Philips DLA93052/10 Handleiding

Categorie
Docking-luidsprekers
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

NEDERLANDS
51
Inhoudsopgave
Belangrijke informatie 52
Uw Philips TransDock Direct 53
Inhoud van de doos 54
Aan de slag 55
TransDock Direct gebruiken 56
Garantie en service 58
Technische gegevens 58
Veelgestelde vragen 59
EG-conformiteitsverklaring 60
50
NEDERLANDS
53
Productoverzicht
Uw Philips TransDock Direct is een iPod-oplossing
binnen de auto die uw iPod rechtsreeks op de stereo
van uw auto aansluit via de aux-input door gebruik
van de bijgeleverde Aux-In-kabel. Ondertussen laadt
het uw iPod op.TransDock Direct bezit eveneens een
extern 12V aansluitingspunt dat u toelaat om
gelijktijdig andere accessoires op te laden, zoals een
GPS of spelcomputer, terwijl u van uw iPod geniet.
Voor auto’s die niet voorzien zijn van een aux-in-
poort, zal TransDock Direct ook werken met een
casetteadaptor (afzonderlijk verkocht).
Philips biedt een volledige productlijn om uw
iPod-beleving te verhogen.
Productkenmerken
• U kunt de muziek op uw iPod afspelen op de
stereo van uw auto
• Houder en opladen van uw iPod
• Aux-In-aansluiting voor gebruik met
casetteadapters of auto’s met aux-in.
• Aux-In-kabel incluis (stereo mini-aansluiting)
• Afbeembare 12V-voedingbus
Uw Philips TransDock Direct
Proficiat met uw aankoop een welkom bij Philips!
Om ten volle van de ondersteuning die Philips aanbiedt
te kunnen genieten, registreer uw product op
www.philips.com/welcome.
52
Belangrijke informatie
Neem de tijd deze handleiding te lezen alvorens u uw Philips
TransDock Direct (DLA93052/10) gaat gebruiken. Er staan
belangrijke informatie en opmerkingen in met betrekking tot
het bedienen van uw TransDock Direct.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Alle rechten voorbehouden. Gehele of gedeeltelijke reproductie
zonder de schriftelijke toestemming van de copyright eigenaar is
verboden. Handelsmerken zijn het eigendom van Koninklijke
Philips N.V. of van hun respectieve eigenaars. iPod is een
handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in deV.S. en andere
landen.
Philips, BG P&A, verklaart hierbij dat deze Philips TransDock
Direct voldoet aan de noodzakelijke eisen en overige relevante
voorzieningen van richtlijn 1999/5/EC.
Weggooien van uw oude product:
Uw product is ontworpen en gefabriceerd met materialen en
componenten van hoge kwaliteit die gerecycled en opnieuw
gebruikt kunnen worden.
WEEE-logo: Als dit doorgekruisde symbool voor
vuilnisbak met wielen toegevoegd is aan een product,
betekent dit dat het product onder de Europese
richtlijn 2002/96/EC valt.
Stel uzelf op de hoogte van het plaatselijke systeem voor het
gescheiden ophalen van elektrische en elektronische producten.
Neem het pakket mee naar uw plaatselijke recyclingstation.
B Waarschuwingen
Stel het product niet bloot aan regen of water.
Bewaar buiten het zonlicht om warmteopbouw te voorkomen.
Haal niet uit elkaar of repareer niet.
Houd uit de buurt van hoogspanningsapparaten.
55
Aan de slag
C Belangrijk: Lees zorgvuldig de
voorzorgsmaatregelen alvorens u uw Philips TransDock
Direct aansluit.
Deze sectie zal u helpen met de eerste installatie
van uw PhilipsTransDock Direct.
1. Monteer uw TransDock Direct door de flexibele arm
aan zowel de autoadapter als de TransDock Direct
houder te bevestigen.
2. Sluit de TransDock Direct op de voedingsbus
van de auto aan.
