod (niet

bijgeleverd).

Andere draagbare audio-/

videotoestellen aansluiten

1 Schakel het draagbare audio-/

videotoestel uit.

2 Verlaag het volume op het apparaat.

3 Sluit het draagbare audio-/videotoestel

met behulp van een verbindingskabel

(niet bijgeleverd) aan op de AUX-ingang

op het apparaat.

4 Druk op HOME en raak vervolgens [AUX]

aan.

Het volumeniveau van het aangesloten

toestel afstemmen op andere bronnen

Start het afspelen op het draagbare audio-/

videotoestel bij een gemiddeld volume en stel uw

gebruikelijke luistervolume in op het apparaat.

Raak aan en stel [Input Level] in op een waarde

tussen –10 en +15.

Het type toestel handmatig instellen

Raak aan en stel [AUX Input] in op [Audio],

[Video] of [Auto].

Een achteruitrijcamera

aansluiten

Door de optionele achteruitrijcamera aan te sluiten

op de CAMERA IN-aansluiting, kunt u het beeld van

de achteruitrijcamera weergeven. Zie "Aansluiting/

installatie" (pagina 35) voor meer informatie.

11NL

Luisteren naar de radio

Om naar de radio te luisteren, drukt u op HOME en

raakt u vervolgens [Tuner] aan.

Bedieningselementen/aanduidingen voor

ontvangst

 Huidige band

Hiermee kunt u de lijst met frequentiebanden

openen.

 Huidige frequentie, programmaservicenaam*,

RDS-aanduiding*

*Tijdens RDS-ontvangst.

 PTY (programmatypes) (alleen FM)

Hiermee kunt u de PTY-lijst openen (pagina 12).

 ZAP (ZAPPIN)

Deze functie helpt u een gewenste zender te

vinden door telkens gedurende enkele

seconden voorkeuzezenders te beluisteren.

 (optie)

Hiermee kunt u het optiemenu openen.

 –SEEK/SEEK+

Hiermee kunt u automatisch afstemmen.

/

Hiermee kunt u handmatig afstemmen.

Blijf de toetsen aanraken om frequenties te

blijven overslaan.

 Voorkeuzenummers (1 tot 6)

Hiermee kunt u een voorkeuzezender

selecteren.

Blijf de toetsen aanraken om de huidige

frequentie op te slaan onder die

voorkeuzezender.

1 Selecteer de gewenste band (FM1, FM2,

FM3, AM1 of AM2).

2 Raak aan.

3 Raak [BTM] en vervolgens [Search] aan.

Het apparaat slaat de zenders in volgorde van

frequentie op onder de voorkeuzenummers

(1 tot 6).

1 Raak de huidige frequentieband aan.

De lijst met frequentiebanden wordt

weergegeven.

2 Raak de gewenste band aan (FM1, FM2,

FM3, AM1 of AM2).

3 Stem af op de gewenste zender.

Automatisch afstemmen

Raak –SEEK/SEEK+ aan.

Het zoeken stopt wanneer een zender wordt

ontvangen.

Handmatig afstemmen

Blijf / aanraken om ongeveer op de

gewenste frequentie af te stemmen en raak

vervolgens herhaaldelijk / aan om fijn af te

stemmen op de gewenste frequentie.

1 Als u de zender ontvangt die u wilt

opslaan, houdt u het gewenste

voorkeuzenummer (1 tot 6) ingedrukt.

1 Selecteer de band en raak vervolgens

het gewenste voorkeuzenummer (1 tot 6)

aan.

Luisteren naar de radio

Automatisch opslaan (BTM)

Afstemmen

Handmatig opslaan

Opgeslagen zenders ontvangen

12NL

ZAPPIN-tunervoorkeuze helpt u een gewenste

zender te vinden door telkens gedurende enkele

seconden voorkeuzezenders te beluisteren.

1 Raak [ZAP] aan tijdens radio-ontvangst.

ZAPPIN-tunervoorkeuze wordt gestart en

opeenvolgende zenders worden in volgorde

ontvangen.

2 Raak [ZAP] nogmaals aan wanneer de

gewenste zender ontvangen wordt.

Radio Data System (RDS)

gebruiken

AF stemt continu opnieuw af op de zender met het

sterkste signaal in een netwerk, en TA biedt u de

huidige verkeersinformatie of

verkeersprogramma's (TP) wanneer deze worden

ontvangen.

1 Druk op HOME en raak vervolgens

[Tuner] aan.

2 Raak de gewenste band aan ([FM1],

[FM2] of [FM3]).

3 Raak en vervolgens [AF] of [TA] aan

om [ON] in te stellen.

RDS-zenders opslaan met de AF- en TA-

instelling

U kunt RDS-zenders samen met een AF/TA-

instelling voorprogrammeren. Stel AF/TA in en sla

de zender vervolgens met BTM of handmatig op.

Als u handmatig voorprogrammeert, kunt u ook

niet-RDS-zenders voorprogrammeren.

Noodberichten ontvangen

Als AF of TA ingeschakeld is, wordt de

geselecteerde bron automatisch onderbroken door

de noodberichten.

Op een regionaal programma afgestemd

blijven (Regional)

Wanneer de functies AF en Regional ingeschakeld

zijn, schakelt het apparaat niet over naar een

andere regionale zender met een sterkere

frequentie. Wanneer u het ontvangstgebied van dit

regionale programma verlaat, raakt u 

[Regional]  [OFF] aan tijdens FM-ontvangst. Deze

functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en

sommige andere gebieden.

1 Raak tijdens FM-ontvangst [PTY] aan.

Als u de lijst wilt doorlopen, raakt u / aan.

2 Raak het gewenste programmatype aan.

Het apparaat zoekt een zender die het

geselecteerde programmatype uitzendt.

De PTY-lijst sluiten

Raak aan.

Programmatypen

Met de CT-gegevens van de RDS-uitzending wordt

de klok ingesteld.

1 Stel [Clock Time] in op [ON] bij [General

Settings] (pagina 20).

De gewenste zender zoeken in de

voorkeuzezenders (ZAPPIN-

tunervoorkeuze)

Alternatieve frequenties (AF) en

verkeersinformatie (TA) instellen

Programmatypes (PTY) selecteren

News (nieuws), Current Affairs (actualiteiten),

Information (informatie), Sport (sport), Education

(educatieve programma's), Drama (toneel),

Cultures (cultuur), Science (wetenschap), Varied

Speech (diversen), Pop Music (popmuziek), Rock

Music (rockmuziek), Easy Listening (variété), Light

Classics M (licht klassiek), Serious Classics

(klassiek), Other Music (overige muziek), Weather

& Metr (weerberichten), Finance (financiën),

Children’s Progs (kinderprogramma's), Social

Affairs (sociale zaken), Religion (religie), Phone In

(inbellen), Travel & Touring (reizen), Leisure &

Hobby (ontspanning), Jazz Music (jazzmuziek),

Country Music (countrymuziek), National Music

(nationale muziek), Oldies Music (oldies), Folk

Music (folkmuziek), Documentary (documentaires)

De kloktijd instellen (CT)

13NL

Een disc afspelen (XAV-

W650BT)

Afhankelijk van het type disc zijn bepaalde

bewerkingen mogelijk niet of beperkt beschikbaar.

1 Plaats de CD (met het label omhoog).

Het afspelen start automatisch.

Als er een DVD-menu wordt weergegeven

Raak het gewenste item aan in het DVD-menu.

U kunt ook het menuconfiguratiescherm gebruiken,

dat u kunt weergeven door het scherm om het even

waar aan te raken (behalve bij de DVD-menu-

items). Raak /// aan om de cursor te

verplaatsen en raak vervolgens [ENTER] aan om te

bevestigen.

Als het menuconfiguratiescherm niet wordt

weergegeven wanneer u het scherm aanraakt,

gebruikt u de afstandsbediening.

Voorbeeld van afspeelaanduidingen (DVD)

 Pictogram voor huidige bron, indeling

 Afspeelstatus, verstreken speelduur

 Nummer van het hoofdstuk/de titel, audio-

indeling

Raak het scherm aan als de aanduidingen niet

worden weergegeven.

Voor audiodiscs worden bepaalde aanduidingen

altijd weergegeven tijdens het afspelen.

Het PBC-menu assisteert interactief bij de

bewerkingen wanneer een PBC-compatibele VCD

wordt afgespeeld.

1 Start het afspelen van een PBC-

compatibele VCD.

Het PBC-menu wordt weergegeven.

2 Raak aan.

Het menuconfiguratiescherm wordt

weergegeven.

3 Raak de cijfertoetsen aan om het

gewenste item te selecteren en raak

vervolgens [ENTER] aan.

4 Volg de instructies in het menu voor

interactieve bewerkingen.

Terugkeren naar het vorige display

Raak  aan.

De PBC-functies deactiveren

Stel [Video CD PBC] in op [OFF] (pagina 22).

Opmerkingen

 Tijdens het afspelen met PBC worden het

tracknummer, afspeelitem enz. niet weergegeven op

het afspeelscherm.

 Afspelen hervatten is niet beschikbaar tijdens

afspelen met PBC.

Afspelen





PBC-functies (afspeelbediening)

gebruiken

14NL

De audiotaal/-indeling wijzigen

Tijdens het afspelen van een DVD-video kan de

audiotaal gewijzigd worden als er meertalige

geluidssporen op de disc opgenomen zijn. U kunt

de audio-indeling ook wijzigen bij het afspelen van

een disc die opgenomen is in meer dan een audio-

indeling (bijvoorbeeld Dolby Digital).

Raak tijdens het afspelen het scherm en vervolgens

aan.

Raak herhaaldelijk aan tot de gewenste

audiotaal/-indeling wordt weergegeven.

Voorbeeld: Dolby Digital 5.1 kan.

 Audiotaal

 Audio-indeling/kanaalnummers

Als dezelfde taal twee keer of meer wordt

weergegeven, is de disc opgenomen in meerdere

audio-indelingen.

Het audiokanaal wijzigen

Als u een VCD afspeelt, kunt u luisteren naar zowel

het linker- als het rechterkanaal, alleen het

rechterkanaal of alleen het linkerkanaal via zowel

de rechter- als de linkerluidsprekers.

Raak tijdens het afspelen herhaaldelijk aan tot

het gewenste audiokanaal wordt weergegeven.

Hieronder vindt u de opties.

[Stereo]: standaardstereogeluid

(standaardinstelling)

[Left]: geluid linkerkanaal (mono)

[Right]: geluid rechterkanaal (mono)

Afspelen vanaf een USB-

apparaat

In deze gebruiksaanwijzing wordt "iPod" gebruikt

als algemene verwijzing naar de iPod-functies van

de iPod en iPhone, tenzij anders aangegeven in de

tekst of afbeeldingen.

Zie "Over iPod" (pagina 26) voor meer informatie

over de geschiktheid van uw iPod of ga naar de

ondersteuningssite op het achterblad.

USB-apparaten van het type MSC (Mass Storage

Class) en MTP (Media Transfer Protocol) (zoals een

USB-flashstation, digitale mediaspeler, Android-

telefoon) die de USB-norm ondersteunen, kunnen

worden gebruikt.

Afhankelijk van de digitale mediaspeler of Android-

telefoon moet de USB-verbindingsstand mogelijk

ingesteld worden op MTP.

Opmerkingen

 Ga naar de ondersteuningssite op het achterblad

voor meer informatie over de compatibiliteit van het

USB-apparaat.

 Het afspelen van de volgende bestanden wordt niet

ondersteund.

MP3/WMA/AAC/FLAC:

 Auteursrechtelijk beveiligde bestanden

 DRM-bestanden (Digital Rights Management)

 Meerkanaalsaudiobestanden

MP3/WMA/AAC:

 Bestanden die zonder gegevensverlies zijn

gecomprimeerd (lossless)

WAV:

 Meerkanaalsaudiobestanden

1 Sluit het USB-apparaat aan op de USB-

poort.

Het afspelen wordt gestart.

Als er al een apparaat aangesloten is, drukt u op

HOME en raakt u vervolgens [iPod/USB] aan om

het afspelen te starten.

2 Pas het volume op dit apparaat aan.

Het afspelen stoppen

Druk herhaaldelijk op SOURCE tot [OFF] wordt

weergegeven.

Het toestel verwijderen

Stop het afspelen en verwijder het toestel.

Waarschuwing voor iPhone

Als u een iPhone aansluit via USB, wordt het

gesprekvolume geregeld door de iPhone, niet door

het apparaat. Om plotselinge harde geluiden na

een oproep te voorkomen, moet u ervoor zorgen

dat u tijdens de oproep het volume van het

apparaat niet per ongeluk verhoogt.

Audio-instellingen configureren





15NL

Afspelen vanaf een

BLUETOOTH-apparaat

U kunt inhoud afspelen op een verbonden toestel

dat ondersteuning biedt voor BLUETOOTH A2DP

(Advanced Audio Distribution Profile).

1 Stel een BLUETOOTH-verbinding in met

het audiotoestel (pagina 9).

2 Druk op HOME en raak vervolgens

[BT Audio] aan.

3 Bedien het audiotoestel en start het

afspelen.

4 Pas het volume op dit apparaat aan.

Opmerkingen

 Afhankelijk van het audiotoestel wordt informatie

zoals de titel, het tracknummer, de tracktijd en de

afspeelstatus mogelijk niet weergegeven op dit

apparaat.

 Zelfs als op dit apparaat een andere bron wordt

gekozen, wordt de weergave van het audiotoestel

niet stopgezet.

Het volumeniveau van het BLUETOOTH-

toestel afstemmen op andere bronnen

U kunt het verschil in volumeniveau tussen dit

apparaat en het BLUETOOTH-toestel verminderen.

Raak tijdens het afspelen aan en stel [Input

Level] in op een waarde tussen –10 en +15.

Tracks zoeken en afspelen

1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk

op (herhalen) of (willekeurig) tot

de gewenste afspeelstand weergegeven

wordt.

Het duurt even voor het afspelen start in de

geselecteerde weergavestand.

De beschikbare weergavestanden verschillen

afhankelijk van de geselecteerde geluidsbron.

Opmerking

Herhaaldelijk en willekeurig afspelen zijn niet

beschikbaar voor VCD's versie 2.0 met de PBC-functie.

1 Druk tijdens het afspelen van een disc of

USB-apparaat op de cijfertoetsen op de

afstandsbediening om een itemnummer

(bijvoorbeeld track) in te voeren en druk

vervolgens op ENTER op de

afstandsbediening.

Het afspelen wordt gestart vanaf het begin van

het geselecteerde punt.

Opmerking

Tijdens het afspelen van een VCD is deze functie alleen

beschikbaar bij het afspelen van een VCD zonder PBC-

functies.

1 Raak aan tijdens het afspelen van

een disc (XAV-W650BT) of USB-apparaat.

Het lijstscherm van het momenteel afgespeelde

item wordt weergegeven.

Raak daarna (audio), (video) of (foto)

aan om de lijst te sorteren op bestandtype.

2 Raak het gewenste item aan.

Het afspelen wordt gestart.

Herhaaldelijk en willekeurig afspelen

Rechtstreeks afspelen (XAV-W650BT)

Een bestand zoeken op het lijstscherm

16NL

Overige instellingen tijdens het

afspelen

U kunt voor elke bron meer instellingen oproepen

door aan te raken. De beschikbare items

verschillen afhankelijk van de bron.

Picture EQ

Hiermee kunt u de beeldkwaliteit aanpassen

zodat het geschikt is voor de helderheid in de

auto: [Dynamic], [Standard], [Theater], [Sepia].

(Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de

handrem aangetrokken is en de bron iPod/USB,

Disc (XAV-W650BT) of AUX geselecteerd is).

Aspect

Hiermee kunt u een beeldverhouding selecteren

voor het scherm van het apparaat.

(Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de

handrem aangetrokken is en de bron iPod/USB,

Disc (XAV-W650BT) of AUX geselecteerd is).

Normal

Hiermee wordt een beeld weergeven met een

beeldverhouding van 4:3 (normaal beeld).

Wide

Hiermee wordt een beeld weergeven met een

beeldverhouding van 4:3, uitvergroot naar de

linker- en rechterkant van het scherm, waarbij

de uitstekende gedeelten aan de boven- en

onderkant bijgesneden zijn om het scherm te

vullen.

Full

Hiermee wordt een beeld weergeven met een

beeldverhouding van 16:9.

Zoom

Hiermee wordt een beeld weergeven met een

beeldverhouding van 4:3, uitvergroot naar de

linker- en rechterkant van het scherm.

DVD Audio Level (XAV-W650BT)

Hiermee kunt u het audio-uitvoerniveau

aanpassen tussen –10 en +10 voor een DVD

opgenomen in Dolby Digital-indeling om de

verschillen in volumeniveau tussen discs te

reduceren.

(Alleen beschikbaar wanneer Disc geselecteerd

is als bron.)

Om een mobiele telefoon te kunnen gebruiken,

moet u deze verbinden met dit apparaat. Zie "Een

BLUETOOTH-toestel voorbereiden" (pagina 8) voor

meer informatie.

Een oproep beantwoorden

1 Raak aan wanneer u een oproep

ontvangt.

Het telefoongesprek wordt gestart.

Opmerking

De beltoon en het stemgeluid worden alleen

uitgevoerd via de voorluidsprekers.

Een gesprek weigeren/beëindigen

Raak aan.

Handenvrij bellen (alleen via

BLUETOOTH)

17NL

Iemand opbellen

1 Druk op HOME en raak vervolgens

[Phone] aan.

2 Raak een van de oproeppictogrammen

aan op het scherm van de BLUETOOTH-

telefoon.

 (oproepgeschiedenis)*

Hiermee kunt u een contactpersoon kiezen

uit de oproepgeschiedenislijst. Het apparaat

slaat de laatste 20 oproepen op.

 (opnieuw kiezen)

Hiermee kunt u automatisch de laatst

gebelde persoon opnieuw opbellen.

 (telefoonboek)*

Hiermee kunt u een contactpersoon kiezen

in de naamlijst/nummerlijst in het

telefoonboek. Om de gewenste

contactpersoon alfabetisch te zoeken in de

naamlijst, raakt u aan.

 (spraakopdracht)*

Spreek een spraaktag uit die op de mobiele

telefoon is opgeslagen.

 (telefoonnummer invoeren)

Hiermee kunt u een telefoonnummer

invoeren.

 Voorkeuzenummers (1 tot 6)

Hiermee kunt u opgeslagen

contactpersonen selecteren.

Zie "Telefoonnummers voorprogrammeren"

(pagina 17) voor meer informatie over het

opslaan van contactpersonen.

*1 De mobiele telefoon moet ondersteuning bieden

voor PBAP (Phone Book Access Profile).

*2 Gebruik de spraakopdrachtfunctie niet op de

mobiele telefoon als deze verbonden is met dit

apparaat.

*3 Afhankelijk van de herkenningsspecificaties van

de mobiele telefoon is het mogelijk dat de

spraakopdrachtfunctie niet werkt. Ga naar de

ondersteuningssite op het achterblad voor meer

informatie.

3 Raak aan.

Het telefoongesprek wordt gestart.

U kunt maximaal 6 contactpersonen opslaan in de

voorkeuzelijst.

1 Selecteer in het scherm van de telefoon

een telefoonnummer dat u wilt opslaan

in de voorkeuzekiesschijf uit het

telefoonboek.

Er wordt een bevestigingsscherm weergegeven.

2 Raak [Preset] en vervolgens het

gewenste voorkeuzenummer (1 tot 6)

aan.

De contactpersoon wordt opgeslagen onder het

geselecteerde voorkeuzenummer.

Beschikbare bedieningen

tijdens een gesprek

Het volume van de beltoon aanpassen

Verdraai de volumeknop terwijl u een gesprek

ontvangt.

Het volume van de stem van de spreker

aanpassen

Verdraai de volumeknop tijdens een gesprek.

Het volume aanpassen voor de andere

persoon (aanpassing van de

microfoonversterking)

Raak tijdens een handenvrije oproep aan en

stel vervolgens [MIC Gain] in op [Low], [Middle] of

[High].

Schakelen tussen de handenvrije en de niet-

handenvrije stand

Raak tijdens een gesprek aan om het

geluid van het telefoongesprek te laten uitvoeren

via het apparaat of de mobiele telefoon.

Opmerking

Afhankelijk van de mobiele telefoon is deze handeling

mogelijk niet beschikbaar.

Een binnenkomende oproep automatisch

beantwoorden

Raak aan en stel [Auto Answer] in op [ON].

Telefoonnummers voorprogrammeren

18NL

SongPal met een Android-

telefoon

De toepassing "SongPal" (versie

3.0 of later) moet gedownload

worden via Google Play.

Opmerkingen

 Houd u voor uw eigen veiligheid

aan de plaatselijke

verkeersregels en bedien de

toepassing niet tijdens het rijden.

 Als u een Android-telefoon

aansluit wanneer "SongPal"

geïnstalleerd is op dit apparaat,

kunt u via de luidsprekers van de

auto meldingen ontvangen voor sms-berichten,

agendapunten enz. en het apparaat bedienen via

spraakopdrachten.

 De bedieningsmogelijkheden van "SongPal" variëren

afhankelijk van het verbonden apparaat.

 Raadpleeg de informatie over uw Android-telefoon

om de functies van "SongPal" te gebruiken.

 De afbeeldingen van de toepassing "SongPal" die in

deze gebruiksaanwijzing weergegeven worden,

kunnen verschillen van de werkelijke afbeeldingen.

 De berichten van de toepassing "SongPal" die op dit

apparaat en op uw Android-telefoon weergegeven

worden, kunnen verschillen.

 Meer informatie over "SongPal" vindt u op de

volgende URL:

http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/

1 Maak via BLUETOOTH verbinding met uw

Android-telefoon (pagina 9).

2 Start de toepassing "SongPal".

3 Druk op HOME en raak vervolgens

[Settings] aan.

4 Raak aan en stel [SongPal] in op

[Connect].

De verbinding met de Android-telefoon wordt

gestart.

Meer informatie over bedieningshandelingen

met een Android-telefoon vindt u in de

helpfunctie van de toepassing.

Als het toestelnummer verschijnt

Controleer of het nummer wordt weergegeven

(bijvoorbeeld 123456) en selecteer vervolgens "Ja"

op de Android-telefoon.

De verbinding beëindigen

Stel [SongPal] in op [Disconnect] bij [General

Settings].

De bron of toepassing selecteren

Door uw Android-telefoon te bedienen, kunt u niet

alleen een bron of toepassing op uw Android-

telefoon selecteren, maar ook op dit apparaat.

1 Open de bronlijst van dit apparaat op uw Android-

telefoon.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing geleverd bij de

Android-telefoon voor meer informatie.

2 Raak de gewenste bron aan.

Omroepen van diverse informatie via de

spraakgids

Wanneer sms-berichten, Twitter-/Facebook-/

Agenda-meldingen enz. worden ontvangen,

worden deze automatisch omgeroepen via de

luidsprekers van de auto.

Voor meer informatie over de instellingen

raadpleegt u de helpfunctie van de toepassing.

Handige functies

De SongPal-verbinding tot stand

brengen

19NL

Spraakherkenning activeren

Door toepassingen te registreren, kunt u een

toepassing met gesproken commando's bedienen.

Voor meer informatie raadpleegt u de helpfunctie

van de toepassing.

Spraakherkenning activeren

1 Houd VOICE ingedrukt om de spraakherkenning

te activeren.

2 Spreek de gewenste spraakopdracht in de

microfoon wanneer [Say Source or App] op de

Android-telefoon verschijnt.

Opmerkingen

 Om deze functie te gebruiken, moet de

spraakopdrachtfunctie toegewezen zijn aan VOICE

door [Voice] te selecteren bij [SOURCE Key Func.]

(pagina 21).

 In sommige gevallen is spraakherkenning niet

beschikbaar.

 Spraakherkenning werkt mogelijk niet goed,

afhankelijk van de prestaties van de aangesloten

Android-telefoon.

 Gebruik deze functie in omstandigheden waar het

lawaai tijdens de spraakherkenning zo beperkt

mogelijk is (bijvoorbeeld het geluid van de motor).

Een sms-bericht beantwoorden

U kunt een bericht beantwoorden met

spraakherkenning.

1 Activeer spraakherkenning en zeg vervolgens

"Reply" (Antwoorden).

Het berichtinvoerscherm verschijnt in de toepassing

"SongPal".

2 Geef een antwoordbericht in met

spraakherkenning.

De lijst met mogelijke berichten verschijnt in de

toepassing "SongPal".

3 Raak / aan om het gewenste bericht te

selecteren en raak vervolgens [Enter] aan.

Het bericht wordt verzonden.

Siri Eyes Free gebruiken

Met Siri Eyes Free kunt u een iPhone handenvrij

gebruiken door gewoon in de microfoon te

spreken. Voor deze functie dient u een iPhone via

BLUETOOTH te verbinden met het apparaat. De

beschikbaarheid is beperkt tot iPhone 4s of later.

Controleer of de recentste iOS-versie geïnstalleerd

is op uw iPhone.

U moet de BLUETOOTH-registratie en de

verbindingsconfiguratie voor de iPhone met het

apparaat vooraf uitvoeren. Zie "Een BLUETOOTH-

toestel voorbereiden" (pagina 8) voor meer

informatie.

1 Activeer de Siri-functie op de iPhone.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing geleverd bij

de iPhone voor meer informatie.

2 Houd SOURCE ingedrukt.

Het spraakopdrachtscherm verschijnt.

3 Spreek in de microfoon nadat de iPhone

een pieptoon geproduceerd heeft.

De iPhone produceert nogmaals een pieptoon

en Siri is klaar om te reageren.

