Documenttranscriptie

04/2016 Brosse visage Gezichtsborstel Gesichtsbürste Cepillo rostro 940436 BV1 GUIDE D’UTILISATION.....................................02 HANDLEIDING.................................................10 GEBRAUCHSANLEITUNG................................18 MANUAL DE INSTRUCCIONES........................26 NOTES 9 Bedankt! B e d a n k t o m vo o r d i t p ro d u c t va n B E YO U g e ko z e n te hebben. D e p ro d u c t e n v a n h e t m e r k B E Y O U , d i e g e ko z e n , getest en aanbevolen worden door ELECTRO DEPOT, s t a a n g a r a n t v o o r g e b r u i k s g e m a k , b e t ro u w b a re p re s t a t i e s e n e e n o n b e r i s p e l i j k e k w a l i t e i t . Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik t e v re d e n s t e l le n d z a l z i j n . We l k o m b i j E L E C T R O D E P O T. B e z o e k o n z e w e b s i t e w w w. e le c t ro d e p o t . b e 10 NL A Alvorens het toestel te gebruiken 12 Veiligheidsinstructies B Gebruik van het toestel 14 Gebruik Praktische informatie 15 15 15 16 Reiniging Opberging Afdanken van batterijen Afdanken van uw oude toestel C Nederlands Inhoudstafel NL 11 Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken Veiligheidsinstructies • Gelieve alvorens dit toestel te gebruiken, de handleiding aandachtig te lezen en deze bij te houden om ze later te kunnen raadplegen. Indien u dit toestel aan een ander persoon geeft, bezorg hem/haar dan ook deze handleiding. • Gebruik het toestel zoals beschreven wordt in deze handleiding. • De fabrikant ziet af van alle aansprakelijkheid bij een verkeerde bediening of gebruik dat afwijkt van dat in de handleiding. • Wanneer de veiligheidsen gebruiksinstructies niet in acht genomen worden, kan dit leiden tot een risico op elektrocutie, brand en/of lichamelijke letsels. Gebruik geen ander toebehoren dan hetgene dat aanbevolen wordt door 12 NL de fabrikant; het kan uw machine beschadigen en/of verwondingen veroorzaken. • Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen (met inbegrip van kinderen) die niet beschikken over hun volledige fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen of door personen die onervaren zijn of over onvoldoende kennis beschikken, tenzij zij worden bijgestaan door een bevoegd persoon die over hun veiligheid waakt en vooraf de gebruiksinstructies van het toestel heeft doorgenomen. • Houd uw kinderen steeds in de gaten, zodat ze niet met het toestel spelen. • Stel het toestel niet bloot aan waterdruppels of waterspatten. • Bewaar een minimumzone rond het toestel om Alvorens het toestel te gebruiken Nederlands voldoende verluchting te verzekeren. A • Demonteer het toestel niet zelf. Elke ingreep voor de demontage, het herstel of de controle van het toestel mag uitsluitend gebeuren door een bevoegd persoon. • Gebruik het toestel niet wanneer u een gevoelige h u i d h e b t , a a n e r n st i g e acne lijdt of wanneer uw huid brandwonden of ontstekingen vertoont. • Verwijder de batterijen u i t h e t to e ste l w a n n e e r het lange tijd niet gebruikt wordt. NL 13 Nederlands B Gebruik van het toestel Gebruik Steek twee AA-batterijen (niet meegeleverd) in het batterijencompartiment en respecteer hierbij de polariteit. Sluit het batterijencompartiment. Toebehoren Zachte borstel: Voor een diepgaande reiniging, om make-uprestanten te verwijderen en zwarte puntjes te voorkomen. Massage: Verbetert de bloedcirculatie, bevordert de absorptie van crèmes en verstevigt de gelaatshuid. Kies een accessoire en maak het nat met water. Plaats het accessoire op het toestel. Druk op de knop ON/OFF om het toestel in te schakelen. Houd het toestel tegen uw gezicht. Druk twee maal op deze knop om de snelheid op te drijven. Druk nogmaals op deze knop om het toestel uit te schakelen. Advies voor gebruik: Reinig de beide wangen en daarna de kin met een lichte beweging van onder naar boven. Reinig het voorhoofd gedurende 20 seconden, de neus en de kin gedurende 20 seconden en daarna de beide wangen gedurende 10 seconden. Voor een diepgaande reiniging, reinigt u iets langer maar niet te lang op dezelfde plaats want hierdoor kunnen letsels optreden. Reinig uw gezicht met zuiver water nadat u het toestel gebruikt heeft. 14 NL C Nederlands Praktische informatie Reiniging Om het risico op ongevallen te beperken en te voorkomen het toestel te moeten herstellen, gelieve uw toestel te onderhouden. Maak tijdens het onderhoud geen gebruik van producten die het toestel zouden kunnen beschadigen (bijvoorbeeld schuurmiddelen, stoomreiniger...). Dompel het toestel nooit onder in water of een andere vloeistof om het te reinigen. Het toestel dient uitgeschakeld te zijn. Was het toebehoren in water en droog ze af met een handdoek of papier. Opberging Berg het toestel en zijn toebehoren op in de opbergdoos. Plaats deze doos op een droge en veilige plek, beschut tegen vochtigheid en buiten het bereik van kinderen. Afdanken van batterijen • Laad nooit niet-oplaadbare batterijen op, demonteer de batterijen niet en gooi ze niet in vuur. • Stel de batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of rechtstreeks zonlicht. • Verbrand ze niet. • Gooi nooit batterijen bij het huishoudelijke afval. Respecteer het milieu en gooi de batterijen weg volgens de milieuvoorschriften. Deponeer ze in de dichtstbijzijnde batterijencontainer of breng ze naar uw winkel. NL 15 Nederlands C Praktische informatie Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. De opwaardering van afval vormt een belangrijke bijdrage tot de bescherming van het milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. op het Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. 16 NL NOTITIES 17 NOTIZEN 25 ¡Gracias! Gracias por haber elegido este producto BE YOU. Elegidos, probados y recomendados por ELECTRO D E P O T , l o s p ro d u c t o s d e l a m a rc a BE YOU son sinónimo de utilización fácil, re n d i m i e n t o f i a b le y c a l i d a d i n c u e s t i o n a b le . Q u e d a r á m u y s a t i s fe c h o c a d a v e z q u e u s e e s t e e le c t ro d o m é s t i c o . B i e n v e n i d o ( a ) a E L E C T R O D E P O T. Consulte nuestra página Web: www.electrodepot.fr 26 ES NOTAS 33 NOTES / NOTITIES / NOTIZEN 34 NOTES / NOTITIES / NOTIZEN 35 CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. CONDICIONES DE GARANTÍA ES Este producto cuenta con una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra*. Está garantizado contra cualquier defecto de fabricación o derivado de los materiales empleados. Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o un desgaste anormal del producto. *mediante la presentación del comprobante de compra. Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch / Importado por ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL France www.electrodepot.fr La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables. Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT, dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert. Dieses Produkt wird von der Firma ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert. La comercialización de este producto se lleva a cabo por ELECTRO DEPOT que comprueba la conformidad del producto respecto a las exigencias aplicables. Made in PRC