D Opmerking: DeTransDock Direct houder geeft
de voedingstatus in een oogopslag weer één licht
indien aangesloten, twee bij het opladen en drie
wanneer het volledig opgeladen is.TransDock Direct
zal met één lampje aanduiden dat het stroom
ontvangt.
3. Schuif voorzichtig uw iPod op uw TransDock Direct.
Uw iPod zal beginnen opladen wanneer uw auto
gestart wordt.
D Opmerking: TransDock Direct zal door twee
verlichte lampjes aan de voorkant van de houder
aanduiden dat uw iPod aan het opladen is. Wanneer
het derde lampje brandt, is uw iPod volledig
opgeladen.
4. Breng de bijgevoegde Aux-In-kabel in de Aux-In-
aansluiting aan de onderzijde van deTransDock Direct
houder en sluit aan op de aux-input van de autostereo.
D Opmerking: De Aux-in-poort van de auto kan
zich bevinden op het dashboard, aan de zijkanten van
de radio, onder het dasboard en zelfs in het
handschoenkastje. Raadpleeg de gebruikers-
handleiding van uw auto voor verdere details.
5. Stel uw radio in op AUX, klik vervolgens op
Afspelen op de iPod om van uw muziek te kunnen
genieten via de autoradio.
D Opmerking: De iPod zal automatisch pauzeren
wanneer uw TransDock Direct uitgeschakeld wordt.
NEDERLANDS
54
Inhoud van de doos
Inclusief
1. TransDock Direct houder
2. Autoadapter
3. Flexibele arm
4. Afbeembare 12V-voedingbus
5. Aux-In-kabel
6. iPod touch steunbeugel
7. Cd-rom
8. Snelstartgids
Wat u ook nodig heeft
iPod
Autostereo met aux-in
12V-aansluiting
CD-ROM
8
1
2
3
7
6
5
4
AUX
57
Uw afneembare 12V-voedingsbus gebruiken
De afneembare 12V-voedingsbus laat u toe om andere
accessoires op te laden terwijl u van uw TransDock
Direct geniet. Om te installeren, lokaliseer de 5,5mm
poort aan de bovenkant van de autoadapter en breng
de 5,5mm aansluiting van de stroomvoorziening in. Dit
zal de 12V-voedingsbus activeren.
C Belangrijk: Breng niet anders in dan een gepaste
plug die in het contact past, en voorkom dat er vloeistof
in het contact komt. Dit doen kan een elektrische
storing, schok, of kortsluiting veroorzaken. De totale
elektrische spanning voor de 12V contact mag niet
hoger zijn dan 10A. Deze accessoirecontact mag enkel
voor accessoires gebruikt worden, gebruik geen
aanstekerelement in dit contact.
NEDERLANDS
56
D Opmerking: Om ervoor te zorgen dat u iPod
goed past, druk op de knop aan de rechterkant van
deTransDock Direct houder om de cirkelvormige
adapter in het midden van de TransDock Direct
houder uit te schuiven of in te trekken. Laat de
knop los om de stand van de adapter te
vergrendelen.
5. Breng de bijgevoegde Aux-In-kabel in de Aux-In-
aansluiting aan de onderzijde van de TransDock
Direct houder en sluit aan op de aux-input van de
autoradio. De Aux-in-poort van de auto kan zich
bevinden op het dashboard, aan de zijkanten van
de radio, onder het dasboard en zelfs in het
handschoenkastje. Raadpleeg de gebruikers-
handleiding van uw auto voor verdere details.
6. Klik op uw iPod op Afspelen om van muziek via uw
autostereo te genieten.
7. Gebruik de autoradio om tijdens het gebruik van
uwTransDock Direct het algemene volume van uw
muziek te regelen, niet het iPod volume. De
volumeregeling op uw iPod is uitgeschakeld als hij
aangesloten is.
TransDock Direct gebruiken
Gedetailleerde instructies
1. Schakel uw radio in en stel hem in op AUX-modus.
D Opmerking: De aanduiding kan verschillen
naargelang het voertuig. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van uw auto voor verdere
details.