Siri Eyes Free deactiveren

Raak [Close] aan.

Opmerkingen

 Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de

iPhone uw stem mogelijk niet herkennen

(bijvoorbeeld als u zich in een rijdende wagen

bevindt).

 Siri Eyes Free werkt mogelijk niet goed of de

reactietijd kan te lang zijn op plaatsen waar iPhone-

signalen moeilijk te ontvangen zijn.

 Afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden van de

iPhone werkt Siri Eyes Free mogelijk niet goed of kan

het worden gesloten.

 Als u een track op een iPhone afspeelt via de

BLUETOOTH-audioverbinding en wanneer de track via

BLUETOOTH begint af te spelen, wordt Siri Eyes Free

automatisch gesloten en schakelt het apparaat over

naar de BLUETOOTH-audiobron.

 Wanneer Siri Eyes Free tijdens de audioweergave

wordt geactiveerd, kan het apparaat overschakelen

naar de BLUETOOTH-audiobron, zelfs wanneer u geen

af te spelen track kiest.

 Wanneer de iPhone aangesloten wordt op de USB-

poort, werkt Siri Eyes Free mogelijk niet goed of kan

het worden gesloten.

 Wanneer u de iPhone via USB verbindt met het

apparaat, mag u Siri niet activeren met de iPhone. Siri

Eyes Free werkt mogelijk niet goed of kan worden

gesloten.

 Er is geen audio hoorbaar terwijl Siri Eyes Free

geactiveerd is.

20NL

Algemene bediening voor

instellingen

U kunt items instellen in de volgende

instelcategorieën:

General Settings (algemene instellingen)

Sound Settings (geluidsinstellingen)

Screen Settings (scherminstellingen)

Visual Settings (visuele instellingen)

1 Druk op HOME en raak vervolgens

[Settings] aan.

2 Raak een van de pictogrammen van de

instelcategorieën aan.

De items die ingesteld kunnen worden,

verschillen afhankelijk van de bron en

instellingen.

3 Raak / aan om het gewenste item te

selecteren.

Terugkeren naar het vorige display

Raak aan.

Terugkeren naar het afspeelscherm

Raak aan.

General Settings (algemene

instellingen)

Language

Hiermee kunt u de weergavetaal selecteren:

[English], [Español], [Русский].

Time Format

Hiermee kunt u de tijdsnotatie wijzigen:

[12-hour], [24-hour].

Clock Time

Hiermee wordt de kloktijd ingesteld aan de hand

van de RDS-gegevens: [OFF], [ON].

Clock Adjust

Hiermee kunt u de kloktijd handmatig instellen.

(Alleen beschikbaar wanneer [Clock Time]

ingesteld is op [OFF].)

Beep

Hiermee kunt u het bedieningsgeluid

inschakelen: [OFF], [ON].

Dimmer

Hiermee kunt u het scherm dimmen: [OFF], [ON],

[Auto].

([Auto] is alleen beschikbaar wanneer de

verlichtingsbedieningskabel verbonden is en

werkt wanneer de koplampen ingeschakeld

zijn).

Dimmer Level

Hiermee kunt u het helderheidsniveau instellen

als de dimmer is geactiveerd: –5 tot +5.

Touch Panel Adjust

Hiermee kunt u het aanraakscherm kalibreren

als de aanraakpositie niet overeenkomt met het

juiste item.

Output Color System

Hiermee kunt u het kleursysteem wijzigen op

basis van de aangesloten monitor (SECAM wordt

niet ondersteund): [NTSC], [PAL].

(Alleen beschikbaar wanneer er geen bron

geselecteerd is.)

Camera Input

Hiermee kunt u het beeld van de

achteruitrijcamera selecteren: [Normal],

[Reverse] (spiegelbeeld), [OFF].

Steering Control

Hiermee kunt u de invoerstand selecteren voor

de aangesloten afstandsbediening. Om

storingen te voorkomen, moet u voor u het

gebruik start de invoerstand afstemmen op de

aangesloten afstandsbediening.

Custom

Dit is de invoerstand voor de

stuurafstandsbediening (wordt automatisch

geselecteerd wanneer [User Defined] voltooid

is).

Preset

Dit is de invoerstand voor de bekabelde

afstandsbediening, exclusief de

stuurafstandsbediening.

User Defined

Hiermee kunt u het stuurknoppaneel openen.

 Houd de knop die u aan het stuur wilt

toewijzen, ingedrukt.

De knop op het paneel licht op (stand-by).

 Houd de knop op het stuur waaraan u de

functie wilt toewijzen, ingedrukt.

De knop op het paneel wordt oranje

(registratie voltooid).

 Om andere functies te registreren, herhaalt u

de stappen  en .

(Alleen beschikbaar wanneer [Steering Control]

ingesteld is op [Custom].)

Settings (instellingen)

21NL

Opmerkingen

 Terwijl u instellingen uitvoert, kan het apparaat

alleen met de toetsen worden bediend. Om

veiligheidsredenen dient u uw wagen te parkeren

voor u deze instelling uitvoert.

 Als er zich tijdens de registratie een fout voordoet,

wordt alle geregistreerde informatie gewist. Start

de registratie opnieuw vanaf het begin.

 Deze functie is op sommige wagens mogelijk niet

beschikbaar. Ga naar de ondersteuningssite op

het achterblad voor meer informatie over de

compatibiliteit van uw wagen.

Bluetooth Connection

Hiermee kunt u het BLUETOOTH-signaal

activeren: [OFF], [ON], [Pairing] (schakelt over

naar de stand-bystand voor koppeling).

Bluetooth Device Info

U kunt de informatie weergeven van het toestel

dat aangesloten is op het apparaat door [Open]

aan te raken.

(Alleen beschikbaar wanneer [Bluetooth

Connection] ingesteld is op [ON].)

Bluetooth Reset

Hiermee kunt u alle BLUETOOTH-instellingen

zoals de koppelingsinformatie,

oproepgeschiedenis, snelkeuzetoetsen,

geschiedenis van de verbonden BLUETOOTH-

toestellen enz. wissen.

SongPal

Hiermee kunt u de "SongPal"-functie

(verbinding) activeren of deactiveren: [Connect],

[Disconnect].

SOURCE Key Func.

Hiermee kunt u de spraakopdrachtfunctie of het

schermmenu toewijzen aan de toets SOURCE:

[Voice], [DSPL].

Rear View Camera (XAV-W650BT)

U kunt de lengte en/of positie van de

markeringslijnen op het beeld van de

achteruitrijcamera aanpassen door [Line Edit]

aan te raken.

Sound Settings

(geluidsinstellingen)

Mega Bass

Deze functie versterkt de basklanken

overeenkomstig het volumeniveau: [1], [2],

[OFF].

EQ5/Subwoofer

Met deze functie kunt u een equalizercurve

selecteren en het volumeniveau van de

subwoofer aanpassen.

EQ5

Hiermee kunt u de equalizercurve selecteren:

[Electronica], [Soul], [Country], [R&B], [Pop],

[Rock], [Hip-Hop], [Jazz], [Dance], [Custom],

[OFF].

Met [Custom] kunt u de equalizercurve

aanpassen: –8 tot +8.

Subwoofer

Hiermee kunt u het volumeniveau van de

subwoofer aanpassen: [OFF], –10 tot +10.

Balance/Fader

Met deze functie kunt u het balans-/faderniveau

aanpassen.

Balance:

Hiermee kunt u de geluidsbalans tussen de

linker- en rechterluidsprekers aanpassen: L15 tot

R15.

Fader:

Hiermee kunt u de geluidsbalans tussen de

voor- en achterluidsprekers aanpassen: Front 15

tot Rear 15.

Crossover

Met deze functie kunt u de kantelfrequentie en

de fase van de subwoofer aanpassen.

High Pass Filter

Hiermee kunt u de kantelfrequentie van de

voor-/achterluidsprekers selecteren: [63Hz],

[100Hz], [120Hz], [150Hz], [180Hz], [OFF].

Low Pass Filter

Hiermee kunt u de kantelfrequentie van de

subwoofer selecteren: [OFF], [55Hz], [85Hz],

[120Hz], [160Hz].

Subwoofer Phase

Hiermee kunt u de fase van de subwoofer

selecteren: [Normal], [Reverse].

Screen Settings

(scherminstellingen)

Demo

Hiermee kunt u de demonstratie inschakelen:

[OFF], [ON].

Wallpaper

Met deze functie kunt u de basiskleur van de

achtergrond wijzigen door de gewenste kleur

aan te raken.

22NL

Visual Settings (visuele

instellingen)

Deze instellingen zijn alleen beschikbaar wanneer

er geen bron geselecteerd is.

DVD Menu Language (XAV-W650BT)

Hiermee kunt u de standaardtaal selecteren voor

het menu van de disc: [English], [Chinese],

[German], [French], [Italian], [Spanish],

[Portuguese], [Dutch], [Danish], [Swedish],

[Finnish], [Norwegian], [Russian], [Other].

DVD Audio Language (XAV-W650BT)

Hiermee kunt u de standaardtaal selecteren voor

de soundtrack: [English], [Chinese], [German],

[French], [Italian], [Spanish], [Portuguese],

[Dutch], [Danish], [Swedish], [Finnish],

[Norwegian], [Russian], [Other].

DVD Subtitle Language (XAV-W650BT)

Hiermee kunt u de standaardtaal voor de

ondertiteling op DVD's selecteren: [English],

[Chinese], [German], [French], [Italian], [Spanish],

[Portuguese], [Dutch], [Danish], [Swedish],

[Finnish], [Norwegian], [Russian], [Other].

Monitor Type

Hiermee kunt u een beeldverhouding selecteren

die geschikt is voor het apparaat en de

aangesloten monitor.

(Alleen beschikbaar wanneer de bron

uitgeschakeld is en de klok weergegeven

wordt.)

16:9

Hiermee kunt u een breed beeld weergeven.

Deze optie is geschikt voor het aansluiten van

een breedbeeldmonitor of een monitor met een

breedbeeldfunctie.

Letterbox

Hiermee kunt u een breed beeld weergeven met

zwarte stroken aan de boven- en onderkant van

het scherm. Deze optie is geschikt voor het

aansluiten van een 4:3-monitor.

Pan Scan

Hiermee kunt u een breed beeld weergeven op

het volledige scherm; de gedeelten die niet

passen, worden automatisch bijgesneden.

Video CD PBC (XAV-W650BT)

Hiermee kunt u de PBC-functies activeren bij het

afspelen van een VCD: [OFF], [ON].

Voorzorgsmaatregelen

 Laat het apparaat afkoelen als de auto

geparkeerd heeft gestaan in de volle zon.

 De elektrisch bediende antenne schuift

automatisch uit.

Condensvorming (XAV-W650BT)

Als er vocht condenseert in het apparaat, verwijdert

u de disc en wacht u ongeveer een uur tot het

apparaat is gedroogd. Doet u dit niet, dan kan de

werking van het apparaat verstoord raken.

Hoge geluidskwaliteit behouden

Mors geen vloeistof op het apparaat of de discs

(XAV-W650BT).

Opmerkingen over veiligheid

 Houd u aan de lokale verkeersregels, wetgeving

en overheidsvoorschriften.

 Tijdens het rijden

 Bekijk of bedien het apparaat niet. Dit kan

namelijk uw aandacht afleiden en kan leiden

tot ongelukken. Parkeer uw auto op een veilige

plaats als u het apparaat wilt bekijken of

bedienen.

 Gebruik de instelfunctie of andere functies niet.

Deze kunnen uw aandacht van de weg

afleiden.

 Wanneer u achteruitrijdt met de auto, moet u

uit veiligheidsoverwegingen goed omkijken en

nauwkeurig op de omgeving letten, zelfs als de

achteruitrijcamera aangesloten is. Vertrouw

nooit alleen op de achteruitrijcamera.

 Tijdens het gebruik

 Steek geen handen, vingers of vreemde

voorwerpen in het apparaat om letsels of

schade aan het apparaat te vermijden.

 Houd kleine onderdelen buiten het bereik van

kinderen.

 Maak de veiligheidsgordels vast om letsels te

voorkomen wanneer de auto plotseling

beweegt.

Aanvullende informatie

23NL

Opmerkingen over het lcd-scherm

 Maak het lcd-scherm niet nat en stel het niet

bloot aan vloeistoffen. Dit kan een storing

veroorzaken.

 Oefen geen overmatige druk uit op het lcd-

scherm. Hierdoor kan het beeld namelijk

vervormd worden of kan er een storing worden

veroorzaakt (het beeld kan onduidelijk worden of

het lcd-scherm kan beschadigd raken).

 Raak het lcd-scherm alleen aan met uw vingers,

anders kan het beschadigd raken of kapot gaan.

 Maak het lcd-scherm schoon met een droge,

zachte doek. Gebruik geen oplosmiddelen zoals

benzine, verfverdunner, in de handel verkrijgbare

reinigingsmiddelen of antistatische spray.

 Gebruik dit apparaat niet bij een temperatuur

buiten het bereik van 0 - 40 °C.

 Als uw auto op een koude of warme locatie is

geparkeerd, is het beeld mogelijk niet duidelijk.

Dit betekent echter niet dat de monitor

beschadigd is. Het beeld wordt weer helder als de

temperatuur in de auto weer normaal wordt.

 Er worden soms stilstaande blauwe, rode of

groene stippen op de monitor weergegeven.

Deze worden "heldere stippen" genoemd en

kunnen voorkomen op elk lcd-scherm. Het lcd-

scherm wordt minutieus gefabriceerd met meer

dan 99,99% functionele segmenten. Het is echter

mogelijk dat een klein percentage (meestal

0,01%) van de segmenten niet correct oplicht. Dit

heeft echter geen invloed op uw kijkervaring.

Discs (XAV-W650BT)

* In deze gebruiksaanwijzing wordt "DVD" gebruikt als

algemene term om te verwijzen naar DVD VIDEO's,

DVD-R's/DVD-RW's en DVD+R's/DVD+RW's.

Bestandstypes

Zie pagina 24 voor meer informatie over

compressie-indelingen.

Opmerking

Om dit type bestanden af te spelen, is het aan te

bevelen ze op te slaan op DVD-discs of USB-apparaten

die door dit toestel worden ondersteund.

 Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht of

warmtebronnen, zoals die van de verwarming in

de auto, en laat een disc niet achter in een auto

die in de volle zon staat geparkeerd.

 Veeg een disc van het midden

naar de buitenrand schoon

met een doekje voordat u

deze afspeelt. Gebruik geen

oplosmiddelen zoals benzine,

verfverdunner en in de

handel verkrijgbare

reinigingsmiddelen.

 Dit apparaat is ontworpen

voor het afspelen van discs die voldoen aan de

CD-norm (Compact Disc). DualDiscs en sommige

muziekdiscs die zijn gecodeerd met

copyrightbeveiligingstechnologieën voldoen niet

aan de CD-norm (Compact Disc) en kunnen

daarom mogelijk niet worden afgespeeld met dit

apparaat.

 Discs die NIET kunnen worden afgespeeld met dit

apparaat

 Discs waarop labels, stickers, tape of papier zijn

geplakt. Hierdoor kan de werking worden

verstoord of de disc worden beschadigd.

Ongelukken voorkomen

Beelden worden pas weergegeven als u de auto

hebt geparkeerd en de handrem aangetrokken

is.

Wanneer de auto in beweging is tijdens het

afspelen van videobeelden, wordt de volgende

waarschuwing weergegeven en kunt u de

beelden niet bekijken.

[Video blocked for your safety.]

De monitor die aangesloten is op REAR VIDEO

OUT is actief wanneer de auto in beweging is.

U kunt de videobeelden niet bekijken, maar het

geluid is wel hoorbaar.

Bedien het apparaat niet en kijk niet naar de

monitor tijdens het rijden.

Afspeelbare discs en bestandstypes

DVD* DVD VIDEO

DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW

(videostand)

DVD+R/DVD+R DL/DVD+RW

VCD Video-CD (ver. 1.0/1.1/2.0)

CD Audio-CD

CD-ROM/CD-R/CD-RW

Audio MP3-bestand, WMA-bestand,

AAC-bestand, FLAC-bestand,

WAV-bestand

Video Xvid-bestand, MPEG-4-bestand

Foto jpeg-bestand (.jpg)

Opmerkingen over discs (XAV-W650BT)

24NL

 Discs met afwijkende vormen (bijvoorbeeld

hart, vierkant, ster). Als u dit toch probeert, kan

het apparaat worden beschadigd.

 Discs van 8 cm.

Opmerking over het afspelen van DVD's en

VCD's

Bepaalde afspeelbewerkingen van DVD's en VCD's

zijn mogelijk bewust ingesteld door de

softwareproducent. Afhankelijk van de inhoud die

de softwareproducent op de disc heeft geplaatst, is

het mogelijk dat bepaalde afspeelfuncties van

DVD's en VCD's niet beschikbaar zijn voor dit

apparaat. Raadpleeg ook de instructies die bij de

DVD's of VCD's geleverd zijn.

Opmerkingen bij het afspelen van DATA

CD's, DATA DVD's en USB-apparaten

 Bepaalde DATA CD's/DATA DVD's (afhankelijk van

de opnameapparatuur of de staat van de disc)

kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld.

 Bepaalde discs moeten gefinaliseerd worden

(pagina 24).

 Dit apparaat is compatibel met de volgende

standaards.

Voor DATA CD's

 ISO 9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo in

expansie-indeling

Voor DATA DVD's

 UDF Bridge-indeling (combinatie van UDF en

ISO 9660)

 Maximaal aantal:

 mappen (albums): 256 (inclusief hoofdmap en

lege mappen).

 bestanden (tracks/video's/foto's) en mappen

op een disc: 2.000 (als de naam van een map/

bestand veel tekens bevat, kan dit aantal

minder dan 2.000 zijn).

 tekens die kunnen worden weergegeven voor

de naam van een map/bestand: 32.

 Compatibele codecs zijn MP3 (.mp3), WMA (.wma),

JPEG (.jpg), Xvid (.avi) en MPEG-4 (.mp4).

 Bestanden met DRM (Digital Rights Management)

worden mogelijk niet afgespeeld.

Opmerkingen over het finaliseren van discs

De volgende discs moeten worden gefinaliseerd

voor u ze op dit apparaat kunt afspelen.

 DVD-R/DVD-R DL (in videostand)

 DVD-RW in videostand

 DVD+R/DVD+R DL

 CD-R

 CD-RW

Een DVD+RW kan afgespeeld worden zonder deze

te finaliseren. De disc wordt automatisch

gefinaliseerd.

Raadpleeg de handleiding geleverd bij de disc voor

meer informatie.

Over WMA-bestanden

WMA*

-bestanden die voldoen aan de volgende

vereisten, kunnen worden afgespeeld. Het kan niet

worden gegarandeerd dat alle WMA-bestanden die

voldoen aan de vereisten kunnen worden

afgespeeld.

Codec

 Mediabestandsindeling: ASF-bestandsindeling

 Bestandsextensie: .wma

 Bitsnelheid: 48 tot 192 kbps (ondersteunt

variabele bitsnelheid (VBR))*

 Bemonsteringsfrequentie*

: 44,1 kHz

Over MP3-bestanden

MP3-bestanden die voldoen aan de volgende

vereisten, kunnen worden afgespeeld. Het kan niet

worden gegarandeerd dat alle MP3-bestanden die

voldoen aan de vereisten kunnen worden

afgespeeld.

Codec

 Mediabestandsindeling: MP3-bestandsindeling

(MPEG-1 Layer3)

 Bestandsextensie: .mp3

 Bitsnelheid: 48 tot 192 kbps (ondersteunt

variabele bitsnelheid (VBR))*

 Bemonsteringsfrequentie*

: 32, 44,1, 48 kHz

Over AAC-bestanden

AAC-bestanden die voldoen aan de volgende

vereisten, kunnen worden afgespeeld. Het kan niet

worden gegarandeerd dat alle AAC-bestanden die

voldoen aan de vereisten kunnen worden

afgespeeld.

Afspeelvolgorde van audio-/

videobestanden

Map (album)

Audio/video

(track/video)

25NL

Codec

 Mediabestandsindeling: AAC-LC met

ondersteuning voor ADTS/RAW/ADIF

 Bestandsextensie: .m4a

 Bitsnelheid: 40 tot 320 kbps (ondersteunt

variabele bitsnelheid (VBR)/constante bitsnelheid

(CBR))*

 Bemonsteringsfrequentie*

: 8 tot 48 kHz

 Bit per sample (kwantisatiebit): 16 bits

 Kanaal: mono, stereo

Over FLAC-bestanden

FLAC-bestanden die voldoen aan de volgende

vereisten, kunnen worden afgespeeld. Het kan niet

worden gegarandeerd dat alle FLAC-bestanden die

voldoen aan de vereisten kunnen worden

afgespeeld.

Codec

 Bestandsextensie: .flac

 Bemonsteringsfrequentie*

: 8 tot 96 kHz

 Bit per sample (kwantisatiebit)*

: 8, 12, 16, 20,

24 bits

 Kanaal: mono, stereo (exclusief 5.1 kan.-bestand)

Over WAV-bestanden

WAV-bestanden die voldoen aan de volgende

vereisten, kunnen worden afgespeeld. Het kan niet

worden gegarandeerd dat alle WAV-bestanden die

voldoen aan de vereisten kunnen worden

afgespeeld.

Codec

 Bestandsextensie: .wav

 Bitsnelheid: 16 kbps tot 1,536 Mbps (ondersteunt

variabele bitsnelheid (VBR)/constante bitsnelheid

(CBR))*

 Bemonsteringsfrequentie*

: 8 tot 48 kHz

 Bit per sample (kwantisatiebit): 16, 24 bits

 Kanaal: mono, stereo

Over Xvid-bestanden

Xvid-bestanden die voldoen aan de volgende

vereisten, kunnen worden afgespeeld. Het kan niet

worden gegarandeerd dat alle Xvid-bestanden die

voldoen aan de vereisten kunnen worden

afgespeeld.

Codec

 Mediabestandsindeling: Xvid-bestandsindeling

 Bestandsextensie: .avi

 Videocodec: MPEG-4 Advanced Simple Profile

 Audiocodec: MP3 (MPEG-1 Layer3)

 Bitsnelheid: max. 8 Mbps

 Framesnelheid: max. 30 fps (30p/60i)

 Resolutie: max. 720 × 576*

Over MPEG-4-bestanden

MPEG-4-bestanden die voldoen aan de volgende

vereisten, kunnen worden afgespeeld. Het kan niet

worden gegarandeerd dat alle MPEG-4-bestanden

die voldoen aan de vereisten kunnen worden

afgespeeld.

Codec

 Mediabestandsindeling: MP4-bestandsindeling

 Bestandsextensie: .mp4

 Videocodec: MPEG-4 Simple Profile

 Audiocodec: AAC

 Bitsnelheid: max. 4 Mbps

 Framesnelheid: max. 30 fps (30p/60i)

 Resolutie: max. 720 × 576*

Over JPEG-bestanden

JPEG*

-bestanden die voldoen aan de volgende

vereisten, kunnen worden afgespeeld. Het kan niet

worden gegarandeerd dat alle JPEG-bestanden die

voldoen aan de vereisten kunnen worden

afgespeeld.

Codec

 Mediabestandsindeling: compatibel met

DCF 2.0-/Exif 2.21-bestandsindeling

 Bestandsextensie: .jpg

 Profiel: Baseline Profile

 Aantal pixels: max. 6.048 × 4.032 pixels

(24.000.000 pixels)

*1 WMA-bestanden die door auteursrechten zijn

beschermd, kunnen niet worden afgespeeld.

*2 Bitsnelheden die niet-standaard of niet-

gegarandeerd zijn, zijn inbegrepen afhankelijk van

de bemonsteringsfrequentie.

*3 De bemonsteringsfrequentie komt mogelijk niet

overeen met alle encoders.

*4 Audiogegevens met een hoge resolutie zullen

omlaag geconverteerd worden tijdens het afspelen.

*5 Deze getallen wijzen op de maximale resolutie van

afspeelbare video's en niet op de schermresolutie

van de speler. De schermresolutie is 800 × 480.

*6 Bepaalde fotobestanden kunnen niet worden

weergegeven, afhankelijk van de bestandsindeling.

26NL

 U kunt de volgende iPod-modellen aansluiten.

Werk de software van uw iPod bij naar de laatste

versie vóór gebruik.

Compatibele iPhone-/iPod-modellen

 "Made for iPod" en "Made for iPhone" betekenen

dat een elektronisch accessoire speciaal is

ontworpen om aan te sluiten op respectievelijk

een iPod of iPhone en dat de ontwikkelaar van

het accessoire verklaart dat het voldoet aan de

prestatienormen van Apple. Apple is niet

verantwoordelijk voor de werking van dit

apparaat of voor het voldoen ervan aan de

veiligheids- en overheidsvoorschriften. Merk op

dat het gebruik van dit accessoire met een iPod of

iPhone de draadloze prestaties kan beïnvloeden.

Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit

apparaat die niet aan bod komen in deze

gebruiksaanwijzing, kunt u terecht bij uw Sony-

handelaar.

Onderhoud (XAV-W650BT)

De lithiumbatterij van de afstandsbediening

vervangen

Onder normale omstandigheden gaat de batterij

ongeveer 1 jaar mee (afhankelijk van de

gebruiksomstandigheden kan de levensduur korter

zijn).

Wanneer de batterij verzwakt, wordt het bereik van

de afstandsbediening kleiner.

OPGELET

Er bestaat explosiegevaar als de batterij verkeerd

wordt vervangen. Vervang de batterij alleen door

een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type.

