Documenttranscriptie

Basisstation voor de WACS7000 DC1000 Snelstartgids A B C Installeren Aansluiten Genieten maar! Nld  Wat zit er in de doos? Basisstation DIN-kabel 8 iPod-stationsadapters 4 GoGear-stationsadapters RCA-kabel Snelstartgids BELANGRIJK! • De DC1000 is een iPod-lezer die het signaal verzendt van de iPod naar een externe luidspreker. De lezer kan worden gevoed door voedingseenheid SA1460-240200 of een algemene voedingseenheid. Afhankelijk van bepaalde parameters is er tevens een speciaal systeem beschikbaar via de 9-pins DIN-kabel. • Alleen voor binnenshuis gebruik. Wat u nog meer nodig hebt of WACS7000 iPod GoGear BELANGRIJK! Dit basisstation biedt alleen ondersteuning voor de onderstaande apparaten. Gebruik het niet samen met andere apparaten! – Apple iPod (iPod video, iPod nano, iPod Photo en iPod mini) – Philips GoGear HDD-spelers (met optionele oplaadfunctie)  A1 Installeren 1 Zorg ervoor dat uw draagbare speler in het basisstation past. Dit basisstation is geschikt voor zowel een iPod als een GoGear.Volg de onderstaande stappen om het basisstation in de gewenste modus te zetten. – Het basisstation is standaard klaar voor gebruik met een iPod. – Ga naar A2 Installeren voor iPod-gebruikers. 1. Schuif de voorklep horizontaal in de afgebeelde richting om deze te openen. 2. Draai de voorklep 180 graden. 3. Schuif de voorklep terug op het basisstation.  A2 Installeren 2 Installeer de stationsadapter Plaats de stationsadapter die geschikt is voor uw draagbare speler (neem de iPod-adapter als voorbeeld). 2 1 3 Plaats de draagbare speler Zet uw draagbare speler in het basisstation (neem de iPod als voorbeeld). – Schakel de pijpluidsprekers in. De installatie ongedaan maken Als u een andere draagbare speler wilt plaatsen, haalt u eerst de iPod uit het station. Haal de stationsadapter uit het basisstation en vervang deze door de adapter die geschikt is voor uw draagbare speler.  B Aansluiten Aansluiten op netstroom Sluit de DC1000 met de 9-pins DIN-kabel aan op het WACS7000 Center of Station. Op deze manier is de DC1000 aangesloten op netstroom. Center Station Audiokabel aansluiten Sluit het ene eind van de audiokabel aan op de zwarte 3,5-mm Audio Out-aansluiting en sluit het andere eind aan op de Audio In-aansluitingen op het WACS7000 Center of Station (de rode stekker moet worden aangesloten op de rode aansluiting). (Audio Out) Center (Audio Out) Station Opmerking: pas het volume aan als het geluid zacht staat nadat u uw iPod of GoGear hebt aangesloten op de WACS7000.  C1 Genieten maar! Als u het apparaat hebt aangesloten, schakelt u het WACS7000 Center of Station in. Druk vervolgens op de knop SOURCE om het Center of Station in de AUX-modus te zetten. Het afspelen begint onmiddellijk. U kunt de knoppen op uw iPod of GoGear gebruiken om naar de vorige of volgende track te gaan, een track te zoeken of om te stoppen met afspelen. U kunt ook de 2-weg afstandsbediening gebruiken die bij de WACS7000 wordt geleverd om uw iPod of GoGear te bedienen. De 2-weg afstandsbediening activeren Druk op de knop PORTABLE De 2-weg afstandsbediening gebruiken met het basisstation Opmerking: alleen de knoppen voor volume, overslaan/zoeken en 2; zullen