2. Monteer uw TransDock Direct door de flexibele arm
aan zowel de autoadapter als de TransDock Direct
houder te bevestigen.
D Opmerking: Bij auto’s die niet de aanvullende
lengte van de flexibele arm nodig hebben, kunt u
deTransDock Direct houder onmiddellijk op de
autoadapter aansluiten
3. Sluit de TransDock Direct op de voedingsbus van
de auto aan.TransDock Direct zal door een verlicht
lampje aan de voorkant van de houder aanduiden
dat het stroom ontvangt.
4. Schuif voorzichtig uw iPod op uw TransDock Direct.
Uw iPod zal beginnen opladen wanneer uw auto
gestart wordt. De TransDock Direct geeft de
voedingstatus in een oogopslag weer één licht
indien aangesloten, twee bij het opladen van de iPod
en drie wanneer de iPod volledig opgeladen is.
D Opmerking: Bevestig de bijgeleverde iPod touch
steunbeugel die u toelaat om uw iPod touch
horizontaal in de TransDock Direct houder te
plaatsen. Plaats de iPod touch steunbeugel op de
middelste adapter en plaats het op elke zijde van de
TransDock Direct houder.
59
Veelgestelde vragen
Hier kunt u de meest gestelde vragen vinden over uw
PhilipsTransDock Direct en de antwoorden er op.
Om uw garantie geldig te houden, herstel nooit zelf het
systeem. Als u problemen ervaart bij het gebruiken van
uwTransDock Direct, controleer de volgende punten
alvorens u contact opneemt met Philips. Als het
probleem onopgelost blijft, ga naar de Philips website
www.philips.com/welcome. Als u contact opneemt met
Philips, zorg ervoor dat u uw Philips TransDock Direct in
de buurt heeft en het modelnummer en serienummer
beschikbaar zijn.
Wat moet ik doen als ik ruis of vervorming hoor
wanneer er muziek afspeelt?
Zorg ervoor dat de Aux-In-kabel goed aangesloten is
aan zowel uwTransDock Direct en de Aux-In-poort van
uw auto. Zorg er voor dat u AUX op de stereo van uw
auto heeft geselecteerd. Het is eveneens mogelijk dat u
een aardlusisolator (Ground Loop Isolator) nodig heeft.
U kunt dit in de meeste elektronicawinkels vinden.
Mijn iPod laadt niet op wanneer hij aangesloten is op
TransDock Direct.Wat moet ik doen?
Zorg ervoor dat uw TransDock Direct goed geplaatst is
in de voedingaansluiting van uw auto. Zorg er ook voor
dat uw iPod goed gedockt is in deTransDock Direct
houder.
Wat is de functie van de lampjes aan de voorzijde
van mijn TransDock Direct?
DeTransDock Direct houder geeft de voedingstatus
in een oogopslag weer één licht indien aangesloten,
twee bij het opladen en drie wanneer het volledig
opgeladen is.TransDock Direct met één lampje
aanduiden dat het stroom ontvangt.
Als ik mijn TransDock Direct op de auto aangesloten
laat, zal het dan mijn autobatterij leegmaken?
Waarschijnlijk niet, maar het is een goed idee om alles
te ontkoppelen wanneer u uw auto voor lange tijd
niet gebruikt.
D Opmerking: Uw Philips TransDock zal stroom van
de autobatterij gebruiken zolang het aangesloten is.
NEDERLANDS
58
Garantie en service
Voor informatie over de garantie en
productondersteuning, bezoek:
www.philips.com/welcome.