Opmerkingen over de lithiumbatterij

 Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van

kinderen. Raadpleeg meteen een arts wanneer een

batterij wordt ingeslikt.

 Veeg de batterij schoon met een droge doek voor een

goed contact.

 Houd bij het plaatsen van de batterij rekening met de

juiste polariteit.

 Houd de batterij niet vast met een metalen tang.

Hierdoor kan er kortsluiting ontstaan.

Over iPod

Compatibel model Bluetooth® USB

iPhone 6 Plus 

iPhone 6 

iPhone 5s 

iPhone 5c 

iPhone 5 

iPhone 4s 

iPhone 4 

iPhone 3GS 

iPod touch

(5e generatie)



iPod touch

(4e generatie)



iPod touch

(3e generatie)



iPod classic 

iPod nano

(7e generatie)



iPod nano

(6e generatie)



iPod nano

(5e generatie)



WAARSCHUWING

De batterij kan ontploffen als u deze onjuist

gebruikt.

Laad de batterij niet opnieuw op, demonteer

deze niet en gooi deze niet in het vuur.

+ zijde omhoog



27NL

Technische gegevens

Monitor

Schermtype: breedbeeldkleuren-lcd-monitor

Afmetingen: 6,2 inch

Systeem: TFT actieve matrix

Aantal pixels:

1.152.000 pixels (800 × 3 (RGB) × 480)

Kleurensysteem:

PAL/NTSC/SECAM/PAL-M automatisch

selecteren

Tuner

Afstembereik: 87,5 - 108,0 MHz

Antenneaansluiting:

Aansluiting voor externe antenne

Tussenfrequentie: 150 kHz

Bruikbare gevoeligheid: 10 dBf

Selectiviteit: 70 dB bij 400 kHz

Signaal-ruisverhouding: 70 dB (mono)

Scheiding bij 1 kHz: 30 dB

Frequentiebereik: 20 - 15.000 Hz

Afstembereik: 531 - 1.602 kHz

Antenneaansluiting:

Aansluiting voor externe antenne

Tussenfrequentie:

9.267 kHz of 9.258 kHz/4,5 kHz

Gevoeligheid: 44 µV

DVD-/CD-speler (XAV-W650BT)

Signaal-ruisverhouding: 80 dB

Frequentiebereik: 20 - 20.000 Hz

Snelheidsfluctuaties: minder dan meetbare

waarden

Harmonische vervorming: 0,05%

Regiocode: aangeduid op de onderzijde van het

apparaat

USB-speler

Interface: USB (Full-speed)

Maximale voeding: 1 A

Draadloze Communicatie

Communicatiesysteem:

BLUETOOTH-standaard versie 3.0

Uitgestuurd vermogen:

BLUETOOTH-standaard Power Class 2

(max. +4 dBm)

Maximaal communicatiebereik:

In een rechte lijn zonder obstakels ong. 10 m*

Frequentieband:

2,4-GHz-band (2,4000 - 2,4835 GHz)

Modulatiemethode: FHSS

Compatibele BLUETOOTH-profielen*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.4

HFP (Handsfree Profile) 1.6

PBAP (Phone Book Access Profile)

OPP (Object Push Profile)

SPP (Serial Port Profile)

Bijbehorende codec: SBC (.sbc)

*1 Het werkelijke bereik varieert afhankelijk van

factoren zoals obstakels tussen apparaten,

magnetische velden rond een magnetron, statische

elektriciteit, ontvangstgevoeligheid, prestaties van

de antenne, besturingssysteem, software-applicatie

enz.

*2 De BLUETOOTH-standaardprofielen geven het doel

van BLUETOOTH-communicatie tussen apparaten

aan.

Versterker

Uitgangen: luidsprekeruitgangen

Luidsprekerimpedantie: 4 - 8 ohm

Maximaal uitgangsvermogen: 55 W × 4 (bij 4 ohm)

Algemeen

Uitgangen:

Video-uitgang (achter)

Audio-uitgangen (voor, achter, sub)

Aansluiting elektrische antenne/versterker (REM

OUT)

Ingangen:

Aansluiting verlichtingsregelaar

Stuurbedieningsingang

Antenne-ingang

Microfooningang

Bedieningsaansluiting voor handrem

Ingang voor achteruit

Camera-ingang

AUX-audio-ingang (voor)

AUX-A/V-ingang (achter)

USB-poort

Voeding: 12 V gelijkstroom autoaccu

(negatieve aarde)

Nominaal stroomverbruik: 10 A

Afmetingen: ong. 178 mm × 101,5 mm × 176 mm

(b/h/d)

Montageafmetingen:

Ong. 170 mm × 100 mm × 162 mm (b/h/d)

Gewicht:

XAV-W650BT: 1,7 kg

XAV-V630BT: 1,2 kg

Inhoud verpakking:

Hoofdapparaat (1)

Onderdelen voor installatie en aansluitingen

(1 set)

Afstandsbediening (1): RM-X170 (XAV-W650BT)

Microfoon (1)

28NL

Optionele accessoires/apparatuur:

Kabel voor invoer stuurafstandsbediening:

RC-SR1

Het is mogelijk dat niet alle vermelde accessoires

verkrijgbaar zijn bij uw Sony-handelaar. Neem

contact op met uw Sony-handelaar voor meer

informatie.

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens

voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

Regiocode

Het regiosysteem wordt gebruikt om software met

auteursrechten te beveiligen.

De regiocode vindt u aan de onderkant van het

apparaat. U kunt alleen DVD's met een identieke

regiocode op dit apparaat afspelen.

DVD's met het label kunnen ook worden

afgespeeld.

Als u een andere DVD probeert af te spelen, wordt

het bericht [Playback prohibited by region code.] op

de monitor weergegeven. Afhankelijk van de DVD

wordt er mogelijk geen regiocode op de disc

weergegeven, ook al kan de betreffende DVD in

bepaalde regio's niet worden afgespeeld.

Amerikaanse en andere patenten onder licentie van

Dolby Laboratories.

MPEG Layer-3 audio-codeertechnologie en

-patenten gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS

en Thomson.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

Dolby en het dubbele D-symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

Het woordmerk Bluetooth® en de logo's van

Bluetooth zijn gedeponeerde handelsmerken die

het eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en Sony

Corporation gebruikt deze merken onder licentie.

Overige handelsmerken en merknamen zijn

eigendom van de respectieve eigenaars.

Het N-merkteken is een handelsmerk of een

gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum Inc. in

de Verenigde Staten en andere landen.

Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk

of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de

Verenigde Staten en/of andere landen.

Dit product wordt beschermd door bepaalde

intellectuele eigendomsrechten van Microsoft

Corporation. Het gebruik of de verspreiding van

dergelijke technologie buiten dit product om is

verboden zonder een licentie van Microsoft of een

erkend dochterbedrijf van Microsoft.

"DVD VIDEO", "DVD-R", "DVD-RW", "DVD+R" en

"DVD+RW" zijn handelsmerken.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch en

Siri zijn handelsmerken van Apple Inc.,

gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store

is een servicemerk van Apple Inc.

VOOR DIT PRODUCT WORDT EEN LICENTIE

VERLEEND ONDER DE MPEG-4 VISUAL PATENT

PORTFOLIO LICENSE VOOR PERSOONLIJK EN NIET-

COMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN CONSUMENT

VOOR HET DECODEREN VAN VIDEO IN

OVEREENSTEMMING MET DE MPEG-4 VISUAL

STANDARD ("MPEG-4 VIDEO") DIE IS GECODEERD

DOOR EEN CONSUMENT VOOR PERSOONLIJK EN

NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK EN/OF IS VERKREGEN

VAN EEN VIDEOLEVERANCIER DIE EEN LICENTIE

VOOR MPEG-4-VIDEO HEEFT VERKREGEN VAN

MPEG LA.

ER WORDT GEEN LICENTIE VERLEEND OF

GEÏMPLICEERD VOOR ENIG ANDER GEBRUIK.

AANVULLENDE INFORMATIE, WAARONDER

INFORMATIE OVER PROMOTIONEEL, INTERN EN

COMMERCIEEL GEBRUIK EN LICENTIES VOOR

DERGELIJK GEBRUIK, KUNT U VERKRIJGEN BIJ MPEG

LA, LLC. ZIE

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Google, Google Play en Android zijn

handelsmerken van Google Inc.

libFLAC

Verspreiding en gebruik in bron- en binaire vorm,

met of zonder aanpassingen, is toegestaan als aan

de volgende voorwaarden is voldaan:

 Bij verspreiding van de broncode moeten de

hierboven aangegeven auteursrechtelijke

melding, deze lijst met voorwaarden en de

volgende disclaimer behouden blijven.

 Bij verspreiding in binaire vorm moeten de

hierboven aangegeven auteursrechtelijke

melding, deze lijst met voorwaarden en de

volgende disclaimer worden opgenomen in de

documentatie en/of andere materialen die bij de

verspreiding worden geleverd.

 Zonder de uitdrukkelijke voorafgaande en

schriftelijke toelating mogen de naam Xiph.org

Foundation noch de namen van haar bijdragers

worden gebruikt om producten te ondersteunen

of te promoten die van deze software afgeleid

zijn.

Auteursrechten

29NL

DEZE SOFTWARE WORDT "ZONDER MEER" DOOR DE

HOUDERS VAN HET AUTEURSRECHT EN DE

BIJDRAGERS GELEVERD EN ELKE UITDRUKKELIJKE OF

IMPLICIETE GARANTIE, INCLUSIEF MAAR NIET

BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN

VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN

BEPAALD DOEL, WORDT AFGEWEZEN. IN GEEN

GEVAL KUNNEN DE FOUNDATION OF HAAR

BIJDRAGERS AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD

VOOR DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE,

MORELE OF GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF MAAR NIET

BEPERKT TOT AANKOOP VAN VERVANGGOEDEREN

OF DIENSTEN, VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS OF

WINSTEN, OF BEDRIJFSONDERBREKING) ONGEACHT

DE OORZAAK EN ONGEACHT DE

AANSPRAKELIJKHEIDSTHEORIE, ZOWEL IN

CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF TORT

(INCLUSIEF VERWAARLOZING OF ANDERSZINS) TEN

GEVOLGE VAN ENIGERLEI GEBRUIK VAN DEZE

SOFTWARE, ZELFS ALS DE MOGELIJKHEID VAN

DERGELIJKE SCHADE WERD AANGEGEVEN.

Dit product gebruikt lettertypegegevens waarvoor

aan Sony een licentie werd verleend door

Monotype Imaging Inc.

Deze lettertypegegevens worden alleen voor dit

product gebruikt.

Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken van

hun respectieve eigenaren.

Problemen oplossen

De onderstaande controlelijst kan u helpen bij het

oplossen van problemen die zich met het apparaat

kunnen voordoen.

Voordat u de onderstaande controlelijst

doorneemt, moet u eerst de aanwijzingen voor

aansluiting en gebruik controleren.

Meer informatie over het gebruik van de zekering

en het verwijderen van het apparaat uit het

dashboard vindt u bij "Aansluiting/installatie"

(pagina 35).

Als het probleem niet is opgelost, gaat u naar de

ondersteuningssite op het achterblad.

Algemeen

Het apparaat wordt niet van stroom voorzien.

 Controleer de zekering.

 De aansluiting is niet juist.

 Verbind de gele en rode voedingskabel.

Er worden geen pieptonen geproduceerd.

 Er is een optionele versterker aangesloten en u

gebruikt de ingebouwde versterker niet.

De geheugeninhoud is gewist.

 De voedingskabel of de accu is losgekoppeld of

niet juist aangesloten.

Opgeslagen zenders en de juiste tijd zijn gewist.

De zekering is doorgebrand.

Het apparaat maakt geluid wanneer de positie

van het contact wordt gewijzigd.

 De kabels zijn niet goed verbonden met de

voedingsaansluiting voor accessoires van de

auto.

Het scherm verdwijnt van/verschijnt niet op de

monitor.

 De dimmer is ingesteld op [ON] (pagina 20).

 Het scherm verdwijnt als u HOME ingedrukt

houdt.

 Houd HOME op het apparaat ingedrukt tot het

scherm verschijnt.

 De functie voor het uitschakelen van de monitor

is ingeschakeld (pagina 21).

 Raak het scherm aan om het weer in te

schakelen.

Het scherm reageert niet correct op uw

aanraking.

 Raak één deel van het scherm tegelijk aan. Als

twee of meer delen tegelijk worden aangeraakt,

werkt het scherm niet correct.

 Kalibreer het aanraakscherm (pagina 20).

 Raak het drukgevoelige scherm krachtig aan.

 De monitor achterin kan niet bediend worden. De

pictogrammen die weergegeven worden op de

monitor achterin zijn uitgeschakeld.

Er kunnen geen menu-items worden

geselecteerd.

 Niet-beschikbare menu-items worden grijs

weergegeven.

Radio-ontvangst

Er kunnen geen zenders ontvangen worden.

Het geluid is gestoord.

 De aansluiting is niet juist.

 Sluit de REM OUT-kabel (blauw/wit gestreept)

of voedingskabel voor accessoires (rood) aan

op de voedingskabel van de

autoantenneversterker (alleen als uw auto is

uitgerust met een radioantenne in de achter-

of zijruit).

 Controleer de aansluiting van de auto-antenne.

 Als de automatische antenne niet uitschuift,

controleert u de aansluiting van de

bedieningskabel van de elektrische antenne.

Er kan niet worden afgestemd op

voorkeuzezenders.

 Het signaal van de uitzending is te zwak.

30NL

RDS

PTY toont [PTY not found.].

 De huidige zender is geen RDS-zender.

 Geen RDS-gegevens ontvangen.

 De zender geeft het programmatype niet door.

Het zoeken begint na enkele seconden afspelen.

 De zender is geen TP-zender of heeft een zwak

signaal.

 Schakel TA uit (pagina 12).

Er is geen verkeersinformatie.

 Schakel TA in (pagina 12).

 De zender is een TP-zender maar zendt toch

geen verkeersinformatie uit.

 Stem af op een andere zender.

Beeld

Er wordt geen beeld of een onduidelijk beeld

weergegeven.

 Het apparaat is niet goed aangesloten.

 Controleer de verbinding tussen dit apparaat en

andere apparatuur en stel de

bronkeuzeschakelaar van de apparatuur in op dit

apparaat.

 De disc is defect of vuil (XAV-W650BT).

 Het apparaat is niet goed geïnstalleerd.

 Installeer het apparaat in een hoek van minder

dan 45° op een stabiele plaats in de auto.

 De handremkabel (lichtgroen) is niet aangesloten

op het schakelsnoer van de handrem of de

handrem wordt niet gebruikt.

De afbeelding past niet op het scherm.

 Er wordt een vaste beeldverhouding gebruikt op

de afspeelbron.

Er wordt geen afbeelding of een onduidelijke

afbeelding weergegeven op de monitor achterin.

 Een bron/stand die niet is aangesloten, is

geselecteerd. Als er geen invoer is, wordt er geen

beeld weergegeven op de monitor achterin.

 De instelling voor het kleursysteem is onjuist.

 Stel het kleursysteem in op [PAL] of [NTSC] op

basis van de aangesloten monitor (pagina 20).

 Het beeld van de achteruitrijcamera wordt

weergegeven op dit apparaat.

 Er wordt geen beeld weergegeven op de

monitor achterin als het beeld van de

achteruitrijcamera wordt weergegeven op dit

apparaat.

Geluid

Er is geen geluid/het geluid hapert/het geluid

kraakt.

 Het apparaat is niet goed aangesloten.

 Controleer de verbinding tussen dit apparaat en

de aangesloten apparatuur en stel de

bronkeuzeschakelaar van de apparatuur in op dit

apparaat.

 De disc is defect of vuil (XAV-W650BT).

 Het apparaat is niet goed geïnstalleerd.

 Installeer het apparaat in een hoek van minder

dan 45° op een stabiele plaats in de auto.

 De bemonsteringsfrequentie van het MP3-

bestand is niet 32, 44,1 of 48 kHz.

 De bemonsteringsfrequentie van het WMA-

bestand is niet 44,1 kHz.

 De bitsnelheid van het MP3-bestand ligt niet

tussen 48 en 192 kbps.

 De bitsnelheid van het WMA-bestand ligt niet

tussen 48 en 192 kbps.

 Het apparaat staat in de pauzestand of er wordt

terug-/vooruitgespoeld.

 De instellingen voor de uitvoer zijn niet juist.

 Het DVD-uitvoerniveau is te laag (pagina 16)

(XAV-W650BT).

 Het volume is te laag.

 De ATT-functie is ingeschakeld.

 De indeling wordt niet ondersteund.

 Controleer of de indeling wordt ondersteund

door dit apparaat (pagina 24).

Het geluid bevat ruis.

 Houd de kabels bij elkaar uit de buurt.

Discbediening (XAV-W650BT)

De disc wordt niet afgespeeld.

 De disc is defect of vuil.

 De disc kan niet worden afgespeeld.

 De DVD kan niet worden afgespeeld wegens de

regiocode.

 De disc is niet gefinaliseerd (pagina 24).

 De discindeling en de bestandsversie zijn niet

compatibel met dit apparaat (pagina 23).

 Druk op  om de disc te verwijderen.

MP3-/WMA-/Xvid-/MPEG-4-bestanden worden

niet afgespeeld.

 De opname is niet uitgevoerd conform ISO 9660

Level 1 of Level 2, Joliet of Romeo in expansie-

indeling (DATA CD) of UDF Bridge-indeling (DATA

DVD) (pagina 24).

 De bestandsextensie is onjuist (pagina 24).

 Bestanden zijn niet opgeslagen in MP3-/WMA-/

Xvid-/MPEG-4-indeling.

 Als de disc meerdere bestandstypes bevat, kan

alleen het geselecteerde bestandstype

afgespeeld worden.

 Selecteer het gewenste bestandstype in de lijst

(pagina 23).

31NL

MP3-/WMA-/Xvid-/MPEG-4-bestanden worden

minder snel afgespeeld dan andere bestanden.

 Bij de volgende discs duurt het langer voordat

het afspelen wordt gestart.

 discs opgenomen met een ingewikkelde

structuur

 discs waaraan gegevens kunnen worden

toegevoegd

Bepaalde functies kunnen niet worden gebruikt.

 Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat

bepaalde handelingen niet beschikbaar zijn

(bijvoorbeeld stoppen, zoeken of herhaaldelijk/

willekeurig afspelen). Raadpleeg de handleiding

geleverd bij de disc voor meer informatie.

De soundtrack/taal van ondertiteling of de hoek

kan niet worden gewijzigd.

 Gebruik het DVD-menu in plaats van de

selectietoets op de afstandsbediening

(pagina 13).

 Er zijn geen meertalige tracks, meertalige

ondertitels of meerdere hoeken opgenomen op

de DVD.

 De instellingen van de DVD kunnen niet worden

gewijzigd.

De bedieningstoetsen werken niet.

 Druk op de resettoets (pagina 8).

De disc wordt niet uitgeworpen.

De disc kan niet geplaatst worden.

 Blijf drukken op de knop voor het uitwerpen van

de disc.

Afspelen vanaf USB

U kunt items niet via een USB-hub afspelen.

 Sluit een iPod/USB-apparaat steeds zonder USB-

hub aan op dit apparaat.

Items kunnen niet worden afgespeeld.

 Sluit het USB-apparaat opnieuw aan.

Het duurt langer voordat het USB-apparaat

wordt afgespeeld.

 Het USB-apparaat bevat grote bestanden of

bestanden met een ingewikkelde structuur.

Het geluid wordt onderbroken.

 Het geluid kan haperen bij een hoge bitsnelheid

van meer dan 320 kbps.

Een audiobestand kan niet afgespeeld worden.

 USB-apparaten die geformatteerd zijn met

andere bestandssystemen dan FAT16, FAT32 of

exFAT worden niet ondersteund.*

* Dit apparaat biedt ondersteuning voor FAT16, FAT32

en exFAT, maar het is mogelijk dat bepaalde USB-

apparaten deze niet ondersteunen. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van het USB-apparaat of neem

contact op met de fabrikant voor meer informatie.

NFC-functie

One touch-verbinding (NFC) is niet mogelijk.

 Als de smartphone niet reageert op aanraking.

 Controleer of de NFC-functie van de

smartphone ingeschakeld is.

 Breng het gedeelte met het N-merkteken van

de smartphone dichter bij het gedeelte met het

N-merkteken van dit apparaat.

 Als de smartphone in een etui zit, haalt u hem

eruit.

 De NFC-ontvangstgevoeligheid is afhankelijk van

het toestel.

Als One touch-verbinding met de smartphone

verschillende keren mislukt, brengt u de

BLUETOOTH-verbinding handmatig tot stand.

BLUETOOTH-functie

Een ander BLUETOOTH-toestel kan dit apparaat

niet detecteren.

 Stel [Bluetooth Connection] in op [ON]

(pagina 21).

 Zolang er een BLUETOOTH-verbinding actief is,

kan dit apparaat niet worden gedetecteerd vanaf

een ander toestel. Verbreek de actuele

verbinding en zoek dit apparaat vanaf een ander

toestel. U kunt opnieuw verbinding maken met

het toestel waarmee u de verbinding hebt

verbroken door het te selecteren in de lijst met

geregistreerde toestellen.

Er is geen verbinding mogelijk.

 Controleer de procedures voor het koppelen en

het tot stand brengen van de verbinding in de

handleiding van het andere toestel enz. en voer

de procedures opnieuw uit.

De naam van het gedetecteerde toestel wordt

niet weergegeven.

 Afhankelijk van de status van het andere toestel

zal het misschien niet mogelijk zijn de naam op

te vragen.

U hoort geen beltoon.

 Zet het volume harder als u een oproep ontvangt.

Het volume van de stem van de spreker is laag.

 Zet het volume harder tijdens een oproep.

De persoon waarmee u belt, zegt dat het volume

te laag of te hoog is.

 Pas het niveau van [MIC Gain] aan (pagina 17).

32NL

Er klinkt een echo of ruis in de

telefoongesprekken.

 Verlaag het volume.

 Als andere omgevingsgeluiden dan het geluid

van het telefoongesprek te hard zijn, probeert u

die geluiden te beperken.

 Sluit het raam als het verkeer veel lawaai

maakt.

 Zet de airconditioning zachter als deze veel

lawaai maakt.

De kwaliteit van het geluid van de telefoon is

slecht.

 De kwaliteit van het geluid van de telefoon hangt

af van de ontvangstomstandigheden van de

mobiele telefoon.

 Verplaats uw auto naar een plaats waar uw

mobiele telefoon een beter signaal ontvangt,

als de ontvangst slecht is.

Het volume van het aangesloten BLUETOOTH-

toestel is laag of hoog.

 Het volumeniveau kan verschillen afhankelijk van

het BLUETOOTH-toestel.

 Verminder het verschil in volumeniveau tussen

dit apparaat en het BLUETOOTH-toestel

(pagina 15).

Het geluid hapert tijdens het streamen van audio

of de BLUETOOTH-verbinding werkt niet.

 Verklein de afstand tussen het apparaat en het

BLUETOOTH-toestel.

 Als het BLUETOOTH-toestel in een houder wordt

bewaard die het signaal kan verstoren, verwijdert

u de houder tijdens het gebruik van het toestel.

 Er worden meerdere BLUETOOTH-toestellen of

andere toestellen (bv. ham-radio's) die

radiogolven uitzenden in de buurt gebruikt.

 Zet de andere toestellen uit.

 Vergroot de afstand tussen het apparaat en

andere toestellen.

 Het geluid dat wordt afgespeeld stopt tijdelijk

wanneer het apparaat verbinding maakt met een

mobiele telefoon. Dit is geen storing.

U kunt het verbonden BLUETOOTH-toestel niet

bedienen tijdens het streamen van audio.

 Controleer of het verbonden BLUETOOTH-toestel

AVRCP ondersteunt.

Sommige functies werken niet.

 Controleer of het toestel waarmee verbinding tot

stand is gebracht de betreffende functie

ondersteunt.

Er wordt onbedoeld een oproep beantwoord.

 De verbonden telefoon is ingesteld om

automatisch een oproep te starten.

 [Auto Answer] is op dit apparaat ingesteld op

[ON] (pagina 17).

Koppelen is mislukt door een time-out.

 Afhankelijk van het toestel waarmee verbinding

tot stand wordt gebracht, kan de tijdslimiet voor

het koppelen kort zijn. Probeer het koppelen te

voltooien binnen de tijd door een toegangscode

van één cijfer in te stellen.

De BLUETOOTH-functie kan niet worden

gebruikt.

 Verlaat de bron door SOURCE gedurende

1 seconde in te drukken, en schakel vervolgens

het apparaat in.

Er wordt tijdens een handenvrije oproep geen

geluid uitgevoerd via de luidsprekers van de

auto.

 Als het geluid wordt uitgestuurd via de mobiele

telefoon, stel de mobiele telefoon dan zo in dat

het geluid via de luidsprekers van de auto wordt

uitgestuurd.

Siri Eyes Free is niet geactiveerd.

 Voer de handenvrije registratie uit voor een

iPhone die ondersteuning biedt voor Siri Eyes

Free.

 Schakel de Siri-functie op de iPhone in.

 Verbreek de BLUETOOTH-verbinding tussen de

iPhone en het apparaat, en breng de verbinding

opnieuw tot stand.

Gebruik van SongPal

De geopende toepassing en de toepassing in

"SongPal" zijn niet gelijk.

 Start de toepassing opnieuw via de toepassing

"SongPal".

Foutmeldingen/berichten

Hubs not supported.

 USB-hubs worden niet ondersteund door dit

apparaat.

No Playable Data

 De disc bevat geen afspeelbare gegevens (XAV-

W650BT).