functioneren. Afspelen Druk op 2; om het afspelen te starten. • Druk tijdens het afspelen op2; om het afspelen tijdelijk te onderbreken. Druk nogmaals op 2; om het afspelen te hervatten. SOURCE SOURCE Volume aanpassen Druk op Volume +/– om het geluid harder of zachter te zetten. PORTABLE SAME ARTIST Teruggaan naar de vorige track of doorgaan naar de volgende track • Druk op ∞ om naar de vorige track te gaan. • Druk op § om naar de volgende track te gaan. De 2-weg afstandsbediening deactiveren Als u op de knop SOURCE, HDD of CD op de 2-weg afstandsbediening drukt, kunt u de WACS7000 weer bedienen. U kunt dan niet langer het basisstation bedienen met de afstandsbediening. DBB PORTABLE SMART EQ SEARCH  C2 Genieten maar! De iPod opladen in het basisstation Als de iPod op de juiste manier in het basisstation is geplaatst en de WACS7000 is ingeschakeld, wordt de batterij automatisch opgeladen. Handige tip: • U kunt ook een USB-kabel (niet meegeleverd) gebruiken om het basisstation aan te sluiten op uw PC en op deze manier uw iPod of GoGear opladen. Problemen oplossen Probleem Oplossing Geen geluid • Controleer of de audiokabel goed is aangesloten. • Controleer of de kabel waarmee de DC1000 is aangesloten op de WACS7000 goed is aangesloten. Er gebeurt niets wanneer er op de knoppen van de 2-weg afstandsbediening wordt gedrukt. • Controleer of de 2-weg afstandsbediening in de modus "Portable" (Draagbaar) staat. Druk op de knop Portable om de modus "Portable" (Draagbaar) in te schakelen. • Richt de afstandsbediening op het basisstation. • Zodra de afstandsbediening in de modus Portable (Draagbaar) staat, werkt de 2-weg afstandsbediening met de DC1000. Richt de afstandsbediening niet op de WACS7000 of uw iPod of GoGear. • Controleer of de batterijen in de afstandsbediening leeg zijn. Als dit het geval is, dient u deze te vervangen door nieuwe batterijen. • Alleen de knoppen voor volume, overslaan/zoeken en afspelen/onderbreken functioneren. (Zie het gedeelte Genieten maar! voor details.) Het geluid kan niet worden aangepast. • Controleer of de audiokabel goed is aangesloten: de audiokabel moet zijn aangesloten op de zwarte 3,5-mm aansluiting in het midden van de achterkant van het basisstation. Specificaties Aansluitingen op het basisstation – Audio Out: 3,5 mm (kabel meegeleverd) – AV Out: 3,5 mm voor Audio/Video Out (kabel optioneel) – DC in voor GoGear en iPod: 9-pins DIN-kabel (kabel meegeleverd) – USB: mini-USB (kabel optioneel) – Afstandsbediening: ingebouwde infraroodsensor  iPod_12_1.eps 2008-02-19 5:22:08 PM C Y CM MY K Netherlands CY CMY Deutsch M Hinweise zur iPod-Verbindung 1. Das Docking-Entertainment-System ist mit allen im Handel erhältlichen Apple iPod-Modellen mit 30-pin-Anschluss kompatibel. 2. Es sind vier Adapter für verschiedene iPod-Modelle enthalten, z. B. für iPod touch (8 GB, 16 GB), iPod classic (80 GB, 160 GB), iPod nano der 3. Generation (4 GB, 8 GB), iPod der 5. Generation (30 GB, 60 GB, 80 GB), iPod nano der 2. Generation (2 GB, 4 GB, 8 GB) und iPod nano der 1. Generation (1 GB, 2 GB, 4 GB ). Opmerkingen over het aansluiten van een iPod 1. Het basisentertainmentsysteem is compatibel met alle bestaande Apple iPod-modellen met een 30-pins-aansluiting. 