Technische gegevens
Compatibiliteit
Alle iPods met dockconnector (exclusief de 3de generatie
van iPod)
Aansluitingen
30-Pin iPod dockconnector
Aux-input: 3,5mm stereo mini-aansluiting
Voedingsuitgang: 5,5mm 12V gelijkstroom contactbus
Voeding
Ingangsspanning: 12VDC, 10W
Output: 5VDC, 500mA
Afneembare voedingsbus:
12VDC, 500mA wisselstroom autoadapter
Vervangbare zekering: 250V, T2AH
Kabel
3,5mm tot 3,5mm Stereo mini-aansluitingskabel
Temperatuur
Opslagtemperatuur: -10° tot 120° F (-23° tot 49° C)
Bedieningstemperatuur: -4° tot 113° F (-20° tot 45° C)
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
M-DLA93052/10-090105-C

Documenttranscriptie

Inhoudsopgave Belangrijke informatie 52 Inhoud van de doos 54 Uw Philips TransDock Direct Aan de slag TransDock Direct gebruiken Garantie en service Technische gegevens Veelgestelde vragen 55 56 58 58 59 60 NEDERLANDS EG-conformiteitsverklaring 53 50 51 Neem de tijd deze handleiding te lezen alvorens u uw Philips TransDock Direct (DLA93052/10) gaat gebruiken. Er staan belangrijke informatie en opmerkingen in met betrekking tot het bedienen van uw TransDock Direct. © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle rechten voorbehouden. Gehele of gedeeltelijke reproductie zonder de schriftelijke toestemming van de copyright eigenaar is verboden. Handelsmerken zijn het eigendom van Koninklijke Philips N.V. of van hun respectieve eigenaars. iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. Philips, BG P&A, verklaart hierbij dat deze Philips TransDock Direct voldoet aan de noodzakelijke eisen en overige relevante voorzieningen van richtlijn 1999/5/EC. Weggooien van uw oude product: Uw product is ontworpen en gefabriceerd met materialen en componenten van hoge kwaliteit die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. WEEE-logo: Als dit doorgekruisde symbool voor vuilnisbak met wielen toegevoegd is aan een product, betekent dit dat het product onder de Europese richtlijn 2002/96/EC valt. Stel uzelf op de hoogte van het plaatselijke systeem voor het gescheiden ophalen van elektrische en elektronische producten. Neem het pakket mee naar uw plaatselijke recyclingstation. Proficiat met uw aankoop een welkom bij Philips! Om ten volle van de ondersteuning die Philips aanbiedt te kunnen genieten, registreer uw product op www.philips.com/welcome. Productoverzicht Uw Philips TransDock Direct is een iPod-oplossing binnen de auto die uw iPod rechtsreeks op de stereo van uw auto aansluit via de aux-input door gebruik van de bijgeleverde Aux-In-kabel. Ondertussen laadt het uw iPod op.TransDock Direct bezit eveneens een extern 12V aansluitingspunt dat u toelaat om gelijktijdig andere accessoires op te laden, zoals een GPS of spelcomputer, terwijl u van uw iPod geniet. Voor auto’s die niet voorzien zijn van een aux-inpoort, zal TransDock Direct ook werken met een casetteadaptor (afzonderlijk verkocht). Philips biedt een volledige productlijn om uw iPod-beleving te verhogen. Productkenmerken • U kunt de muziek op uw iPod afspelen op de stereo van uw auto • Houder en opladen van uw iPod • Aux-In-aansluiting voor gebruik met casetteadapters of auto’s met aux-in. NEDERLANDS Belangrijke informatie Uw Philips TransDock Direct • Aux-In-kabel incluis (stereo mini-aansluiting) • Afbeembare 12V-voedingbus B Waarschuwingen • Stel het product niet bloot aan regen of water. • Bewaar buiten het zonlicht om warmteopbouw te voorkomen. • Haal niet uit elkaar of repareer niet. • Houd uit de buurt van hoogspanningsapparaten. 52 53 Aan de slag Inclusief 1. TransDock Direct houder C Belangrijk: Lees zorgvuldig de voorzorgsmaatregelen alvorens u uw Philips TransDock Direct aansluit. 