 De iPod bevat geen afspeelbare gegevens.

 Plaats muziekgegevens/-bestanden op de

iPod.

 Het USB-apparaat bevat geen afspeelbare

gegevens.

 Plaats muziekgegevens/-bestanden op het

USB-apparaat.

Cannot play this content.

 De geselecteerde inhoud kan niet worden

afgespeeld.

 De huidige inhoud wordt overgeslagen en de

volgende inhoud wordt afgespeeld.

33NL

Overcurrent Caution on USB

 Het USB-apparaat is overbelast.

 Koppel het USB-apparaat los en wijzig de bron

door op de SOURCE-knop te drukken.

 Dit geeft aan dat het USB-apparaat buiten

gebruik is of dat er een apparaat is

aangesloten dat niet wordt ondersteund.

USB device not supported

 Ga naar de ondersteuningssite op het achterblad

voor meer informatie over de compatibiliteit van

het USB-apparaat.

Device no response

 Het apparaat herkent het aangesloten USB-

apparaat niet.

 Sluit het USB-apparaat opnieuw aan.

 Controleer of het USB-apparaat ondersteund

wordt door het apparaat.

 Het teken kan niet worden weergegeven door

het apparaat.

Voor de BLUETOOTH-functie

Bluetooth Connection Error

 Er heeft zich een fout voorgedaan tussen dit

apparaat en de BLUETOOTH-telefoon.

 Controleer of het BLUETOOTH-signaal voor dit

apparaat of de BLUETOOTH-telefoon

ingeschakeld is.

 Probeer opnieuw te koppelen.

 Sluit de BLUETOOTH-telefoon opnieuw aan.

Bluetooth device is not found.

 Het apparaat kan een te verbinden BLUETOOTH-

toestel niet vinden.

 Controleer de BLUETOOTH-instelling van het te

verbinden toestel.

 Er staan geen toestellen in de lijst met

geregistreerde BLUETOOTH-toestellen.

 Koppel een BLUETOOTH-toestel (pagina 9).

Call Data Error

 Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het

gebruiken van telefoonboekgegevens via PBAP

of de oproepgeschiedenis van de BLUETOOTH-

telefoon.

 Sluit de BLUETOOTH-telefoon opnieuw aan.

Data Listing Error

 Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het

weergeven van telefoonboekgegevens via PBAP

of de oproepgeschiedenis van de BLUETOOTH-

telefoon.

 Sluit de BLUETOOTH-telefoon opnieuw aan.

Handsfree device is not available.

 Er is geen mobiele telefoon aangesloten.

 Sluit een mobiele telefoon aan (pagina 9).

Voor discbediening (XAV-W650BT)

Disc Error

 Het apparaat kan de gegevens niet lezen wegens

een probleem.

 De gegevens zijn beschadigd.

 De disc is beschadigd.

 De disc is niet compatibel met dit apparaat.

 De disc is niet gefinaliseerd.

 De disc is vuil of is omgekeerd geplaatst.

 Reinig de disc of plaats deze op de juiste

manier.

 Er is een lege disc in het apparaat geplaatst.

 De disc kan niet worden afgespeeld wegens een

probleem.

 Plaats een andere disc.

 De disc is niet compatibel met dit apparaat.

 Plaats een compatibele disc in het apparaat.

 Druk op  om de disc te verwijderen.

Playback prohibited by region code.

 De regiocode van de DVD verschilt van de

regiocode van het apparaat.

The sound in DTS format is not audible.

 Discs in DTS-indeling worden niet ondersteund.

Er wordt geen geluid uitgevoerd als de DTS-

indeling geselecteerd is.

 Discs die met DTS geformatteerd zijn, kunnen

niet afgespeeld worden op dit apparaat.

Gebruik een ondersteunde discindeling

(pagina 23).

Voor bediening van de

stuurafstandsbediening:

Please retry

 Er doet zich een fout voor tijdens de registratie en

alle geregistreerde informatie wordt gewist.

 Start de registratie opnieuw vanaf het begin.

Vraag uw Sony-handelaar advies als deze

oplossingen niet helpen.

Als u het apparaat ter reparatie wegbrengt omdat

discs niet goed worden afgespeeld, kunt u het best

de disc meenemen waarmee het probleem is

begonnen (XAV-W650BT).

34NL

Taalcodelijst (XAV-W650BT)

Taalcodelijst

De taalspelling is conform de norm ISO 639:1988 (E/F).

Code Taal

1027 Afar

1028 Abkhazian

1032 Afrikaans

1039 Amharic

1044 Arabic

1045 Assamese

1051 Aymara

1052 Azerbaijani

1053 Bashkir

1057 Byelorussian

1059 Bulgarian

1060 Bihari

1061 Bislama

1066 Bengali;

Bangla

1067 Tibetan

1070 Breton

1079 Catalan

1093 Corsican

1097 Czech

1103 Welsh

1105 Danish

1109 German

1130 Bhutani

1142 Greek

1144 English

1145 Esperanto

1149 Spanish

1150 Estonian

1151 Basque

1157 Persian

1165 Finnish

1166 Fiji

1171 Faroese

1174 French

1181 Frisian

1183 Irish

1186 Scots Gaelic

1194 Galician

1196 Guarani

1203 Gujarati

1209 Hausa

1217 Hindi

1226 Croatian

1229 Hungarian

1233 Armenian

1235 Interlingua

1239 Interlingue

1245 Inupiak

1248 Indonesian

1253 Icelandic

1254 Italian

1257 Hebrew

1261 Japanese

1269 Yiddish

1283 Javanese

1287 Georgian

1297 Kazakh

1298 Greenlandic

1299 Cambodian

1300 Kannada

1301 Korean

1305 Kashmiri

1307 Kurdish

1311 Kirghiz

1313 Latin

1326 Lingala

1327 Laothian

1332 Lithuanian

1334 Latvian;

Lettish

1345 Malagasy

Code Taal

1347 Maori

1349 Macedonian

1350 Malayalam

1352 Mongolian

1353 Moldavian

1356 Marathi

1357 Malay

1358 Maltese

1363 Burmese

1365 Nauru

1369 Nepali

1376 Dutch

1379 Norwegian

1393 Occitan

1403 (Afan)Oromo

1408 Oriya

1417 Punjabi

1428 Polish

1435 Pashto;

Pushto

1436 Portuguese

1463 Quechua

1481 Rhaeto-

Romance

1482 Kirundi

1483 Romanian

1489 Russian

1491 Kinyarwanda

1495 Sanskrit

1498 Sindhi

1501 Sangho

1502 Serbo-

Croatian

1503 Singhalese

1505 Slovak

1506 Slovenian

Code Taal

1507 Samoan

1508 Shona

1509 Somali

1511 Albanian

1512 Serbian

1513 Siswati

1514 Sesotho

1515 Sundanese

1516 Swedish

1517 Swahili

1521 Tamil

1525 Telugu

1527 Tajik

1528 Thai

1529 Tigrinya

1531 Turkmen

1532 Tagalog

1534 Setswana

1535 Tonga

1538 Turkish

1539 Tsonga

1540 Tatar

1543 Twi

1557 Ukrainian

1564 Urdu

1572 Uzbek

1581 Vietnamese

1587 Volapük

1613 Wolof

1632 Xhosa

1665 Yoruba

1684 Chinese

1697 Zulu

1703 Niet opgegeven

Code Taal

35NL

Opgelet

 Breng alle aardingskabels naar een

gemeenschappelijk aardingspunt.

 Zorg ervoor dat de kabels niet tussen een schroef

geklemd zitten of vast komen te zitten in

bewegende delen (bijvoorbeeld zetelrail).

 Voor u aansluitingen maakt, zet u het contact van

de auto uit om kortsluiting te voorkomen.

 Sluit de gele en rode voedingskabel pas aan

wanneer alle andere kabels aangesloten zijn.

 Uit veiligheidsoverwegingen moet u eventuele

losse, niet-verbonden kabels met isolatietape

isoleren.

 Kies de installatieplaats zorgvuldig zodat het

apparaat de bestuurder niet kan hinderen tijdens

het rijden.

 Installeer het apparaat niet op plaatsen waar het

wordt blootgesteld aan stof, vuil, overmatige

trillingen of hoge temperaturen (bijvoorbeeld in

direct zonlicht of nabij een verwarmingstoestel).

 Gebruik enkel de bijgeleverde montagehardware

voor een veilige en correcte installatie.

Opmerking over de voedingskabel (geel)

Wanneer u dit apparaat samen met andere

stereoapparaten aansluit, moet de ampèrewaarde van

het autocircuit waarop het apparaat aangesloten is

hoger zijn dan de som van de ampèrewaarden van de

zekering van elke component.

Aanpassing van de montagehoek

Zorg voor een montagehoek van minder dan 45°.

Lijst met onderdelen voor de

installatie

 Niet alle onderdelen uit de verpakking zijn in deze

lijst opgenomen.

Aansluiting/installatie

Voorzorgsmaatregelen



× 6

5 × max. 8 mm







× 2



36NL

Aansluiting

*

Achteruitrijcamera*

Draagbaar audio-/

videotoestel*

Zie "Aansluitingen

doorvoeren" (pagina 37)

voor meer informatie.

afkomstig van een afstandsbediening

met kabel (niet bijgeleverd)

Subwoofer*

Versterker*

Monitor*



Raadpleeg "Voedingsaansluitingsschema"

(pagina 38) voor meer informatie.

afkomstig van een autoantenne

37NL

*1 Niet bijgeleverd

*2 Luidsprekerimpedantie: 4 - 8  × 4

*3 RCA-kabel (niet bijgeleverd)

*4 Afhankelijk van het type auto moet u een adapter

gebruiken voor een afstandsbediening met kabel

(niet bijgeleverd).

Raadpleeg "De bekabelde afstandsbediening

gebruiken" (pagina 39) voor meer informatie over

het gebruik van de bekabelde afstandsbediening.

*5 Ongeacht of de microfoon al dan niet wordt

gebruikt, dient u de microfooningangskabel te

plaatsen zodat deze u niet hindert tijdens het rijden.

Zet de kabel vast met een klem enz. als deze rond

uw voeten is geïnstalleerd.

*6 Zie "De microfoon installeren" (pagina 38) voor

informatie over de installatie van de microfoon.

*7 Bijvoorbeeld een draagbare mediaspeler,

spelconsole enz.

Als uw auto uitgerust is met een elektrisch

bediende antenne zonder relaisdoos, kan de

antenne beschadigd raken als u dit apparaat

aansluit met de bijgeleverde voedingskabel .

 Naar de luidsprekeraansluiting van de auto

 Naar de voedingsaansluiting van de auto

 Naar het schakelsnoer van de handrem

De montageplaats van het schakelsnoer van de

handrem hangt af van uw auto.

Zorg ervoor dat de handremkabel (lichtgroen)

van de voedingskabel  verbonden is met het

schakelsnoer van de handrem.

 Naar de +12V-voedingsaansluiting van de

achterlichtkabel van de auto (alleen bij het

aansluiten van de achteruitrijcamera)

Aansluiting voor in stand houden van het

geheugen

Als de gele voedingskabel aangesloten is, wordt

het geheugencircuit altijd gevoed, zelfs wanneer

het contact van de auto uitgeschakeld is.

Luidsprekeraansluiting

 Schakel het apparaat uit voor u de luidsprekers

aansluit.

 Gebruik luidsprekers met een impedantie van 4

tot 8 ohm en met voldoende vermogen om

schade te voorkomen.

Monitoraansluiting

Als u achterin een monitor installeert, moet u het

schakelsnoer van de handrem ervan verbinden met

de massa (aarde).

Aansluitingen doorvoeren

Achterluidspreker

(rechts)

 Paars



Paars/zwart

gestreept

Voorluidspreker

(rechts)

 Grijs



Grijs/zwart

gestreept

Voorluidspreker

(links)

 Wit

6 

Wit/zwart

gestreept

Achterluidspreker

(links)

 Groen

8 

Groen/zwart

gestreept

12 Continue voeding Geel

Bediening elektrische

antenne/versterker

(REM OUT)

Blauw/wit

gestreept

Geschakelde voeding

verlichting

Oranje/wit

gestreept

15 Geschakelde voeding Rood

16 Aarding Zwart

Schakelsnoer van de handrem

Type handrem Type voetrem

38NL

Gebruik de auxiliaire voedingsaansluiting van uw

auto en zorg ervoor dat de kabels correct

aangesloten zijn (afhankelijk van de auto).

Gewone aansluiting

Wanneer de posities van de rode en gele

kabels omgekeerd zijn

Voor auto's zonder ACC-positie

Na het afstemmen van de verbindingen en het

correct schakelen van de voedingskabels, sluit u het

apparaat aan op de voeding van de auto. Met alle

vragen en problemen over het aansluiten van dit

apparaat die niet aan bod komen in deze

gebruiksaanwijzing, kunt u terecht bij uw

autodealer.

Om uw stem te kunnen registreren tijdens

handenvrij bellen, moet u de microfoon installeren

.

Opgelet

 Als de kabel rond de stuurkolom of de

versnellingshendel gewikkeld raakt, kan dit zeer

gevaarlijk zijn. Zorg dat de kabel en andere

onderdelen u niet hinderen tijdens het rijden.

 Als uw auto uitgerust is met airbags of andere

schokdempende inrichtingen, dient u vóór de

installatie contact op te nemen met de winkel

waar u dit apparaat hebt gekocht, of met uw

autodealer.

Opmerking

Voor u de dubbelzijdige tape  bevestigt, dient u het

oppervlak van het dashboard met een droge doek te

reinigen.

Voedingsaansluitingsschema

12 Continue voeding Geel

15 Geschakelde voeding Rood

12 Geschakelde voeding Geel

15 Continue voeding Rood

Auxiliaire voedingsaansluiting

Rood Rood

Geel Geel

Rood Rood

Geel Geel

Rood

Geel

De microfoon installeren





Klem (niet bijgeleverd)



39NL

Bij gebruik van de stuurafstandsbediening

De verbindingskabel RC-SR1 (niet bijgeleverd) moet

voor gebruik geïnstalleerd worden.

1 Om de stuurafstandsbediening in te schakelen,

selecteert u [General Settings]  [User Defined] om

de registratie door te voeren (pagina 20).

Wanneer de registratie voltooid is, kunt u de

stuurafstandsbediening gebruiken.

Opmerkingen bij de installatie van de

verbindingskabel RC-SR1 (niet bijgeleverd)

 Raadpleeg de ondersteuningssites op het achterblad

voor meer informatie en sluit vervolgens elke kabel

aan op zijn correcte tegenhanger. Als u een foute

verbinding maakt, kan het apparaat beschadigd

raken.

 Het is aan te raden de dealer of een ervaren technicus

te raadplegen voor hulp.

Bij gebruik van de bekabelde

afstandsbediening

1 Om de bekabelde afstandsbediening in te

schakelen, stelt u [Steering Control] bij [General

Settings] in op [Preset] (pagina 20).

De achteruitrijcamera (niet bijgeleverd) moet voor

gebruik geïnstalleerd worden.

Het beeld van de achteruitrijcamera die

aangesloten is op de CAMERA IN-aansluiting wordt

weergegeven wanneer:

 de achteruitrijlamp van uw auto oplicht (of

wanneer de versnellingspook op R (achteruit)

wordt gezet).

 u op HOME drukt en vervolgens [Rear Camera]

aanraakt.

 u DSPL ingedrukt houdt en vervolgens [Rear

Camera] aanraakt als [SOURCE Key Func.]

ingesteld is op [DSPL] (pagina 21).

Installatie

Voordat u het apparaat installeert, moet u de

beugel  verwijderen van het apparaat.

1 Plaats de ontgrendelsleutels  tegelijk

in de klemmen tussen het apparaat en

de beugel  tot deze vastklikken.

2 Trek de beugel  omlaag en trek

vervolgens het apparaat omhoog om ze

te scheiden.

De bekabelde afstandsbediening

gebruiken

De achteruitrijcamera gebruiken

De beugel verwijderen





Klem

Richt de haak naar

binnen.

40NL

Zie "Het apparaat installeren in een Japanse auto"

(pagina 40) als u het apparaat installeert in een

Japanse auto.

Het apparaat monteren met de

bijgeleverde beugel

Voor u het apparaat installeert, moet u ervoor

zorgen dat de klemmen aan beide kanten van de

beugel  3,5 mm naar binnen gebogen zijn.

1 Plaats de beugel  in het dashboard en

buig de klauwen naar buiten zodat de

beugel stevig vastzit.

2 Plaats het apparaat in de beugel .

Opmerking

Als de klemmen recht of naar buiten gebogen zijn, zal

het apparaat niet stevig geïnstalleerd zijn en kan het

eruit vallen.

Het apparaat installeren in een Japanse

auto

Het is mogelijk dat u dit apparaat niet kunt

installeren in bepaalde Japanse auto's. Neem in dat

geval contact op met uw Sony-handelaar.

Bij het monteren van dit apparaat op de

voorgeïnstalleerde beugels van uw auto, brengt u

de bijgeleverde schroeven  aan in de

schroefopeningen die geschikt zijn voor uw auto: T

voor TOYOTA, M voor MITSUBISHI en N voor NISSAN.

Opmerking

Om defecten te voorkomen mag u alleen de

bijgeleverde schroeven  gebruiken.

Zie "Het apparaat resetten" (pagina 8) voor meer

informatie.

Vervang een zekering altijd door

een identiek exemplaar. Als de

zekering doorbrandt, moet u de

voedingsaansluiting controleren en

de zekering vervangen. Brandt de

zekering vervolgens nogmaals

door, dan kan er sprake zijn van een

defect in het apparaat. Neem in dat geval contact

op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

Het apparaat in het dashboard

monteren

Klem



Groter dan

182 mm

Groter dan

111 mm





Het apparaat resetten

Zekeringen vervangen



Naar dashboard/middenconsole

Onderdelen geleverd bij

de auto



Beugel

Zekering (10 A)

    , 

    

     

 1999/5/.   

   :

http://www.compliance.sony.de/

Ovime Sony Corporation izjavljuje da je ova oprema

u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim

relevantnim odredbama direktive 1999/5/EZ.

Dodatne informacije potražite na sljedećoj internet

adresi:

http://www.compliance.sony.de/

Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto vybavení

je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Podrobnosti lze získat na následující URL:

http://www.compliance.sony.de/

Undertegnede Sony Corporation erklærer herved,

at dette udstyr overholder de væsentlige krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For

yderligere information gå ind på følgende

hjemmeside:

http://www.compliance.sony.de/

Hierbij verklaart Sony Corporation dat dit toestel in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de

andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/

EG. Nadere informatie kunt u vinden op:

http://www.compliance.sony.de/

Hereby, Sony Corporation, declares that this

equipment is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC. For details, please access the

following URL:

http://www.compliance.sony.de/

Sony Corporation kinnitab käesolevaga selle

seadme vastavust 1999/5/EÜ direktiivi

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele

teistele asjakohastele sätetele. Üksikasjalikum info:

http://www.compliance.sony.de/

Sony Corporation vakuuttaa täten että tämä laite on

direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa:

http://www.compliance.sony.de/

Par la présente Sony Corporation déclare que cet

appareil est conforme aux exigences essentielles et

aux autres dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE. Pour toute information

complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante :

http://www.compliance.sony.de/

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich dieses

Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Weitere Informationen erhältlich unter:

http://www.compliance.sony.de/

Με την παρούσα η Sony Corporation δηλώνει ότι ο

παρόν εξοπλισός συορφώνεται προς της

ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές

διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Για

λεπτοέρειες παρακαλούε όπως ελέγξετε την

ακόλουθη σελίδα του διαδικτύου:

http://www.compliance.sony.de/

Alulírott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy ez a

készülék megfelel a vonatkozó alapvető

követelményeknek és az 1999/5/EK irányelv egyéb

előírásainak. További információkat a következő

weboldalon találhat:

http://www.compliance.sony.de/

Български

Hrvatski

Česky

Dansk

Nederlands

English

Eesti keel

Suomi

Français

Deutsch

Ελληνικά

Magyar

Pagina laadt ...

http://www.sony.net/

Support-Website

Wenn Sie Fragen haben oder die

neuesten Support-Informationen zu

diesem Produkt abrufen möchten,

rufen Sie bitte folgende Website auf:

Site d’assistance

Si vous avez des questions ou si vous

souhaitez consulter les toutes

dernières informations techniques

sur ce produit, rendez-vous sur le

site Web suivant :

Ondersteuningssite

Als u vragen hebt of de recentste

ondersteuningsinformatie over dit

product wilt hebben, gaat u naar de

onderstaande website:

http://www.sony.eu/support

Merci d’enregister votre produit en ligne sur:

Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei:

Registreer uw product nu online via:

http://www.sony.eu/mysony

Documenttranscriptie

4-577-696-63(1) AV Center Pour annuler la démonstration (Demo), reportez-vous à la page 21. Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 35. Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (Demo) schlagen Sie bitte auf Seite 21 nach. Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf Seite 36. Om de demonstratie (Demo) te annuleren, zie pagina 21. Raadpleeg pagina 35 voor meer informatie over de aansluiting/ installatie. XAV-W650BT/XAV-V630BT Mode d’emploi FR Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL Voor uw eigen veiligheid moet u dit apparaat in het dashboard van de auto installeren, aangezien de achterkant ervan tijdens het gebruik erg warm wordt. Zie "Aansluiting/installatie" (pagina 35) voor meer informatie. Deze handleiding bevat instructies voor de XAVW650BT en XAV-V630BT. XAV-W650BT is het model dat afgebeeld is op de afbeeldingen. Eigenschappen laserdiode  Emissieduur: continu  Laservermogen: minder dan 46,8 μW (Deze uitgangswaarde is gemeten op een afstand van 70 mm van het lensoppervlak op het optische opnameblok met 7 mm opening.) Het naamplaatje met de bedrijfsspanning, enzovoort bevindt zich aan de onderkant van de behuizing. Waarschuwing Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Open de behuizing niet. Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben. Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde servicetechnici. LET OP De optische instrumenten in dit product vergroten het risico op oogletsel. De laserstraal van deze CD/ DVD-speler is schadelijk voor de ogen, dus u mag de behuizing niet openen. Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde servicetechnici. Geproduceerd in China Hierbij verklaart Sony Corporation dat dit toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/ EG. Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/ Opmerking voor klanten: de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EU-richtlijnen van kracht zijn Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japan Voor EU-product conformiteit: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij, het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld, dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht. Opmerking over de lithiumbatterij Stel de batterij niet bloot aan extreem hoge temperaturen, zoals direct zonlicht, vuur, enzovoort. 2NL Waarschuwing als het contactslot van de auto geen ACC-positie heeft Na het contactslot te hebben uitgeschakeld, dient u HOME op het apparaat ingedrukt te houden tot de schermweergave verdwijnt. Doet u dit niet, dan blijft het scherm ingeschakeld, waardoor de batterij kan leeg raken. Disclaimer betreffende diensten aangeboden door derden Diensten die aangeboden worden door derden kunnen gewijzigd, opgeschort of beëindigd worden zonder voorafgaande kennisgeving. Sony draagt geen enkele verantwoordelijkheid voor dergelijke situaties. Belangrijke kennisgeving Let op ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID ZAL SONY AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR INCIDENTELE, INDIRECTE OF BIJKOMENDE SCHADE OF ANDERE SCHADE WAARONDER, ZONDER BEPERKING, VERLIES VAN WINST, INKOMSTENDERVING, VERLIES VAN GEGEVENS, VERLIES VAN GEBRUIK VAN HET PRODUCT OF EVENTUELE BIJKOMENDE APPARATUUR, UITVALTIJD EN TIJD VAN DE KOPER DIE VERBAND HOUDT MET OF ONTSTAAT UIT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, DE BIJBEHORENDE HARDWARE EN/OF SOFTWARE. Over BLUETOOTH-communicatie  Microgolven die worden uitgestraald door een BLUETOOTH-toestel kunnen de werking van elektronische medische apparaten beïnvloeden. Schakel dit apparaat en andere BLUETOOTHtoestellen uit op de volgende plaatsen, omdat dit ongelukken kan veroorzaken.  waar brandbaar gas aanwezig is, in een ziekenhuis, trein, vliegtuig of benzinestation  in de buurt van automatische deuren of een brandmelder  Dit apparaat ondersteunt veiligheidsvoorzieningen die voldoen aan de BLUETOOTH-norm voor een veiligere verbinding wanneer de draadloze BLUETOOTH-technologie wordt gebruikt, maar deze beveiliging zal afhankelijk van de omstandigheden mogelijk niet voldoende zijn. Wees voorzichtig wanneer u communiceert met behulp van draadloze BLUETOOTH-technologie.  Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor het uitlekken van informatie tijdens BLUETOOTHcommunicatie. Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit apparaat die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing, kunt u terecht bij uw Sonyhandelaar. Geachte klant, dit product omvat een radiozender. Overeenkomstig UNECE-voorschrift nr. 10 kan een autofabrikant speciale voorwaarden opleggen voor de installatie van radiozenders in auto's. Controleer de handleiding van uw auto of neem contact op met de fabrikant of de verkoper van uw auto voor u dit product in uw auto installeert. Noodoproepen Dit systeem voor handenvrij bellen via BLUETOOTH en het elektronische toestel dat met het systeem verbonden is, gebruiken radiosignalen, mobiele en vaste netwerken en ook een door de gebruiker geprogrammeerde functie. Verbinding kan niet onder alle omstandigheden worden gegarandeerd. Vertrouw daarom niet uitsluitend op uw elektronische toestel voor het tot stand brengen van essentiële communicatie (zoals bij medische noodgevallen). 3NL Aansluiting/installatie Inhoudsopgave Waarschuwing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . 5 Aan de slag Het apparaat resetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 De klok instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Een BLUETOOTH-toestel voorbereiden . . . . . . . . . . 8 Een USB-apparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Andere draagbare audio-/videotoestellen aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Een achteruitrijcamera aansluiten . . . . . . . . . . . . . 10 Luisteren naar de radio Luisteren naar de radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Radio Data System (RDS) gebruiken . . . . . . . . . . . 12 Afspelen Een disc afspelen (XAV-W650BT). . . . . . . . . . . . . . Afspelen vanaf een USB-apparaat. . . . . . . . . . . . . Afspelen vanaf een BLUETOOTH-apparaat. . . . . . Tracks zoeken en afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overige instellingen tijdens het afspelen . . . . . . . 13 14 15 15 16 Handenvrij bellen (alleen via BLUETOOTH) Een oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Iemand opbellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Beschikbare bedieningen tijdens een gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Handige functies SongPal met een Android-telefoon. . . . . . . . . . . . 18 Siri Eyes Free gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Settings (instellingen) Algemene bediening voor instellingen. . . . . . . . . General Settings (algemene instellingen). . . . . . . Sound Settings (geluidsinstellingen). . . . . . . . . . . Screen Settings (scherminstellingen) . . . . . . . . . . Visual Settings (visuele instellingen). . . . . . . . . . . 20 20 21 21 22 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderhoud (XAV-W650BT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taalcodelijst (XAV-W650BT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NL 22 26 27 29 34 Opgelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lijst met onderdelen voor de installatie. . . . . . . . Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 35 36 39 Onderdelen en bedieningselementen Hoofdapparaat  SOURCE U kunt deze toets ook gebruiken om de bron te wijzigen. Bij elke druk op deze toets wordt er op het huidige scherm een selecteerbare bron weergegeven in een pop-up. VOICE Houd deze toets ingedrukt om de spraakopdrachtfunctie te activeren. Om de DSPL-functie toe te wijzen aan deze toets, selecteert u [DSPL] bij [SOURCE Key Func.] (pagina 21). Volumeregelknop Draai aan deze knop om het volume te regelen. N-merkteken Als u dit teken aanraakt met een Android™telefoon, wordt er verbinding gemaakt via BLUETOOTH.  HOME Hiermee kunt u het apparaat inschakelen. Hiermee kunt u het HOME-menu openen. Druk op deze toets om het afspelen te pauzeren wanneer de bron Disc (XAV-W650BT), iPod/USB of BT Audio geselecteerd is. Raak aan om het afspelen te hervatten. Houd de toets langer dan 2 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. Wanneer het apparaat uitgeschakeld is, kunt u de afstandsbediening niet gebruiken (XAV-W650BT). ATT (dempen) Houd deze toets minstens een seconde (maar minder dan 2 seconden) ingedrukt en draai vervolgens aan de volumeregelknop om het geluid te dempen.  Ontvanger voor de afstandsbediening  Discsleuf (XAV-W650BT)   (disc uitwerpen) (XAV-W650BT)  USB-poort  AUX-ingang  Resettoets  Scherm/aanraakscherm 5NL RM-X170-afstandsbediening (XAV-W650BT) De afstandsbediening kan gebruikt worden om de audiofuncties te bedienen. Gebruik het aanraakscherm voor menubewerkingen.  Toetsen voor DVD-afspeelinstellingen (XAV-W650BT)  ZAP (ZAPPIN™) (pagina 12)  /// Hiermee kunt u een instelitem enz. selecteren. ENTER Hiermee kunt u het geselecteerde item bevestigen.  MODE Hiermee kunt u de radioband selecteren.  VOL (volume) +/– Verwijder het beschermende laagje vóór gebruik. Schermweergaven Afspeelscherm:  OFF Hiermee kunt u de bron uitschakelen. Houd de toets 2 seconden ingedrukt om het apparaat en het scherm uit te schakelen.  MONITOR OFF Hiermee kunt u de monitor en toetsverlichting uitschakelen. Druk nogmaals op de toets om de monitor en toetsverlichting weer in te schakelen.  POSITION Deze toets wordt niet ondersteund.   (terugkeren) Hiermee keert u terug naar het vorige scherm. Hiermee keert u terug naar het menu op een video-CD (VCD) (XAV-W650BT).  EQ (equalizer) Hiermee kunt u een equalizercurve selecteren.  Cijfertoetsen (0 - 9)  CLEAR   (afspelen/pauzeren)  / (vorige/volgende) / (terugspoelen/vooruitspoelen) 6NL Beginscherm:  (Mega Bass) Raak deze toets aan om de Mega Bass-instelling te selecteren: [1], [2], [off]. (menu voor geluidsinstellingen) Hiermee kunt u het menu met geluidsinstellingen rechtstreeks openen (pagina 21). (optie) Hiermee kunt u het optiemenu openen. De beschikbare items verschillen afhankelijk van de bron.  Klok (pagina 8) Wanneer de bron AUX of Rear Camera geselecteerd is, wordt de klok niet weergegeven.  Statusaanduiding Licht op wanneer het geluid gedempt is.  Toepassingsspecifieke zone Hier worden de bedieningselementen/ aanduidingen voor het afspelen of de status van het apparaat weergegeven. De weergegeven items verschillen naargelang de bron.  (terugkeren naar het afspeelscherm) Hiermee kunt u schakelen tussen het HOMEscherm en het afspeelscherm.  / Hiermee kunt u naar de volgende/vorige pagina gaan (deze toets wordt niet noodzakelijk weergegeven op het scherm). Licht op wanneer AF (alternatieve frequenties) beschikbaar is. Licht op wanneer er actuele verkeersinformatie (TA: verkeersinformatie) beschikbaar is. Licht op wanneer de "SongPal"verbinding tot stand gebracht is tussen dit apparaat en een Android-telefoon. Licht op wanneer het BLUETOOTHsignaal ingeschakeld is. Knippert wanneer er verbinding wordt gemaakt.  Toetsen voor het selecteren van bronnen en instellingen Hiermee kunt u de bron wijzigen en verschillende instellingen configureren. Licht op wanneer het audiotoestel afspeelbaar is door A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) te activeren. Licht op wanneer handenvrij bellen beschikbaar is door HFP (Handsfree Profile) te activeren. Geeft de signaalsterkte aan van de aangesloten mobiele telefoon. Geeft de resterende batterijcapaciteit aan van de aangesloten mobiele telefoon. 7NL Aan de slag Het apparaat resetten U moet het apparaat resetten voordat u het voor het eerst gebruikt, na het vervangen van de autoaccu of na het wijzigen van de aansluitingen. Opmerking Als u op de resettoets drukt, worden de klokinstelling en bepaalde opgeslagen gegevens gewist. Verbinding maken met een smartphone door middel van One touch (NFC) Door de N-markering op het apparaat aan te raken met een smartphone die ondersteuning biedt voor NFC*, wordt het apparaat automatisch gekoppeld en verbonden met de smartphone. * NFC (Near Field Communication) is een technologie voor draadloze communicatie op korte afstand tussen diverse apparaten, zoals mobiele telefoons en ICtags. Met de NFC-functie kunt u gegevenscommunicatie uitermate eenvoudig instellen door het betreffende symbool of de opgegeven locatie aan te raken op toestellen die NFC ondersteunen. De klok instellen Voor een smartphone waarop Android OS 4.0 of lager geïnstalleerd is, moet de app "NFC Easy Connect" via Google Play™ worden gedownload. De app kan in bepaalde landen/regio's mogelijk niet worden gedownload. 1 Druk op HOME en raak vervolgens [Settings] aan. 1 2 Raak aan. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing geleverd bij de smartphone voor meer informatie. en vervolgens [Clock Adjust] Het instelscherm wordt weergegeven. 3 Raak / aan om het uur en de minuten in te stellen. 4 Als u klaar bent met het instellen van het uur en de minuten, raakt u [Set] aan. Activeer de NFC-functie op de smartphone. 2 Raak het gedeelte met het N-merkteken van het apparaat aan met het gedeelte met het N-merkteken van de smartphone. De configuratie is voltooid en de klok begint te lopen. Een BLUETOOTH-toestel voorbereiden Afhankelijk van het gebruikte BLUETOOTHcompatibele toestel zoals een smartphone, mobiele telefoon of audiotoestel (hierna "BLUETOOTH-toestel" genoemd, tenzij anders vermeld), kunt u muziek beluisteren of handenvrij bellen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing geleverd bij het toestel voor meer informatie over het aansluiten. Vooraleer u het toestel aansluit, verlaagt u het volume van dit apparaat. Doet u dit niet, dan kan er een luid geluid geproduceerd worden. 8NL Controleer of apparaat. oplicht op de statusbalk van het Verbinding verbreken met One touch Raak het gedeelte met het N-merkteken van het apparaat nogmaals aan met het gedeelte met het N-merkteken van de smartphone. Opmerkingen  Behandel de smartphone voorzichtig wanneer u de verbinding tot stand brengt, om krassen te vermijden.  One touch-verbinding is niet mogelijk wanneer het apparaat reeds verbonden is met een ander toestel dat ondersteuning biedt voor NFC. In dit geval verbreekt u de verbinding met het andere toestel en brengt u de verbinding met de smartphone opnieuw tot stand. Koppelen en verbinding maken met een BLUETOOTH-toestel 8 Als u een wachtwoord* moet invoeren op het BLUETOOTH-toestel, voert u [0000] in. * Het wachtwoord kan afhankelijk van het BLUETOOTH-toestel "toegangscode", "PIN-code", "PIN-getal", "wachtwoord" enz. worden genoemd. Wanneer u voor het eerst verbinding maakt met een BLUETOOTH-toestel, moeten de toestellen onderling worden geregistreerd (dit wordt "koppelen" genoemd). Door een koppeling door te voeren, kunnen dit apparaat en andere toestellen elkaar herkennen. Wachtwoord invoeren [0000] 1 Plaats het BLUETOOTH-toestel niet verder dan 1 m verwijderd van dit apparaat. 2 Druk op HOME en raak vervolgens [Settings] aan. 3 4 Raak 5 6 7 Als de koppeling doorgevoerd is, blijft branden. 9 Selecteer dit apparaat op het BLUETOOTH-toestel om de BLUETOOTHverbinding te activeren. of licht op wanneer de verbinding tot stand is gebracht. aan. Het BLUETOOTH-signaal wordt ingeschakeld en licht op op de statusbalk van het apparaat. Opmerking Zolang er een BLUETOOTH-verbinding actief is, kan dit apparaat niet worden gedetecteerd vanaf een ander toestel. U kunt detectie mogelijk maken door de koppelingsstand in te schakelen en dit apparaat vanaf een ander toestel te zoeken. Raak [Pairing] aan. Afspelen starten knippert terwijl het apparaat zich in de standbystand voor de koppeling bevindt. Zie "Afspelen vanaf een BLUETOOTH-apparaat" (pagina 15) voor meer informatie. Voer de koppeling uit op het BLUETOOTH-toestel zodat het dit apparaat detecteert. Het koppelen annuleren Raak [Bluetooth Connection] aan en stel het signaal vervolgens in op [ON]. Selecteer [XAV-xxxx] (de modelnaam) op het scherm van het BLUETOOTH-toestel. Als de modelnaam niet weergegeven wordt, herhaalt u dit proces vanaf stap 5. Voer stap 5 uit om de koppelingsmodus te annuleren wanneer dit apparaat en het BLUETOOTH-toestel gekoppeld zijn. Verbinding maken met een gekoppeld BLUETOOTH-toestel Om een gekoppeld toestel te kunnen gebruiken, moet het verbonden zijn met dit apparaat. Sommige gekoppelde toestellen worden automatisch verbonden. 1 Druk op HOME en raak vervolgens [Settings] aan. 2 Raak [Bluetooth Connection] en vervolgens [ON] aan. Controleer of apparaat. oplicht op de statusbalk van het 9NL 3 Activeer de BLUETOOTH-functie op het BLUETOOTH-toestel. 4 Bedien het BLUETOOTH-toestel om verbinding te maken met dit apparaat. of licht op op de statusbalk. Verbinding maken met het laatste verbonden toestel vanaf dit apparaat Wanneer het contact wordt ingeschakeld terwijl het BLUETOOTH-signaal geactiveerd is, zoekt dit apparaat naar het BLUETOOTH-toestel waarmee als laatste verbinding werd gemaakt, en wordt de verbinding automatisch tot stand gebracht. Als dit niet lukt, raakt u [Reconnect] aan om opnieuw te zoeken naar het laatst verbonden toestel. Als het probleem niet opgelost raakt, voert u de koppelingsprocedure uit. Opmerking Tijdens het streamen van BLUETOOTH-audio is het niet mogelijk om vanaf dit apparaat een verbinding tot stand brengen met een mobiele telefoon. Maak in plaats daarvan verbinding met dit apparaat vanaf de mobiele telefoon. Microfoon installeren Zie "De microfoon installeren" (pagina 38) voor meer informatie. Een USB-apparaat aansluiten 1 2 Verlaag het volume op het apparaat. Sluit het USB-apparaat aan op het apparaat. Gebruik voor het aansluiten van een iPod/ iPhone de USB-verbindingskabel voor iPod (niet bijgeleverd). 10NL Andere draagbare audio-/ videotoestellen aansluiten 1 Schakel het draagbare audio-/ videotoestel uit. 2 3 Verlaag het volume op het apparaat. 4 Druk op HOME en raak vervolgens [AUX] aan. Sluit het draagbare audio-/videotoestel met behulp van een verbindingskabel (niet bijgeleverd) aan op de AUX-ingang op het apparaat. Het volumeniveau van het aangesloten toestel afstemmen op andere bronnen Start het afspelen op het draagbare audio-/ videotoestel bij een gemiddeld volume en stel uw gebruikelijke luistervolume in op het apparaat. Raak aan en stel [Input Level] in op een waarde tussen –10 en +15. Het type toestel handmatig instellen Raak aan en stel [AUX Input] in op [Audio], [Video] of [Auto]. Een achteruitrijcamera aansluiten Door de optionele achteruitrijcamera aan te sluiten op de CAMERA IN-aansluiting, kunt u het beeld van de achteruitrijcamera weergeven. Zie "Aansluiting/ installatie" (pagina 35) voor meer informatie. Automatisch opslaan (BTM) Luisteren naar de radio Luisteren naar de radio Om naar de radio te luisteren, drukt u op HOME en raakt u vervolgens [Tuner] aan. 1 Selecteer de gewenste band (FM1, FM2, FM3, AM1 of AM2). 2 3 Raak aan. Raak [BTM] en vervolgens [Search] aan. Het apparaat slaat de zenders in volgorde van frequentie op onder de voorkeuzenummers (1 tot 6). Bedieningselementen/aanduidingen voor ontvangst Afstemmen 1 Raak de huidige frequentieband aan. De lijst met frequentiebanden wordt weergegeven. 2 Raak de gewenste band aan (FM1, FM2, FM3, AM1 of AM2). 3 Stem af op de gewenste zender. Automatisch afstemmen Raak –SEEK/SEEK+ aan. Het zoeken stopt wanneer een zender wordt ontvangen.  Huidige band Hiermee kunt u de lijst met frequentiebanden openen. Handmatig afstemmen Blijf / aanraken om ongeveer op de gewenste frequentie af te stemmen en raak vervolgens herhaaldelijk / aan om fijn af te stemmen op de gewenste frequentie.  Huidige frequentie, programmaservicenaam*, RDS-aanduiding* * Tijdens RDS-ontvangst.  PTY (programmatypes) (alleen FM) Hiermee kunt u de PTY-lijst openen (pagina 12).  ZAP (ZAPPIN) Deze functie helpt u een gewenste zender te vinden door telkens gedurende enkele seconden voorkeuzezenders te beluisteren.  (optie) Hiermee kunt u het optiemenu openen.  –SEEK/SEEK+ Hiermee kunt u automatisch afstemmen.  / Hiermee kunt u handmatig afstemmen. Blijf de toetsen aanraken om frequenties te blijven overslaan. Handmatig opslaan 1 Als u de zender ontvangt die u wilt opslaan, houdt u het gewenste voorkeuzenummer (1 tot 6) ingedrukt. Opgeslagen zenders ontvangen 1 Selecteer de band en raak vervolgens het gewenste voorkeuzenummer (1 tot 6) aan.  Voorkeuzenummers (1 tot 6) Hiermee kunt u een voorkeuzezender selecteren. Blijf de toetsen aanraken om de huidige frequentie op te slaan onder die voorkeuzezender. 11NL De gewenste zender zoeken in de voorkeuzezenders (ZAPPINtunervoorkeuze) ZAPPIN-tunervoorkeuze helpt u een gewenste zender te vinden door telkens gedurende enkele seconden voorkeuzezenders te beluisteren. 1 Raak [ZAP] aan tijdens radio-ontvangst. ZAPPIN-tunervoorkeuze wordt gestart en opeenvolgende zenders worden in volgorde ontvangen. 2 Raak [ZAP] nogmaals aan wanneer de gewenste zender ontvangen wordt. Op een regionaal programma afgestemd blijven (Regional) Wanneer de functies AF en Regional ingeschakeld zijn, schakelt het apparaat niet over naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie. Wanneer u het ontvangstgebied van dit regionale programma verlaat, raakt u  [Regional]  [OFF] aan tijdens FM-ontvangst. Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en sommige andere gebieden. Programmatypes (PTY) selecteren 1 Als u de lijst wilt doorlopen, raakt u / aan. 2 Radio Data System (RDS) gebruiken Alternatieve frequenties (AF) en verkeersinformatie (TA) instellen AF stemt continu opnieuw af op de zender met het sterkste signaal in een netwerk, en TA biedt u de huidige verkeersinformatie of verkeersprogramma's (TP) wanneer deze worden ontvangen. 1 Druk op HOME en raak vervolgens [Tuner] aan. 2 Raak de gewenste band aan ([FM1], [FM2] of [FM3]). 3 Raak en vervolgens [AF] of [TA] aan om [ON] in te stellen. RDS-zenders opslaan met de AF- en TAinstelling U kunt RDS-zenders samen met een AF/TAinstelling voorprogrammeren. Stel AF/TA in en sla de zender vervolgens met BTM of handmatig op. Als u handmatig voorprogrammeert, kunt u ook niet-RDS-zenders voorprogrammeren. Noodberichten ontvangen Als AF of TA ingeschakeld is, wordt de geselecteerde bron automatisch onderbroken door de noodberichten. 12NL Raak tijdens FM-ontvangst [PTY] aan. Raak het gewenste programmatype aan. Het apparaat zoekt een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt. De PTY-lijst sluiten Raak aan. Programmatypen News (nieuws), Current Affairs (actualiteiten), Information (informatie), Sport (sport), Education (educatieve programma's), Drama (toneel), Cultures (cultuur), Science (wetenschap), Varied Speech (diversen), Pop Music (popmuziek), Rock Music (rockmuziek), Easy Listening (variété), Light Classics M (licht klassiek), Serious Classics (klassiek), Other Music (overige muziek), Weather & Metr (weerberichten), Finance (financiën), Children’s Progs (kinderprogramma's), Social Affairs (sociale zaken), Religion (religie), Phone In (inbellen), Travel & Touring (reizen), Leisure & Hobby (ontspanning), Jazz Music (jazzmuziek), Country Music (countrymuziek), National Music (nationale muziek), Oldies Music (oldies), Folk Music (folkmuziek), Documentary (documentaires) De kloktijd instellen (CT) Met de CT-gegevens van de RDS-uitzending wordt de klok ingesteld. 1 Stel [Clock Time] in op [ON] bij [General Settings] (pagina 20). PBC-functies (afspeelbediening) gebruiken Afspelen Een disc afspelen (XAVW650BT) Afhankelijk van het type disc zijn bepaalde bewerkingen mogelijk niet of beperkt beschikbaar. 1 Plaats de CD (met het label omhoog). Het PBC-menu assisteert interactief bij de bewerkingen wanneer een PBC-compatibele VCD wordt afgespeeld. 1 Start het afspelen van een PBCcompatibele VCD. Het PBC-menu wordt weergegeven. 2 Raak aan. Het menuconfiguratiescherm wordt weergegeven. 3 Raak de cijfertoetsen aan om het gewenste item te selecteren en raak vervolgens [ENTER] aan. 4 Volg de instructies in het menu voor interactieve bewerkingen. Het afspelen start automatisch. Als er een DVD-menu wordt weergegeven Raak het gewenste item aan in het DVD-menu. U kunt ook het menuconfiguratiescherm gebruiken, dat u kunt weergeven door het scherm om het even waar aan te raken (behalve bij de DVD-menuitems). Raak /// aan om de cursor te verplaatsen en raak vervolgens [ENTER] aan om te bevestigen. Als het menuconfiguratiescherm niet wordt weergegeven wanneer u het scherm aanraakt, gebruikt u de afstandsbediening. Terugkeren naar het vorige display Raak  aan. De PBC-functies deactiveren Stel [Video CD PBC] in op [OFF] (pagina 22). Opmerkingen  Tijdens het afspelen met PBC worden het tracknummer, afspeelitem enz. niet weergegeven op het afspeelscherm.  