2. Er zijn vier adapters beschikbaar voor verschillende iPod-modellen waaronder iPod Touch (8 GB, 16 GB), iPod Classic (80 GB, 160 GB), iPod Nano 3rd generation (4 GB, 8 GB), iPod 5th generation (30 GB, 60 GB, 80 GB), iPod Nano 2nd generation (2 GB, 4 GB, 8 GB) en iPod Nano 1st generation (1 GB, 2 GB, 4 GB). Español Notas acerca de la conexión del iPod 1. El sistema de base de entretenimiento es compatible con todos los modelos existentes de iPod de Apple que tengan conectores de 30 patillas. 2. Se incluyen cuatro adaptadores para que encajen los diferentes modelos de iPod, incluidos el iPod touch (8 GB, 16 GB), iPod classic (80 GB, 160 GB), iPod nano de tercera generación (4 GB, 8 GB), iPod de quinta generación (30 GB, 60 GB, 80 GB), iPod nano de segunda generación (2 GB, 4 GB, 8 GB) y iPod nano de primera generación (1 GB, 2 GB, 4 GB). Français Remarques relatives à la connexion d'un iPod 1. La station d'accueil pour baladeur est compatible avec tous les modèles d'iPod Apple existants avec connecteur 30 broches. 2. Inclus: quatre adaptateurs pour les différents modèles d'iPod, notamment iPod touch (8 Go, 16 Go), iPod classic (80 Go, 160 Go), iPod nano 3ème génération (4 Go, 8 Go), iPod 5ème génération (30 Go, 60 Go, 80 Go), iPod nano 2ème génération (2 Go, 4 Go, 8 Go) et iPod nano 1ère génération (1 Go, 2 Go, 4 Go). English Notes for iPod connection 1. The docking entertainment system is compatible with all the existing Apple iPod models with 30-pin connector. 2. Four adaptors are included to fit different iPod models including iPod touch (8GB, 16GB), iPod classic (80GB, 160GB), iPod nano 3rd generation (4GB, 8GB), iPod the 5th generation (30GB, 60GB, 80GB), iPod nano 2nd generation (2GB, 4GB, 8GB) and iPod nano 1st generation (1GB, 2GB, 4GB ). Note per la connessione iPod 1. Il sistema docking di intrattenimento è compatibile con tutti i modelli Apple iPod in commercio dotati di connettore a 30 pin. 2. Nella confezione sono inclusi quattro adattatori diversi per i vari modelli iPod, tra i quali: iPod touch (8 GB, 16 GB), iPod classic (80 GB, 160 GB), iPod nano terza generazione (4 GB, 8 GB), iPod di quinta generazione (30 GB, 60 GB, 80 GB), iPod nano di seconda generazione (2 GB, 4 GB, 8 GB) e iPod nano di prima generazione (1 GB, 2 GB, 4 GB). Italiano Information för iPod-anslutning 1. Dockningsunderhållningssystemet är kompatibelt med alla befintliga Apple iPod-modeller med 30-stiftskontakt. 2. Fyra adaptrar som passar olika iPod-modeller medföljer: iPod touch (8 GB, 16 GB), iPod classic (80 GB, 160 GB), iPod nano 3rd generation (4 GB, 8 GB), iPod 5th generation (30 GB, 60 GB, 80 GB), iPod nano 2nd generation (2 GB, 4 GB, 8 GB) och iPod nano 1st generation (1 GB, 2 GB, 4 GB ). Svenska Bemærkninger om tilslutning af iPod 1. Dockingunderholdningssystemet er kompatibelt med alle eksisterende modeller af Apple iPod med 30-bens stik. 2. Der medfølger fire adaptere til brug med forskellige iPod-modeller, herunder iPod touch (8 GB, 16 GB), iPod classic (80 GB, 160 GB), iPod nano 3. generation (4 GB, 8 GB), iPod 5. generation (30 GB, 60 GB, 80 GB), iPod nano 2. generation (2 GB, 4 GB, 8 GB) og iPod nano 1. generation (1 GB, 2 GB, 4 GB). Dansk