6 2. Autoadapter 8 3. Flexibele arm 4. Afbeembare 12V-voedingbus 5. Aux-In-kabel 6. iPod touch steunbeugel 7. Cd-rom CD-ROM 3 4 2 5 Wat u ook nodig heeft Autostereo met aux-in 12V-aansluiting 54 1. Monteer uw TransDock Direct door de flexibele arm aan zowel de autoadapter als de TransDock Direct houder te bevestigen. 7 1 8. Snelstartgids iPod Deze sectie zal u helpen met de eerste installatie van uw Philips TransDock Direct. AUX 2. Sluit de TransDock Direct op de voedingsbus van de auto aan. D Opmerking: De TransDock Direct houder geeft de voedingstatus in een oogopslag weer – één licht indien aangesloten, twee bij het opladen en drie wanneer het volledig opgeladen is.TransDock Direct zal met één lampje aanduiden dat het stroom ontvangt. 3. Schuif voorzichtig uw iPod op uw TransDock Direct. Uw iPod zal beginnen opladen wanneer uw auto gestart wordt. D Opmerking: TransDock Direct zal door twee verlichte lampjes aan de voorkant van de houder aanduiden dat uw iPod aan het opladen is. Wanneer het derde lampje brandt, is uw iPod volledig opgeladen. de radio, onder het dasboard en zelfs in het handschoenkastje. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw auto voor verdere details. 5. Stel uw radio in op AUX, klik vervolgens op Afspelen op de iPod om van uw muziek te kunnen genieten via de autoradio. D Opmerking: De iPod zal automatisch pauzeren wanneer uw TransDock Direct uitgeschakeld wordt. NEDERLANDS Inhoud van de doos 4. Breng de bijgevoegde Aux-In-kabel in de Aux-Inaansluiting aan de onderzijde van de TransDock Direct houder en sluit aan op de aux-input van de autostereo. D Opmerking: De Aux-in-poort van de auto kan zich bevinden op het dashboard, aan de zijkanten van 55 Gedetailleerde instructies 1. Schakel uw radio in en stel hem in op AUX-modus. D Opmerking: De aanduiding kan verschillen naargelang het voertuig. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw auto voor verdere details. 2. Monteer uw TransDock Direct door de flexibele arm aan zowel de autoadapter als de TransDock Direct houder te bevestigen. D Opmerking: Bij auto’s die niet de aanvullende lengte van de flexibele arm nodig hebben, kunt u de TransDock Direct houder onmiddellijk op de autoadapter aansluiten 3. Sluit de TransDock Direct op de voedingsbus van de auto aan.TransDock Direct zal door een verlicht lampje aan de voorkant van de houder aanduiden dat het stroom ontvangt. 4. Schuif voorzichtig uw iPod op uw TransDock Direct. Uw iPod zal beginnen opladen wanneer uw auto gestart wordt. De TransDock Direct geeft de voedingstatus in een oogopslag weer – één licht indien aangesloten, twee bij het opladen van de iPod en drie wanneer de iPod volledig opgeladen is. D Opmerking: Bevestig de bijgeleverde iPod touch steunbeugel die u toelaat om uw iPod touch horizontaal in de TransDock Direct houder te plaatsen. Plaats de iPod touch steunbeugel op de middelste adapter en plaats het op elke zijde van de TransDock Direct houder. 56 D Opmerking: Om ervoor te zorgen dat u iPod goed past, druk op de knop aan de rechterkant van de TransDock Direct houder om de cirkelvormige adapter in het midden van de TransDock Direct houder uit te schuiven of in te trekken. Laat de knop los om de stand van de adapter te vergrendelen. 5. Breng de bijgevoegde Aux-In-kabel in de Aux-Inaansluiting aan de onderzijde van de TransDock Direct houder en sluit aan op de aux-input van de autoradio. De Aux-in-poort van de auto kan zich bevinden op het dashboard, aan de zijkanten van de radio, onder het dasboard en zelfs in het handschoenkastje. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw auto voor verdere details. 6. Klik op uw iPod op Afspelen om van muziek via uw autostereo te genieten. 