Afspelen hervatten is niet beschikbaar tijdens afspelen met PBC. Voorbeeld van afspeelaanduidingen (DVD)     Pictogram voor huidige bron, indeling  Afspeelstatus, verstreken speelduur  Nummer van het hoofdstuk/de titel, audioindeling Raak het scherm aan als de aanduidingen niet worden weergegeven. Voor audiodiscs worden bepaalde aanduidingen altijd weergegeven tijdens het afspelen. 13NL Audio-instellingen configureren De audiotaal/-indeling wijzigen Tijdens het afspelen van een DVD-video kan de audiotaal gewijzigd worden als er meertalige geluidssporen op de disc opgenomen zijn. U kunt de audio-indeling ook wijzigen bij het afspelen van een disc die opgenomen is in meer dan een audioindeling (bijvoorbeeld Dolby Digital). Raak tijdens het afspelen het scherm en vervolgens aan. Raak herhaaldelijk aan tot de gewenste audiotaal/-indeling wordt weergegeven. Voorbeeld: Dolby Digital 5.1 kan.    Audiotaal  Audio-indeling/kanaalnummers Als dezelfde taal twee keer of meer wordt weergegeven, is de disc opgenomen in meerdere audio-indelingen. Het audiokanaal wijzigen Als u een VCD afspeelt, kunt u luisteren naar zowel het linker- als het rechterkanaal, alleen het rechterkanaal of alleen het linkerkanaal via zowel de rechter- als de linkerluidsprekers. Raak tijdens het afspelen herhaaldelijk aan tot het gewenste audiokanaal wordt weergegeven. Hieronder vindt u de opties. Afspelen vanaf een USBapparaat In deze gebruiksaanwijzing wordt "iPod" gebruikt als algemene verwijzing naar de iPod-functies van de iPod en iPhone, tenzij anders aangegeven in de tekst of afbeeldingen. Zie "Over iPod" (pagina 26) voor meer informatie over de geschiktheid van uw iPod of ga naar de ondersteuningssite op het achterblad. USB-apparaten van het type MSC (Mass Storage Class) en MTP (Media Transfer Protocol) (zoals een USB-flashstation, digitale mediaspeler, Androidtelefoon) die de USB-norm ondersteunen, kunnen worden gebruikt. Afhankelijk van de digitale mediaspeler of Androidtelefoon moet de USB-verbindingsstand mogelijk ingesteld worden op MTP. Opmerkingen  Ga naar de ondersteuningssite op het achterblad voor meer informatie over de compatibiliteit van het USB-apparaat.  Het afspelen van de volgende bestanden wordt niet ondersteund. MP3/WMA/AAC/FLAC:  Auteursrechtelijk beveiligde bestanden  DRM-bestanden (Digital Rights Management)  Meerkanaalsaudiobestanden MP3/WMA/AAC:  Bestanden die zonder gegevensverlies zijn gecomprimeerd (lossless) WAV:  Meerkanaalsaudiobestanden 1 Sluit het USB-apparaat aan op de USBpoort. Het afspelen wordt gestart. Als er al een apparaat aangesloten is, drukt u op HOME en raakt u vervolgens [iPod/USB] aan om het afspelen te starten. [Stereo]: standaardstereogeluid (standaardinstelling) [Left]: geluid linkerkanaal (mono) [Right]: geluid rechterkanaal (mono) 2 Pas het volume op dit apparaat aan. Het afspelen stoppen Druk herhaaldelijk op SOURCE tot [OFF] wordt weergegeven. Het toestel verwijderen Stop het afspelen en verwijder het toestel. Waarschuwing voor iPhone Als u een iPhone aansluit via USB, wordt het gesprekvolume geregeld door de iPhone, niet door het apparaat. Om plotselinge harde geluiden na een oproep te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat u tijdens de oproep het volume van het apparaat niet per ongeluk verhoogt. 14NL Afspelen vanaf een BLUETOOTH-apparaat U kunt inhoud afspelen op een verbonden toestel dat ondersteuning biedt voor BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Tracks zoeken en afspelen Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op (herhalen) of (willekeurig) tot de gewenste afspeelstand weergegeven wordt. Het duurt even voor het afspelen start in de geselecteerde weergavestand. 1 Stel een BLUETOOTH-verbinding in met het audiotoestel (pagina 9). 2 Druk op HOME en raak vervolgens [BT Audio] aan. 3 Bedien het audiotoestel en start het afspelen. 4 Pas het volume op dit apparaat aan. De beschikbare weergavestanden verschillen afhankelijk van de geselecteerde geluidsbron. Opmerking Herhaaldelijk en willekeurig afspelen zijn niet beschikbaar voor VCD's versie 2.0 met de PBC-functie. Rechtstreeks afspelen (XAV-W650BT) 1 Opmerkingen  Afhankelijk van het audiotoestel wordt informatie zoals de titel, het tracknummer, de tracktijd en de afspeelstatus mogelijk niet weergegeven op dit apparaat.  Zelfs als op dit apparaat een andere bron wordt gekozen, wordt de weergave van het audiotoestel niet stopgezet. Het volumeniveau van het BLUETOOTHtoestel afstemmen op andere bronnen U kunt het verschil in volumeniveau tussen dit apparaat en het BLUETOOTH-toestel verminderen. Raak tijdens het afspelen aan en stel [Input Level] in op een waarde tussen –10 en +15. Druk tijdens het afspelen van een disc of USB-apparaat op de cijfertoetsen op de afstandsbediening om een itemnummer (bijvoorbeeld track) in te voeren en druk vervolgens op ENTER op de afstandsbediening. Het afspelen wordt gestart vanaf het begin van het geselecteerde punt. Opmerking Tijdens het afspelen van een VCD is deze functie alleen beschikbaar bij het afspelen van een VCD zonder PBCfuncties. Een bestand zoeken op het lijstscherm 1 Raak aan tijdens het afspelen van een disc (XAV-W650BT) of USB-apparaat. Het lijstscherm van het momenteel afgespeelde item wordt weergegeven. Raak daarna (audio), (video) of (foto) aan om de lijst te sorteren op bestandtype. 2 Raak het gewenste item aan. Het afspelen wordt gestart. 15NL Overige instellingen tijdens het afspelen U kunt voor elke bron meer instellingen oproepen door aan te raken. De beschikbare items verschillen afhankelijk van de bron. Picture EQ Hiermee kunt u de beeldkwaliteit aanpassen zodat het geschikt is voor de helderheid in de auto: [Dynamic], [Standard], [Theater], [Sepia]. (Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de handrem aangetrokken is en de bron iPod/USB, Disc (XAV-W650BT) of AUX geselecteerd is). Aspect Hiermee kunt u een beeldverhouding selecteren voor het scherm van het apparaat. (Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de handrem aangetrokken is en de bron iPod/USB, Disc (XAV-W650BT) of AUX geselecteerd is). Normal Hiermee wordt een beeld weergeven met een beeldverhouding van 4:3 (normaal beeld). Wide Hiermee wordt een beeld weergeven met een beeldverhouding van 4:3, uitvergroot naar de linker- en rechterkant van het scherm, waarbij de uitstekende gedeelten aan de boven- en onderkant bijgesneden zijn om het scherm te vullen. Full Hiermee wordt een beeld weergeven met een beeldverhouding van 16:9. Zoom Hiermee wordt een beeld weergeven met een beeldverhouding van 4:3, uitvergroot naar de linker- en rechterkant van het scherm. DVD Audio Level (XAV-W650BT) Hiermee kunt u het audio-uitvoerniveau aanpassen tussen –10 en +10 voor een DVD opgenomen in Dolby Digital-indeling om de verschillen in volumeniveau tussen discs te reduceren. (Alleen beschikbaar wanneer Disc geselecteerd is als bron.) 16NL Handenvrij bellen (alleen via BLUETOOTH) Om een mobiele telefoon te kunnen gebruiken, moet u deze verbinden met dit apparaat. Zie "Een BLUETOOTH-toestel voorbereiden" (pagina 8) voor meer informatie. Een oproep beantwoorden 1 Raak aan wanneer u een oproep ontvangt. Het telefoongesprek wordt gestart. Opmerking De beltoon en het stemgeluid worden alleen uitgevoerd via de voorluidsprekers. Een gesprek weigeren/beëindigen Raak aan. Iemand opbellen 1 Druk op HOME en raak vervolgens [Phone] aan. 2 Raak een van de oproeppictogrammen aan op het scherm van de BLUETOOTHtelefoon. 3 Raak aan. Het telefoongesprek wordt gestart. Telefoonnummers voorprogrammeren U kunt maximaal 6 contactpersonen opslaan in de voorkeuzelijst. 1 Selecteer in het scherm van de telefoon een telefoonnummer dat u wilt opslaan in de voorkeuzekiesschijf uit het telefoonboek. Er wordt een bevestigingsscherm weergegeven. 2 Raak [Preset] en vervolgens het gewenste voorkeuzenummer (1 tot 6) aan. De contactpersoon wordt opgeslagen onder het geselecteerde voorkeuzenummer.  (oproepgeschiedenis)*1 Hiermee kunt u een contactpersoon kiezen uit de oproepgeschiedenislijst. Het apparaat slaat de laatste 20 oproepen op.  (opnieuw kiezen) Hiermee kunt u automatisch de laatst gebelde persoon opnieuw opbellen.  (telefoonboek)*1 Hiermee kunt u een contactpersoon kiezen in de naamlijst/nummerlijst in het telefoonboek. Om de gewenste contactpersoon alfabetisch te zoeken in de naamlijst, raakt u aan.  (spraakopdracht)*2*3 Spreek een spraaktag uit die op de mobiele telefoon is opgeslagen.  (telefoonnummer invoeren) Hiermee kunt u een telefoonnummer invoeren.  Voorkeuzenummers (1 tot 6) Hiermee kunt u opgeslagen contactpersonen selecteren. Zie "Telefoonnummers voorprogrammeren" (pagina 17) voor meer informatie over het opslaan van contactpersonen. *1 De mobiele telefoon moet ondersteuning bieden voor PBAP (Phone Book Access Profile). *2 Gebruik de spraakopdrachtfunctie niet op de mobiele telefoon als deze verbonden is met dit apparaat. *3 Afhankelijk van de herkenningsspecificaties van de mobiele telefoon is het mogelijk dat de spraakopdrachtfunctie niet werkt. Ga naar de ondersteuningssite op het achterblad voor meer informatie. Beschikbare bedieningen tijdens een gesprek Het volume van de beltoon aanpassen Verdraai de volumeknop terwijl u een gesprek ontvangt. Het volume van de stem van de spreker aanpassen Verdraai de volumeknop tijdens een gesprek. Het volume aanpassen voor de andere persoon (aanpassing van de microfoonversterking) Raak tijdens een handenvrije oproep aan en stel vervolgens [MIC Gain] in op [Low], [Middle] of [High]. Schakelen tussen de handenvrije en de niethandenvrije stand Raak tijdens een gesprek aan om het geluid van het telefoongesprek te laten uitvoeren via het apparaat of de mobiele telefoon. Opmerking Afhankelijk van de mobiele telefoon is deze handeling mogelijk niet beschikbaar. Een binnenkomende oproep automatisch beantwoorden Raak aan en stel [Auto Answer] in op [ON]. 17NL De verbinding beëindigen Handige functies SongPal met een Androidtelefoon De toepassing "SongPal" (versie 3.0 of later) moet gedownload worden via Google Play. Opmerkingen  Houd u voor uw eigen veiligheid aan de plaatselijke verkeersregels en bedien de toepassing niet tijdens het rijden.  Als u een Android-telefoon aansluit wanneer "SongPal" geïnstalleerd is op dit apparaat, kunt u via de luidsprekers van de auto meldingen ontvangen voor sms-berichten, agendapunten enz. en het apparaat bedienen via spraakopdrachten.  De bedieningsmogelijkheden van "SongPal" variëren afhankelijk van het verbonden apparaat.  Raadpleeg de informatie over uw Android-telefoon om de functies van "SongPal" te gebruiken.  De afbeeldingen van de toepassing "SongPal" die in deze gebruiksaanwijzing weergegeven worden, kunnen verschillen van de werkelijke afbeeldingen.  De berichten van de toepassing "SongPal" die op dit apparaat en op uw Android-telefoon weergegeven worden, kunnen verschillen.  Meer informatie over "SongPal" vindt u op de volgende URL: http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/ Stel [SongPal] in op [Disconnect] bij [General Settings]. De bron of toepassing selecteren Door uw Android-telefoon te bedienen, kunt u niet alleen een bron of toepassing op uw Androidtelefoon selecteren, maar ook op dit apparaat. 1 Open de bronlijst van dit apparaat op uw Androidtelefoon. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing geleverd bij de Android-telefoon voor meer informatie. 2 Raak de gewenste bron aan. Omroepen van diverse informatie via de spraakgids Wanneer sms-berichten, Twitter-/Facebook-/ Agenda-meldingen enz. worden ontvangen, worden deze automatisch omgeroepen via de luidsprekers van de auto. De SongPal-verbinding tot stand brengen 1 Maak via BLUETOOTH verbinding met uw Android-telefoon (pagina 9). 2 3 Start de toepassing "SongPal". 4 Raak aan en stel [SongPal] in op [Connect]. Druk op HOME en raak vervolgens [Settings] aan. De verbinding met de Android-telefoon wordt gestart. Meer informatie over bedieningshandelingen met een Android-telefoon vindt u in de helpfunctie van de toepassing. Als het toestelnummer verschijnt Controleer of het nummer wordt weergegeven (bijvoorbeeld 123456) en selecteer vervolgens "Ja" op de Android-telefoon. 18NL Voor meer informatie over de instellingen raadpleegt u de helpfunctie van de toepassing. Spraakherkenning activeren Door toepassingen te registreren, kunt u een toepassing met gesproken commando's bedienen. Voor meer informatie raadpleegt u de helpfunctie van de toepassing. Spraakherkenning activeren 1 2 Houd VOICE ingedrukt om de spraakherkenning te activeren. Spreek de gewenste spraakopdracht in de microfoon wanneer [Say Source or App] op de Android-telefoon verschijnt. Siri Eyes Free gebruiken Met Siri Eyes Free kunt u een iPhone handenvrij gebruiken door gewoon in de microfoon te spreken. Voor deze functie dient u een iPhone via BLUETOOTH te verbinden met het apparaat. De beschikbaarheid is beperkt tot iPhone 4s of later. Controleer of de recentste iOS-versie geïnstalleerd is op uw iPhone. U moet de BLUETOOTH-registratie en de verbindingsconfiguratie voor de iPhone met het apparaat vooraf uitvoeren. Zie "Een BLUETOOTHtoestel voorbereiden" (pagina 8) voor meer informatie. 1 Activeer de Siri-functie op de iPhone. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing geleverd bij de iPhone voor meer informatie. 2 Houd SOURCE ingedrukt. Het spraakopdrachtscherm verschijnt. 3 Opmerkingen  Om deze functie te gebruiken, moet de spraakopdrachtfunctie toegewezen zijn aan VOICE door [Voice] te selecteren bij [SOURCE Key Func.] (pagina 21).  In sommige gevallen is spraakherkenning niet beschikbaar.  Spraakherkenning werkt mogelijk niet goed, afhankelijk van de prestaties van de aangesloten Android-telefoon.  Gebruik deze functie in omstandigheden waar het lawaai tijdens de spraakherkenning zo beperkt mogelijk is (bijvoorbeeld het geluid van de motor). Een sms-bericht beantwoorden U kunt een bericht beantwoorden met spraakherkenning. 1 2 3 Activeer spraakherkenning en zeg vervolgens "Reply" (Antwoorden). Het berichtinvoerscherm verschijnt in de toepassing "SongPal". Geef een antwoordbericht in met spraakherkenning. De lijst met mogelijke berichten verschijnt in de toepassing "SongPal". Raak / aan om het gewenste bericht te selecteren en raak vervolgens [Enter] aan. Het bericht wordt verzonden. Spreek in de microfoon nadat de iPhone een pieptoon geproduceerd heeft. De iPhone produceert nogmaals een pieptoon en Siri is klaar om te reageren. Siri Eyes Free deactiveren Raak [Close] aan. Opmerkingen  Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de iPhone uw stem mogelijk niet herkennen (bijvoorbeeld als u zich in een rijdende wagen bevindt).  Siri Eyes Free werkt mogelijk niet goed of de reactietijd kan te lang zijn op plaatsen waar iPhonesignalen moeilijk te ontvangen zijn.  Afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden van de iPhone werkt Siri Eyes Free mogelijk niet goed of kan het worden gesloten.  Als u een track op een iPhone afspeelt via de BLUETOOTH-audioverbinding en wanneer de track via BLUETOOTH begint af te spelen, wordt Siri Eyes Free automatisch gesloten en schakelt het apparaat over naar de BLUETOOTH-audiobron.  Wanneer Siri Eyes Free tijdens de audioweergave wordt geactiveerd, kan het apparaat overschakelen naar de BLUETOOTH-audiobron, zelfs wanneer u geen af te spelen track kiest.  Wanneer de iPhone aangesloten wordt op de USBpoort, werkt Siri Eyes Free mogelijk niet goed of kan het worden gesloten.  Wanneer u de iPhone via USB verbindt met het apparaat, mag u Siri niet activeren met de iPhone. Siri Eyes Free werkt mogelijk niet goed of kan worden gesloten.  Er is geen audio hoorbaar terwijl Siri Eyes Free geactiveerd is. 19NL Settings (instellingen) Algemene bediening voor instellingen U kunt items instellen in de volgende instelcategorieën: General Settings (algemene instellingen) Sound Settings (geluidsinstellingen) Screen Settings (scherminstellingen) Visual Settings (visuele instellingen) 1 Druk op HOME en raak vervolgens [Settings] aan. 2 Raak een van de pictogrammen van de instelcategorieën aan. De items die ingesteld kunnen worden, verschillen afhankelijk van de bron en instellingen. 3 Raak / aan om het gewenste item te selecteren. Terugkeren naar het vorige display Raak aan. Terugkeren naar het afspeelscherm Raak aan. General Settings (algemene instellingen) Language Hiermee kunt u de weergavetaal selecteren: [English], [Español], [Русский]. Time Format Hiermee kunt u de tijdsnotatie wijzigen: [12-hour], [24-hour]. Clock Time Hiermee wordt de kloktijd ingesteld aan de hand van de RDS-gegevens: [OFF], [ON]. Clock Adjust Hiermee kunt u de kloktijd handmatig instellen. (Alleen beschikbaar wanneer [Clock Time] ingesteld is op [OFF].) Beep Hiermee kunt u het bedieningsgeluid inschakelen: [OFF], [ON]. 20NL Dimmer Hiermee kunt u het scherm dimmen: [OFF], [ON], [Auto]. ([Auto] is alleen beschikbaar wanneer de verlichtingsbedieningskabel verbonden is en werkt wanneer de koplampen ingeschakeld zijn). Dimmer Level Hiermee kunt u het helderheidsniveau instellen als de dimmer is geactiveerd: –5 tot +5. Touch Panel Adjust Hiermee kunt u het aanraakscherm kalibreren als de aanraakpositie niet overeenkomt met het juiste item. Output Color System Hiermee kunt u het kleursysteem wijzigen op basis van de aangesloten monitor (SECAM wordt niet ondersteund): [NTSC], [PAL]. (Alleen beschikbaar wanneer er geen bron geselecteerd is.) Camera Input Hiermee kunt u het beeld van de achteruitrijcamera selecteren: [Normal], [Reverse] (spiegelbeeld), [OFF]. Steering Control Hiermee kunt u de invoerstand selecteren voor de aangesloten afstandsbediening. Om storingen te voorkomen, moet u voor u het gebruik start de invoerstand afstemmen op de aangesloten afstandsbediening. Custom Dit is de invoerstand voor de stuurafstandsbediening (wordt automatisch geselecteerd wanneer [User Defined] voltooid is). Preset Dit is de invoerstand voor de bekabelde afstandsbediening, exclusief de stuurafstandsbediening. User Defined Hiermee kunt u het stuurknoppaneel openen.  Houd de knop die u aan het stuur wilt toewijzen, ingedrukt. De knop op het paneel licht op (stand-by).  Houd de knop op het stuur waaraan u de functie wilt toewijzen, ingedrukt. De knop op het paneel wordt oranje (registratie voltooid).  Om andere functies te registreren, herhaalt u de stappen  en . (Alleen beschikbaar wanneer [Steering Control] ingesteld is op [Custom].) Opmerkingen  Terwijl u instellingen uitvoert, kan het apparaat alleen met de toetsen worden bediend. Om veiligheidsredenen dient u uw wagen te parkeren voor u deze instelling uitvoert.  Als er zich tijdens de registratie een fout voordoet, wordt alle geregistreerde informatie gewist. Start de registratie opnieuw vanaf het begin.  Deze functie is op sommige wagens mogelijk niet beschikbaar. Ga naar de ondersteuningssite op het achterblad voor meer informatie over de compatibiliteit van uw wagen. Bluetooth Connection Hiermee kunt u het BLUETOOTH-signaal activeren: [OFF], [ON], [Pairing] (schakelt over naar de stand-bystand voor koppeling). Bluetooth Device Info U kunt de informatie weergeven van het toestel dat aangesloten is op het apparaat door [Open] aan te raken. (Alleen beschikbaar wanneer [Bluetooth Connection] ingesteld is op [ON].) Bluetooth Reset Hiermee kunt u alle BLUETOOTH-instellingen zoals de koppelingsinformatie, oproepgeschiedenis, snelkeuzetoetsen, geschiedenis van de verbonden BLUETOOTHtoestellen enz. wissen. SongPal Hiermee kunt u de "SongPal"-functie (verbinding) activeren of deactiveren: [Connect], [Disconnect]. SOURCE Key Func. Hiermee kunt u de spraakopdrachtfunctie of het schermmenu toewijzen aan de toets SOURCE: [Voice], [DSPL]. Rear View Camera (XAV-W650BT) U kunt de lengte en/of positie van de markeringslijnen op het beeld van de achteruitrijcamera aanpassen door [Line Edit] aan te raken. Sound Settings (geluidsinstellingen) Mega Bass Deze functie versterkt de basklanken overeenkomstig het volumeniveau: [1], [2], [OFF]. EQ5/Subwoofer Met deze functie kunt u een equalizercurve selecteren en het volumeniveau van de subwoofer aanpassen. EQ5 Hiermee kunt u de equalizercurve selecteren: [Electronica], [Soul], [Country], [R&B], [Pop], [Rock], [Hip-Hop], [Jazz], [Dance], [Custom], [OFF]. Met [Custom] kunt u de equalizercurve aanpassen: –8 tot +8. Subwoofer Hiermee kunt u het volumeniveau van de subwoofer aanpassen: [OFF], –10 tot +10. Balance/Fader Met deze functie kunt u het balans-/faderniveau aanpassen. Balance: Hiermee kunt u de geluidsbalans tussen de linker- en rechterluidsprekers aanpassen: L15 tot R15. Fader: Hiermee kunt u de geluidsbalans tussen de voor- en achterluidsprekers aanpassen: Front 15 tot Rear 15. Crossover Met deze functie kunt u de kantelfrequentie en de fase van de subwoofer aanpassen. High Pass Filter Hiermee kunt u de kantelfrequentie van de voor-/achterluidsprekers selecteren: [63Hz], [100Hz], [120Hz], [150Hz], [180Hz], [OFF]. Low Pass Filter Hiermee kunt u de kantelfrequentie van de subwoofer selecteren: [OFF], [55Hz], [85Hz], [120Hz], [160Hz]. Subwoofer Phase Hiermee kunt u de fase van de subwoofer selecteren: [Normal], [Reverse]. Screen Settings (scherminstellingen) Demo Hiermee kunt u de demonstratie inschakelen: [OFF], [ON]. Wallpaper Met deze functie kunt u de basiskleur van de achtergrond wijzigen door de gewenste kleur aan te raken. 21NL Visual Settings (visuele instellingen) Deze instellingen zijn alleen beschikbaar wanneer er geen bron geselecteerd is. DVD Menu Language (XAV-W650BT) Hiermee kunt u de standaardtaal selecteren voor het menu van de disc: [English], [Chinese], [German], [French], [Italian], [Spanish], [Portuguese], [Dutch], [Danish], [Swedish], [Finnish], [Norwegian], [Russian], [Other]. DVD Audio Language (XAV-W650BT) Hiermee kunt u de standaardtaal selecteren voor de soundtrack: [English], [Chinese], [German], [French], [Italian], [Spanish], [Portuguese], [Dutch], [Danish], [Swedish], [Finnish], [Norwegian], [Russian], [Other]. DVD Subtitle Language (XAV-W650BT) Hiermee kunt u de standaardtaal voor de ondertiteling op DVD's selecteren: [English], [Chinese], [German], [French], [Italian], [Spanish], [Portuguese], [Dutch], [Danish], [Swedish], [Finnish], [Norwegian], [Russian], [Other]. Monitor Type Hiermee kunt u een beeldverhouding selecteren die geschikt is voor het apparaat en de aangesloten monitor. (Alleen beschikbaar wanneer de bron uitgeschakeld is en de klok weergegeven wordt.) 16:9 Hiermee kunt u een breed beeld weergeven. Deze optie is geschikt voor het aansluiten van een breedbeeldmonitor of een monitor met een breedbeeldfunctie. Letterbox Hiermee kunt u een breed beeld weergeven met zwarte stroken aan de boven- en onderkant van het scherm. Deze optie is geschikt voor het aansluiten van een 4:3-monitor. Pan Scan Hiermee kunt u een breed beeld weergeven op het volledige scherm; de gedeelten die niet passen, worden automatisch bijgesneden. Video CD PBC (XAV-W650BT) Hiermee kunt u de PBC-functies activeren bij het afspelen van een VCD: [OFF], [ON]. 22NL Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen  Laat het apparaat afkoelen als de auto geparkeerd heeft gestaan in de volle zon.  De elektrisch bediende antenne schuift automatisch uit. Condensvorming (XAV-W650BT) Als er vocht condenseert in het apparaat, verwijdert u de disc en wacht u ongeveer een uur tot het apparaat is gedroogd. Doet u dit niet, dan kan de werking van het apparaat verstoord raken. Hoge geluidskwaliteit behouden Mors geen vloeistof op het apparaat of de discs (XAV-W650BT). Opmerkingen over veiligheid  Houd u aan de lokale verkeersregels, wetgeving en overheidsvoorschriften.  Tijdens het rijden  Bekijk of bedien het apparaat niet. Dit kan namelijk uw aandacht afleiden en kan leiden tot ongelukken. Parkeer uw auto op een veilige plaats als u het apparaat wilt bekijken of bedienen.  Gebruik de instelfunctie of andere functies niet. Deze kunnen uw aandacht van de weg afleiden.  Wanneer u achteruitrijdt met de auto, moet u uit veiligheidsoverwegingen goed omkijken en nauwkeurig op de omgeving letten, zelfs als de achteruitrijcamera aangesloten is. Vertrouw nooit alleen op de achteruitrijcamera.  Tijdens het gebruik  Steek geen handen, vingers of vreemde voorwerpen in het apparaat om letsels of schade aan het apparaat te vermijden.  Houd kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen.  Maak de veiligheidsgordels vast om letsels te voorkomen wanneer de auto plotseling beweegt. Ongelukken voorkomen Beelden worden pas weergegeven als u de auto hebt geparkeerd en de handrem aangetrokken is. Wanneer de auto in beweging is tijdens het afspelen van videobeelden, wordt de volgende waarschuwing weergegeven en kunt u de beelden niet bekijken. Afspeelbare discs en bestandstypes Discs (XAV-W650BT) DVD* DVD VIDEO DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW (videostand) DVD+R/DVD+R DL/DVD+RW [Video blocked for your safety.] VCD Video-CD (ver. 1.0/1.1/2.0) De monitor die aangesloten is op REAR VIDEO OUT is actief wanneer de auto in beweging is. U kunt de videobeelden niet bekijken, maar het geluid is wel hoorbaar. CD Audio-CD CD-ROM/CD-R/CD-RW Bedien het apparaat niet en kijk niet naar de monitor tijdens het rijden. Opmerkingen over het lcd-scherm  Maak het lcd-scherm niet nat en stel het niet bloot aan vloeistoffen. Dit kan een storing veroorzaken. * In deze gebruiksaanwijzing wordt "DVD" gebruikt als algemene term om te verwijzen naar DVD VIDEO's, DVD-R's/DVD-RW's en DVD+R's/DVD+RW's. Bestandstypes Zie pagina 24 voor meer informatie over compressie-indelingen. Audio MP3-bestand, WMA-bestand, AAC-bestand, FLAC-bestand, WAV-bestand Video Xvid-bestand, MPEG-4-bestand Foto jpeg-bestand (.jpg) Opmerking Om dit type bestanden af te spelen, is het aan te bevelen ze op te slaan op DVD-discs of USB-apparaten die door dit toestel worden ondersteund.  Oefen geen overmatige druk uit op het lcdscherm. Hierdoor kan het beeld namelijk vervormd worden of kan er een storing worden veroorzaakt (het beeld kan onduidelijk worden of het lcd-scherm kan beschadigd raken).  Raak het lcd-scherm alleen aan met uw vingers, anders kan het beschadigd raken of kapot gaan.  Maak het lcd-scherm schoon met een droge, zachte doek. Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verfverdunner, in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische spray.  Gebruik dit apparaat niet bij een temperatuur buiten het bereik van 0 - 40 °C.  Als uw auto op een koude of warme locatie is geparkeerd, is het beeld mogelijk niet duidelijk. Dit betekent echter niet dat de monitor beschadigd is. Het beeld wordt weer helder als de temperatuur in de auto weer normaal wordt.  Er worden soms stilstaande blauwe, rode of groene stippen op de monitor weergegeven. Deze worden "heldere stippen" genoemd en kunnen voorkomen op elk lcd-scherm. Het lcdscherm wordt minutieus gefabriceerd met meer dan 99,99% functionele segmenten. Het is echter mogelijk dat een klein percentage (meestal 0,01%) van de segmenten niet correct oplicht. Dit heeft echter geen invloed op uw kijkervaring. Opmerkingen over discs (XAV-W650BT)  Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen, zoals die van de verwarming in de auto, en laat een disc niet achter in een auto die in de volle zon staat geparkeerd.  Veeg een disc van het midden naar de buitenrand schoon met een doekje voordat u deze afspeelt. Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verfverdunner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen.  Dit apparaat is ontworpen voor het afspelen van discs die voldoen aan de CD-norm (Compact Disc). DualDiscs en sommige muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën voldoen niet aan de CD-norm (Compact Disc) en kunnen daarom mogelijk niet worden afgespeeld met dit apparaat.  Discs die NIET kunnen worden afgespeeld met dit apparaat  Discs waarop labels, stickers, tape of papier zijn geplakt. Hierdoor kan de werking worden verstoord of de disc worden beschadigd. 23NL  Discs met afwijkende vormen (bijvoorbeeld hart, vierkant, ster). Als u dit toch probeert, kan het apparaat worden beschadigd.  Discs van 8 cm. Afspeelvolgorde van audio-/ videobestanden Map (album) Opmerking over het afspelen van DVD's en VCD's Audio/video (track/video) Bepaalde afspeelbewerkingen van DVD's en VCD's zijn mogelijk bewust ingesteld door de softwareproducent. Afhankelijk van de inhoud die de softwareproducent op de disc heeft geplaatst, is het mogelijk dat bepaalde afspeelfuncties van DVD's en VCD's niet beschikbaar zijn voor dit apparaat. Raadpleeg ook de instructies die bij de DVD's of VCD's geleverd zijn. Opmerkingen bij het afspelen van DATA CD's, DATA DVD's en USB-apparaten  Bepaalde DATA CD's/DATA DVD's (afhankelijk van de opnameapparatuur of de staat van de disc) kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld.  Bepaalde discs moeten gefinaliseerd worden (pagina 24).  Dit apparaat is compatibel met de volgende standaards. Voor DATA CD's  ISO 9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo in expansie-indeling Voor DATA DVD's  UDF Bridge-indeling (combinatie van UDF en ISO 9660)  Maximaal aantal:  mappen (albums): 256 (inclusief hoofdmap en lege mappen).  bestanden (tracks/video's/foto's) en mappen op een disc: 2.000 (als de naam van een map/ bestand veel tekens bevat, kan dit aantal minder dan 2.000 zijn).  tekens die kunnen worden weergegeven voor de naam van een map/bestand: 32.  Compatibele codecs zijn MP3 (.mp3), WMA (.wma), JPEG (.jpg), Xvid (.avi) en MPEG-4 (.mp4).  Bestanden met DRM (Digital Rights Management) worden mogelijk niet afgespeeld. Opmerkingen over het finaliseren van discs De volgende discs moeten worden gefinaliseerd voor u ze op dit apparaat kunt afspelen.  DVD-R/DVD-R DL (in videostand)  DVD-RW in videostand  DVD+R/DVD+R DL  CD-R  CD-RW Een DVD+RW kan afgespeeld worden zonder deze te finaliseren. De disc wordt automatisch gefinaliseerd. Raadpleeg de handleiding geleverd bij de disc voor meer informatie. 24NL Over WMA-bestanden WMA*1-bestanden die voldoen aan de volgende vereisten, kunnen worden afgespeeld. Het kan niet worden gegarandeerd dat alle WMA-bestanden die voldoen aan de vereisten kunnen worden afgespeeld. Codec  Mediabestandsindeling: ASF-bestandsindeling  Bestandsextensie: .wma  Bitsnelheid: 48 tot 192 kbps (ondersteunt variabele bitsnelheid (VBR))*2  Bemonsteringsfrequentie*3: 44,1 kHz Over MP3-bestanden MP3-bestanden die voldoen aan de volgende vereisten, kunnen worden afgespeeld. Het kan niet worden gegarandeerd dat alle MP3-bestanden die voldoen aan de vereisten kunnen worden afgespeeld. Codec  Mediabestandsindeling: MP3-bestandsindeling (MPEG-1 Layer3)  Bestandsextensie: .mp3  Bitsnelheid: 48 tot 192 kbps (ondersteunt variabele bitsnelheid (VBR))*2  Bemonsteringsfrequentie*3: 32, 44,1, 48 kHz Over AAC-bestanden AAC-bestanden die voldoen aan de volgende vereisten, kunnen worden afgespeeld. Het kan niet worden gegarandeerd dat alle AAC-bestanden die voldoen aan de vereisten kunnen worden afgespeeld. Codec  Mediabestandsindeling: AAC-LC met ondersteuning voor ADTS/RAW/ADIF  Bestandsextensie: .m4a  Bitsnelheid: 40 tot 320 kbps (ondersteunt variabele bitsnelheid (VBR)/constante bitsnelheid (CBR))*2  Bemonsteringsfrequentie*3: 8 tot 48 kHz  Bit per sample (kwantisatiebit): 16 bits  Kanaal: mono, stereo Over FLAC-bestanden FLAC-bestanden die voldoen aan de volgende vereisten, kunnen worden afgespeeld. Het kan niet worden gegarandeerd dat alle FLAC-bestanden die voldoen aan de vereisten kunnen worden afgespeeld. Codec  Bestandsextensie: .flac  Bemonsteringsfrequentie*3*4: 8 tot 96 kHz  Bit per sample (kwantisatiebit)*4: 8, 12, 16, 20, 24 bits  Kanaal: mono, stereo (exclusief 5.1 kan.-bestand) Over WAV-bestanden WAV-bestanden die voldoen aan de volgende vereisten, kunnen worden afgespeeld. Het kan niet worden gegarandeerd dat alle WAV-bestanden die voldoen aan de vereisten kunnen worden afgespeeld. Codec  Bestandsextensie: .wav  Bitsnelheid: 16 kbps tot 1,536 Mbps (ondersteunt variabele bitsnelheid (VBR)/constante bitsnelheid (CBR))*2  Bemonsteringsfrequentie*3: 8 tot 48 kHz  Bit per sample (kwantisatiebit): 16, 24 bits  Kanaal: mono, stereo Codec  Mediabestandsindeling: MP4-bestandsindeling  Bestandsextensie: .mp4  Videocodec: MPEG-4 Simple Profile  Audiocodec: AAC  Bitsnelheid: max. 4 Mbps  Framesnelheid: max. 30 fps (30p/60i)  Resolutie: max. 720 × 576*5 Over JPEG-bestanden JPEG*6-bestanden die voldoen aan de volgende vereisten, kunnen worden afgespeeld. Het kan niet worden gegarandeerd dat alle JPEG-bestanden die voldoen aan de vereisten kunnen worden afgespeeld. Codec  Mediabestandsindeling: compatibel met DCF 2.0-/Exif 2.21-bestandsindeling  Bestandsextensie: .jpg  Profiel: Baseline Profile  Aantal pixels: max. 6.048 × 4.032 pixels (24.000.000 pixels) *1 WMA-bestanden die door auteursrechten zijn beschermd, kunnen niet worden afgespeeld. *2 Bitsnelheden die niet-standaard of nietgegarandeerd zijn, zijn inbegrepen afhankelijk van de bemonsteringsfrequentie. *3 De bemonsteringsfrequentie komt mogelijk niet overeen met alle encoders. *4 Audiogegevens met een hoge resolutie zullen omlaag geconverteerd worden tijdens het afspelen. *5 Deze getallen wijzen op de maximale resolutie van afspeelbare video's en niet op de schermresolutie van de speler. De schermresolutie is 800 × 480. *6 Bepaalde fotobestanden kunnen niet worden weergegeven, afhankelijk van de bestandsindeling. Over Xvid-bestanden Xvid-bestanden die voldoen aan de volgende vereisten, kunnen worden afgespeeld. Het kan niet worden gegarandeerd dat alle Xvid-bestanden die voldoen aan de vereisten kunnen worden afgespeeld. Codec  Mediabestandsindeling: Xvid-bestandsindeling  Bestandsextensie: .avi  Videocodec: MPEG-4 Advanced Simple Profile  Audiocodec: MP3 (MPEG-1 Layer3)  Bitsnelheid: max. 8 Mbps  Framesnelheid: max. 30 fps (30p/60i)  Resolutie: max. 720 × 576*5 Over MPEG-4-bestanden MPEG-4-bestanden die voldoen aan de volgende vereisten, kunnen worden afgespeeld. Het kan niet worden gegarandeerd dat alle MPEG-4-bestanden die voldoen aan de vereisten kunnen worden afgespeeld. 25NL Over iPod Onderhoud (XAV-W650BT)  U kunt de volgende iPod-modellen aansluiten. Werk de software van uw iPod bij naar de laatste versie vóór gebruik. Compatibele iPhone-/iPod-modellen Compatibel model Bluetooth® USB iPhone 6 Plus   iPhone 6   iPhone 5s   iPhone 5c   iPhone 5   iPhone 4s   iPhone 4   iPhone 3GS   iPod touch (5e generatie)   iPod touch (4e generatie)   iPod touch (3e generatie)  iPod classic  iPod nano (7e generatie)  iPod nano (6e generatie)  iPod nano (5e generatie)   "Made for iPod" en "Made for iPhone" betekenen dat een elektronisch accessoire speciaal is ontworpen om aan te sluiten op respectievelijk een iPod of iPhone en dat de ontwikkelaar van het accessoire verklaart dat het voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor het voldoen ervan aan de veiligheids- en overheidsvoorschriften. Merk op dat het gebruik van dit accessoire met een iPod of iPhone de draadloze prestaties kan beïnvloeden. Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit apparaat die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing, kunt u terecht bij uw Sonyhandelaar. 26NL De lithiumbatterij van de afstandsbediening vervangen Onder normale omstandigheden gaat de batterij ongeveer 1 jaar mee (afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de levensduur korter zijn). Wanneer de batterij verzwakt, wordt het bereik van de afstandsbediening kleiner. OPGELET Er bestaat explosiegevaar als de batterij verkeerd wordt vervangen. Vervang de batterij alleen door een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type. + zijde omhoog  Opmerkingen over de lithiumbatterij  Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt.  Veeg de batterij schoon met een droge doek voor een goed contact.  Houd bij het plaatsen van de batterij rekening met de juiste polariteit.  Houd de batterij niet vast met een metalen tang. Hierdoor kan er kortsluiting ontstaan. WAARSCHUWING De batterij kan ontploffen als u deze onjuist gebruikt. Laad de batterij niet opnieuw op, demonteer deze niet en gooi deze niet in het vuur. Technische gegevens Monitor Schermtype: breedbeeldkleuren-lcd-monitor Afmetingen: 6,2 inch Systeem: TFT actieve matrix Aantal pixels: 1.152.000 pixels (800 × 3 (RGB) × 480) Kleurensysteem: PAL/NTSC/SECAM/PAL-M automatisch selecteren Tuner FM Afstembereik: 87,5 - 108,0 MHz Antenneaansluiting: Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie: 150 kHz Bruikbare gevoeligheid: 10 dBf Selectiviteit: 70 dB bij 400 kHz Signaal-ruisverhouding: 70 dB (mono) Scheiding bij 1 kHz: 30 dB Frequentiebereik: 20 - 15.000 Hz AM Afstembereik: 531 - 1.602 kHz Antenneaansluiting: Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie: 9.267 kHz of 9.258 kHz/4,5 kHz Gevoeligheid: 44 μV DVD-/CD-speler (XAV-W650BT) Signaal-ruisverhouding: 80 dB Frequentiebereik: 20 - 20.000 Hz Snelheidsfluctuaties: minder dan meetbare waarden Harmonische vervorming: 0,05% Regiocode: aangeduid op de onderzijde van het apparaat USB-speler Interface: USB (Full-speed) Maximale voeding: 1 A Draadloze Communicatie Communicatiesysteem: BLUETOOTH-standaard versie 3.0 Uitgestuurd vermogen: BLUETOOTH-standaard Power Class 2 (max. +4 dBm) Maximaal communicatiebereik: In een rechte lijn zonder obstakels ong. 10 m*1 Frequentieband: 2,4-GHz-band (2,4000 - 2,4835 GHz) Modulatiemethode: FHSS Compatibele BLUETOOTH-profielen*2: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.4 HFP (Handsfree Profile) 1.6 PBAP (Phone Book Access Profile) OPP (Object Push Profile) SPP (Serial Port Profile) Bijbehorende codec: SBC (.sbc) *1 Het werkelijke bereik varieert afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen apparaten, magnetische velden rond een magnetron, statische elektriciteit, ontvangstgevoeligheid, prestaties van de antenne, besturingssysteem, software-applicatie enz. *2 De BLUETOOTH-standaardprofielen geven het doel van BLUETOOTH-communicatie tussen apparaten aan. Versterker Uitgangen: luidsprekeruitgangen Luidsprekerimpedantie: 4 - 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen: 55 W × 4 (bij 4 ohm) Algemeen Uitgangen: Video-uitgang (achter) Audio-uitgangen (voor, achter, sub) Aansluiting elektrische antenne/versterker (REM OUT) Ingangen: Aansluiting verlichtingsregelaar Stuurbedieningsingang Antenne-ingang Microfooningang Bedieningsaansluiting voor handrem Ingang voor achteruit Camera-ingang AUX-audio-ingang (voor) AUX-A/V-ingang (achter) USB-poort Voeding: 12 V gelijkstroom autoaccu (negatieve aarde) Nominaal stroomverbruik: 10 A Afmetingen: ong. 178 mm × 101,5 mm × 176 mm (b/h/d) Montageafmetingen: Ong. 170 mm × 100 mm × 162 mm (b/h/d) Gewicht: XAV-W650BT: 1,7 kg XAV-V630BT: 1,2 kg Inhoud verpakking: Hoofdapparaat (1) Onderdelen voor installatie en aansluitingen (1 set) Afstandsbediening (1): RM-X170 (XAV-W650BT) Microfoon (1) 27NL Optionele accessoires/apparatuur: Kabel voor invoer stuurafstandsbediening: RC-SR1 Het is mogelijk dat niet alle vermelde accessoires verkrijgbaar zijn bij uw Sony-handelaar. Neem contact op met uw Sony-handelaar voor meer informatie. Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Regiocode Het regiosysteem wordt gebruikt om software met auteursrechten te beveiligen. De regiocode vindt u aan de onderkant van het apparaat. U kunt alleen DVD's met een identieke regiocode op dit apparaat afspelen. DVD's met het label afgespeeld. kunnen ook worden Als u een andere DVD probeert af te spelen, wordt het bericht [Playback prohibited by region code.] op de monitor weergegeven. Afhankelijk van de DVD wordt er mogelijk geen regiocode op de disc weergegeven, ook al kan de betreffende DVD in bepaalde regio's niet worden afgespeeld. Auteursrechten Amerikaanse en andere patenten onder licentie van Dolby Laboratories. MPEG Layer-3 audio-codeertechnologie en -patenten gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Het woordmerk Bluetooth® en de logo's van Bluetooth zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en Sony Corporation gebruikt deze merken onder licentie. Overige handelsmerken en merknamen zijn eigendom van de respectieve eigenaars. Het N-merkteken is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. 28NL Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Corporation. Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product om is verboden zonder een licentie van Microsoft of een erkend dochterbedrijf van Microsoft. "DVD VIDEO", "DVD-R", "DVD-RW", "DVD+R" en "DVD+RW" zijn handelsmerken. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch en Siri zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. VOOR DIT PRODUCT WORDT EEN LICENTIE VERLEEND ONDER DE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE VOOR PERSOONLIJK EN NIETCOMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN CONSUMENT VOOR HET DECODEREN VAN VIDEO IN OVEREENSTEMMING MET DE MPEG-4 VISUAL STANDARD ("MPEG-4 VIDEO") DIE IS GECODEERD DOOR EEN CONSUMENT VOOR PERSOONLIJK EN NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK EN/OF IS VERKREGEN VAN EEN VIDEOLEVERANCIER DIE EEN LICENTIE VOOR MPEG-4-VIDEO HEEFT VERKREGEN VAN MPEG LA. ER WORDT GEEN LICENTIE VERLEEND OF GEÏMPLICEERD VOOR ENIG ANDER GEBRUIK. AANVULLENDE INFORMATIE, WAARONDER INFORMATIE OVER PROMOTIONEEL, INTERN EN COMMERCIEEL GEBRUIK EN LICENTIES VOOR DERGELIJK GEBRUIK, KUNT U VERKRIJGEN BIJ MPEG LA, LLC. ZIE HTTP://WWW.MPEGLA.COM Google, Google Play en Android zijn handelsmerken van Google Inc. libFLAC Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation Verspreiding en gebruik in bron- en binaire vorm, met of zonder aanpassingen, is toegestaan als aan de volgende voorwaarden is voldaan:  Bij verspreiding van de broncode moeten de hierboven aangegeven auteursrechtelijke melding, deze lijst met voorwaarden en de volgende disclaimer behouden blijven.  Bij verspreiding in binaire vorm moeten de hierboven aangegeven auteursrechtelijke melding, deze lijst met voorwaarden en de volgende disclaimer worden opgenomen in de documentatie en/of andere materialen die bij de verspreiding worden geleverd.  Zonder de uitdrukkelijke voorafgaande en schriftelijke toelating mogen de naam Xiph.org Foundation noch de namen van haar bijdragers worden gebruikt om producten te ondersteunen of te promoten die van deze software afgeleid zijn. DEZE SOFTWARE WORDT "ZONDER MEER" DOOR DE HOUDERS VAN HET AUTEURSRECHT EN DE BIJDRAGERS GELEVERD EN ELKE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WORDT AFGEWEZEN. IN GEEN GEVAL KUNNEN DE FOUNDATION OF HAAR BIJDRAGERS AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE, MORELE OF GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT AANKOOP VAN VERVANGGOEDEREN OF DIENSTEN, VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS OF WINSTEN, OF BEDRIJFSONDERBREKING) ONGEACHT DE OORZAAK EN ONGEACHT DE AANSPRAKELIJKHEIDSTHEORIE, ZOWEL IN CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF TORT (INCLUSIEF VERWAARLOZING OF ANDERSZINS) TEN GEVOLGE VAN ENIGERLEI GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE, ZELFS ALS DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE WERD AANGEGEVEN. Dit product gebruikt lettertypegegevens waarvoor aan Sony een licentie werd verleend door Monotype Imaging Inc. Deze lettertypegegevens worden alleen voor dit product gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken van hun respectieve eigenaren. Problemen oplossen De onderstaande controlelijst kan u helpen bij het oplossen van problemen die zich met het apparaat kunnen voordoen. Voordat u de onderstaande controlelijst doorneemt, moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik controleren. Meer informatie over het gebruik van de zekering en het verwijderen van het apparaat uit het dashboard vindt u bij "Aansluiting/installatie" (pagina 35). Als het probleem niet is opgelost, gaat u naar de ondersteuningssite op het achterblad. Algemeen Het apparaat wordt niet van stroom voorzien.  Controleer de zekering.  De aansluiting is niet juist.  Verbind de gele en rode voedingskabel. Er worden geen pieptonen geproduceerd.  Er is een optionele versterker aangesloten en u gebruikt de ingebouwde versterker niet. Opgeslagen zenders en de juiste tijd zijn gewist. De zekering is doorgebrand. Het apparaat maakt geluid wanneer de positie van het contact wordt gewijzigd.  De kabels zijn niet goed verbonden met de voedingsaansluiting voor accessoires van de auto. Het scherm verdwijnt van/verschijnt niet op de monitor.  De dimmer is ingesteld op [ON] (pagina 20).  Het scherm verdwijnt als u HOME ingedrukt houdt.  Houd HOME op het apparaat ingedrukt tot het scherm verschijnt.  De functie voor het uitschakelen van de monitor is ingeschakeld (pagina 21).  Raak het scherm aan om het weer in te schakelen. Het scherm reageert niet correct op uw aanraking.  Raak één deel van het scherm tegelijk aan. Als twee of meer delen tegelijk worden aangeraakt, werkt het scherm niet correct.  Kalibreer het aanraakscherm (pagina 20).  Raak het drukgevoelige scherm krachtig aan.  De monitor achterin kan niet bediend worden. De pictogrammen die weergegeven worden op de monitor achterin zijn uitgeschakeld. Er kunnen geen menu-items worden geselecteerd.  Niet-beschikbare menu-items worden grijs weergegeven. Radio-ontvangst Er kunnen geen zenders ontvangen worden. Het geluid is gestoord.  De aansluiting is niet juist.  Sluit de REM OUT-kabel (blauw/wit gestreept) of voedingskabel voor accessoires (rood) aan op de voedingskabel van de autoantenneversterker (alleen als uw auto is uitgerust met een radioantenne in de achterof zijruit).  Controleer de aansluiting van de auto-antenne.  Als de automatische antenne niet uitschuift, controleert u de aansluiting van de bedieningskabel van de elektrische antenne. Er kan niet worden afgestemd op voorkeuzezenders.  Het signaal van de uitzending is te zwak. De geheugeninhoud is gewist.  De voedingskabel of de accu is losgekoppeld of niet juist aangesloten. 29NL RDS PTY toont [PTY not found.].  De huidige zender is geen RDS-zender.  Geen RDS-gegevens ontvangen.  De zender geeft het programmatype niet door. Het zoeken begint na enkele seconden afspelen.  De zender is geen TP-zender of heeft een zwak signaal.  Schakel TA uit (pagina 12). Er is geen verkeersinformatie.  Schakel TA in (pagina 12).  De zender is een TP-zender maar zendt toch geen verkeersinformatie uit.  Stem af op een andere zender. Beeld Er wordt geen beeld of een onduidelijk beeld weergegeven.  Het apparaat is niet goed aangesloten.  Controleer de verbinding tussen dit apparaat en andere apparatuur en stel de bronkeuzeschakelaar van de apparatuur in op dit apparaat.  De disc is defect of vuil (XAV-W650BT).  Het apparaat is niet goed geïnstalleerd.  Installeer het apparaat in een hoek van minder dan 45° op een stabiele plaats in de auto.  De handremkabel (lichtgroen) is niet aangesloten op het schakelsnoer van de handrem of de handrem wordt niet gebruikt. De afbeelding past niet op het scherm.  Er wordt een vaste beeldverhouding gebruikt op de afspeelbron. Er wordt geen afbeelding of een onduidelijke afbeelding weergegeven op de monitor achterin.  Een bron/stand die niet is aangesloten, is geselecteerd. Als er geen invoer is, wordt er geen beeld weergegeven op de monitor achterin.  De instelling voor het kleursysteem is onjuist.  Stel het kleursysteem in op [PAL] of [NTSC] op basis van de aangesloten monitor (pagina 20).  Het beeld van de achteruitrijcamera wordt weergegeven op dit apparaat.  Er wordt geen beeld weergegeven op de monitor achterin als het beeld van de achteruitrijcamera wordt weergegeven op dit apparaat. 30NL Geluid Er is geen geluid/het geluid hapert/het geluid kraakt.  Het apparaat is niet goed aangesloten.  Controleer de verbinding tussen dit apparaat en de aangesloten apparatuur en stel de bronkeuzeschakelaar van de apparatuur in op dit apparaat.  De disc is defect of vuil (XAV-W650BT).  Het apparaat is niet goed geïnstalleerd.  Installeer het apparaat in een hoek van minder dan 45° op een stabiele plaats in de auto.  De bemonsteringsfrequentie van het MP3bestand is niet 32, 44,1 of 48 kHz.  De bemonsteringsfrequentie van het WMAbestand is niet 44,1 kHz.  De bitsnelheid van het MP3-bestand ligt niet tussen 48 en 192 kbps.  De bitsnelheid van het WMA-bestand ligt niet tussen 48 en 192 kbps.  Het apparaat staat in de pauzestand of er wordt terug-/vooruitgespoeld.  De instellingen voor de uitvoer zijn niet juist.  Het DVD-uitvoerniveau is te laag (pagina 16) (XAV-W650BT).  Het volume is te laag.  De ATT-functie is ingeschakeld.  De indeling wordt niet ondersteund.  Controleer of de indeling wordt ondersteund door dit apparaat (pagina 24). Het geluid bevat ruis.  Houd de kabels bij elkaar uit de buurt. Discbediening (XAV-W650BT) De disc wordt niet afgespeeld.  De disc is defect of vuil.  De disc kan niet worden afgespeeld.  De DVD kan niet worden afgespeeld wegens de regiocode.  De disc is niet gefinaliseerd (pagina 24).  De discindeling en de bestandsversie zijn niet compatibel met dit apparaat (pagina 23).  Druk op  om de disc te verwijderen. MP3-/WMA-/Xvid-/MPEG-4-bestanden worden niet afgespeeld.  De opname is niet uitgevoerd conform ISO 9660 Level 1 of Level 2, Joliet of Romeo in expansieindeling (DATA CD) of UDF Bridge-indeling (DATA DVD) (pagina 24).  De bestandsextensie is onjuist (pagina 24).  Bestanden zijn niet opgeslagen in MP3-/WMA-/ Xvid-/MPEG-4-indeling.  Als de disc meerdere bestandstypes bevat, kan alleen het geselecteerde bestandstype afgespeeld worden.  Selecteer het gewenste bestandstype in de lijst (pagina 23). MP3-/WMA-/Xvid-/MPEG-4-bestanden worden minder snel afgespeeld dan andere bestanden.  Bij de volgende discs duurt het langer voordat het afspelen wordt gestart.  discs opgenomen met een ingewikkelde structuur  discs waaraan gegevens kunnen worden toegevoegd Bepaalde functies kunnen niet worden gebruikt.  Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat bepaalde handelingen niet beschikbaar zijn (bijvoorbeeld stoppen, zoeken of herhaaldelijk/ willekeurig afspelen). Raadpleeg de handleiding geleverd bij de disc voor meer informatie. De soundtrack/taal van ondertiteling of de hoek kan niet worden gewijzigd.  Gebruik het DVD-menu in plaats van de selectietoets op de afstandsbediening (pagina 13).  Er zijn geen meertalige tracks, meertalige ondertitels of meerdere hoeken opgenomen op de DVD.  De instellingen van de DVD kunnen niet worden gewijzigd. De bedieningstoetsen werken niet.  Druk op de resettoets (pagina 8). De disc wordt niet uitgeworpen. De disc kan niet geplaatst worden.  Blijf drukken op de knop voor het uitwerpen van de disc. Afspelen vanaf USB U kunt items niet via een USB-hub afspelen.  Sluit een iPod/USB-apparaat steeds zonder USBhub aan op dit apparaat. Items kunnen niet worden afgespeeld.  Sluit het USB-apparaat opnieuw aan. * Dit apparaat biedt ondersteuning voor FAT16, FAT32 en exFAT, maar het is mogelijk dat bepaalde USBapparaten deze niet ondersteunen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het USB-apparaat of neem contact op met de fabrikant voor meer informatie. NFC-functie One touch-verbinding (NFC) is niet mogelijk.  Als de smartphone niet reageert op aanraking.  Controleer of de NFC-functie van de smartphone ingeschakeld is.  Breng het gedeelte met het N-merkteken van de smartphone dichter bij het gedeelte met het N-merkteken van dit apparaat.  Als de smartphone in een etui zit, haalt u hem eruit.  De NFC-ontvangstgevoeligheid is afhankelijk van het toestel. Als One touch-verbinding met de smartphone verschillende keren mislukt, brengt u de BLUETOOTH-verbinding handmatig tot stand. BLUETOOTH-functie Een ander BLUETOOTH-toestel kan dit apparaat niet detecteren.  Stel [Bluetooth Connection] in op [ON] (pagina 21).  Zolang er een BLUETOOTH-verbinding actief is, kan dit apparaat niet worden gedetecteerd vanaf een ander toestel. Verbreek de actuele verbinding en zoek dit apparaat vanaf een ander toestel. U kunt opnieuw verbinding maken met het toestel waarmee u de verbinding hebt verbroken door het te selecteren in de lijst met geregistreerde toestellen. Er is geen verbinding mogelijk.  Controleer de procedures voor het koppelen en het tot stand brengen van de verbinding in de handleiding van het andere toestel enz. en voer de procedures opnieuw uit. Het duurt langer voordat het USB-apparaat wordt afgespeeld.  Het USB-apparaat bevat grote bestanden of bestanden met een ingewikkelde structuur. De naam van het gedetecteerde toestel wordt niet weergegeven.  Afhankelijk van de status van het andere toestel zal het misschien niet mogelijk zijn de naam op te vragen. Het geluid wordt onderbroken.  Het geluid kan haperen bij een hoge bitsnelheid van meer dan 320 kbps. U hoort geen beltoon.  Zet het volume harder als u een oproep ontvangt. Een audiobestand kan niet afgespeeld worden.  USB-apparaten die geformatteerd zijn met andere bestandssystemen dan FAT16, FAT32 of exFAT worden niet ondersteund.* Het volume van de stem van de spreker is laag.  Zet het volume harder tijdens een oproep. De persoon waarmee u belt, zegt dat het volume te laag of te hoog is.  Pas het niveau van [MIC Gain] aan (pagina 17). 31NL Er klinkt een echo of ruis in de telefoongesprekken.  Verlaag het volume.  Als andere omgevingsgeluiden dan het geluid van het telefoongesprek te hard zijn, probeert u die geluiden te beperken.  Sluit het raam als het verkeer veel lawaai maakt.  Zet de airconditioning zachter als deze veel lawaai maakt. De kwaliteit van het geluid van de telefoon is slecht.  De kwaliteit van het geluid van de telefoon hangt af van de ontvangstomstandigheden van de mobiele telefoon.  Verplaats uw auto naar een plaats waar uw mobiele telefoon een beter signaal ontvangt, als de ontvangst slecht is. Het volume van het aangesloten BLUETOOTHtoestel is laag of hoog.  Het volumeniveau kan verschillen afhankelijk van het BLUETOOTH-toestel.  Verminder het verschil in volumeniveau tussen dit apparaat en het BLUETOOTH-toestel (pagina 15). Het geluid hapert tijdens het streamen van audio of de BLUETOOTH-verbinding werkt niet.  Verklein de afstand tussen het apparaat en het BLUETOOTH-toestel.  Als het BLUETOOTH-toestel in een houder wordt bewaard die het signaal kan verstoren, verwijdert u de houder tijdens het gebruik van het toestel.  Er worden meerdere BLUETOOTH-toestellen of andere toestellen (bv. ham-radio's) die radiogolven uitzenden in de buurt gebruikt.  Zet de andere toestellen uit.  Vergroot de afstand tussen het apparaat en andere toestellen.  Het geluid dat wordt afgespeeld stopt tijdelijk wanneer het apparaat verbinding maakt met een mobiele telefoon. Dit is geen storing. U kunt het verbonden BLUETOOTH-toestel niet bedienen tijdens het streamen van audio.  Controleer of het verbonden BLUETOOTH-toestel AVRCP ondersteunt. Sommige functies werken niet.  Controleer of het toestel waarmee verbinding tot stand is gebracht de betreffende functie ondersteunt. Er wordt onbedoeld een oproep beantwoord.  De verbonden telefoon is ingesteld om automatisch een oproep te starten.  [Auto Answer] is op dit apparaat ingesteld op [ON] (pagina 17). 32NL Koppelen is mislukt door een time-out.  Afhankelijk van het toestel waarmee verbinding tot stand wordt gebracht, kan de tijdslimiet voor het koppelen kort zijn. Probeer het koppelen te voltooien binnen de tijd door een toegangscode van één cijfer in te stellen. De BLUETOOTH-functie kan niet worden gebruikt.  Verlaat de bron door SOURCE gedurende 1 seconde in te drukken, en schakel vervolgens het apparaat in. Er wordt tijdens een handenvrije oproep geen geluid uitgevoerd via de luidsprekers van de auto.  Als het geluid wordt uitgestuurd via de mobiele telefoon, stel de mobiele telefoon dan zo in dat het geluid via de luidsprekers van de auto wordt uitgestuurd. Siri Eyes Free is niet geactiveerd.  Voer de handenvrije registratie uit voor een iPhone die ondersteuning biedt voor Siri Eyes Free.  Schakel de Siri-functie op de iPhone in.  Verbreek de BLUETOOTH-verbinding tussen de iPhone en het apparaat, en breng de verbinding opnieuw tot stand. Gebruik van SongPal De geopende toepassing en de toepassing in "SongPal" zijn niet gelijk.  Start de toepassing opnieuw via de toepassing "SongPal". Foutmeldingen/berichten Hubs not supported.  USB-hubs worden niet ondersteund door dit apparaat. No Playable Data  De disc bevat geen afspeelbare gegevens (XAVW650BT).  De iPod bevat geen afspeelbare gegevens.  Plaats muziekgegevens/-bestanden op de iPod.  Het USB-apparaat bevat geen afspeelbare gegevens.  Plaats muziekgegevens/-bestanden op het USB-apparaat. Cannot play this content.  De geselecteerde inhoud kan niet worden afgespeeld.  De huidige inhoud wordt overgeslagen en de volgende inhoud wordt afgespeeld. Overcurrent Caution on USB  Het USB-apparaat is overbelast.  Koppel het USB-apparaat los en wijzig de bron door op de SOURCE-knop te drukken.  Dit geeft aan dat het USB-apparaat buiten gebruik is of dat er een apparaat is aangesloten dat niet wordt ondersteund. USB device not supported  Ga naar de ondersteuningssite op het achterblad voor meer informatie over de compatibiliteit van het USB-apparaat. Device no response  Het apparaat herkent het aangesloten USBapparaat niet.  Sluit het USB-apparaat opnieuw aan.  Controleer of het USB-apparaat ondersteund wordt door het apparaat.  Het teken kan niet worden weergegeven door het apparaat. Voor de BLUETOOTH-functie Bluetooth Connection Error  Er heeft zich een fout voorgedaan tussen dit apparaat en de BLUETOOTH-telefoon.  Controleer of het BLUETOOTH-signaal voor dit apparaat of de BLUETOOTH-telefoon ingeschakeld is.  Probeer opnieuw te koppelen.  Sluit de BLUETOOTH-telefoon opnieuw aan. Bluetooth device is not found.  Het apparaat kan een te verbinden BLUETOOTHtoestel niet vinden.  Controleer de BLUETOOTH-instelling van het te verbinden toestel.  Er staan geen toestellen in de lijst met geregistreerde BLUETOOTH-toestellen.  Koppel een BLUETOOTH-toestel (pagina 9). Call Data Error  Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het gebruiken van telefoonboekgegevens via PBAP of de oproepgeschiedenis van de BLUETOOTHtelefoon.  Sluit de BLUETOOTH-telefoon opnieuw aan. Data Listing Error  Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het weergeven van telefoonboekgegevens via PBAP of de oproepgeschiedenis van de BLUETOOTHtelefoon.  Sluit de BLUETOOTH-telefoon opnieuw aan. Handsfree device is not available.  Er is geen mobiele telefoon aangesloten.  Sluit een mobiele telefoon aan (pagina 9). Voor discbediening (XAV-W650BT) Disc Error  Het apparaat kan de gegevens niet lezen wegens een probleem.  De gegevens zijn beschadigd.  De disc is beschadigd.  De disc is niet compatibel met dit apparaat.  De disc is niet gefinaliseerd.  De disc is vuil of is omgekeerd geplaatst.  Reinig de disc of plaats deze op de juiste manier.  Er is een lege disc in het apparaat geplaatst.  De disc kan niet worden afgespeeld wegens een probleem.  Plaats een andere disc.  De disc is niet compatibel met dit apparaat.  Plaats een compatibele disc in het apparaat.  Druk op  om de disc te verwijderen. Playback prohibited by region code.  De regiocode van de DVD verschilt van de regiocode van het apparaat. The sound in DTS format is not audible.  Discs in DTS-indeling worden niet ondersteund. Er wordt geen geluid uitgevoerd als de DTSindeling geselecteerd is.  Discs die met DTS geformatteerd zijn, kunnen niet afgespeeld worden op dit apparaat. Gebruik een ondersteunde discindeling (pagina 23). Voor bediening van de stuurafstandsbediening: Please retry  Er doet zich een fout voor tijdens de registratie en alle geregistreerde informatie wordt gewist.  Start de registratie opnieuw vanaf het begin. Vraag uw Sony-handelaar advies als deze oplossingen niet helpen. Als u het apparaat ter reparatie wegbrengt omdat discs niet goed worden afgespeeld, kunt u het best de disc meenemen waarmee het probleem is begonnen (XAV-W650BT). 33NL Taalcodelijst (XAV-W650BT) Taalcodelijst De taalspelling is conform de norm ISO 639:1988 (E/F). Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali 1039 Amharic 1196 Guarani 1352 Mongolian 1511 Albanian 1044 Arabic 1203 Gujarati 1353 Moldavian 1512 Serbian 1045 Assamese 1209 Hausa 1356 Marathi 1513 Siswati 1051 Aymara 1217 Hindi 1357 Malay 1514 Sesotho 1052 Azerbaijani 1226 Croatian 1358 Maltese 1515 Sundanese 1053 Bashkir 1229 Hungarian 1363 Burmese 1516 Swedish 1057 Byelorussian 1233 Armenian 1365 Nauru 1517 Swahili 1059 Bulgarian 1235 Interlingua 1369 Nepali 1521 Tamil 1060 Bihari 1239 Interlingue 1376 Dutch 1525 Telugu 1061 Bislama 1245 Inupiak 1379 Norwegian 1527 Tajik 1066 Bengali; 1248 Indonesian 1393 Occitan 1528 Thai Bangla 1253 Icelandic 1403 (Afan)Oromo 1529 Tigrinya 1067 Tibetan 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen 1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog 1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana 1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto; 1535 Tonga 1097 Czech 1283 Javanese Pushto 1538 Turkish 1103 Welsh 1287 Georgian 1436 Portuguese 1539 Tsonga 1105 Danish 1297 Kazakh 1463 Quechua 1540 Tatar 1109 German 1298 Greenlandic 1481 Rhaeto- 1543 Twi 1130 Bhutani 1299 Cambodian Romance 1557 Ukrainian 1142 Greek 1300 Kannada 1482 Kirundi 1564 Urdu 1144 English 1301 Korean 1483 Romanian 1572 Uzbek 1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1489 Russian 1581 Vietnamese 1149 Spanish 1307 Kurdish 1491 Kinyarwanda 1587 Volapük 1150 Estonian 1311 Kirghiz 1495 Sanskrit 1613 Wolof 1151 Basque 1313 Latin 1498 Sindhi 1632 Xhosa 1157 Persian 1326 Lingala 1501 Sangho 1665 Yoruba 1165 Finnish 1327 Laothian 1502 Serbo- 1684 Chinese 1166 Fiji 1332 Lithuanian Croatian 1697 Zulu 1171 Faroese 1334 Latvian; 1503 Singhalese 1174 French Lettish 1505 Slovak 1181 Frisian Malagasy 1506 Slovenian 1703 Niet opgegeven 34NL 1345 Aansluiting/installatie Opgelet  Breng alle aardingskabels naar een gemeenschappelijk aardingspunt.  Zorg ervoor dat de kabels niet tussen een schroef geklemd zitten of vast komen te zitten in bewegende delen (bijvoorbeeld zetelrail).  Voor u aansluitingen maakt, zet u het contact van de auto uit om kortsluiting te voorkomen.  Sluit de gele en rode voedingskabel pas aan wanneer alle andere kabels aangesloten zijn.  Uit veiligheidsoverwegingen moet u eventuele losse, niet-verbonden kabels met isolatietape isoleren. Voorzorgsmaatregelen  Kies de installatieplaats zorgvuldig zodat het apparaat de bestuurder niet kan hinderen tijdens het rijden.  Installeer het apparaat niet op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan stof, vuil, overmatige trillingen of hoge temperaturen (bijvoorbeeld in direct zonlicht of nabij een verwarmingstoestel).  Gebruik enkel de bijgeleverde montagehardware voor een veilige en correcte installatie. Opmerking over de voedingskabel (geel) Wanneer u dit apparaat samen met andere stereoapparaten aansluit, moet de ampèrewaarde van het autocircuit waarop het apparaat aangesloten is hoger zijn dan de som van de ampèrewaarden van de zekering van elke component. Lijst met onderdelen voor de installatie   5 × max. 8 mm ×6     ×2   Niet alle onderdelen uit de verpakking zijn in deze lijst opgenomen. Aanpassing van de montagehoek Zorg voor een montagehoek van minder dan 45°. 35NL Aansluiting Subwoofer*1 *3 *3 *3 Versterker*1 *3 Draagbaar audio-/ videotoestel*1*7 *3 Achteruitrijcamera*1 *3 Monitor*1 *5*6 afkomstig van een afstandsbediening met kabel (niet bijgeleverd)*4  *2 Raadpleeg "Voedingsaansluitingsschema" (pagina 38) voor meer informatie. Zie "Aansluitingen doorvoeren" (pagina 37) voor meer informatie. afkomstig van een autoantenne 36NL *1 *2 *3 *4 Niet bijgeleverd Luidsprekerimpedantie: 4 - 8 Ω × 4 RCA-kabel (niet bijgeleverd) Afhankelijk van het type auto moet u een adapter gebruiken voor een afstandsbediening met kabel (niet bijgeleverd). Raadpleeg "De bekabelde afstandsbediening gebruiken" (pagina 39) voor meer informatie over het gebruik van de bekabelde afstandsbediening. *5 Ongeacht of de microfoon al dan niet wordt gebruikt, dient u de microfooningangskabel te plaatsen zodat deze u niet hindert tijdens het rijden. Zet de kabel vast met een klem enz. als deze rond uw voeten is geïnstalleerd. *6 Zie "De microfoon installeren" (pagina 38) voor informatie over de installatie van de microfoon. *7 Bijvoorbeeld een draagbare mediaspeler, spelconsole enz. Aansluitingen doorvoeren Als uw auto uitgerust is met een elektrisch bediende antenne zonder relaisdoos, kan de antenne beschadigd raken als u dit apparaat aansluit met de bijgeleverde voedingskabel .  Naar de voedingsaansluiting van de auto 12 Continue voeding Geel 13 Bediening elektrische antenne/versterker (REM OUT) Blauw/wit gestreept 14 Geschakelde voeding verlichting Oranje/wit gestreept 15 Geschakelde voeding Rood 16 Aarding Zwart  Naar het schakelsnoer van de handrem De montageplaats van het schakelsnoer van de handrem hangt af van uw auto. Zorg ervoor dat de handremkabel (lichtgroen) van de voedingskabel  verbonden is met het schakelsnoer van de handrem. Schakelsnoer van de handrem  Naar de luidsprekeraansluiting van de auto Type handrem 1 2 3 4 5 6 7 8 Achterluidspreker (rechts) Voorluidspreker (rechts) Voorluidspreker (links) Achterluidspreker (links)  Paars  Paars/zwart gestreept  Grijs  Grijs/zwart gestreept  Wit  Wit/zwart gestreept  Groen  Groen/zwart gestreept Type voetrem  Naar de +12V-voedingsaansluiting van de achterlichtkabel van de auto (alleen bij het aansluiten van de achteruitrijcamera) Aansluiting voor in stand houden van het geheugen Als de gele voedingskabel aangesloten is, wordt het geheugencircuit altijd gevoed, zelfs wanneer het contact van de auto uitgeschakeld is. Luidsprekeraansluiting  Schakel het apparaat uit voor u de luidsprekers aansluit.  Gebruik luidsprekers met een impedantie van 4 tot 8 ohm en met voldoende vermogen om schade te voorkomen. Monitoraansluiting Als u achterin een monitor installeert, moet u het schakelsnoer van de handrem ervan verbinden met de massa (aarde). 37NL Voedingsaansluitingsschema Gebruik de auxiliaire voedingsaansluiting van uw auto en zorg ervoor dat de kabels correct aangesloten zijn (afhankelijk van de auto). De microfoon installeren Om uw stem te kunnen registreren tijdens handenvrij bellen, moet u de microfoon installeren . Auxiliaire voedingsaansluiting  Gewone aansluiting Rood Geel Klem (niet bijgeleverd) Rood  Geel 12 Continue voeding Geel 15 Geschakelde voeding Rood Wanneer de posities van de rode en gele kabels omgekeerd zijn Rood Geel Rood Geel 12 Geschakelde voeding Geel 15 Continue voeding Rood Voor auto's zonder ACC-positie Rood Rood Geel Geel Na het afstemmen van de verbindingen en het correct schakelen van de voedingskabels, sluit u het apparaat aan op de voeding van de auto. Met alle vragen en problemen over het aansluiten van dit apparaat die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing, kunt u terecht bij uw autodealer. 38NL  Opgelet  Als de kabel rond de stuurkolom of de versnellingshendel gewikkeld raakt, kan dit zeer gevaarlijk zijn. Zorg dat de kabel en andere onderdelen u niet hinderen tijdens het rijden.  Als uw auto uitgerust is met airbags of andere schokdempende inrichtingen, dient u vóór de installatie contact op te nemen met de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht, of met uw autodealer. Opmerking Voor u de dubbelzijdige tape  bevestigt, dient u het oppervlak van het dashboard met een droge doek te reinigen. De bekabelde afstandsbediening gebruiken Bij gebruik van de stuurafstandsbediening De verbindingskabel RC-SR1 (niet bijgeleverd) moet voor gebruik geïnstalleerd worden. 1 Om de stuurafstandsbediening in te schakelen, selecteert u [General Settings]  [User Defined] om de registratie door te voeren (pagina 20). Wanneer de registratie voltooid is, kunt u de stuurafstandsbediening gebruiken. Installatie De beugel verwijderen Voordat u het apparaat installeert, moet u de beugel  verwijderen van het apparaat. 1 Opmerkingen bij de installatie van de verbindingskabel RC-SR1 (niet bijgeleverd)  Raadpleeg de ondersteuningssites op het achterblad voor meer informatie en sluit vervolgens elke kabel aan op zijn correcte tegenhanger. Als u een foute verbinding maakt, kan het apparaat beschadigd raken.  Het is aan te raden de dealer of een ervaren technicus te raadplegen voor hulp. Plaats de ontgrendelsleutels  tegelijk in de klemmen tussen het apparaat en de beugel  tot deze vastklikken.   Klem Richt de haak naar binnen. Bij gebruik van de bekabelde afstandsbediening 1 Om de bekabelde afstandsbediening in te schakelen, stelt u [Steering Control] bij [General Settings] in op [Preset] (pagina 20). 2 Trek de beugel  omlaag en trek vervolgens het apparaat omhoog om ze te scheiden. De achteruitrijcamera gebruiken De achteruitrijcamera (niet bijgeleverd) moet voor gebruik geïnstalleerd worden. Het beeld van de achteruitrijcamera die aangesloten is op de CAMERA IN-aansluiting wordt weergegeven wanneer:  de achteruitrijlamp van uw auto oplicht (of wanneer de versnellingspook op R (achteruit) wordt gezet).  u op HOME drukt en vervolgens [Rear Camera] aanraakt.  u DSPL ingedrukt houdt en vervolgens [Rear Camera] aanraakt als [SOURCE Key Func.] ingesteld is op [DSPL] (pagina 21). 39NL Het apparaat installeren in een Japanse auto Het apparaat in het dashboard monteren Zie "Het apparaat installeren in een Japanse auto" (pagina 40) als u het apparaat installeert in een Japanse auto.  Het apparaat monteren met de bijgeleverde beugel Voor u het apparaat installeert, moet u ervoor zorgen dat de klemmen aan beide kanten van de beugel  3,5 mm naar binnen gebogen zijn. 1 Het is mogelijk dat u dit apparaat niet kunt installeren in bepaalde Japanse auto's. Neem in dat geval contact op met uw Sony-handelaar. Plaats de beugel  in het dashboard en buig de klauwen naar buiten zodat de beugel stevig vastzit. Naar dashboard/middenconsole Beugel  Onderdelen geleverd bij de auto Beugel Bij het monteren van dit apparaat op de voorgeïnstalleerde beugels van uw auto, brengt u de bijgeleverde schroeven  aan in de schroefopeningen die geschikt zijn voor uw auto: T voor TOYOTA, M voor MITSUBISHI en N voor NISSAN. Klem  2 Groter dan 182 mm Groter dan 111 mm Plaats het apparaat in de beugel . Opmerking Om defecten te voorkomen mag u alleen de bijgeleverde schroeven  gebruiken. Het apparaat resetten Zie "Het apparaat resetten" (pagina 8) voor meer informatie.   Opmerking Als de klemmen recht of naar buiten gebogen zijn, zal het apparaat niet stevig geïnstalleerd zijn en kan het eruit vallen. 40NL Zekeringen vervangen Vervang een zekering altijd door Zekering (10 A) een identiek exemplaar. Als de zekering doorbrandt, moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen. Brandt de zekering vervolgens nogmaals door, dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat. Neem in dat geval contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Български С настоящето Сони Корпорация декларира, че това оборудване отговаря на основните изисквания и другите съответстващи клаузи на Директива 1999/5/ЕС. Подробности може да намерите на Интернет страницата: http://www.compliance.sony.de/ Eesti keel Sony Corporation kinnitab käesolevaga selle seadme vastavust 1999/5/EÜ direktiivi põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Üksikasjalikum info: http://www.compliance.sony.de/ Suomi Hrvatski Ovime Sony Corporation izjavljuje da je ova oprema u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EZ. Dodatne informacije potražite na sljedećoj internet adresi: http://www.compliance.sony.de/ Česky Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto vybavení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Podrobnosti lze získat na následující URL: http://www.compliance.sony.de/ Sony Corporation vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa: http://www.compliance.sony.de/ Français Par la présente Sony Corporation déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante : http://www.compliance.sony.de/ Deutsch Dansk Undertegnede Sony Corporation erklærer herved, at dette udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For yderligere information gå ind på følgende hjemmeside: http://www.compliance.sony.de/ Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Weitere Informationen erhältlich unter: http://www.compliance.sony.de/ Ελληνικά Nederlands Hierbij verklaart Sony Corporation dat dit toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/ EG. Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/ Με την παρούσα η Sony Corporation δηλώνει ότι ο παρόν εξοπλισμός συμμορφώνεται προς της ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Για λεπτομέρειες παρακαλούμε όπως ελέγξετε την ακόλουθη σελίδα του διαδικτύου: http://www.compliance.sony.de/ English Hereby, Sony Corporation, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For details, please access the following URL: http://www.compliance.sony.de/ Magyar Alulírott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy ez a készülék megfelel a vonatkozó alapvető követelményeknek és az 1999/5/EK irányelv egyéb előírásainak. További információkat a következő weboldalon találhat: http://www.compliance.sony.de/ Site d’assistance Support-Website Ondersteuningssite Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit, rendez-vous sur le site Web suivant : Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten Support-Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten, rufen Sie bitte folgende Website auf: Als u vragen hebt of de recentste ondersteuningsinformatie over dit product wilt hebben, gaat u naar de onderstaande website: http://www.sony.eu/support Merci d’enregister votre produit en ligne sur : Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei: Registreer uw product nu online via: http://www.sony.eu/mysony http://www.sony.net/ ©2015 Sony Corporation Printed in China