7. Gebruik de autoradio om tijdens het gebruik van uw TransDock Direct het algemene volume van uw muziek te regelen, niet het iPod volume. De volumeregeling op uw iPod is uitgeschakeld als hij aangesloten is. Uw afneembare 12V-voedingsbus gebruiken De afneembare 12V-voedingsbus laat u toe om andere accessoires op te laden terwijl u van uw TransDock Direct geniet. Om te installeren, lokaliseer de 5,5mm poort aan de bovenkant van de autoadapter en breng de 5,5mm aansluiting van de stroomvoorziening in. Dit zal de 12V-voedingsbus activeren. C Belangrijk: Breng niet anders in dan een gepaste plug die in het contact past, en voorkom dat er vloeistof in het contact komt. Dit doen kan een elektrische storing, schok, of kortsluiting veroorzaken. De totale elektrische spanning voor de 12V contact mag niet hoger zijn dan 10A. Deze accessoirecontact mag enkel voor accessoires gebruikt worden, gebruik geen aanstekerelement in dit contact. NEDERLANDS TransDock Direct gebruiken 57 Voor informatie over de garantie en productondersteuning, bezoek: www.philips.com/welcome. Technische gegevens Compatibiliteit Alle iPods met dockconnector (exclusief de 3de generatie van iPod) Aansluitingen 30-Pin iPod dockconnector Aux-input: 3,5mm stereo mini-aansluiting Voedingsuitgang: 5,5mm 12V gelijkstroom contactbus Voeding Ingangsspanning: 12VDC, 10W Output: 5VDC, 500mA Afneembare voedingsbus: 12VDC, 500mA wisselstroom autoadapter Vervangbare zekering: 250V, T2AH Kabel 3,5mm tot 3,5mm Stereo mini-aansluitingskabel Temperatuur Opslagtemperatuur: -10° tot 120° F (-23° tot 49° C) Bedieningstemperatuur: -4° tot 113° F (-20° tot 45° C) Veelgestelde vragen Hier kunt u de meest gestelde vragen vinden over uw Philips TransDock Direct en de antwoorden er op. Om uw garantie geldig te houden, herstel nooit zelf het systeem. Als u problemen ervaart bij het gebruiken van uw TransDock Direct, controleer de volgende punten alvorens u contact opneemt met Philips. Als het probleem onopgelost blijft, ga naar de Philips website www.philips.com/welcome. Als u contact opneemt met Philips, zorg ervoor dat u uw Philips TransDock Direct in de buurt heeft en het modelnummer en serienummer beschikbaar zijn. Wat moet ik doen als ik ruis of vervorming hoor wanneer er muziek afspeelt? Zorg ervoor dat de Aux-In-kabel goed aangesloten is aan zowel uw TransDock Direct en de Aux-In-poort van uw auto. Zorg er voor dat u AUX op de stereo van uw auto heeft geselecteerd. Het is eveneens mogelijk dat u een aardlusisolator (Ground Loop Isolator) nodig heeft. U kunt dit in de meeste elektronicawinkels vinden. Wat is de functie van de lampjes aan de voorzijde van mijn TransDock Direct? De TransDock Direct houder geeft de voedingstatus in een oogopslag weer – één licht indien aangesloten, twee bij het opladen en drie wanneer het volledig opgeladen is.TransDock Direct met één lampje aanduiden dat het stroom ontvangt. Als ik mijn TransDock Direct op de auto aangesloten laat, zal het dan mijn autobatterij leegmaken? Waarschijnlijk niet, maar het is een goed idee om alles te ontkoppelen wanneer u uw auto voor lange tijd niet gebruikt. D Opmerking: Uw Philips TransDock zal stroom van de autobatterij gebruiken zolang het aangesloten is. NEDERLANDS Garantie en service Mijn iPod laadt niet op wanneer hij aangesloten is op TransDock Direct.Wat moet ik doen? Zorg ervoor dat uw TransDock Direct goed geplaatst is in de voedingaansluiting van uw auto. Zorg er ook voor dat uw iPod goed gedockt is in de TransDock Direct houder. 58 59 © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. M-DLA93052/10-090105-C
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92

Philips DLA93052/10 Handleiding

Categorie
Docking-luidsprekers
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor