Samsung RSH 5PTMH de handleiding

Merk: Samsung

Model: RSH 5PTMH

Type: de handleiding

Réfrigérateur

Mode d’emploi

Imaginez les possibilités

Merci d’avoir acheté un produit Samsung.

Pour bénéﬁcier d’une assistance technique

plus complète, enregistrez votre produit sur :

Fonctions de votre nouveau réfrigérateur

Français

Appareil en pose libre

DA99-02318B(0.3).indb 1 2010.12.9 7:59:54 PM

2_ consignes

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Avantd’utiliserl’appareil,veuillezlirecemode

d’emploi en intégralité et le conserver à un

endroit sûr à proximité du réfrigérateur aﬁn de

pouvoir le consulter ultérieurement.

• Utilisezcetappareiluniquementdanslebut

pour lequel il a été conçu, conformément aux

instructions de ce mode d’emploi. Cet appareil

ne doit pas être utilisé par des personnes

(y compris des enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont

diminuées ou qui n’ont pas l’expérience ou les

connaissances nécessaires, sauf si elles sont

placées sous la surveillance d’une personne

responsable de leur sécurité ou si cette

personne leur a communiqué les instructions

nécessaires pour utiliser le réfrigérateur.

• Lesavertissementsetlesimportantes

consignes de sécurité ﬁgurant dans ce mode

d’emploi ne couvrent pas toutes les conditions

et situations qui peuvent éventuellement se

présenter. Il vous incombe de faire preuve de

bon sens, de vigilance et de précaution lors de

l’installation, de la maintenance et de l’utilisation

de votre réfrigérateur.

• Lesconsignesd’utilsationsuivantesétant

communes à plusieurs modèles, les

caractéristiques de votre réfrigérateur peuvent

légèrement différer de celles décrites dans le

présent mode d’emploi et il est possible que

certains pictogrammes ne s’appliquent pas à

votre appareil.

Si vous avez des questions ou des problèmes,

contactez votre centre technique le plus

proche ou consultez le site www.samsung.

com pour toute aide et information.

Précautions et pictogrammes de

sécurité importants :

DANGER

Risques ou mauvaises manipulations

pouvant provoquer des blessures

graves ou la mort.

ATTENTION

Risques ou mauvaises manipulations

pouvant provoquer des blessures

légères ou des dommages matériels.

Ne tentez RIEN.

Ne démontez RIEN.

Ne touchez à RIEN.

Suivez consciencieusement les

consignes.

Débranchez la ﬁche d'alimentation

de la prise secteur.

Assurez-vous que l'appareil est mis à

la terre aﬁn d'éviter toute électrocution.

Contactez le centre technique pour

avoir de l'aide.

Remarque.

Ces pictogrammes visent à préserver les

utilisateurs de l’appareil de tout risque de

blessure.

Nous vous prions de respecter scrupuleusement

ces instructions.

Après avoir lu cette section, conservez-les

pour pouvoir la consulter ultérieurement.

Avis CE

Ce produit a été conçu en conformité avec la

Directive relative aux basses tensions (2006/95/CE),

la Directive de compatibilité électromagnétique

(2004/108/CE) et la Directive d’écoconception

(2009/125/CE) implémentée par la Réglementation

CEN°643/2009del’UnionEuropéenne

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

POUR LE TRANSPORT ET

L’INSTALLATION

•Lorsdutransportetdel’installationde

l’appareil, veillez à n’endommager aucune

pièce du circuit de réfrigération.

-Leuidefrigorigènequifuitdelatuyauteriepeut

provoquer des brûlures ou des blessures aux

yeux. Si vous détectez une fuite, n’utilisez aucun

objetsusceptibledeproduireuneammeouune

étincelle. Aérez la pièce dans laquelle se trouve

l’appareil pendant plusieurs minutes.

•Pouréviterlaformationd’unmélangegaz-

airinammableencasdefuiteducircuitde

réfrigération, installez l’appareil dans une pièce

dont la surface est adaptée à la quantité de

uidefrigorigèneutilisée.

•Nemettezjamaisenserviceunappareil

endommagé. En cas de doute, contactez

votre revendeur. Pour la pièce dans laquelle

le réfrigérateur est installé, il convient de tenir

compte de ce qui suit : 1m³ pour 8 g de

uidefrigorigèneR600a.Laquantitédeuide

frigorigène dans votre réfrigérateur est indiquée

sur la plaque signalétique située à l’intérieur de

ce dernier.

DANGER

DA99-02318B(0.3).indb 2 2010.12.9 7:59:55 PM

consignes _3

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES

POUR L’INSTALLATION

•

N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce

humide ou un endroit où il est susceptible

d’entrer en contact avec l’eau.

Undéfautd’isolationdescomposantsélectriques

peut entraîner une électrocution ou un incendie.

•

Ne placez pas l’appareil dans un endroit exposé au

rayonnement direct du soleil ou à proximité d’une

source de chaleur (cuisinière, radiateur, etc.).

•Nebranchezpascetappareilsurunemultiprise.

Leréfrigérateurdoittoujoursêtrebranchésur

une prise électrique individuelle délivrant une

tension conforme à la valeur indiquée sur la

plaque signalétique de l’appareil.

- Ainsi, votre appareil fonctionnera dans des

conditions optimales et vous éviterez tout

risque de surcharge des circuits électriques, de

surchauffe des ﬁls et donc, tout risque d’incendie.

•Silaprisesecteurestmalxéeaumur,ne

branchez pas la ﬁche d’alimentation.

- Vous risqueriez de vous électrocuter ou de

provoquer un incendie.

•N’utilisezjamaisuncordonprésentantdes

craquelures ou des signes d’usure.

•

Évitez de plier le cordon d’alimentation de manière

excessive ou de le coincer sous un meuble lourd.

•

N’utilisez pas d’aérosols à proximité du réfrigérateur.

L’utilisationd’aérosolsàproximitéduréfrigérateur

peut provoquer une explosion ou un incendie.

•Avanttouteutilisation,veillezàinstaller

et positionner correctement l’appareil,

conformément aux instructions.

•Connectezlached’alimentationcorrectement

avec le cordon vers le bas.

- Si la ﬁche est connectée à l’envers, le câble peut

se trouver coupé ou provoquer un incendie ou

une électrocution.

•Assurez-vousquelachen’estpasécraséeou

n’a pas été endommagée en plaçant l’arrière du

réfrigérateur trop près du mur.

•Lorsquevousdéplacezleréfrigérateur,veillez

à ne pas écraser ou endommager le cordon

d’alimentation.

- Cela pourrait provoquer un incendie.

•Unefoisl’appareilinstallé,laprised’alimentation

doit être facilement accessible.

•Leréfrigérateurdoitêtremisàlaterre.

- Vous devez mettre le réfrigérateur à la

terre aﬁn d’empêcher toute dissipation de

puissance ou toute électrocution engendrée par

une fuite de courant de l’appareil.

•Nereliezjamaislabornedeterredel’appareilà

une conduite de gaz, une ligne téléphonique ou

une tige de paratonnerre.

-Unemiseàlaterreincorrectepeutprovoquer

une électrocution.

•

Si le cordon d’alimentation est

endommagé, faites-le immédiatement

remplacer par le fabricant ou un technicien qualiﬁé.

•Lefusibleduréfrigérateurdoitêtreremplacé

par un technicien qualiﬁé ou une société de

maintenance.

- Si ce n’est pas le cas, il existe un risque

d’électrocution ou de blessures.

CONSIGNES D’INSTALLATION

•Veillezànepasobstruerlesorices

de ventilation internes et externes ou la

structure de montage.

•Aprèsl’installation,attendez2heuresavant

d’utiliser l’appareil.

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES

POUR L’UTILISATION

•Neraccordezpasl’appareilausecteur

avec les mains mouillées.

•Évitezdeposerdesobjetssurleréfrigérateur.

-L’ouvertureoulafermeturedelaportepourrait

provoquer la chute de ces objets, vous blesser

et/ou endommager l’appareil.

•Évitezdeposerdesobjetsremplisd’eausurle

réfrigérateur.

- En cas d’éclaboussures, vous pourriez vous

électrocuter ou provoquer un incendie.

•Nelaissezpaslesenfantsjoueraveclaporte.

- Sinon, il existe un risque de blessures graves.

•Nelaissezpaslesenfantssanssurveillance

lorsque les portes du réfrigérateur sont ouvertes

et ne les laissez pas entrer dans le réfrigérateur.

-Lesenfantspourraientseretrouverenfermés

et être victimes de blessures graves dues à la

basse température.

•N’introduisezjamaisvosdoigtsniaucunobjet

dans l’oriﬁce du distributeur d’eau.

- Sinon, vous pourriez vous blesser ou

endommager le système de distribution.

•N’entreposezpasdesubstancesvolatiles

ouinammables,tellesquedubenzène,du

solvant,del’alcool,del’étherouduGPLdansle

réfrigérateur.

-Lestockageoud’unautreproduitsimilairepeut

provoquer une explosion.

DANGER

ATTENTION

DANGER

DA99-02318B(0.3).indb 3 2010.12.9 7:59:56 PM

4_ consignes

•N’entreposezpasdemédicaments,

d’équipements scientiﬁques ou de produits

sensibles aux basses températures dans le

réfrigérateur.

-Lesproduitsnécessitantuncontrôlestrictdela

températurenedoiventpasêtrestockésdans

cet appareil.

•Neplacezoun’utilisezpasd’appareils

électriques à l’intérieur du réfrigérateur, sauf si

ces derniers sont recommandés par le fabricant.

•N’utilisezpasdesèche-cheveuxpoursécher

l’intérieur du réfrigérateur. Ne placez pas de

bougie allumée dans le réfrigérateur pour

éliminer les mauvaises odeurs.

- Cela risquerait de provoquer une électrocution

ou un incendie.

•

Ne touchez pas les parois internes du

congélateur ou les produits qui y sont entreposés

avec les mains mouillées.

- Des gelures pourraient se former.

•N’accélérezpasleprocessusdedégivrageà

l’aide d’appareils ou de méthodes autres que

ceux recommandés par le fabricant.

•N’endommagezpaslecircuitderéfrigération.

•Cetappareilaétéconçudansl’uniquebut

de conserver des aliments dans un

environnement domestique.

•And’éviterquelesbouteillesnetombent,ilest

conseillé de les regrouper.

•Sivousdétectezunefuitedegaz,n’utilisez

aucunobjetsusceptibledeproduireuneamme

ou une étincelle. Aérez la pièce dans laquelle se

trouve l’appareil pendant plusieurs minutes.

•UtilisezuniquementlesDELfourniesparle

fabricant ou des techniciens qualiﬁés.

•Lesenfantsdoiventêtresurveillésande

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil et/

ou ne montent pas dans celui-ci.

•Netentezpasdedémonterouderéparer

le réfrigérateur de vous-même.

- Vous risquez de déclencher un incendie, de

provoquer un dysfonctionnement et/ou de vous

blesser. En cas de dysfonctionnement, veuillez

contacter les techniciens qualiﬁés.

•Sil’appareilémetunbruitbizrarre,une

odeur de brûlé ou de fumée, débranchez

immédiatement la ﬁche d’alimentation et contactez

votre centre technique le plus proche.

- Sinon, il existe un risque d’électrocution ou

d’incendie. Veillez à ne pas obstruer les oriﬁces

de ventilation internes et externes ou la structure

de montage.

•Sivousrencontrezdesdifcultéslorsdu

remplacement de l’ampoule, contactez des

techniciens qualiﬁés.

•SileproduitestdotédeDEL,netentezpasde

démonter vous-même le cache de l’ampoule, ni

laDEL.

- Contactez les techniciens qualiﬁés les plus

proches de chez vous.

•Enprésencedepoussièreoud’eauà

l’intérieur du réfrigérateur, débranchez la

ﬁche d’alimentation et contactez votre centre

technique Samsung Electronics.

- Cela risquerait de provoquer un incendie.

CONSIGNES D’UTILISATION

•

Aﬁn de garantir des performances optimales :

- Ne placez pas les aliments trop près

des oriﬁces situés au fond de l’appareil. Vous

risqueriez d’empêcher la circulation de l’air dans le

réfrigérateur.

Emballez les aliments correctement ou placez-

les dans des récipients hermétiques avant de les

mettre au réfrigérateur.

•Neplacezpasdeboissonsgazeusesou

pétillantes dans le congélateur. Ne placez pas

de bouteilles ou de récipients en verre dans le

congélateur.

- En gelant, le verre peut se casser et provoquer

des blessures ou endommager l’appareil.

•Nedétournezpasleréfrigérateurdesafonction

d’origine et ne le modiﬁez pas.

- Toute modiﬁcation risque de provoquer des

blessures et/ou des dommages matériels.

Lesmodicationsapportéesàcetappareil

par une tierce partie ne sont pas couvertes

par la garantie Samsung et Samsung rejette

toute responsabilité en cas de problèmes et

de dommages résultant des modiﬁcations

approtées par cette tierce partie.

•N’obstruezpaslesoricesdeventilation.

- Si les oriﬁces de ventilation sont obstrués,

notamment avec un sac en plsatique, il est

possible que le réfrigérateur refroidisse trop. Si la

période de refroidissement dure trop longtemps,

le ﬁltre à eau peut casser et provoquer une fuite

d’eau.

-Neplacezpaslesalimentsàcongeleràcôté

d’aliments déjà congelés.

•Respectezscrupuleusementlesduréesde

conservation maximales et les dates de

péremption de vos aliments congelés.

•Remplissezleréservoir,lebacàglaçons,les

glaçons uniquement avec de l’eau potable.

•Utilisezuniquementl’appareilàglaçonsfourni

avec le réfrigérateur.

•Leraccordementàunearrivéed’eaudoitêtre

effectuéparuntechnicienqualié.Utilisez

uniquement une arrivée d’eau potable.

•

Pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil

àglaçons,unepressiond’eaude138~862kpa

(1,4~8,8kgf/cm

) est nécessaire.

ATTENTION

DA99-02318B(0.3).indb 4 2010.12.9 7:59:57 PM

consignes _5

CONSIGNES DE

NETTOYAGE ET DE

MAINTENANCE

•Nevaporisezpasdirectementd’eauà

l’intérieur ou sur l’extérieur du réfrigérateur.

- Vous risqueriez de vous électrocuter ou de

provoquer un incendie.

•Nevaporisezpasdegazinammableà

proximité du réfrigérateur.

- Vous pourriez provoquer une explosion ou un

incendie.

•Nevaporisezpasdeproduitsnettoyants

directement sur l’afﬁcheur.

Leslettresgurantsurl’afcheurpeuventdisparaître.

•

Retirez la poussière et les corps étrangers des

broches.

Mais pour nettoyer la ﬁche d’alimentation,

utilisez un chiffon sec et retirez la poussière et les

corps étrangers présents sur les broches.

- Vous risqueriez de vous électrocuter ou de

provoquer un incendie.

•N’introduisezjamaisvosdoigtsniaucunobjet

dans l’oriﬁce du distributeur d’eau ou la conduite

d’éjection de la glace.

Vous pourriez vous blesser ou endommager l’appareil.

•Débranchezle réfrigérateuravanttoute

opération de nettoyage et de maintenance.

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES

POUR L’UTILISATION

•Avantlamiseaurebut,vériezqueles

tuyaux situés à l’arrière de l’appareil sont en

bon état.

•Selonlemodèle,cetappareilpeututiliserdu

uidefrigorigènedetypeR600aouR134a.

Pourconnaîtreletypedeuideutilisédans

votre réfrigérateur, consultez l’étiquette apposée

sur le compresseur, à l’arrière de l’appareil, ou

la plaque signalétique située à l’intérieur du

réfrigérateur.

Sil’appareilcontientungazinammable(uide

frigorigène R600a), contactez les autorités

locales pour connaître la procédure de mise au

rebut adaptée.

Cet appareil contient également une mousse

isolanteencyclopentane.Lesgazcontenus

dans le matériau isolant doivent être éliminés

selon une procédure spéciﬁque. Contactez les

autorités locales pour connaître la procédure

de mise au rebut adaptée à ce type de produit.

Avant la mise au rebut, vériﬁez que les tuyaux

situés à l’arrière de l’appareil sont en bon état.

L’ouverturedestuyauxdoits’effectuerdansun

lieu aéré.

•Sil’appareilcontientduuidefrigorigèneà

l’isobutane (R600a), sachez qu’il s’agit d’un gaz

naturelécologique,maiségalementinammable.

Lorsdutransportetdel’installationdel’appareil,

veillez à n’endommager aucune pièce du circuit

de réfrigération.

•Avantdevousdébarrasserdecetappareilou

d’autres réfrigérateurs, retirez les joints de la

porte/des portes, les loquets aﬁn d’éviter que

les enfants ou les animaux ne s’y retrouvent

enfermés.Laissezlesclayettesenplace

pour empêcher les enfants de rentrer dans le

réfrigérateur.Lesenfantsdoiventêtresurveillés

aﬁn de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’ancien appareil.

•

Jetez l’emballage du produit en respectant les

normes écologiques en vigueur.

CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES

POUR UNE BONNE UTILISATIO

•Encasdecoupuredecourant,contactezvotre

fournisseur d’électricité pour connaître la durée

approximative de la panne.

-Laplupartdescoupuresdecourantréparéesen

une ou deux heures n’aura aucune conséquence

sur la température de votre réfrigérateur. Vous

devez cependant ouvrir les portes le moins souvent

possible lorsque le courant est coupé.

- Si la coupure devait se prolonger au-delà de 24

heures, retirez tous les aliments congelés.

•Silescléssontfourniesavecleréfrigérateur,

maintenez-les hors de la portée des enfants et

éloignée de l’appareil.

•Ilsepeutquel’appareilfonctionnedemanière

anormale (température devenue trop élevée

dans le réfrigérateur) s’il est resté pendant une

période prolongée au-dessous de la limite

inférieure de la plage de températures pour

laquelle il a été conçu.

•Évitezdestockerdesdenréesfacilement

périssables à basse température (les bananes

ou les melons, par exemple).

•Votreappareilestéquipéd’unsystèmede

dégivrage automatique, ce qui vous évite

d’effectuer un dégivrage manuel.

•Lahaussedetempératureconstatéedurant

le dégivrage est conforme aux normes ISO

en vigueur. Pour éviter la décongélation des

aliments pendant le dégivrage du réfrigérateur,

emballezles dans plusieurs couches de papier

journal.

•Toutehaussedetempératuredurantle

dégivrage peut réduire la durée de conservation

des aliments.

ATTENTION

DANGER

DA99-02318B(0.3).indb 5 2010.12.9 7:59:57 PM

6_ consignes

Sommaire

INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SIDE-BY-SIDE ······················7

FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SIDE-BY-SIDE ·············16

DÉPANNAGE ···································································································22

Conseils pour économiser de l’énergie

- Installez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré.

Veillez à ce qu’il ne soit pas exposé au rayonnement

direct du soleil ou installé à proximité d’une source

de chaleur (par exemple un radiateur).

- N’obstruez jamais les fentes ou les grilles de

ventilation de l’appareil.

-Laissezrefroidirlesalimentschaudsavantdeles

mettre dans le réfrigérateur.

- Placez les aliments congelés dans le réfrigérateur

aﬁn de les décongeler. Vous pourrez ainsi utiliser

leur basse température pour refroidir des aliments

présents dans le réfrigérateur.

-Lorsquevousmanipulezdesalimentsdansle

réfrigérateur, ne laissez pas la porte ouverte

trop longtemps. Plus la durée d’ouverture est

courte, moins la quantité de glace formée dans le

congélateur est importante .

Nettoyez régulièrement l’arrière de votre réfrigérateur.

Lapoussièreaugmentesaconsommation.

- Ne baissez pas inutilement la température intérieure.

- Vériﬁez que le système d’évacuation de l’air à la

base et à l’arrière du réfrigérateur n’est pas obstrué.

-Laissezunespacesufsanttoutautourdel’appareil

au moment de l’installation. Ceci vous permettra de

réduire sa consommation d’énergie.

HYGIÈNE DES ALIMENTS

•

Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur à

l’aide d’un détergent doux n’oxydant pas les parties

métalliques (ex. : eau tiède additionnée de liquide pour

vaisselle). Puis désinfectez les surfaces nettoyées à l’aide

d’une solution aqueuse à base d’acide acétique ou

d’acide citrique ou d’un désinfectant disponible dans le

commerce et adapté aux dispositifs de refroidissement

(avant de l’appliquer sur les parties métalliques, effectuez

un test sur une partie non visible).

•

Retirez les emballages (ex. : les cartons contenant les pots

de yaourt) avant de ranger les aliments dans le réfrigérateur.

•

Aﬁn d’éviter que la température à l’intérieur du réfrigérateur

ne soit trop élevée, laissez refroidir les aliments cuisinés à

l’extérieur jusqu’à ce qu’ils soient à température ambiante.

N’ouvrez pas inutilement la porte et ne la laissez pas

ouverte plus longtemps que nécessaire. Placez les aliments

de manière à permettre la circulation de l’air.

•And’éviterlacontaminationdesalimentsentre

eux, enroulez- les dans du ﬁlm alimentaire ou

stockez-lesdansdesboîteshermétiques.

•Lorsdelapréparationdeplats,touchez-lesavec

les mains propres uniquement. Avant de préparer

un autre plat, lavez- vous les mains plusieurs fois.

Lavez-vouslesmainsavantdemangerégalement.

•

Nettoyez vos ustensiles de cuisine (cuillères, planches

à découper, couteaux, etc.) avant de les réutiliser.

DA99-02318B(0.3).indb 6 2010.12.9 7:59:58 PM

installation _7

01 INSTALLATION

ATTENTION

Installation de votre

réfrigérateur Side-By-Side

PRÉPARATION DE L’INSTALLATION

Félicitations ! Vous venez d’acquérir un réfrigérateur

Side-By-Side de Samsung.

Nous espérons que ses fonctions innovantes

répondront à toutes vos attentes.

Choix du lieu d’installation

•Lapiècedoitdisposerd’unearrivéed’eau.

•Lapiècenedoitpasêtreexposéeàlalumièredu

soleil.

•Lesoldelapiècedoitêtreparfaitementhorizontal.

•Lapiècedoitoffrirunespacesufsantpour

l’ouverture des portes du réfrigérateur.

•Unespaceminimumestrequisautourdel’appareil.

Voir les illustrations ci-dessous.

•Assurez-vousdepouvoirdéplacerl’appareil

librement pour des besoins de maintenance et

d’entretien.

Déplacement de votre réfrigérateur

Aﬁn de ne pas endommager le sol, assurez-vous

que les pieds avant de mise à niveau sont relevés

(au-dessus du sol). Reportez-vous à la section “Mise

à niveau du réfrigérateur” (page 11).

Aﬁn de protéger l’état de surface du sol, placez une

feuille de protection sous le réfrigérateur, comme le

carton d’emballage par exemple.

Pendant l’installation, à l’occasion d’une

réparation ou en cas de nettoyage de

l’arrière du réfrigérateur, tirez et replacez

l’appareil en le déplaçant sur une ligne

droite.

25mm

50 mm minimum

Pied

Tournevis

DA99-02318B(0.3).indb 7 2010.12.9 8:0:1 PM

8_ installation

DÉMONTAGE DES PORTES DU

RÉFRIGÉRATEUR

Si nécessaire, vous pouvez démonter les portes du

réfrigérateur pour faciliter son transport.

1. Démontage de la plinthe avant

Ouvrez les portes du congélateur et du réfrigérateur,

puis dévissez la plinthe.

Débranchement de la conduite

d’arrivée d’eau

1. Appuyez sur la bague du raccord

et tirez la

conduite d’arrivée d’eau

dans le sens opposé.

Ne coupez pas la conduite d’eau. Retirez-la

délicatement du raccord.

Démontage de la porte du congélateur

Veuillez respecter les recommandations suivantes.

•Soulevezlaportedefaçonparfaitementverticale

aﬁ n de ne pas endommager les charnières.

•Veillezànepaspincerlaconduited’eauetle

faisceau de câbles de la porte.

•Posezlesportessurunesurfaceprotégéean

d’éviter de les rayer ou de les endommager.

1. Fermez la porte du congélateur, retirez le capot de

la charnière supérieure

à l’aide d’un tournevis

puis débranchez délicatement les câbles

2. Retirez les vis

de la charnière et la vis de terre

puis démontez la charnière supérieure

Veillez à maintenir fermement la porte lorsque vous

la démontez.

3. Dégagez la porte de la charnière inférieure

la soulevant verticalement

Veillez à ne pas pincer la conduite d’eau et le

faisceau de câble de la porte.

4. Retirez la charnière inférieure

à l’aide d’une clé

hexagonale.

DA99-02318B(0.3).indb 8 2010.12.9 8:0:11 PM

installation _9

01 INSTALLATION

Démontage de la porte du réfrigérateur

1. Fermez la porte et retirez le capot de la charnière

supérieure

à l’aide d’un tournevis.

2. Retirez les vis

de la charnière et la vis de terre

puis démontez la charnière supérieure

. Veillez à maintenir fermement la porte lorsque

vous la démontez.

3. Dégagez la porte de la charnière inférieure

la soulevant verticalement

4. Retirez délicatement la charnière inférieure

son support

MONTAGE DES PORTES DU

RÉFRIGÉRATEUR

Unefoisleréfrigérateurcorrectementinstallé,

remettez les portes en place.

Montage de la porte du congélateur

1. Remettez la porte du congélateur en place en

insérant la conduite

dans l’angle inférieur de la

porte puis dans l’oriﬁ ce de la charnière inférieure

Tirez délicatement la conduite vers le bas aﬁ n

qu’elle soit parfaitement tendue.

2. Insérez la tige

de la charnière supérieure dans

l’oriﬁ ce de l’angle de la porte du congélateur

Assurez-vous que les trous de la charnière

supérieure

et de l’armoire

sont alignés.

Remettez les vis de la charnière

et la vis de

terre

en place.

Rebranchez les câbles.

3. Remettez le capot

en place sur la charnière

supérieure

et vissez-le.

DA99-02318B(0.3).indb 9 2010.12.9 8:0:18 PM

10_ installation

Montage de la porte du réfrigérateur

1. Insérez la charnière inférieure

dans son

support

2. Placez la porte du réfrigérateur

sur la charnière

inférieure

3. Insérez la tige

de la charnière supérieure dans

l’oriﬁ ce de la charnière

. Assurez–vous que les

trous de la charnière supérieure

et de l’armoire

. sont alignés. Remettez les vis de la charnière

et la vis de terre

en place.

4. Remettez le capot

en place sur la charnière

supérieure

et vissez-le.

Montage de la conduite d’arrivée d’eau

1. Insérez la conduite

dans le raccord

Montage de la plinthe avant

Avant de ﬁ xer la plinthe, assurez-vous que le

raccord ne présente aucune fuite.

Vissez la plinthe comme indiqué dansl’illustration.

DA99-02318B(0.3).indb 10 2010.12.9 8:0:25 PM

installation _11

01 INSTALLATION

MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR

Unefoislesportesinstallées,vousdevezvous

assurer que le réfrigérateur est parfaitement de

niveau avant de procéder aux derniers réglages. Si

le réfrigérateur n’est pas de niveau, les portes ne

pourront pas être correctement ajustées.

Lafaçadeduréfrigérateurpeutégalementêtre

ajustée.

La porte du congélateur est plus

basse que celle du réfrigérateur

À l’aide d’un tournevis plat, faites pivoter la molette

de réglage vers la gauche ou vers la droite pour

mettre le congélateur à niveau.

La porte du congélateur est plus haute

que celle du réfrigérateur

À l’aide d’un tournevis plat, faites pivoter la molette

de réglage vers la gauche ou vers la droite pour

mettre le réfrigérateur à niveau.

Si vous devez effectuer des réglages précis,

reportez-vous à la section suivante.

RÉGLAGE PRÉCIS DE

L’ALIGNEMENT DES PORTES

Avant toute chose, vériﬁ ez que le réfrigérateur est

de niveau. Si nécessaire, reportez-vous à la section

précédente.

Laprocédurederéglageestvalabledanslesdeux

cas. Ouvrez les portes et réglez-les l’une après l’autre

comme indiqué ci-dessous :

1. Dévissez l’écrou

de la charnière

inférieure jusqu’à

ce qu’il atteigne

l’extrémité du

boulon

Lorsquevousdévissezl’écrou

, assurez-vous

d’utiliser la clé fournie

pour débloquer le

boulon

Vous pouvez ensuite dévisser l’écrou

à la main.

2. Réglez la hauteur

des portes

en tournant le

boulon

vers

la gauche

ou la droite

Si vous pivotez le boulon vers la gauche

, la porte monte.

3.Unefoisles

réglages

effectués,

tournez l’écrou

vers la

gauche

jusqu’à ce qu’il arrive en butée sur le boulon.

Serrez le boulon à l’aide de la clé

pour bloquer

le boulon

Si l’écrou n’est pas correctement bloqué, le

boulon risque de se desserrer.

Pied

Tournevis

Pied

Système de

réglage

Laporteducongélateurestplus

basse que celle du réfrigérateur.

Clé

Boulon

Écrou

Clé

Boulon

Clé

Boulon

Écrou

DA99-02318B(0.3).indb 11 2010.12.9 8:0:33 PM

12_ installation

CONTRÔLE DE L’ARRIVÉE D’EAU

DU DISTRIBUTEUR (EN OPTION)

Votre nouveau réfrigérateur Samsung est équipé

d’un distributeur d’eau. Par mesure d’hygiène, les

particules étrangères sont retenues par un ﬁltre à

eau. Cependant, ce ﬁltre ne stérilise pas l’eau et ne

détruit pas les micro-organismes. Vous devez alors

vous procurer un système de puriﬁ cation d’eau.

Pour garantir le fonctionnement de l’appareil à

glaçons,unepressiond'eaude138à862kPaest

nécessaire. Cette pression permet de remplir un

gobelet de 170 cc en 10 secondes.

Si la pression d’eau est insufﬁsante (inférieure à 138

kPa),vousdevezinstallerunepompedesurpression.

Assurez-vous que le réservoir d’eau se remplit

correctement. Pour ce faire, actionnez le levier du

distributeur jusqu’à ce que l’eau s’écoule.

Lekitd’installationdel’arrivéed’eauestfourni

avec l’appareil. Vous le trouverez dans le

compartiment congélation.

INSTALLATION DE

L’ALIMENTATION EN EAU

Pour le modèle intérieur

Accessoires pour l’installation des tuyaux

d’arrivée d’eau.

Branchement de l’arrivée d’eau

1. Tout d’abord, fermez l’arrivée d’eau principale.

2. Repérez la conduite d’eau potable froide la plus

proche.

3. Suivez les instructions d’installation de l’arrivée

d’eau.

4. Après avoir raccordé la conduite d’eau au ﬁltre,

réactivez votre distributeur principal d’eau et

laissez couler environ un litre d’eau pour nettoyer

et amorcer le ﬁltre.

Raccordement du tuyau d’arrivée

d’eau sur le réfrigérateur

1. Démontez le tuyau d’arrivée d’eau, retirez le

bouchon et mettez l’écrou de serrage en place.

2.Raccordezletuyauduréfrigérateuraukit

d’installation de l’arrivée d’eau fourni.

3.Vissezl’écrousurleraccord.Lesdeuxéléments

doivent être correctement serrés.

4. Ouvrez l’arrivée d’eau et vériﬁ ez la présence de

fuites.

Leréfrigérateurdoitimpérativementêtre

raccordé à une arrivée d’eau potable.

Pour réparer ou démonter l’arrivée d’eau,

découpez le tube sur 6,5 mm aﬁn que celui-ci

s’ajuste parfaitement et ne présente aucune

fuite.

Avant toute utilisation, vous devez vériﬁer

qu’il n’y ait aucune fuite aux endroits

mentionnés.

ATTENTION

Letuyaud’eaudoitêtreraccordéà

une conduite d’eau froide. Si vous

le raccordez à une conduite d’eau

chaude, cela peut engendrer un

dysfonctionnement du puriﬁcateur.

Fixations et vis des tuyaux

d’eau

Joints des tuyaux

Tuyau d’eau

Filtre à eau

Fermez l’arrivée

d’eau principale

Arrivée d’eau

principale

PAS

D’ESPACE

Retirez le

bouchon

Tuyau du

réfrigérateur

Arrivée d’eau

Pas

d’espace

Dévissez

DANGER

DA99-02318B(0.3).indb 12 2010.12.9 8:0:43 PM

installation _13

01 INSTALLATION

•LagarantieSamsungnecouvrepasl’installation

de la conduite d’arrivée d’eau.

•Cetteopérationresteàlachargeduclient,saufsi

son coût est inclus dans le prix de vente.

•Poureffectuercetteinstallation,veuillezfaireappel

à un plombier ou à un installateur qualiﬁ é.

•Encasdefuitesduesàuneinstallationincorrecte,

veuillez contacter votre installateur.

INSTALLATION DU

DISTRIBUTEUR D’EAU

Pour le modèle extérieur

Composants pour l’installation des tuyaux

d’arrivée d’eau.

Connectez la conduite d’eau au

coupleur et au robinet

1. Fermez le robinet d’eau principal

2. Connectez le coupleur « A » au robinet

Choix de l’emplacement où vous souhaitez

installer le puriﬁcateur (modèle avec puriﬁcateur)

- Si vous souhaitez raccorder l’entrée et la sortie

d’eau du puriﬁcateur pendant l’installation de

celuici, reportez-vous à la ﬁgure de référence ci-

contre.

- Mesurez la distance entre le puriﬁcateur et

le robinet d’eau froide. Coupez le tuyau relié

au puriﬁcateur de façon à obtenir la longueur

nécessaire.

Fixations et vis

des tuyaux d’eau

Joints des tuyaux

Tube à eau

Clip de fermeture de l’épurateur

Puriﬁ cateur

ATTENTION

Letuyaud’eaudoitêtreraccordésurune

conduite d’eau froide. Si vous le raccordez à

une conduite d’eau chaude, cela peut entraîner

un dysfonctionnement du puriﬁcateur.

NOTE SUR LA GARANTIE

L’installationdecetteconduited’eaun’estpascouverte

par la garantie du fabricant du réfrigérateur/ congélateur

ou de l’appareil à glaçons. Suivez soigneusement ces

instructions aﬁn de minimiser le risque d’une grave fuite

d’eau.

REMARQUE:

Si le raccord ne s’emboîte pas sur le robinet, adressez-

vous au service après-vente le plus

proche pour vous procurer les raccords adéquats.

DA99-02318B(0.3).indb 13 2010.12.9 8:0:49 PM

14_ installation

Procédure de remplacement

1. Coupez l’arrivée d’eau

2.Marquezlesensduuxsurleltre

3. Insérez le tuyau d’arrivée d’eau dans l’entrée du

ﬁltre jusqu’au bout.

4.Unefoisletuyauinséré,serrerfermementlesclips

Lesclipsxentletuyau

5.Ouvrezl’arrivéed’eauetcontrôlerlaprésencede

fuites En cas de fuites, répétez les étapes 1, 2,

3, 4. Si les fuites persistent, cessez d’utiliser le

produit et contactez votre revendeur.

6. Rincez le ﬁltre pendant au moins 5 minutes avant

de l’utiliser.

Élimination des résidus éventuels dans

le puriﬁcateur

(modèle avec puriﬁcateur)

- Ouvrez le robinet d’eau principal et vériﬁez que

l’eau coule à travers le tuyau d’arrivée d’eau du

puriﬁcateur.

- Si ce n’est pas le cas, vériﬁez si le robinet est bien

ouvert.

-Laissezlerobinetouvertjusqu’àcequedel’eau

propre en sorte et que tout résidu ayant pu

s’accumuler pendant la fabrication soit évacué.

Fixation du clip de fermeture de

l’épurateur

- Tenez le clip de fermeture de l’épurateur dans la

position appropriée (sous l’évier par ex.) et ﬁxez-le

solidement en place avec les vis.

Fixation du puriﬁcateur

- Fixez le puriﬁcateur comme indiqué sur la ﬁgure

cicontre.

Raccord “A”

Robinet

RACCORD

Sortie d’eau de

l’épurateur

ORIFICE D’ENTRÉE

D’EAUDEL’ÉPURATEUR

ORIFICE DE SORTIE DE

LACANALISATION

SECTION

DROITE

ÉPURATEURD’EAU

PRUDENCE

Clip de fermeture

Insérez le clip de fermeture

après la pose du tuyau

ENTRÉE DE

L’ARRIVÉED’EAU

PERMÉABILITÉ

SENSDUFLUX

Note : veuillez vous assurez

que la coupe est bien

droite et non pas

oblique, autrement vous

aurez des fuites.

TUYAUD’ARRIVÉE

D’EAU

PURIFICATEUR

EAU

TUYAUDESORTIE

D’EAU

CLIPDEFERMETURE

DEL’ÉPURATEUR

TUYAUD’EAU

CLIPDEFERMETURE

DEL’ÉPURATEUR

ÉPURATEUR

DA99-02318B(0.3).indb 14 2010.12.9 8:0:53 PM

installation _15

01 INSTALLATION

Raccordement du tuyau d’arrivée

d’eau sur le réfrigérateur

- Retirez le capot du compresseur situé à l’arrière du

réfrigérateur.

- Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau sur la soupape

comme indiqué sur la ﬁgure.

-Unefoisraccordé,vériezqu’iln’existeaucune

fuite. Dans le cas contraire, recommencez le

raccordement.

Remontez le capot du compresseur du réfrigérateur.

Fixation du tuyau d’eau

- A l’aide des colliers de

ﬁxation, ﬁxez le tuyau sur la

paroi arrière du réfrigérateur.

-Unefoisletuyauxé,

assurez-vous que celui-ci

n’est ni trop plié, ni pincé ou

écrasé.

Purge du système d’alimentation en

eau après installation du ﬁltre

1. Ouvrez l’alimentation en eau principale et fermez

le robinet d’arrivée d’eau.

2.Laissezcoulerl’eaududistributeurjusqu’àce

que celle-ci devienne parfaitement claire (environ

1litre). Cette opération permet de nettoyer le

circuit d’alimentation en eau et d’en évacuer l’air.

3. Répétez cette opération autant de fois que

nécessaire.

4. Ouvrez la porte du réfrigérateur et assurez-vous

que le ﬁltre ne présente aucune fuite.

Unefoisleltreremplacé,ilestpossible

que l’eau sorte brièvement par à-coups du

distributeur.

Ce phénomène est dû à la présence de bulles

d’air dans le circuit. En principe, ceci ne doit pas

perturber le fonctionnement du distributeur.

Vériﬁcation du niveau d’eau dans le

bac à glaçons

1. Soulevez l’appareil à glaçons et retirez-le

délicatement du congélateur.

2. Si vous appuyez sur le bouton Test, le bac à

glaçons se remplit d’eau.

Vériﬁez que le niveau d’eau est correct (voir

l’illustration ci-dessous).

le niveau d’eau est trop bas, les glaçons seront

trop petits. Ceci est dû à un problème de pression

d’eauinsufsante.Leréfrigérateurn’estpasen

cause.

TUYAUD’EAU

CAPOTDUCOMPRESSEUR

DURÉFRIGÉRATEUR

RACCORDÉCROU

COLLIERDE

FIXATION

TUYAUD’EAU

appareil à glaçons

Levier de détection

Bouton test

Vériﬁ ez le niveau d’eau

DA99-02318B(0.3).indb 15 2010.12.9 8:0:59 PM

16_ fonctionnement

Fonctionnement de votre

réfrigérateur Side-By-Side

FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR

PANNEAUDECOMMANDE/

AFFICHEURNUMÉRIQUE

En cas de non-utilisation, il est normal que

l’écran s’éteigne.

CONGÉLATION

RAPIDE

Permet de congeler

rapidement les aliments

placés dans le congélateur.

Cette fonction est utile pour

congeler rapidement des

denrées périssables ou

abaisser la température du

congélateur si celle-ci est trop

élevée (si vous avez laissé la

porte ouverte, par exemple).

TEMPÉRATURE

CONGÉLATEUR

Appuyez sur la touche

Freezer pour régler la

température du congélateur.

Celle-ci peut être comprise

entre -14°C et -25ºC.

APPAREIL À

GLAÇONS

Permet de lancer la

fabrication de glaçons ou de

glace pilée, ou de l’arrêter.

REMPLACEMENT

DU FILTRE

Lorsquevousremplacez

le ﬁltre, maintenez cette

touche enfoncée pendant 3

secondes pour remettre le

système à zéro.

FONCTION

VACANCES

Appuyez sur cette touche

lorsque vous devez vous

absenter ou que vous

n’avez pas besoin d’utiliser

leréfrigérateur.Lorsquele

réfrigérateur est hors service,

le voyant correspondant

s’éteint tandis que le voyant

Vacation s’allume.

Si vous mettez le

réfrigérateur hors service, il

est conseillé de le vider et

de laisser la porte fermée.

VERROUILLAGE

ENFANT

En appuyant simultanément

sur les touches Vacances et

Frigo pendant trois secondes,

toutes les touches seront

bloquées.Lelevierdu

distributeur d’eau et le levier

des glaçons ne fonctionneront

pas non plus. Pour annuler

cette fonction, appuyez de

nouveau sur ces deux touches

pendant trois secondes.

TEMPÉRATURE

RÉFRIGÉRATEUR

Appuyez sur la touche

Fridge pour régler la

température du réfrigérateur.

Celle-ci peut être comprise

entre 1°C et 7°C.

Lorsquevousutilisezl’optionCongélation

Intense, la consommation énergétique du

réfrigérateur augmente.

N’oubliez pas de désactiver cette option si

vous n'en avez pas besoin et de ramener le

congélateur au réglage initial de la température.

Si vous voulez congeler une grande quantité

d’aliments, activez la fonction Congélation

Intense au moins 24 heures à l’avance.

MODÈLE DE SELECTION DU REFROIDISSEMENT

MODÈLE DU DISTRIBUTEUR

MODÈLE NORMAL

DA99-02318B(0.3).indb 16 2010.12.9 8:1:1 PM

fonctionnement _17

02 FONCTIONNEMENT

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU

CONGÉLATEUR

Vous pouvez sélectionner une température comprise

entre -14°C et -25ºC. Appuyez sur la touche Freezer

jusqu’à ce que la température désirée s’afﬁche.

Notez que certains aliments, tels que les glaces,

peuvent commencer à fondre à partir de -16ºC.

Chaque pression sur la touche permet d’augmenter

la température par palier entre -14°C et -25ºC.

Lorsquelatempératurede-14ºCestsélectionnée,

une nouvelle pression sur la touche permet de

repasseràlatempératurede-25ºC.Unefoisle

réglage effectué, la température du congélateur

s’afﬁche au bout de cinq secondes. Cette valeur

changera progressivement jusqu’à ce que la

température sélectionnée soit atteinte.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU

RÉFRIGÉRATEUR

Vous pouvez sélectionner une température comprise

entre 7°C et 1°C. Appuyez sur la touche Fridge

jusqu’àcequelatempératuredésirées’afche.La

température se règle de la même façon que pour le

congélateur.

Latempératureserègledelamêmefaçonquepour

le congélateur.

Appuyez sur la touche Fridge pour régler la

températureduréfrigérateur.Unefoisleréglage

effectué, la température du réfrigérateur changera

progressivement jusqu’à ce que la valeur sélectionnée

soitatteinte.Latempératureestindiquéesurl’afcheur

numérique.

L’ouverturefréquentedesportesoulaprésence

d’aliments tièdes ou chauds dans l’appareil

peut entraîner une hausse de la température

à l’intérieur du congélateur ou du réfrigérateur.

Dans ce cas, l’afﬁcheur numérique clignote.

L’afcheurs’arrêtedeclignoterdèsquele

congélateur et le réfrigérateur retrouvent

leur température d’origine. Si ce n’est pas le

cas, vous devrez réinitialiser le réfrigérateur.

Débranchez l’appareil, puis rebranchez-le au

bout de 10 minutes.

UTILISATION DU DISTRIBUTEUR

D’EAU ET DE GLACE

Appuyez sur la touche Ice Type pour sélectionner le

type de glace désiré.

Initialement, la glace est produite sous forme de

glaçons.

Laglacepiléeestobtenueparbroyagedeces

glaçons dans l’appareil à glaçons.

Distributeur de glace

Placez un verre sous le distributeur et appuyez

délicatement sur la manette. Placez correctement le

verre sous le distributeur pour éviter toute projection

de glace.

Distributeur d’eau

Placez un verre sous le distributeur et appuyez

délicatement sur la manette.

Placez correctement le verre sous le distributeur pour

éviter toute projection d’eau.

Pas de glace

Permet d’arrêter la

fabrication de glace.

DA99-02318B(0.3).indb 17 2010.12.9 8:1:4 PM

18_ fonctionnement

•N’introduisezjamaisvosdoigts,vosmains

ni aucun autre objet dans la conduite

d’éjection ou le bac à glace.

- Vous pourriez vous blesser ou

endommager le système de distribution.

•N’introduisezjamaisvosdoigtsniaucun

objet dans l’oriﬁ ce du distributeur d’eau.

- Vous risqueriez de vous blesser.

•Utilisezuniquementl’appareilàglaçons

fourni avec le réfrigérateur.

•Leraccordementàunearrivéed’eaudoit

être effectué par un technicien qualiﬁ é.

Utilisezuniquementunearrivéed’eau

potable.

•Unepressiond’eaude138~862kPa

est nécessaire pour garantir le bon

fonctionnement de l’appareil à glaçons.

•

Si vous n’utilisez pas le distributeur d’eau et

de glace pendant une période prolongée,

fermez le robinet d’arrivée d’eau.

- Vous éviterez ainsi tout risque de fuite.

•Essuyeztoutetraced’humiditéàl’intérieur

de l’appareil et laissez les portes ouvertes.

- Vous éviterez ainsi l’apparition d’odeurs

et de moisissures.

TIROIR COOL SELECT ZONE™

(EN OPTION)

Refroidissement rapide

•Cettefonctionestexclusiveaucompartiment

CoolSelect Zone

•Ellepermetderefroidirjusqu’àtroiscannettesde

boisson en une heure.

•Pourannulercettefonction,appuyezunenouvelle

foissurlatouche“QuickCool”.Latempérature

du compartiment CoolSelect Zone

revient à son

niveau précédent.

•Lorsquelafonctionderefroidissementrapide

prend ﬁn, le réglage “Cool” est automatiquement

sélectionné.

Décongélation

•Unefoisdécongelés,lesalimentsdoiventêtre

consommés rapidement.

•

Lorsdeladécongélation,lesalimentssontsoumis

àdesuxd’airchaudetfroiddanslecompartiment

CoolSelect Zone

•Vouspouvezsélectionneruneduréede

décongélation appropriée (4, 6, 10 ou 12 heures)

en fonction du poids des aliments.

•Unefoisladécongélationterminée,le

compartiment CoolSelect Zone

revient en mode

de refroidissement normal.

•Unefoisdécongelés,lesalimentsnesontpas

humides et restent fermes. Vous pouvez ainsi les

découper plus facilement.

•Pourannulerlafonctiondedécongélation,appuyez

sur n’importe quelle touche à l’exception de la

touche “Thaw”.

•Lesduréesdedécongélationdelaviandeetdu

poisson sont indiquées ci-dessous (pour des

portions de 2,5 cm d’épaisseur environ).

DURÉE POIDS

4 heures 363 g

6 heures 590 g

10 heures 771 g

12 heures 1000 g

Laduréededécongélationpeutvarieren

fonction de la taille et de l’épaisseur des

portions.Lespoidsindiquésci-dessus

représententlepoidstotaldesalimentsstockés

dans le compartiment CoolSelect Zone

Exemple:Laduréededécongélationde400g

de boeuf et 600g de poulet est de 10 heures.

Avant d’enclencher la fonction de

décongélation, retirez du compartiment

CoolSelect Zone

les aliments ne devant

pas être décongelés .

DANGER

ATTENTION

DANGER

DA99-02318B(0.3).indb 18 2010.12.9 8:1:7 PM

fonctionnement _19

02 FONCTIONNEMENT

Fonction Zero Zone (0ºC)

•Sivoussélectionnez“ZeroZone”,latempérature

du compartiment CoolSelect Zone

Drawer est

maintenue à 0ºC, quelle que soit la température

déﬁnie pour le réfrigérateur.

•Cettefonctionpermetdeconserverlesaliments

fragiles (viandes, poissons, ...) plus longtemps.

Refroidissement normal

•Sivoussélectionnez“Cool”,latempératuredu

compartiment sera identique à celle du réfrigérateur,

comme indiqué sur le panneau d’afﬁchage

numérique principal et sur celui du compartiment.

•LecompartimentCoolSelectZone

permet

d’augmenter la capacité du réfrigérateur.

Laduréederefroidissementvarieselonles

boissons.

Avantd’utiliserlafonction“QuickCool”,

vous devez vider le compartiment

CoolSelect Zone

DÉMONTAGE DES ACCESSOIRES

DU CONGÉLATEUR

Lesaccessoiresducongélateursontfacilesà

démonter et à nettoyer.

1. Tirez la clayette en verre vers vous jusqu’à

ce qu’elle arrive en butée. Puis soulevez-la

délicatement pour la retirer.

2. Saisissez le balconnet des deux mains, puis

soulevez-le délicatement.

3. Ouvrez le tiroir en plastique et soulevez-le.

4. Soulevez l’appareil à glaçons et tirez-le vers vous.

Ne retirez pas la plinthe en forçant.

Vous risqueriez de l’endommager et de vous

blesser.

DANGER

DA99-02318B(0.3).indb 19 2010.12.9 8:1:9 PM

20_ fonctionnement

DANGER

DÉMONTAGE DES ACCESSOIRES

DU RÉFRIGÉRATEUR

1. Tirez la clayette anti-salissures vers vous jusqu’à

ce qu’elle arrive en butée. Puis soulevez-la

délicatement pour la retirer.

2.Appuyezsurlesergotssituésdechaquecôté

du bac à fruits et légumes, puis tirez celui-ci vers

vous. En le maintenant

d’une main, soulevez-

le pour le retirer.

3. Saisissez le balconnet grande contenance des

deux mains, puis soulevez-le délicatement.

4.Laclayetteàdoubleétageestxéeàlaparoi

du réfrigérateur. Soulevez-la et dégagez-la

délicatement de ses ergots pour le retirer.

Faites attention de ne pas monter l’étagère

Z en inversant le haut et le bas ou la droite

et la gauche.

Avant de procéder au démontage d’un

accessoire, déplacez les aliments qui

risqueraient de vous gêner. Si possible, retirez

tous les aliments aﬁn de réduire le risque

d’accident.

Pour optimiser la consommation d’énergie du

réfrigérateur, laissez toujours les étagères, tiroirs

et paniers dans leur position d’origine (voir page

18).

NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

N’utilisez pas de benzène, de solvant ou

de Clorox™.

Vous risqueriez d’endommager la surface

de l’appareil ou de provoquer un incendie.

Ne projetez pas d’eau sur le réfrigérateur

lorsque celuici est branché. Vous risqueriez

de vous électrocuter.

N’utilisez pas de benzène, de solvant ou de

détergent pour voiture.

REMPLACEMENT DE L’AMPOULE

Pourleremplacementd’ampoulesLED,veuillez

contacter un réparateur agréé.

DANGER

ATTENTION

DA99-02318B(0.3).indb 20 2010.12.9 8:1:13 PM

fonctionnement _21

02 FONCTIONNEMENT

REMPLACEMENT DU FILTRE À EAU

Pour éviter tout risque de dégâts des eaux

pourvosbiens,N’UTILISEZPASdeltres

à eau de marque générique dans votre

réfrigérateurSAMSUNG.UTILISEZDES

FILTRESDELAMARQUESAMSUNG

UNIQUEMENT.SAMSUNGnepourrapas

être tenu pour légalement responsable de

dommages quels qu’ils soient, y compris,

mais sans y être limité, les dommages

causés à des biens en raison d’une fuite

d’eau provenant de l’usage de ﬁltre à eau

demarquegénérique.Lesréfrigérateurs

Samsung ont été conçus pour fonctionner

UNIQUEMENTAVECDESFILTRESÀEAU

SAMSUNG.

Levoyantdultreàeaus’allumelorsquela

cartouche du ﬁ ltre a besoin d’être remplacée.

Lorsquelevoyantindicateurdultrepasseaurouge,

il indique qu'il faut changer le ﬁ ltre. Néanmoins, vous

disposez d’un certain délai avant que le ﬁ ltre ne soit

complètement hors d’usage aﬁ n que vous puissiez

le remplacer. Pour disposer en permanence d’une

eau parfaitement pure, nous vous conseillons de

remplacer le ﬁ ltre dès que nécessaire.

1. Retirez le ﬁltre à eau de son compartiment

et collez l’étiquette de remplacement sur le

ﬁltre, comme indiqué sur l’illustration.

Comptez six mois à partir de la date actuelle

et collez l’étiquette correspondante sur le ﬁltre.

Par exemple, si vous installez le ﬁltre en mars,

placez l’étiquette “SEP” pour vous rappeler

de le changer en septembre. En principe, la

durée de vie d’un ﬁltre est de 6 mois.

3. Dévissez le bouchon.

4. Retirez le bouchon du nouveau ﬁltre, puis

retirez l’ancien ﬁltre.

5. Mettez le nouveau ﬁltre en place dans son

logement. Faites pivoter le ﬁltre à 90° vers

lagauchejusqu’àcequeleverrouetla

èche soient alignés. Assurez-vous que ces

dessins soient correctement alignés. Ne

serrez pas trop le ﬁltre.

6.Lorsqueleltreestenplace,maintenezlatouche

Ice Type enfoncée pendant 3 secondes pour

remettre le système à zéro.

7. Enﬁn, laissez couler l’eau du distributeur jusqu’à

ce que celle-ci devienne parfaitement claire

(environ 1 litre).

Unefoisleltreremplacé,ilestpossible

que l’eau sorte brièvement par à-coups

du distributeur. Ce phénomène est dû à

la présence de bulles d’air dans le circuit.

En principe, ceci ne doit pas perturber le

fonctionnement du distributeur.

Commande de cartouches de rechange

Vous pouvez commander des cartouches de

rechange. Pour ce faire, contactez votre revendeur

Samsung.

OUVERTURE ET FERMETURE

DES PORTES

Lesportesduréfrigérateursontéquipéesd’un

système d’ouverture et de fermeture destiné à

garantir l’étanchéité de l’appareil.

Lorsquevousouvrezlaporte,celle-cisebloqueàun

certain moment.

Elle restera ouverte même si vous la relâchez.

Si la porte est entrouverte, elle se fermera

automatiquement.

Alignezlaèche

et le verrou.

Logementdultre

Autocollant

(avec indication

du mois)

DANGER

DA99-02318B(0.3).indb 21 2010.12.9 8:1:26 PM

22_ dépannage

PROBLÈME SOLUTION

L’appareil ne fonctionne

pas du tout ou la

température intérieure est

trop élevéea.

• Assurez-vousquelached’alimentationestcorrectementbranchée.

• Latempératureindiquéesurlepanneaudecommandeest-ellecorrectement

réglée? Abaissez la température.

• L’appareilest-ilinstalléenpleinsoleilouàproximitéd’unesourcedechaleur?

• L’arrièredel’appareilest-ilplacétropprèsdumur?Est-ilcorrectementventilé?

Les aliments placés à

l’intérieur du réfrigérateur

sont congelés.

• Latempératureindiquéesurlepanneaudecommandeest-ellecorrectement

réglée? Augmentez la température.

• Latempératureducompartimentest-elletropbasse?

• Avez-vousplacédesproduitsàforteteneureneaudanslespartieslesplus

froidesduréfrigérateur?Rangezcesproduitsdansleréfrigérateurplutôtquede

les conserver dans le tiroir Cool Select Zone™.

L’appareil émet des

bruits inhabituels.

• Assurez-vousquel’appareilestdeniveauetstable.

• L’arrièredel’appareilest-ilplacétropprèsdumur?Est-ilcorrectementventilé?

• Desobjetssont-ilstombésderrièreousousl’appareil?

• L’appareilpeutémettredescraquements.Cebruitrésultedeladilatationoudela

rétraction des différents accessoires à l’intérieur du réfrigérateur.

Les angles avant et les

côtés de l’appareil sont

chauds. Des gouttelettes

de condensation se

forment.

• Cephénomènes’expliqueparlaprésencedesystèmesanti-condensation

installés dans les angles avant de l’appareil.

• Laporteduréfrigérateurest-elleentrouverte?Delacondensationpeutapparaître

lorsque la porte reste ouverte pendant une durée prolongée.

Le distributeur de glace

ne fonctionne pas.

• Avez-vousattendu12heuresaprèsl’installationdel’alimentationeneauavantde

mettre en route l´appareil à glaçons ?

• L’alimentationeneauest-ellebranchéeetlerobinetest-ilouvert?

• L’appareilàglaçonsest-ilarrêté?Assurez-vousquelaproductiondeglaçonsou

de glace pilée est activée.

• Leréservoirdeglaceest-ilrempli?

• Latempératureducongélateurest-elletropélevée?Abaissezlatempérature.

Un bruit d’écoulement

d’eau est perceptible.

• Ceciestnormal.Lebruitestdûàlacirculationduliquidefrigorigènedansle

réfrigérateur.

L’intérieur de l’appareil

dégage des odeurs.

• Desalimentssont-ilsavariés?

• Placezlesalimentsquidégagentuneforteodeur(parex.lepoisson)dansdes

emballages hermétiques.

• Nettoyezrégulièrementvotrecongélateuretjeteztoutalimentavariéouprésentant

des traces suspectes.

Les parois du

congélateur sont

couvertes de givre.

• L’oricedeventilationest-ilobstrué?Veillezàcequel’aircirculelibrement.

• Laissezsufsammentd´espaceentrelesalimentspourpermettreàl’airdecirculer.

• Laporteducongélateurest-ellecorrectementfermée?

Le distributeur d’eau ne

fonctionne pas.

• L’alimentationeneauest-ellebranchéeetlerobinetest-ilouvert?

• Letuyaud’arrivéed’eauest-ilécraséouemmêlé?Assurez-vousquetuyaun’est

pas obstrué.

• L’eauduréservoirest-ellegeléeenraisond’unetempératuretropbassedansle

réfrigérateur? Augmentez la température.

Dépannage

DA99-02318B(0.3).indb 22 2010.12.9 8:1:28 PM

memo

DA99-02318B(0.3).indb 23 2010.12.9 8:1:28 PM

Aﬁn de promouvoir le recyclage, ce présent manuel a été imprimé sur du papier recyclé.

Limites de température ambiante

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les températures ambiantes corre-

spondant à la classe de température indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

Classe Symbole

Plage de température ambiante (°C)

Tempérée Élargie SN de +10 à +32

Tempérée N de +16 à +32

Subtropicale ST de +16 à +38

Tropicale T de +16 à +43

Lestempératuresintérieuresdel’appareilpeuventvariersousl’effetdefacteurstelque

la pièce où il se trouve, la température ambiante et la fréquence d’ouverture de la porte.

Ces facteurs peuvent être compensés en réglant une température appropriée.s.

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung,

veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.

Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses

BP50116-Villepinte-95950ROISSYcedexFrance

01 4863 0000

www.samsung.com/fr

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays euro-

péens pratiquant le tri sélectif)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que

ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio,

câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.

La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environ-

nementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires

usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière

qui les compose dans le cadre d’un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit

ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures

et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et

à consulter les conditions de leur contrat de vente.

Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets

professionnels et commerciaux.

Français

DA99-02318B(0.3).indb 24 2010.12.9 8:1:28 PM

Koelkast

Gebruiksaanwijzing

stel u demogelijkhedenvoor

HartelijkdankvoordeaanschafvanditSamsung-product.

Vooraanvullendeservicekuntuuwproductregistrerenopde

www.samsung.com/register

Netherlands

Vrijstaand Toestel

DA99-02318B(0.3).indb 1 2010.12.9 8:1:41 PM

2_ Veiligheidsinformatie

Veiligheidsinformatie

VEILIGHEIDSINFORMATIE

• Leesvoordatuhetapparaatingebruikneemt

dezegebruiksaanwijzingzorgvuldigdooren

bewaardezevoortoekomstiggebruik.

• Gebruikdezekoelkastuitsluitendvoorde

doeleinden waarvoor deze ontworpen is, zoals

beschrevenindegebruiksaanwijzing.Het

is niet de bedoeling dat het apparaat wordt

gebruiktdoormensen(incl.kinderen)meteen

lichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijkehandicap,

ofmetgebrekaanervaringenkennis,tenzij

zijhetapparaatgebruikenonderleidingof

volgens de aanwijzingen van iemand die

verantwoordelijkisvoorhunveiligheid.

• WaarschuwingenenBelangrijke

Veiligheidsinstructies in deze

gebruiksaanwijzingkunnennietallemogelijke

omstandighedenensituatiesbesprekendie

zichzoudenkunnenvoordoen.Hetbehoorttot

uwverantwoordelijkheidomgezondverstand,

voorzichtigheid en zorg aan de dag te leggen

bijdeinstallatie,hetonderhoudendewerking

van uw apparaat.

• Omdatonderstaandeinstructiesover

verschillendemodellengaan,kunnende

kenmerkenvanuwkoelkastietsverschillenvan

dekoelkastendieindezegebruiksaanwijzing

beschreven zijn en zijn misschien niet alle

waarschuwingssymbolen van toepassing.

Indienuvragenofmoeilijkhedenheeft,neem

dan contact op met uw dichtstbijzijnde

servicecenter of vind online help en informatie

op www.samsung.com.

Belangrijke veiligheidssymbolen en

voorzorgsmaatregelen:

WAARSCHUWING

Gevaren of onveilige handelingen die tot

ernstigepersoonlijkeverwondingen of de

dood kunnen leiden.

VOORZORG

Gevaren of onveilige handelingen die tot

lichtepersoonlijkeverwondingen of

materiële schade kunnen leiden.

Probeer dit NIET.

Demonteer dit NIET.

RaakditNIETaan.

Volg de richtlijnen zorgvuldig op.

Trekdestekkeruitde

wandcontactdoos.

Zorg ervoor dat het apparaat geaard is om

elektrischeschokkentevoorkomen.

Neem voor hulp contact op met

het servicecenter.

Noot.

Deze waarschuwingstekens worden gebruikt ter

voorkoming van lichamelijk letsel bij u en anderen.

Volg deze zorgvuldig op.

Nadat u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen,

bewaart u deze op een veilige plaats voor

toekomstig gebruik.

CE-kennisgeving

DitproductvoldoetaandeLowVoltageDirective

(2006/95/EC), de Electromagnetic Compatibility

Directive (2004/108/EC) en de Eco-Design Directive

(2009/125/EC) geïmplementeerd door voorschrift

(EC)No643/2009vandeEuropeseUnie.

BELANGRIJKE

WAARSCHUWINGSSYMBOLEN

VOOR VERVOER EN RUIMTE

•Tijdenshetvervoervandekoelkastdientu

erop te letten dat geen onderdelen van het

koelcircuitbeschadigdraken.

- Koelmiddel dat uit de buizen loopt, is

ontbrandbaarenkanoogletselsveroorzaken.

Vermijdingevalvanlekkageopenvuurof

mogelijkeontstekingsbronnenenventileerde

ruimtewaarindekoelkastisgeplaatstenkele

minuten.

•Tervoorkomingvandevormingvaneen

ontvlambaarluchtgasmengselbijeenlekin

hetkoelcircuit,dientdeafmetingvanderuimte

waarindekoelkastgeplaatstwordt,afgestemd

tezijnopdegebruiktehoeveelheidkoelmiddel.

•Zeteenapparaatdattekenenvanbeschadiging

vertoont nooit aan. Raadpleeg bij twijfel uw

leverancier. De ruimte dient 1m³ groot te zijn voor

iedere8gR600akoelmiddelinhetapparaat.De

hoeveelheidkoelmiddelinuwkoelkastwordt

aangegeven op de identiﬁcatieplaat aan de

binnenkant.

WAARSCHUWING

DA99-02318B(0.3).indb 2 2010.12.9 8:1:43 PM

Veiligheidsinformatie _3

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN

VOOR INSTALLATIE

•Plaatsdekoelkastnietineenvochtigeruimteof

opeenplaatswaarhijnatzoukunnenworden.

-Beschadigingvandeisolatievanelektrische

onderdelenkaneenelektrischeschokofbrand

veroorzaken.

•Plaatsdezekoelkastnietindirectzonlichtenstelhem

niet bloot aan warmtebronnen, radiatoren of andere

hittebronnen.

•Dekoelkastmoetaltijdwordenaangeslotenopeen

eigenstopcontactwaarvanhetvoltageovereenkomt

met dat van het typeplaatje.

-Hierdooriseengoedewerkingverzekerdenwordt

overbelastingvandeelektriciteitskabelsinhuis,diebij

oververhittingbrandkunnenveroorzaken,voorkomen.

•Steekgeenstekkerineenloszittende

wandcontactdoos.

-Ditkanbrandofelektrischeschokkenveroorzaken.

•Gebruikgeensnoermetscheurenofschuurschade

over de lengte of aan één van de uiteinden.

•Zorgdatdenetkabelnietsterkwordtgebogenen

plaats er geen zware producten op.

•Gebruikgeenspuitbussenindebuurtvande

koelkast.

-Hetgebruikvanspuitbussenindebuurtvaneen

koelkastkaneenontplofngofbrandveroorzaken.

•Dezekoelkastdientvóórhetgebruikop

de juiste wijze volgens de instructies in de

gebruiksaanwijzingtewordenaangeslotenen

geplaatst.

•Steekdestekkeropdejuistemanierinde

wandcontactdoos terwijl het snoer naar beneden

hangt.

-Alsudestekkeromgekeerdindewandcontactdoos

steekt,kandedraadafbreken.Ditkanbrandof

elektrischeschokkenveroorzaken.

•Leteropdatdenetstekkernietwordtplatgedruktof

beschadigddoordeachterkantvandekoelkast.

•Leteropdatutijdenshetverplaatsendekoelkastniet

over het snoer schuift of het snoer op andere wijze

beschadigt.

-Ditveroorzaaktbrandgevaar.

•Plaatshetapparaatzo,datdestekkerbereikbaar

blijft.

•Dekoelkastmoetwordengeaard.

-Dekoelkastmoetwordengeaardter

voorkomingvanlekspanningofelektrische

schokkenalsgevolgvanlekstromenvande

koelkast.

•Gebruiknooitgasleidingen,telefoondradenof

anderepotentiëlebliksemaeidersvooraarding.

-Onjuistgebruikvandeaardstekkerkanleidentot

elektrischeschokken.

•Alshetnetsnoerbeschadigdis,dient

ditonmiddellijkdoordefabrikantofhet

servicecenter vervangen te worden.

•Dezekeringvandekoelkastmoetdoor

eenerkendetechnicusofhetservicecenter

vervangen worden.

-Doetuditniet,dankanditleidentotelektrische

schokkenofpersoonlijkletsel.

VOORZORGSYMBOLEN

VOOR INSTALLATIE

•Zorgdatdeventilatieopeninginde

behuizing of de inbouwstructuur van het

apparaatvrijvanobstakelsblijft.

•Laathetapparaatnainstallatie2uurrusten.

BELANGRIJKE

WAARSCHUWINGSSYMBOLEN

VOOR GEBRUIK

•Steekdestekkernietmetnattehandenin

het stopcontact.

•Bewaargeenartikelenbovenopdekoelkast.

-Wanneerudedeuropent,kunnendeze

voorwerpenvandekoelkastvallenenpersoonlijk

letselen/ofmateriëleschadeveroorzaken.

•Plaatsgeenbakwaterbovenopdekoelkast.

-Alserwateroverdekoelkastloopt,kandit

leidentotbrandofelektrischeschokken.

•Leteropdatkinderennietaandedeurgaan

hangen.

-Doetuditniet,dankandittotpersoonlijkletsel

leiden.

•Laatdedeurenvandekoelkastnietopen

wanneerergeentoezichtisenlaatkinderenniet

indekoelkastklauteren.

-Erbestaatgevaardatdekinderenvastkomente

zittenenookvoorpersoonlijkletselomwillevan

de lage temperatuur.

•Steeknooituwvingersofeenvoorwerpinde

opening van de waterdispenser.

-Doetuditwel,dankanditpersoonlijkletselof

materiëleschadeveroorzaken.

•Plaatsgeenvluchtigeoflichtontvlambare

substanties zoals benzeen, verdunners, zuivere

alcohol,etherofLPGindekoelkast.

-Hetbewarenvandergelijkeproductengeeft

explosiegevaar.

WAARSCHUWING

VOORZORG

WAARSCHUWING

DA99-02318B(0.3).indb 3 2010.12.9 8:1:44 PM

4_ Veiligheidsinformatie

•Bewaargeenmedicijnen,chemisch

materiaal of andere temperatuurgevoelige

productenindekoelkast.

-Productendieeenstriktetemperatuurbeheersing

vereisen,mogennietindekoelkastbewaard

worden.

•Plaatsofgebruikgeenelektrischeapparatuurin

dekoelkast,tenzijdezeaanbevolenwordtdoor

defabrikant.

•Gebruikgeenhaardrogeromdebinnenzijdevan

dekoelkasttedrogen.Plaatsgeenaangestoken

kaarsindekoelkastomslechtegeurente

verwijderen.

-Ditkanelektrischeschokkenofbrand

veroorzaken.

•Raakdewandenvandevriezerofdedaarin

opgeslagen producten niet met natte handen

aan.

-Ditkantotbevriezingvandehandenleiden.

•Gebruikgeenmechanischeapparatuurofandere

gereedschappendienietdoordefabrikant

worden aanbevolen om het ontdooiproces te

bespoedigen.

•Beschadighetkoelcircuitniet.

•Ditproductisuitsluitendbestemdvoor

het bewaren van voedingswaren in een

huishoudelijkeomgeving.

•Flessenmoetendichtnaastelkaarworden

geplaatst,zodatzijernietuitkunnenvallen.

•Vermijdingevalvangaslekkenopenvuurof

mogelijkeontstekingsbronnenenventileerde

ruimtewaarinhetapparaatisgeplaatstenkele

minuten.

•GebruikalleendeLED-lampjesdiedoorde

fabrikantofhetservicecentergeleverdzijn.

•Umoeteroptoeziendatkinderenhetapparaat

nietalsspeelgoedgebruiken.

•Demonteerofrepareerdekoelkastniet

zelf.

-Ditkanleidentotbrand,storingenen/of

persoonlijkletsel.Bijstoringmoetucontact

opnemen met uw servicecenter.

•Wanneerhetapparaateenvreemdlawaai

maakt,eenbrand-ofrookgeurafgeeft,trekde

stekkerdanonmiddellijkuithetstopcontact

en neem contact op met uw dichtstbijzijnde

servicecenter.

-Doetuditniet,dankanditleidentotelektrische

schokkenofbrandgevaar.Zorgdatde

ventilatieopening in de behuizing of de inbouwstructuur

vanhetapparaatvrijvanobstakelsblijft.

•Wanneeruproblemenhebtmethetvervangenvande

lamp, neemt u contact op met uw servicecenter.

•AlshetproductisuitgerustmeteenLED-lamp,

demonteerhetafschermkapjeendeLED-lampdan

niet zelf.

- Neem contact op met uw servicecenter.

•Alszichstofofwaterindekoelkastbevindt,trektu

destekkeruithetstopcontactenneemtucontactop

met het Samsung Electronics servicecenter.

-Hiermeevoorkomtubrand.

VOORZORGSYMBOLEN

VOOR GEBRUIKG

•Vooreenoptimaalgebruikvanuwkoelkast:

-Legvoedingswarenniettedichtbijde

ventilatieopeningenaandeachterkantvanhet

apparaat, omdat dit de vrije luchtcirculatie in de

koelkastkanbelemmeren.

-Verpakdevoedingswarengoedofplaatszeinvacuüm

dozenvoordatuzeindekoelkastlegt.

•Plaatsgeenkoolzuurhoudendedrankenindevriezer.

Doegeenessenofglazenpottenindevriezer.

-Alsgevolgvanhetbevriezenvandeinhoudkanhet

glasbrekenenpersoonlijkletselveroorzaken.

•Brenggeenwijzigingenindewerkingvandekoelkast

ofdekoelkastzelfaan.

-Wijzigingenofaanpassingenkunnenpersoonlijkletsel

en/ofmateriëleschadeveroorzaken.Wijzigingenof

aanpassingen door derden uitgevoerd op dit apparaat

wordennietgedektdoordeSamsung-garantie,noch

kanSamsungverantwoordelijkgesteldwordenvoor

veiligheidsproblemen en schade die voortvloeit uit

wijzigingen aangebracht door derden.

•Sluitdeluchtgatennietaf.

-Wanneerdeluchtgatenafgeslotenworden,vooralmet

eenplasticzak,kandekoelkastoverkoeldworden.

Wanneerdezekoelperiodetelangduurt,kande

waterlterstukgaaneneenlekveroorzaken.

- Plaats nieuw in te vriezen voedingswaren niet naast

reeds ingevroren voeding.

•Houduaandemaximalehoudbaarheidsperiodedie

geldt voor ingevroren voedingswaren.

•Vulhetwaterreservoir,deijslade,dewaterblokjes

alleenmetdrinkbaarwater.

•Gebruikalleendeijsmakerdiebijdekoelkastis

meegeleverd.

•Dewatertoevoernaardekoelkastdientalleen

dooreenerkendevakmantewordengeïnstalleerd/

aangesloten en altijd te worden aangesloten op een

drinkwatertoevoer.

•Omdeijsmakercorrecttelatenwerken,iseen

waterdrukvan138~862kpa(1.4~8.8kgf/cm

)

vereist.

VOORZORG

DA99-02318B(0.3).indb 4 2010.12.9 8:1:44 PM

Veiligheidsinformatie _5

VOORZORGSYMBOLEN VOOR

REINIGING EN ONDERHOUD

•Spuitnietmeteenwatertegendebinnen-

ofbuitenkantvandekoelkast.

-Ditkanbrandofelektrischeschokken

veroorzaken.

•Gebruikgeenlichtontvlambaregasseninde

buurtvandekoelkast.

-Ditkanexplosieofbrandveroorzaken.

•Spuitreinigingsmiddelennietrechtstreeksophet

display.

-Afgedruktelettersophetdisplaykunnen

loskomen.

•Verwijdervuilofstoftussendepennenvande

stekker.Gebruiknooiteennatteofvochtige

doekvoorhetschoonmakenvandestekker,

verwijder vreemd materiaal of stof van de

contactpennen.

-Ditkanbrandofelektrischeschokken

veroorzaken.

•Steeknooituwvingersofeenvoorwerpinde

opening van de waterdispenser.

-Ditkanpersoonlijkletselofmateriëleschade

veroorzaken.

•Trekdestekkersteedsuithetstopcontact

vooraleer te reinigen of onderhouden.

WAARSCHUWINGSSYMBOLEN

VOOR VERWIJDERING

•Controleervoordatudekoelkastweggooit

of er geen leidingen aan de achterzijde van de

koelkastbeschadigdzijn.

•R600aofR134awordtgebruiktalskoelmiddel.

Raadpleeghetcompressoretiketopdeachterzijde

enhettypeplaatjeindekoelkastomtecontroleren

welkkoelmiddelvooruwkoelkastmoetworden

gebruikt.Wanneerditproductontvlambaargas

bevat(koelmiddelR600a),dientucontactopte

nemenmetdeplaatselijkeinstantiesvooreen

veiligeafvalverwerking.Cyclopentaanwordt

gebruiktalsgeblazengasvoorisolatiedoeleinden.

Voor gassen in isolatiemateriaal is een speciale

afvalverwerkingvereist.Neemcontactopmetde

plaatselijkeinstantiesvoordeafvalverwerkingvan

dit product. Controleer, voordat u de apparaten

weggooit, of er geen leidingen aan de achterzijde

beschadigd zijn. De buizen moeten in de open

ruimte worden gesloopt.

•Ditapparaatbevatisobutaankoelmiddel(R600a),

eennatuurlijkenuiterstmilieuvriendelijkgas,dat

echterookbrandbaaris.Tijdenshetvervoervande

koelkastdientueroptelettendatgeenonderdelen

vanhetkoelcircuitbeschadigdraken.

•Wanneerudezeofanderekoelkastenwilafvoeren,

dienen deuren, deurstrips en veersloten te worden

verwijderd,zodatkinderenofdierenernietin

opgeslotenkunnenraken.Laatdelegplateausop

hunplaatszodatkinderenernietgemakkelijkin

kunnenklimmen.Umoeteroptoeziendatkinderen

hetapparaatnietalsspeelgoedgebruiken.

•Gelievedeverpakkingsmaterialenvanditproduct

opeenmilieuvriendelijkewijzeaftevoeren.

AANVULLENDE TIPS VOOR

EEN GOED GEBRUIK

•Ingevalvaneenstroomstoringbeltuhet

plaatselijkeenergiebedrijfomtevragenhoelang

het gaat duren.

- De meeste stroomstoringen die binnen 1 à 2

uur opgeheven zijn, zullen de temperatuur in de

koelkastnietbeïnvloeden.Umoetechterbijeen

stroomonderbrekinghetopenenvandedeur

beperken.

- Mocht de stroomuitval langer dan 24 uur duren,

dan moet u alle ingevroren levensmiddelen

verwijderen.

•Wanneereenslotopdekoelkastzit,moetde

sleutelbuitenhetbereikvankinderenblijvenen

nietvlakindebuurtvanhetapparaatopgeborgen

worden.

•Hetapparaatfunctioneertmogelijkslecht(eente

hogetemperatuurindekoelkast)wanneerhet

gedurende langere tijd op een plaats staat met een

omgevingstemperatuur die lager is dan gewenst.

•Nietgeschiktvoorvoedingsmiddelendieoplage

temperatuur snel aan bederf onderhevig zijn, zoals

bananen en meloenen.

•Uwkoelkastkannietbevriezen.Ditbetekentdat

u hem niet zelf hoeft te ontdooien. Dit gebeurt

automatisch.

•Temperatuurstijgingtijdenshetontdooienis

conformdeISO-normen.Wanneerutijdenshet

ontdooienvandekoelkastwiltvoorkomendatde

temperatuurtesterkstijgt,kuntudeingevroren

voedingswarenindiverselagenkrantenpapier

wikkelen.

•Eentemperatuurstijgingvaningevroren

voedingswarentijdenshetontdooienkande

bewaartijdverkorten.

VOORZORG

WAARSCHUWING

DA99-02318B(0.3).indb 5 2010.12.9 8:1:45 PM

6_ Veiligheidsinformatie

Inhoud

UW SIDE-BY-SIDE KOELKAST PLAATSEN ···················································7

BEDIENING VAN DE SAMSUNG SIDE-BY-SIDE KOELKAST ·······················16

PROBLEEMOPLOSSING ················································································22

Tips voor energiebesparing

-Plaatsdekoelkastineenkoele,drogeruimtemet

voldoendeventilatie.Zorgervoordatdekoelkast

niet in de de volle zon staat en plaats hem nooit

te dicht naast een warmtebron (zoals een radiator

bijvoorbeeld).

-Blokkeernooitdeventilatieopeningenofroostersvan

dekoelkast.

-Laatwarmevoedingswarenafkoelen,alvorensdezein

dekoelkastteleggen.

-Plaatsingevrorenvoedingswarenindekoelkast

omteontdooien.Ukuntdelagetemperatuurvan

deingevrorenproductengebruikenomdeandere

voedingswarenindekoelkastaftekoelen.

-Laatdekoelkastdeurniettelangopenwanneeru

voedseluitdekoelkasthaaltoferinlegt.Hoekorteru

de deur openlaat, des te minder ijs zich in de vriezer

zal vormen.

-Reinigdeachterzijdevandekoelkastregelmatig.Stof

doethetenergieverbruiktoenemen.

-Stelgeenkouderetemperatuurindannodigis.

- Zorg voor voldoende luchtafvoer aan de onderzijde

endeachterwandvandekoelkast.Sluitgeen

luchtopeningen af.

-Plaatsdekoelkastzodatervrijeruimteisaan

derechter-,linker-,achter-enbovenzijde.Het

stroomverbruikneemthierdooraf,watkosten

bespaart.

DA99-02318B(0.3).indb 6 2010.12.9 8:1:46 PM

inrichten _7

01 INRICHTEN

VOORBEREIDINGEN VOOR DE

INSTALLATIE VAN DE KOELKAST

GefeliciteerdmetdeaankoopvanuwSamsungside-

by-sidekoelkast.Wijhopendatuzultgenietenvan

develeinnoverendekenmerkenenfunctiesdiedeze

nieuwekoelkasttebiedenheeft.

Debesteplaatskiezenvoordekoelkast

•Kieseenplaatsdiegemakkelijkbereikbaarisvoor

de waterleiding.

•Kieseenplaatswaaruwkoelkastnietwordt

blootgesteld aan direct zonlicht.

•Selecteereenplaatsmeteenvloerdiewaterpas(of

bijna waterpas) is.

•Kieseenplaatsmetvoldoenderuimtevoorhet

openenvandekoelkastdeuren.

•Zorgervoordathetapparaatbijonderhoudof

service vrij beweegbaar is.

Het verplaatsen van uw koelkast

Ombeschadigingenvandevloertevoorkomenmoet

u erop letten dat de stelvoeten omhooggedraaid zijn

(bovendevloer).Raadpleeg“Dekoelkastwaterpas

zetten”indegebruiksaanwijzing(oppagina11).

Terbeschermingvandevloerafwerkingplaatstueen

beschermingslaag,zoalsverpakkingskarton,onder

dekoelkast.

Bij het aansluiten, onderhouden of reinigen

achterdekoelkast,moetudekastrecht

naarvorentrekkenenweerrechtnaar

achterenzettenalsuklaarbent.

VOORZORG

Uw side-by-side koelkast

inrichten

25mm

ten minste 50mm

Poot

Schroevendraaier

DA99-02318B(0.3).indb 7 2010.12.9 8:1:50 PM

8_ inrichten

VERWIJDEREN VAN DE

KOELKASTDEUREN

Alsuwingangnietgrootgenoegisomdekoelkast

doortevervoeren,kuntudedeurenverwijderen.

1. De voorplint verwijderen

Openeerstdedeurenvandevriezerenkoelkasten

verwijder daarna de voorplint door de drie schroeven

naarlinkstedraaien.

De waterleiding ontkoppelen van de

koelkast

De waterbuis verwijderen door op de aansluiting

te duwen en de waterbuis

wegtetrekken.Vang

heteventueeluitstromendewateropineenbakje.

Zaagdewaterbuisnietaf.Maakdeze

voorzichtig los van de aansluiting.

2. De vriezerdeur verwijderen

Enkeledingenvooraf

•Leteropdatudedeurrechtstandigoptilt,zodatde

scharnierennietverbuigenofbreken.

•Letopdatuwaterleidingenendraadbuizenvande

deurnietafklemt

•Plaatsdeurenopeenbeveiligdoppervlakom

krassenofschadetevoorkomen.

1. Als de vriezerdeur is gesloten, verwijdert u de

bovenscharnierkap

met een schroevendraaier

enontkoppeltdaarnadedradendoordeze

voorzichtiglostetrekken

2. Verwijder de scharnierschroeven

en de

basisschroef

doornaarlinkstedraaien,en

verwijder de bovenscharnier

.Leteropdatde

deur niet op u valt als u deze weghaalt.

3. Haal daarna de deur van de onderscharnier

door de deur voorzichtig recht op te tillen

Let op dat u waterleidingen en draadbuizen

van de deur niet afklemt

4. Verwijder het onderste scharnier

met een

moersleutel.

DA99-02318B(0.3).indb 8 2010.12.9 8:2:1 PM

inrichten _9

01 INRICHTEN

De koelkastdeur verwijderen

1. Met gesloten deur verwijdert u de

bovenscharnierkap

met een schroevendraaier.

2. Verwijder de scharnierschroeven

en de

basisschroef

doornaarlinkstedraaien,en

verwijder daarna de bovenscharnier

.Leterop

dat de deur niet op u valt als u deze verwijdert.

3. Haal de deur uit de onderscharnier

door de

deur voorzichtig recht op te tillen

4. Haal de onderscharnier

uit de pen in

door

de onderscharnier voorzichtig omhoog te tillen.

OPNIEUW AANBRENGEN VAN

DE KOELKASTDEUREN

Zodrauuwkoelkastveiligopdeplaatsvan

bestemming hebt neergezet, Kunt u de deuren

terugplaatsen.

De vriezerdeur opnieuw plaatsen

1. Plaats de vriezerdeur terug door de slang

terugteplaatsenindeonderhoekvandedeuren

daarna in het gat van de onderscharnier

Duw de slang voorzichtig terug, zodat die recht ligt

zonderknikkenofbochten.

2. Breng de bovenscharnieras aan door het gat

indehoekvandevriezerdeur

aan door

hetgatindehoekvandevriezerdeur

.Let

erop dat de scharnier waterpas is tussen het

bovenscharniergat

enhetgatvandekast

en bevestig de scharnierschroeven

basisschroef

opnieuw door ze naar rechts vast

te draaien. De draden opnieuw verbinden.

3.Plaatsdevoorrandvandebovenscharnierkap

aandevoorkantvandebovenscharnier

maakdezevastmetdeschroef.

DA99-02318B(0.3).indb 9 2010.12.9 8:2:9 PM

10_ inrichten

De koelkastdeuren opnieuw bevestigen

1. Duw de onderscharnier

weer terug op de

onderste scharnierpen

2.Brenghetgatindehoekvandekoelkastdeur

boven de onderscharnier

3. Breng de bovenscharnieras

door het gat

van de scharnier

.Leteropdatdescharnier

waterpas is tussen het bovenscharniergat

hetgatbovenopdekast

. Bevestig daarna

opnieuw de scharnierschroeven

en de

basisschroef

door naar rechts vast te draaien.

4.Plaatshetvoorstukvandebovenscharnierkap

aandevoorkantvandebovenscharnier

maakvastmetdeschroef.

De waterleiding opnieuw bevestigen

1. Breng de waterleiding

in de aansluiting

De voorplint opnieuw bevestigen

Voordatudekapbevestigt,controleertude

wateraansluitingoplekkage.

Plaats de voorplint terug door de drie schroeven naar

rechts vast te draaien, zoals aangegeven in de ﬁguur.

DA99-02318B(0.3).indb 10 2010.12.9 8:2:17 PM

inrichten _11

01 INRICHTEN

DE KOELKAST WATERPAS ZETTEN

Nudedeurenweerindekoelkastzitten,moet

uzorgendatdekoelkastwaterpasstaat.Alsde

koelkastnietwaterpasstaat,zullendedeurennooit

helemaalgelijkvallen.

Devoorkantvandekoelkastkanookworden

aangepast.

Als de vriezerdeur lager is dan de

koelkastdeur

Plaatseenplatteschroevendraaierindeinkepingop

depoot,draaimetdeklokmeeoftegendeklokin

om de vriezer waterpas te zetten.

Als de vriezerdeur hoger uitkomt dan

de koelkastdeur

Plaatseenplatteschroevendraaierindeinkepingop

dePoot,draaimetdeklokmeeoftegendeklokin

omdekoelkastwaterpastezetten.

Wijverwijzennaardevolgendeparagraafvoor

debestemanieromzeerkleineaanpassingen

aan de deuren aan te brengen.

KLEINE AANPASSINGEN AAN DE

DEUREN

Vergeetnietdatdekoelkastwaterpasmoetstaanomdedeuren

preciesgelijktelatenvallen.Alsuhierbijhulpnodighebt,leesdan

devorigeparagraafoverhetwaterpaszettenvandekoelkast

Inbeidegevallenisdewerkwijzeomdedeurenop

gelijkehoogtetebrengenhetzelfde.Opendedeuren

en pas ze als volgt, één voor één, aan :

1. Schroef de moer

los van de

onderscharnier tot

aandebovenkant

van de bout

Letbijhetlosdraaienvandemoer

, op dat

u de geleverde inbussleutel

gebruiktomde

moer

tegendeklokinlostedraaien.Daarna

moet u de moer

metuwvingerskunnen

losdraaien.

Pas het

hoogteverschil

tussen de deuren

aan door de bout

naar rechts

ofnaarlinks

te draaien.

Als u naar rechts ,draaitkomtdedeur

naar boven.

3. Na het bijstellen

van de deuren,

draait u de

moer

naar

rechts

tot aan het

onderstukvan

de bout, daarna draait u de bout weer aan met

de inbussleutel

zodat de moer op zijn plaats

komt

Alsudemoernietgoedvastdraait,kandebout

losraken.

Poot

Schroevendraaier

Poot

Aanpassingsdeel

Als de deur van de vriezer hoger

uitkomtdandekoelkast

Inbussleutel

Bout

Moer

Inbussleutel

Bout

Inbussleutel

Bout

Moer

DA99-02318B(0.3).indb 11 2010.12.9 8:2:26 PM

12_ inrichten

DE WATERDISPENSERLEIDING CONTROLEREN

(WORDT ALLEEN GELEVERD BIJ BEPAALDE

KOELKASTMODELLEN)

De waterdispenser is slechts een van de handige

functiesvanuwnieuweSamsungkoelkast.Het

waterﬁlter verwijdert vreemde deeltjes uit het water,

watdegezondheidtengoedekomt.Deltersteriliseert

echternietenvernietigtookgeenmicro-organismes.

Als u dit wilt, moet u een waterzuiveringssysteem

aanschaffen.Eenwaterdrukvan1,4–8,6barisnodig

omdeijsmakergoedtelatenwerken.Ondernormale

omstandighedenkaneenpapierenbekervan170

ccin10secondenwordengevuld.Alsdekoelkastis

geïnstalleerdineenzonemetlagewaterdruk(onder

138Kpa),kuntueenboosterpompinstallerenter

compensatievoordelagedruk.Leteropdathet

waterreservoirindekoelkastgoedgevuldis.Hiertoe

moetudewaterdispenserhendelindrukkentotdathet

water uit de opening loopt.

Waterleidinginstallatiekitswordenmethet

toestel geleverd. Deze vindt u in de vriezerlade.

DE WATERDISPENSERLEIDING

AANLEGGEN

Bij model met interne leiding

Onderdelen voor waterleiding installatie

De watertoevoer aansluiten

1.Schakeleerstdehoofdkraanuit.

2. Bepaal de positie van de dichtst bijzijnde

drinkwaterleiding.

3. Volg de installatie-instructies van de watertoevoer

indeinstallatiekit.

4. Nadat u de waterleiding aangesloten heeft op

dewaterlter,schakeltudehoofdkraanweerin

en laat u ongeveer 1 liter water stromen om de

waterltertereinigenenteijken.

De waterleiding op de koelkast

aansluiten

1.Verwijderdekapvandewatertoevoerendraai

dedrukboutopdewaterleidingvandekoelkast,

nadatudezehebtlosgemaaktvandebestaande

waterleiding.

2.Sluitzoweldewaterleidingvandekoelkastalsde

watertoevoervandemeegeleverdekitaan.

3.Draaidedrukboutvastopdedruktting.Leterop

dat er geen opening tussen beide onderdelen is.

4.Zethetwateraanencontroleeroplekkages.

Dewaterleidingalleenopeendrinkwaterbron

aansluiten.

Als u de waterleiding moet repareren of

demonteren, zaagt u 6,5 mm van de plastic buis

omeenvlakke,lekvrijeaansluitingteverkrijgen.

Controleervoorgebruikopmogelijke

lekkagesopdezeplekken.

LETOp

De waterslang moet worden aangesloten op

dekoudwaterleiding.

Bijaansluitingopdewarmwaterleidingwerkt

het zuiveringsmechanisme niet goed.

Waterleidingbevestigeren

schroeven

Leidingaansluiting

Waterleiding

Waterlter

Sluit de

hoofdleiding af.

Sluit de

hoofdleiding af.

GEEN

OPENING

Kap

verwijderen

Waterleidingvan

dekoelkast

Waterleiding

vandekit

Geen

opening

Maaklos

VOORZORG

DA99-02318B(0.3).indb 12 2010.12.9 8:2:39 PM

inrichten _13

01 INRICHTEN

•SamsungGarantiedektnietdeWATERLEIDING

INSTALLATIE.

•Ditwordtuitgevoerdopkostenvandeklant

behalveindiendeverkoopprijsinstallatiekosten

bevat.

•NeemcontactopmeteenLoodgieterofErkende

Installateur indien er installatie nodig is.

•Neemcontactopmeteeninstallateurindieneen

waterlekkageveroorzaaktwordtdooronjuiste

installatie.

WATERTOEVOER DISPENSER

PLAATSEN

Bij model met externe leiding

Onderdelen voor waterleiding installatie

Sluit de waterleiding aan met

koppelstuk en kraan.

Connect the water pipe with coupler and tap.

1.Sluitdehoofdkraan.

2.Sluitkoppelstuk“A”aanopdekraan.

Kies de plaats waar de waterzuivering

moet komen (model met waterzuivering)

-Ziedeillustratie“LOSMAKEN”alsude

watertoevoer en -afvoer van de waterzuivering

tijdensinstallatieuitelkaarwilthalen.

- Meet eerst de afstand tussen de waterzuivering en

dewaterkraanensnijdaarnadewaterslangvande

waterzuivering op de juiste lengte af.

Waterleidingbevestiger

en schroeven

Leidingaansluiting

Waterslang

Zuiveringstoestel vergrendelclip

Waterzuivering

LETOP

De waterslang moet worden aangesloten op de

koudwaterleiding.Bijaansluitingopdewarmwaterleiding

werkthetzuiveringsmechanismenietgoed.

GARANTIE INFORMATIE

Plaatsingengebruikvandewatertoevoervaltnietonder

defabrieksgarantievandekoel/vriescombinatieofde

ijsmaker.Volgdezeaanwijzingenzorgvuldigop.

Daarmeeverkleintuhetrisicovanwaterschade.

NB:

Alshetkoppelstuknietopuwkraanpast,adviserenwiju

contact op te nemen met een geautoriseerde dealer voor

het juiste aansluitmateriaal.

DA99-02318B(0.3).indb 13 2010.12.9 8:2:46 PM

14_ inrichten

Vervangingsfuncties

1.Schakelwatertoevoeruit.

2.LetopdeStroomrichtingophetlter.

3.Plaatswatertoevoerslangindeingangkantvanhet

ﬁlter totdat de slang stopt.

4.Nahetinstekenvandeslang,vergrendeltude

clip.Decliphoudtdeslangopdeplek.

5.Schakelhetwaterinencontroleeroplekkages.

Indienerlekkagesoptreden,herhaaltustappen1,

2,3,4.Indiendelekkageblijft,stoptugebruiken

beltuuwwinkelieropvoorassistentie.

6.Spoellter5minutenvoorgebruik.

Maak de waterzuivering van binnen

schoon (model met waterzuivering)

-Opendehoofdwaterkraanencontroleeroferwater

door de waterslang naar de afvoerwaterzuivering

stroomt.

- Als er geen water door de slang stroomt, controleert

uofdekraanopenstaatenhetventielopenis.

-Laatdekraanopentotdaterschoonwateruit

komtenalhetvuildatzichtijdensfabricageheeft

opgehoopt verdwenen is.

Bevestig de vergrendelclip van het

zuiveringstoestel

- Houd de vergrendelclip van het zuiveringstoestel in

de juiste stand (onder het aanrecht bijvoorbeeld), en

bevestig met een schroef.

Bevestig de waterzuivering

- Bevestig de waterzuivering, zoals aangegeven in de

illustratie rechts.

KOPPELSTUK“A”

KRAAN

KOPPELSTUK

Wateruitgangkant

van Zuiveringstoestel

WATERINGANGKANTVAN

ZUIVERINGSTOESTEL

LEIDINGUITGANG

HOEK VAN 90

GRADEN

WATER

ZUIVERINGSTOESTEL

LETOP

Vergrendelclip

Plaats Vergrendelclip nadat

de slang geplaatst is.

WATERTOEVOER

INGANGKANT

PERMEAT

STROOMRICHTING

Opmerking : Snij de

waterslang recht af.

Een schuin afgesneden

waterslangkanlekkage

veroorzaken.

WATERSLANG

WATERZUIVERING

WATER

AFVOER

WATERZUIVERING

ZUIVERINGSTOESTEL

VERGRENDELCLIP

WATERSLANG

ZUIVERINGSTOESTEL

VERGRENDELCLIP

ZUIVERINGSTOESTEL

DA99-02318B(0.3).indb 14 2010.12.9 8:2:51 PM

inrichten _15

01 INRICHTEN

Waterslang op de koelkast aansluiten

-Verwijderhetkapjevandecompressoruitde

koelkast.

- Sluit de waterslang op het ventiel aan (zie illustratie).

- Na de slang aangesloten te hebben, controleert u of

hijnergenslekt(zoja,sluitdeslangopnieuwaan).

-Zethetkapjevandecompressorteruginde

koelkast.

Waterslang bevestigen

-Bevestigdeslangmetklem

“A” tegen de muur of de

achterkantvandekoelkast.

- Als de slang goed vast zit,

controleert u of de slang niet

ingedeuktofbeschadigdis.

Achtergebleven deeltjes in de

waterleiding verwijderen nadat u het

ﬁlter hebt aangebracht.

1.ZetdehoofdwatertoevoerAANenzetdekraan

vandewaterleidingUIT.

2.Laatwaterdoordedispenserlopentothet

water helder is (circa 1 liter). Dit reinigt het

watertoevoersysteem en verwijdert lucht uit de

leidingen.

3.Extradoorspoelenkaninsommigesituaties

noodzakelijkzijn.

4.Opendekoelkastdeurenleteropdatergeen

wateruithetwaterlterlekt.

Eenpasgeïnstalleerdlterpatroonkantot

gevolghebbendaterkortetijdwateruitde

waterdispenserspuit.Ditkomtdoorluchtinde

leiding.Hetmaggeenprobleemvoordewerking

opleveren.

Controleer de hoeveelheid water voor

de ijslade.

1.Tildeijsmaakemmeropenhaaldezevoorzichtig

uit de vriezer.

2.AlsuopdeTest-knopdrukt,wordtde

ijsblokjesbakgevuldmetwaterviadewaterkraan.

Controleer of de hoeveelheid water juist is (zie

afbeelding hieronder).

Alshetwaterpeiltelaagis,wordendeijsblokjes

klein.Ditiseenwaterdrukprobleemveroorzaakt

doordehoofdwaterleiding,nietdoordekoelkast.

WATERSLANG

COMPRESSORKAPJE

AANDRUKMOER

KLEMA

WATERSLANG

IJsmaker

Sensorarm

Testknop

Controleer het waterpeil

DA99-02318B(0.3).indb 15 2010.12.9 8:2:57 PM

16_ bediening

DE KOELKAST BEDIENEN

HETBEDIENINGSPANELGEBRUIKEN

/DEDIGITALEDISPLAYGEBRUIKEN

Het is normaal dat het scherm uitgaat indien het

nietgebruiktwordt.

POWER

FREEZE

KNOP

Versnelt de tijd om producten in

te vriezen. Dit is handig als u snel

productendiesterkaanbederf

onderhevig zijn moet invriezen of als

detemperatuurindevriezersterk

gestegen is (bijvoorbeeld als de deur

open is blijven staan).

FREEZER

KNOP

DrukopdeFreezerknopomde

vriezer in te stellen op de door u

gewenstetemperatuur.Ukunt

de temperatuur instellen tussen

-14°C en -25ºC.

ICE

TYPE

KNOP

Gebruikdezeknopomtekiezen

tussenCubed(Blokjes),Crushed

(Gemalen) of om de ijsfunctie uit

teschakelen.

FILTER

CHANGE

KNOP

Alsudeltervervangt,drukt

u3secondenopdezeknop

om het ﬁlterschema opnieuw

in te stellen.

VACATION

KNOP

Wanneeruopvakantieof

zakenreisbent,ofwanneerude

koelkastnietgebruikt,druktu

opdevakantieknop.Wanneeru

devakantieknopselecteertom

dekoelkastuitteschakelen,

gaatdeLEDautomatischover

vankoelingnaarvakantie.

Hetwordtsterkaanbevolen

om alle etenswaren uit de

koelkastteverwijderenen

de deur niet open te laten

wanneerudeVakantie

functiekiest.

KINDERSLOTFUNTIE

Doorgelijktijdig3seconden

opdeVakantieknopende

Vriezerknoptedrukken,

wordenalleknoppen

vergrendeld. De water- en

ijsdispenserhendelwerken

ookniet.Omdezefunctiete

annulerendruktuopnieuw

3 seconden op deze twee

knoppen.

FRIDGE

KNOP

DrukopdeFridgeknopom

dekoelkastopdegewenste

temperatuur in te stellen.

Ukuntdetemperatuur

instellen tussen 1°C en 7°C.

AlsuPowerFreezeinschakelt,gebruiktuw

koelvriescombinatiemeerenergie.

SchakeldeoptiePowerFreezeuitalsudeze

nietnodighebtenschakeldediepvriezer

danterugnaardeoorspronkelijkingestelde

temperatuur.

Als u een grote hoeveelheid levensmiddelen wilt

invriezen,schakeldePowerFreezefunctiedan

ten minste 24 uur van tevoren in.

Cool Select Model

Dispenser Model

Normaal Model

Bediening van de SAMSUNG

side-by-side koelkast

DA99-02318B(0.3).indb 16 2010.12.9 8:2:59 PM

bediening _17

02 BEDIENING

DE TEMPERATUUR REGELEN

DE VRIEZERTEMPERATUUR

REGELEN

Devriezertemperatuurkanwordeningesteldtussen

-14°Cen-25ºCafhankelijkvanuwpersoonlijke

behoeften.DrukmeermalenopdeFreezerknoptot

de gewenste temperatuur in het display verschijnt.

Denkeraandatlevensmiddelenzoalsijsbij-16ºC

smelten.

De temperatuurdisplay begint bij -14°C en - 25ºC. Als

hetdisplay-14ºCbereikt,gaathijverderbij-25ºC.Vijf

seconden nadat de nieuwe temperatuur is ingesteld

verschijnt de huidige vriezertemperatuur weer in het

display. Het getal verandert echter als de vriezer zich

aan de nieuwe temperatuur aanpast.

DE KOELKASTTEMPERATUUR

REGELEN

Dekoelkasttemperatuurkanwordeningesteld

tussen7°Cen1ºCafhankelijkvanuwpersoonlijke

behoeften.DrukmeermalenopdeFridgeknoptot

de gewenste temperatuur in het display verschijnt.

Hetregelenvandekoelkasttemperatuurkoelkast

werktnetalsvoordevriezer.DrukopdeFridge

knopomdekoelkastopdegewenstetemperatuur

intestellen.Naenkelesecondenstijgtofdaalt

detemperatuurvandekoelkastnaardezojuist

ingestelde temperatuur. Dit wordt weergegeven in het

digitale display.

Detemperatuurvanvriezerofkoelkastkan

stijgenalsdedeurentevaakwordengeopend,

of als een grote hoeveelheid lauw of warm eten

inkoelkast/vriezerwordtgeplaatst.Hierdoor

kanhetdigitaledisplaygaanknipperen.Zodra

vriezerenkoelkastweerhunnormaalingestelde

temperatuurhebbenbereikt,stopthet

knipperen.Alshetdisplayblijftknipperen,moet

uwaarschijnlijkdekoelkast“resetten”.Haal

destekkeruithetstopcontact,wachtcirca10

minutenendoedestekkererweerin.

DE IJS- EN KOUDWATERDISPENSER

GEBRUIKEN

DrukopdeIceTypeknopomhettypeijste

selecteren

IJswordtinblokjesgemaakt.Alsu“Crushed”

selecteert,maaltdeijsmakerdeijsblokjestot

gemalen ijs.

IJsdispenser

Plaatsuwglasonderdeijsuitgangendruk

voorzichtig met uw glas tegen de ijsdispenserhendel.

Leteropdathetglaszichonderdedispenserbevindt

omtevoorkomendathetijseruitschiet.

De waterdispenser gebruiken

Plaats een glas onder de wateruitgang

endrukvoorzichtigmetuwglastegende

waterdispenserhendel.Leteropdathetglaszich

onderdedispenserbevindtomtevoorkomendathet

water eruit spat.

No Ice

Selecteer dit als u de

ijsmakerwiltuitschakelen

DA99-02318B(0.3).indb 17 2010.12.9 8:3:2 PM

18_ bediening

•Steekgeenvingers,handenof

ongeschiktevoorwerpeninopeningof

ijsmaakemmer.

-Ditkanpersoonlijkletselofmateriële

schadeveroorzaken.

•Steeknooituwvingersofeenvoorwerpin

de opening van de waterdispenser.

-Ditkanletselveroorzaken.

•Gebruikalleendeijsmakerdiebijde

koelkastismeegeleverd.

•Dewatertoevoernaardekoelkastdient

alleendooreenerkendevakmante

worden geïnstalleerd/aangesloten en

altijd te worden aangesloten op een

drinkwatertoevoer.

•Omdeijsmakerjuisttegebruiken,iseen

waterdrukvan138~862Kpapsivereist.

•Alsulangopvakantieofzakenreisbent

endewater-ofijsdispensersnietgebruikt,

sluitdandewaterkraan.

-Erkanlekkageoptreden.

•Veegovertolligvochtvandebinnenkanten

laat de deuren open.

-Erkunnenzichonaangenamegeurenen

schimmels vormen.

DE COOLSELECT ZONE™ LADE

GEBRUIKEN (WORDT ALLEEN GELEVERD

BIJ BEPAALDE KOELKASTMODELLEN)

Quick Cool

•UkuntdeQuickCoolfunctiegebruikenvoorde

CoolSelect ZoneTM.

•Doorde“QuickCool”functiekunnen1tot3essen

drankbinnen60minutengekoeldworden.

•Drukomdezefunctieuitteschakelenopnieuwopde

“QuickCool”knop.DetemperatuurvandeCoolSelect

ZoneTMkeertterugnaardevoorgaandetemperatuur.

•Wanneerde“QuickCool”functiebeëindigdis,keerthet

terug naar de “Cool” temperatuurinstelling.

Thaw (Ontdooien)

•Doordruipenenkwaliteitsaantastingvanvlees,neemtde

versheid van etenswaren af.

•Wanneer“Thaw”geselecteerdis,circuleerterafwisselend

warmeenkoudeluchtindeCoolSelectZoneTMLade.

•Afhankelijkvanhetgewichtvanhetvlees,kandedooitijd

ingesteld worden op 4 uur, 6 uur, 10 uur en 12 uur.

•Wanneerde“Thaw”ontdooitijdbeëindigdis,keerthet

scherm van de CoolSelect ZoneTM terug naar de “chill”

koelstatus.

•Wanneerde“Thaw”ontdooitijdbeëindigdis,druipter

geen vleessap van het vlees en bevindt het zich in een

halfbevroren toestand, zodat het eenvoudig gesneden

kanworden.

•Drukomdezeoptieuitteschakelenopeenwillekeurige

knop,behalvede“Thaw”knop.

•Deontdooitijdenvanvleesenviszijnhieronderbij

benadering aangegeven. (Op basis van vlees van 2,5 cm

dikte)

ONTDOOITIJD GEWICHT

4 uur 363g (0.8lb)

6 uur 590g(0,59kg)

10 uur 771g(0,77kg)

12 uur 1.000g(1,00kg)

Afhankelijkvandeafmetingendediktevanhet

vleesendevis,kandedooitijdvariëren.

Het bovenstaande gewicht staat voor het totale

voedselgewichtindeCoolSelectZoneTMLade.

Voorbeeld: De totale dooitijd voor 400g

bevrorenbiefstuken600gbevrorenkip

bedraagt 10 uur.

Voor de “Thaw” optie, dient het in de

CoolSelectZoneTMLadebewaarde

voedsel verwijderd te worden.

WAARSCHUWING

VOORZORG

WAARSCHUWING

DA99-02318B(0.3).indb 18 2010.12.9 8:3:5 PM

bediening _19

02 BEDIENING

Zero Zone (0ºC)

•Wanneer“ZeroZone”geselecteerdis,wordtde

temperatuurvandeCoolSelectZoneTMLade

op 0ºC gehouden, ongeacht de ingestelde

temperatuurvandekoelkast.

•Dankzijde“ZeroZone”temperatuurblijvenvleesen

vis langer vers.

Cool

•Wanneer“Cool”geselecteerdis,isdetemperatuur

hetzelfde als de ingestelde temperatuur van de

koelkast.Hetdigitaleschermtoontdezelfde

temperatuur als die van het bedieningspaneel.

•DeCoolSelectZoneTMLadebiedteenextra

koelruimte.

Afhankelijkvandedrank,kandekoeltijd

variëren.

Voorde“QuickCool”optie,dienthetinde

CoolSelect Zone

Ladebewaardevoedsel

verwijderd te worden.

DE VRIEZERACCCESSOIRES

VERWIJDEREN

Reinigenenopbergenvandebinnenkantvande

vriezer is snel gebeurd.

1. Verwijder de glasplaat door de plaat zo ver

mogelijkuittetrekken.Tilhemdaarnavoorzichtig

op en verwijder hem.

2.Verwijderhetdeurvakdoorhetmetbeidehanden

vast te houden en het daarna voorzichtig op te

tillen.

3.Verwijderdeplasticladedoordezeuittetrekken

en iets op te tillen.

4.Verwijderdeijsmaakemmerdoordezeoptetillen

enuittetrekken.

Zetgeenkrachtalsudeplintverwijdert.

Deplintkanbrekenwatlichamelijkletselkan

veroorzaken.

WAARSCHUWING

DA99-02318B(0.3).indb 19 2010.12.9 8:3:7 PM

20_ bediening

DE KOELKASTACCESSOIRES

VERWIJDEREN

1. Verwijder de morsvrije glasplaat door deze zo ver

mogelijkuittetrekken.Tilhemdaarnavoorzichtig

op en verwijder hem.

2. Verwijder de Groente- & Fruitlade door op de

inspringingentedrukkenaandelinkerenrechter

binnenzijde van

hetdekselvande

groentebak/droogbak

en haal hem eruit door

naarvorentetrekken.

Houd de lade met één

hand vast, licht hem

iets op, terwijl u hem

naarvorentrektenhaal

hemuitdekoelkast.

3.Verwijderhetdeurvakvoorliterpakkendoorhet

met beide handen vast te houden en het daarna

voorzichtig op te tillen.

4.HetZ-PLATEAUisbevestigdaandekastwand.

Verwijder het wijnplateau door het te schuiven en

voorzichtig uit de lipjes te tillen.

LetopdatuhetZ-plateaugoedplaatst,let

opbovenenonder,linksenrechts.

Voordat u accessoires verwijdert, dient u erop

te letten dat er geen voedingswaren in de weg

staan.

Zomogelijkverwijdertudevoedingswaren

allemaalomrisicoopongevallentevoorkomen.

Dit product gaat het meest efﬁciënt met energie

om als u alle schappen, laden en manden op de

oorspronkelijkepositielaat,zoalsweergegeven

in de illustratie op pagina (18.)

DE KOELKAST REINIGEN

GEEN benzeen, verdunner of bleekmiddel

voor het reinigen gebruiken.

Deze producten kunnen het oppervlak

beschadigen en brandgevaar opleveren.

Spuitgeenwatertegendekoelkastals

destekkerinhetstopcontactzit,omdat

ditelektrischeschokkenkanveroorzaken.

Reinigdekoelkastnietmetbenzeen,

verdunner of autoreinigingsmiddel vanwege

brandgevaar.

LAMP VERVANGEN

WanneerueenLED-lampjewiltvervangen,

neemt u contact op met de onderhoudsdienst.

VOORZORG

WAARSCHUWING

VOORZORG

DA99-02318B(0.3).indb 20 2010.12.9 8:3:12 PM

bediening _21

02 BEDIENING

HET WATERFILTER VERVANGEN

GebruikinuwSAMSUNGkoel/

vriescombinatieNOOITmerkloze

waterﬁlters om het risico van waterschade

aanuwbezittingentevoorkomen.

GEBRUIKALLEENWATERFILTERSVAN

HETMERKSAMSUNG.SAMSUNGis

nietwettelijkaansprakelijkvoorschade,

waaronder tevens begrepen materiële

schade, door wateroverlast als gevolg van

hetgebruikvaneenmerklooswaterlter.

SAMSUNGkoel/vriescombinatieszijn

UITSLUITENDGESCHIKTvoorSAMSUNG

waterﬁlters.

Het “Filter Indicator”-lampje laat u weten wanneer het

tijd is om uw waterﬁlterpatroon te vervangen. Als het

controlelampje van het ﬁlter rood wordt is het tijd om

het ﬁlter te vervangen. Om u tijd te geven een nieuw

ﬁlter aan te schaffen, gaat het oranje lampje branden

vlakvoordatdehuidigeltermoetwordenvervangen.

Door de ﬁlter op tijd te vervangen zorgt u voor het

meestfrisse,schonewateruituwkoelkast.

1.Haaldewaterlteruithetvakenplaatseen

maandcontrolestickeropdelter,zoals

aangegeven.

2.Plaatseenstickeropdeltergedateerdop

zesmaandenindetoekomst.Bijvoorbeeld

als u de waterﬁlter in maart hebt vervangen,

plaatstude“SEP”(september)-stickerop

de ﬁlter om u eraan te herinneren deze in

september te vervangen. Normale levensduur

van de ﬁlter is ca. 6 maanden.

3.Verwijderdaarnadevastekapdoordeze

naarlinkstedraaien.

4. Haal de bescherming van het nieuwe ﬁlter en

verwijder het oude ﬁlter.

5. Plaats het nieuwe ﬁlter in de ﬁlterbehuizing.

Draai de waterﬁlter daarna voorzichtig 90º

naarrechtstotdezeinlijnismethetteken

ophetdeksel,nuisdeltervergrendeld.

Leteropdatdeindicatorzichinlijnmetde

blokkeerpositiebevindt.Niettevastdraaien.

6.Zodrauhiermeeklaarbent,houdtudeIceType

knop3secondeningedruktomhetlterschema

opnieuw in te stellen.

7. Tenslotte spoelt u 1 liter water door de

waterdispenser.Gooiditwaterweg.Leteropdat

hetwaterhelderisvoordatuhetdrinkt.

Eenpasgeïnstalleerdlterpatroonkantot

gevolghebbendaterkortetijdwateruitde

waterdispenserspuit.Ditkomtdoorluchtin

de leiding. Het mag geen probleem voor de

werkingopleveren.

Bestellen van vervangende ﬁlters

Voorreservewaterlterpatronenkuntuterechtbijuw

Samsung-leverancier.

DE DEUREN GEBRUIKEN

Dedeurenvandekoelkastzijnvoorzienvaneen

speciale open- en sluitfunctie om te garanderen dat

de deuren goed dicht gaan en volledig afsluiten.

Nadat de deur tot een bepaald punt is geopend,

blokkeertdezeenblijftopenstaan.

Alsdedeuropeenkierstaatvoorbijdeblokkering,

gaat hij automatisch dicht.

Breng het

merkteken

in lijn met de

blokkeerpositie

Deksellter

Sticker

(maandindicator)

WAARSCHUWING

DA99-02318B(0.3).indb 21 2010.12.9 8:3:27 PM

22_ probleem oplossen

Probleem oplossen

PROBLEEM OPLOSSING

De koelkast werkt

helemaal niet of koelt

niet voldoende.

• Controleerofdestekkercorrectophetstopcontactisaangesloten.

• Isdetemperatuurophetdisplaycorrectingesteld?Probeereenlagere

temperatuur.

• Staatdekoelkastindirectzonlichtoftedichtbijeenwarmtebron?

• Staatdeachterkantvandekoelkasttedichtbijdemuurenkandaaromde

lucht niet goed circuleren?

De voedingswaren

in de koelkast zijn

bevroren

• Isdetemperatuurophetdisplaycorrectingesteld?Probeereenhogere

temperatuur.

• Isdetemperatuurindekamertelaag?

• Hebtuvoedingswarenmeteenhoogwatergehalteinhetkoudstegedeelte

vandekoelkastgeplaatst?Probeerdezeproductenteverplaatsennaarhet

hoofdruimtevandekoelkastenlaatzzenietindeCoolSelectZone™lade

staan.

U hoort vreemde

geluiden.

• Controleerofdevloerwaterpasenstabielis.

• Staatdeachterkantvandekoelkasttedichtbijdemuurenkandaaromde

lucht niet goed circuleren?

• Iserietsachterofonderdekoelkastgevallen?

• Uhoorteentikkendgeluidvanbinnenuitdekoelkast.Ditisnormaal.Het

komtomdatverschillendeonderdelensamentrekkenofuitzettendoorde

temperatuurindekoelkast.

De voorste hoeken en

zijkanten van de kast

zijn warm; er treedt

condens op.

• Dewarmtewordtgedeeltelijkveroorzaaktdooranti-condensatorsdiezijn

geïnstalleerdindevoorstehoekenvandekoelkasttervoorkomingvan

condensvorming.

• Staatdekoelkastdeuropeenkier?Erkancondensvormingoptredenalsde

deur langere tijd open blijft staan.

Er komt geen ijs uit de

dispenser

• Hebtu12uurnainstallatievandewaterleidinggewachtmetaanzettenvan

deijsmaker?

• Isdewaterleidingaangeslotenenstaatdeafsluitkraanopen?

• Hebtudeijsfunctiehandmatiguitgeschakeld?Leteropdatijstypeis

ingesteld op Cubed of Crushed.

• Iserijsindeijsruimte?

• Isdetemperatuurvandevriezertehoog?Probeerdevriezertemperatuurte

verlagen.

U hoort borrelen in de

koelkast.

• Ditisnormaal.Hetborrelenwordtveroorzaaktdoorkoelvloeistofdiedoor

dekoelkastcirculeert.

Er hangt een

onaangename geur in

de koelkast

• Iseretengemorst?

• Leteropdatsterkruikendevoedingswaren(bijvoorbeeld:vis)luchtdicht

wordenverpakt.

• Maakuwkoelkastregelmatigschoonengooibedorvenofverdachtvoedsel

weg.

De wanden van de

vriezer vriezen aan.

• Isdeventilatorgeblokkeerd?Verwijdereventuelevoorwerpendiedevrije

luchtdoorstroming obstrueren.

• Zorgdatergenoegruimteistussenopgeslagenvoedingswaren,zodater

voldoende ventilatie is

• Isdevriezerdeurgoedgesloten?

Waterdispenser werkt

niet.

• Isdewaterleidingaangeslotenenstaatdeafsluitkraanopen?

• Isdewaterleidingverbogenofingedeukt?Zorgervoordatdebuizenniet

afgekneldworden.

• Ishetwaterreservoirbevroren,doordatdekoeltemperatuurtelaagis?

Selecteer een hogere instelling op de hoofddisplay.

DA99-02318B(0.3).indb 22 2010.12.9 8:3:29 PM

memo

DA99-02318B(0.3).indb 23 2010.12.9 8:3:29 PM

Omhergebruiktebevorderenisdezegebruikershandleidinggedruktopgerecycledpapier.

Limieten omgevingstemperatuur

Dezekoelkastisontworpenominomgevingstemperatuurtefunctionerengespeci-

ceerdindetemperatuurklasseaangegevenophettypeplaatje.

Klasse Symbol Bereikomgevingstemperatuur(°C)

Uitgebreidgematigd SN +10 tot +32

Gematigd N +16 tot +32

Subtropisch ST +16 tot +38

Tropisch T +16 tot +43

Internetemperaturenkunnenwordenbeïnvloeddoorfactorenalsdeplaatsvande

koelkast,deomgevingstemperatuurenhoevaakdekoelkastgeopendengeslotenwordt.

Pas de temperatuur zover aan als nodig is om deze factoren te compenseren.

Correcte verwijdering van dit product

(elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop

dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel)

niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun

gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid

door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van

andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het

duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit

product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar

en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers

moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de

koopovereenkomst nalezen.

Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor

verwijdering worden gemengd.

Nederland

NETHERLANDS

TEL.0900-SAMSUNG(0900-7267864)(0,10/Min)

www.samsung.com/nl

Samsung Electronics Benelux B.V. Olof Palmestraat 10, Delft postbus 681, 2600 AR Delft

LUXEMBURG

TEL.26103710

www.samsung.com/lu

Samsung Electronics Benelux B.V. Medialaan 501800 Vilvoorde Belgium

BELGIUM

TEL.0032(0)22012418

www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French)

Samsung Electronics Benelux B.V. Medialaan 50,1800 Vilvoorde2

Code No. DA99-02291B REV(0.3)

DA99-02318B(0.3).indb 24 2010.12.9 8:3:29 PM

Documenttranscriptie

Réfrigérateur Mode d’emploi Français Imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour bénéficier d’une assistance technique plus complète, enregistrez votre produit sur : Fonctions de votre nouveau réfrigérateur Appareil en pose libre DA99-02318B(0.3).indb 1 2010.12.9 7:59:54 PM Consignes de sécurité ConsignEs DE sÉCuritÉ • Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire ce mode d’emploi en intégralité et le conserver à un endroit sûr à proximité du réfrigérateur afin de pouvoir le consulter ultérieurement. • Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu, conformément aux instructions de ce mode d’emploi. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui n’ont pas l’expérience ou les connaissances nécessaires, sauf si elles sont placées sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou si cette personne leur a communiqué les instructions nécessaires pour utiliser le réfrigérateur. • Les avertissements et les importantes consignes de sécurité figurant dans ce mode d’emploi ne couvrent pas toutes les conditions et situations qui peuvent éventuellement se présenter. Il vous incombe de faire preuve de bon sens, de vigilance et de précaution lors de l’installation, de la maintenance et de l’utilisation de votre réfrigérateur. • Les consignes d’utilsation suivantes étant communes à plusieurs modèles, les caractéristiques de votre réfrigérateur peuvent légèrement différer de celles décrites dans le présent mode d’emploi et il est possible que certains pictogrammes ne s’appliquent pas à votre appareil. Si vous avez des questions ou des problèmes, contactez votre centre technique le plus proche ou consultez le site www.samsung. com pour toute aide et information. Précautions et pictogrammes de sécurité importants : DangEr attEntion Risques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures graves ou la mort. Risques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures légères ou des dommages matériels. Ne tentez RIEN. Ne démontez RIEN. Ne touchez à RIEN. Suivez consciencieusement les consignes. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur. Assurez-vous que l'appareil est mis à la terre afin d'éviter toute électrocution. Contactez le centre technique pour avoir de l'aide. Remarque. Ces pictogrammes visent à préserver les utilisateurs de l’appareil de tout risque de blessure. Nous vous prions de respecter scrupuleusement ces instructions. Après avoir lu cette section, conservez-les pour pouvoir la consulter ultérieurement. Avis CE Ce produit a été conçu en conformité avec la Directive relative aux basses tensions (2006/95/CE), la Directive de compatibilité électromagnétique (2004/108/CE) et la Directive d’écoconception (2009/125/CE) implémentée par la Réglementation CE N° 643/2009 de l’Union Européenne DangEr aVErtissEMEnts iMPortants Pour LE transPort Et L’instaLLation • Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à n’endommager aucune pièce du circuit de réfrigération. - Le fluide frigorigène qui fuit de la tuyauterie peut provoquer des brûlures ou des blessures aux yeux. Si vous détectez une fuite, n’utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou une étincelle. Aérez la pièce dans laquelle se trouve l’appareil pendant plusieurs minutes. • Pour éviter la formation d’un mélange gazair inflammable en cas de fuite du circuit de réfrigération, installez l’appareil dans une pièce dont la surface est adaptée à la quantité de fluide frigorigène utilisée. • Ne mettez jamais en service un appareil endommagé. En cas de doute, contactez votre revendeur. Pour la pièce dans laquelle le réfrigérateur est installé, il convient de tenir compte de ce qui suit : 1m³ pour 8 g de fluide frigorigène R600a. La quantité de fluide frigorigène dans votre réfrigérateur est indiquée sur la plaque signalétique située à l’intérieur de ce dernier. 2_ consignes DA99-02318B(0.3).indb 2 2010.12.9 7:59:55 PM DangEr ConsignEs DE sÉCuritÉ iMPortantEs Pour L’instaLLation • N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce humide ou un endroit où il est susceptible d’entrer en contact avec l’eau. - Un défaut d’isolation des composants électriques peut entraîner une électrocution ou un incendie. • Ne placez pas l’appareil dans un endroit exposé au rayonnement direct du soleil ou à proximité d’une source de chaleur (cuisinière, radiateur, etc.). • Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise. Le réfrigérateur doit toujours être branché sur une prise électrique individuelle délivrant une tension conforme à la valeur indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. - Ainsi, votre appareil fonctionnera dans des conditions optimales et vous éviterez tout risque de surcharge des circuits électriques, de surchauffe des fils et donc, tout risque d’incendie. • Si la prise secteur est mal fixée au mur, ne branchez pas la fiche d’alimentation. - Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie. • N’utilisez jamais un cordon présentant des craquelures ou des signes d’usure. • Évitez de plier le cordon d’alimentation de manière excessive ou de le coincer sous un meuble lourd. • N’utilisez pas d’aérosols à proximité du réfrigérateur. - L’utilisation d’aérosols à proximité du réfrigérateur peut provoquer une explosion ou un incendie. • Avant toute utilisation, veillez à installer et positionner correctement l’appareil, conformément aux instructions. • Connectez la fiche d’alimentation correctement avec le cordon vers le bas. - Si la fiche est connectée à l’envers, le câble peut se trouver coupé ou provoquer un incendie ou une électrocution. • Assurez-vous que la fiche n’est pas écrasée ou n’a pas été endommagée en plaçant l’arrière du réfrigérateur trop près du mur. • Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, veillez à ne pas écraser ou endommager le cordon d’alimentation. - Cela pourrait provoquer un incendie. • Une fois l’appareil installé, la prise d’alimentation doit être facilement accessible. • Le réfrigérateur doit être mis à la terre. - Vous devez mettre le réfrigérateur à la terre afin d’empêcher toute dissipation de puissance ou toute électrocution engendrée par une fuite de courant de l’appareil. • Ne reliez jamais la borne de terre de l’appareil à une conduite de gaz, une ligne téléphonique ou une tige de paratonnerre. - Une mise à la terre incorrecte peut provoquer une électrocution. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le immédiatement remplacer par le fabricant ou un technicien qualifié. • Le fusible du réfrigérateur doit être remplacé par un technicien qualifié ou une société de maintenance. - Si ce n’est pas le cas, il existe un risque d’électrocution ou de blessures. attEntion ConsignEs D’instaLLation • Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation internes et externes ou la structure de montage. • Après l’installation, attendez 2 heures avant d’utiliser l’appareil. DangEr CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’UTILISATION • Ne raccordez pas l’appareil au secteur avec les mains mouillées. • Évitez de poser des objets sur le réfrigérateur. - L’ouverture ou la fermeture de la porte pourrait provoquer la chute de ces objets, vous blesser et/ou endommager l’appareil. • Évitez de poser des objets remplis d’eau sur le réfrigérateur. - En cas d’éclaboussures, vous pourriez vous électrocuter ou provoquer un incendie. • Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte. - Sinon, il existe un risque de blessures graves. • Ne laissez pas les enfants sans surveillance lorsque les portes du réfrigérateur sont ouvertes et ne les laissez pas entrer dans le réfrigérateur. - Les enfants pourraient se retrouver enfermés et être victimes de blessures graves dues à la basse température. • N’introduisez jamais vos doigts ni aucun objet dans l’orifice du distributeur d’eau. - Sinon, vous pourriez vous blesser ou endommager le système de distribution. • N’entreposez pas de substances volatiles ou inflammables, telles que du benzène, du solvant, de l’alcool, de l’éther ou du GPL dans le réfrigérateur. - Le stockage ou d’un autre produit similaire peut provoquer une explosion. consignes _3 DA99-02318B(0.3).indb 3 2010.12.9 7:59:56 PM • N’entreposez pas de médicaments, d’équipements scientifiques ou de produits sensibles aux basses températures dans le réfrigérateur. - Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne doivent pas être stockés dans cet appareil. • Ne placez ou n’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur, sauf si ces derniers sont recommandés par le fabricant. • N’utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l’intérieur du réfrigérateur. Ne placez pas de bougie allumée dans le réfrigérateur pour éliminer les mauvaises odeurs. - Cela risquerait de provoquer une électrocution ou un incendie. • Ne touchez pas les parois internes du congélateur ou les produits qui y sont entreposés avec les mains mouillées. - Des gelures pourraient se former. • N’accélérez pas le processus de dégivrage à l’aide d’appareils ou de méthodes autres que ceux recommandés par le fabricant. • N’endommagez pas le circuit de réfrigération. • Cet appareil a été conçu dans l’unique but de conserver des aliments dans un environnement domestique. • Afin d’éviter que les bouteilles ne tombent, il est conseillé de les regrouper. • Si vous détectez une fuite de gaz, n’utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou une étincelle. Aérez la pièce dans laquelle se trouve l’appareil pendant plusieurs minutes. • Utilisez uniquement les DEL fournies par le fabricant ou des techniciens qualifiés. • Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil et/ ou ne montent pas dans celui-ci. • Ne tentez pas de démonter ou de réparer le réfrigérateur de vous-même. - Vous risquez de déclencher un incendie, de provoquer un dysfonctionnement et/ou de vous blesser. En cas de dysfonctionnement, veuillez contacter les techniciens qualifiés. • Si l’appareil émet un bruit bizrarre, une odeur de brûlé ou de fumée, débranchez immédiatement la fiche d’alimentation et contactez votre centre technique le plus proche. - Sinon, il existe un risque d’électrocution ou d’incendie. Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation internes et externes ou la structure de montage. • Si vous rencontrez des difficultés lors du remplacement de l’ampoule, contactez des techniciens qualifiés. 4_ consignes DA99-02318B(0.3).indb 4 • Si le produit est doté de DEL, ne tentez pas de démonter vous-même le cache de l’ampoule, ni la DEL. - Contactez les techniciens qualifiés les plus proches de chez vous. • En présence de poussière ou d’eau à l’intérieur du réfrigérateur, débranchez la fiche d’alimentation et contactez votre centre technique Samsung Electronics. - Cela risquerait de provoquer un incendie. attEntion ConsignEs D’utiLisation • Afin de garantir des performances optimales : - Ne placez pas les aliments trop près des orifices situés au fond de l’appareil. Vous risqueriez d’empêcher la circulation de l’air dans le réfrigérateur. -E mballez les aliments correctement ou placezles dans des récipients hermétiques avant de les mettre au réfrigérateur. • Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans le congélateur. Ne placez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur. - En gelant, le verre peut se casser et provoquer des blessures ou endommager l’appareil. • Ne détournez pas le réfrigérateur de sa fonction d’origine et ne le modifiez pas. - Toute modification risque de provoquer des blessures et/ou des dommages matériels. Les modifications apportées à cet appareil par une tierce partie ne sont pas couvertes par la garantie Samsung et Samsung rejette toute responsabilité en cas de problèmes et de dommages résultant des modifications approtées par cette tierce partie. • N’obstruez pas les orifices de ventilation. - Si les orifices de ventilation sont obstrués, notamment avec un sac en plsatique, il est possible que le réfrigérateur refroidisse trop. Si la période de refroidissement dure trop longtemps, le filtre à eau peut casser et provoquer une fuite d’eau. - Ne placez pas les aliments à congeler à côté d’aliments déjà congelés. • Respectez scrupuleusement les durées de conservation maximales et les dates de péremption de vos aliments congelés. • Remplissez le réservoir, le bac à glaçons, les glaçons uniquement avec de l’eau potable. • Utilisez uniquement l’appareil à glaçons fourni avec le réfrigérateur. • Le raccordement à une arrivée d’eau doit être effectué par un technicien qualifié. Utilisez uniquement une arrivée d’eau potable. • Pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil à glaçons, une pression d’eau de 138 ~ 862 kpa (1,4~8,8 kgf/cm3) est nécessaire. 2010.12.9 7:59:57 PM attEntion ConsignEs DE nEttoyagE Et DE MaintEnanCE • Ne vaporisez pas directement d’eau à l’intérieur ou sur l’extérieur du réfrigérateur. - Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie. • Ne vaporisez pas de gaz inflammable à proximité du réfrigérateur. - Vous pourriez provoquer une explosion ou un incendie. • Ne vaporisez pas de produits nettoyants directement sur l’afficheur. - Les lettres figurant sur l’afficheur peuvent disparaître. • Retirez la poussière et les corps étrangers des broches. Mais pour nettoyer la fiche d’alimentation, utilisez un chiffon sec et retirez la poussière et les corps étrangers présents sur les broches. - Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie. • N’introduisez jamais vos doigts ni aucun objet dans l’orifice du distributeur d’eau ou la conduite d’éjection de la glace. - Vous pourriez vous blesser ou endommager l’appareil. • D ébranchez le réfrigérateur avant toute opération de nettoyage et de maintenance. DangEr ConsignEs DE sÉCuritÉ iMPortantEs Pour L’utiLisation • Avant la mise au rebut, vérifiez que les tuyaux situés à l’arrière de l’appareil sont en bon état. • Selon le modèle, cet appareil peut utiliser du fluide frigorigène de type R600a ou R134a. Pour connaître le type de fluide utilisé dans votre réfrigérateur, consultez l’étiquette apposée sur le compresseur, à l’arrière de l’appareil, ou la plaque signalétique située à l’intérieur du réfrigérateur. Si l’appareil contient un gaz inflammable (fluide frigorigène R600a), contactez les autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut adaptée. C et appareil contient également une mousse isolante en cyclopentane. Les gaz contenus dans le matériau isolant doivent être éliminés selon une procédure spécifique. Contactez les autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut adaptée à ce type de produit. Avant la mise au rebut, vérifiez que les tuyaux situés à l’arrière de l’appareil sont en bon état. L’ouverture des tuyaux doit s’effectuer dans un lieu aéré. • Si l’appareil contient du fluide frigorigène à l’isobutane (R600a), sachez qu’il s’agit d’un gaz naturel écologique, mais également inflammable. Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à n’endommager aucune pièce du circuit de réfrigération. • Avant de vous débarrasser de cet appareil ou d’autres réfrigérateurs, retirez les joints de la porte/des portes, les loquets afin d’éviter que les enfants ou les animaux ne s’y retrouvent enfermés. Laissez les clayettes en place pour empêcher les enfants de rentrer dans le réfrigérateur. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’ancien appareil. • Jetez l’emballage du produit en respectant les normes écologiques en vigueur. CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES POUR UNE BONNE UTILISATION • En cas de coupure de courant, contactez votre fournisseur d’électricité pour connaître la durée approximative de la panne. - La plupart des coupures de courant réparées en une ou deux heures n’aura aucune conséquence sur la température de votre réfrigérateur. Vous devez cependant ouvrir les portes le moins souvent possible lorsque le courant est coupé. - Si la coupure devait se prolonger au-delà de 24 heures, retirez tous les aliments congelés. • Si les clés sont fournies avec le réfrigérateur, maintenez-les hors de la portée des enfants et éloignée de l’appareil. • Il se peut que l’appareil fonctionne de manière anormale (température devenue trop élevée dans le réfrigérateur) s’il est resté pendant une période prolongée au-dessous de la limite inférieure de la plage de températures pour laquelle il a été conçu. • Évitez de stocker des denrées facilement périssables à basse température (les bananes ou les melons, par exemple). • Votre appareil est équipé d’un système de dégivrage automatique, ce qui vous évite d’effectuer un dégivrage manuel. • La hausse de température constatée durant le dégivrage est conforme aux normes ISO en vigueur. Pour éviter la décongélation des aliments pendant le dégivrage du réfrigérateur, emballezles dans plusieurs couches de papier journal. • Toute hausse de température durant le dégivrage peut réduire la durée de conservation des aliments. consignes _5 DA99-02318B(0.3).indb 5 2010.12.9 7:59:57 PM Conseils pour économiser de l’énergie - Installez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré. Veillez à ce qu’il ne soit pas exposé au rayonnement direct du soleil ou installé à proximité d’une source de chaleur (par exemple un radiateur). - N’obstruez jamais les fentes ou les grilles de ventilation de l’appareil. - Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre dans le réfrigérateur. - Placez les aliments congelés dans le réfrigérateur afin de les décongeler. Vous pourrez ainsi utiliser leur basse température pour refroidir des aliments présents dans le réfrigérateur. - Lorsque vous manipulez des aliments dans le réfrigérateur, ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps. Plus la durée d’ouverture est courte, moins la quantité de glace formée dans le congélateur est importante . - Nettoyez régulièrement l’arrière de votre réfrigérateur. La poussière augmente sa consommation. - Ne baissez pas inutilement la température intérieure. - Vérifiez que le système d’évacuation de l’air à la base et à l’arrière du réfrigérateur n’est pas obstrué. - Laissez un espace suffisant tout autour de l’appareil au moment de l’installation. Ceci vous permettra de réduire sa consommation d’énergie. HYGIÈNE DES ALIMENTS • Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur à l’aide d’un détergent doux n’oxydant pas les parties métalliques (ex. : eau tiède additionnée de liquide pour vaisselle). Puis désinfectez les surfaces nettoyées à l’aide d’une solution aqueuse à base d’acide acétique ou d’acide citrique ou d’un désinfectant disponible dans le commerce et adapté aux dispositifs de refroidissement (avant de l’appliquer sur les parties métalliques, effectuez un test sur une partie non visible). • Retirez les emballages (ex. : les cartons contenant les pots de yaourt) avant de ranger les aliments dans le réfrigérateur. • Afin d’éviter que la température à l’intérieur du réfrigérateur ne soit trop élevée, laissez refroidir les aliments cuisinés à l’extérieur jusqu’à ce qu’ils soient à température ambiante. N’ouvrez pas inutilement la porte et ne la laissez pas ouverte plus longtemps que nécessaire. Placez les aliments de manière à permettre la circulation de l’air. • Afin d’éviter la contamination des aliments entre eux, enroulez- les dans du film alimentaire ou stockez- les dans des boîtes hermétiques. • Lors de la préparation de plats, touchez- les avec les mains propres uniquement. Avant de préparer un autre plat, lavez- vous les mains plusieurs fois. Lavez-vous les mains avant de manger également. • Nettoyez vos ustensiles de cuisine (cuillères, planches à découper, couteaux, etc.) avant de les réutiliser. Sommaire instaLLation DE VotrE rÉfrigÉratEur siDE-By-siDE·······················7 fonCtionnEMEnt DE VotrE rÉfrigÉratEur siDE-By-siDE··············16 DÉPannagE····································································································22 6_ consignes DA99-02318B(0.3).indb 6 2010.12.9 7:59:58 PM Installation de votre réfrigérateur Side-By-Side Déplacement de votre réfrigérateur Félicitations ! Vous venez d’acquérir un réfrigérateur Side-By-Side de Samsung. Nous espérons que ses fonctions innovantes répondront à toutes vos attentes. Afin de ne pas endommager le sol, assurez-vous que les pieds avant de mise à niveau sont relevés (au-dessus du sol). Reportez-vous à la section “Mise à niveau du réfrigérateur” (page 11). Afin de protéger l’état de surface du sol, placez une feuille de protection sous le réfrigérateur, comme le carton d’emballage par exemple. Choix du lieu d’installation • La pièce doit disposer d’une arrivée d’eau. • La pièce ne doit pas être exposée à la lumière du soleil. • Le sol de la pièce doit être parfaitement horizontal. • La pièce doit offrir un espace suffisant pour l’ouverture des portes du réfrigérateur. • Un espace minimum est requis autour de l’appareil. Voir les illustrations ci-dessous. • Assurez-vous de pouvoir déplacer l’appareil librement pour des besoins de maintenance et d’entretien. Pied ATTENTION 01 INSTALLATION PrÉParation DE L’instaLLation Tournevis endant l’installation, à l’occasion d’une P réparation ou en cas de nettoyage de l’arrière du réfrigérateur, tirez et replacez l’appareil en le déplaçant sur une ligne droite. 25mm 25mm 50 mm minimum 50 mm minimum installation _7 DA99-02318B(0.3).indb 7 2010.12.9 8:0:1 PM DÉMontagE DEs PortEs Du rÉfrigÉratEur 1. Fermez la porte du congélateur, retirez le capot de la charnière supérieure 1 à l’aide d’un tournevis puis débranchez délicatement les câbles 2 . Si nécessaire, vous pouvez démonter les portes du réfrigérateur pour faciliter son transport. 1. Démontage de la plinthe avant 1 2 Ouvrez les portes du congélateur et du réfrigérateur, puis dévissez la plinthe. 2. Retirez les vis 3 de la charnière et la vis de terre 4 puis démontez la charnière supérieure 5 . Veillez à maintenir fermement la porte lorsque vous la démontez. 4 3 Débranchement de la conduite d’arrivée d’eau 5 1. Appuyez sur la bague du raccord 1 et tirez la conduite d’arrivée d’eau 2 dans le sens opposé. 3. Dégagez la porte de la charnière inférieure 6 en la soulevant verticalement 7 . 7 8 Veillez à ne pas pincer la conduite d’eau et le faisceau de câble de la porte. 1 2 Ne coupez pas la conduite d’eau. Retirez-la délicatement du raccord. 4. Retirez la charnière inférieure 8 à l’aide d’une clé hexagonale. 2. Démontage de la porte du congélateur Veuillez respecter les recommandations suivantes. • Soulevez la porte de façon parfaitement verticale afi n de ne pas endommager les charnières. • Veillez à ne pas pincer la conduite d’eau et le faisceau de câbles de la porte. • Posez les portes sur une surface protégée afin d’éviter de les rayer ou de les endommager. 8_ installation DA99-02318B(0.3).indb 8 2010.12.9 8:0:11 PM Démontage de la porte du réfrigérateur 1. Fermez la porte et retirez le capot de la charnière supérieure 1 à l’aide d’un tournevis. 1 MontagE DEs PortEs Du rÉfrigÉratEur Une fois le réfrigérateur correctement installé, remettez les portes en place. Montage de la porte du congélateur 01 INSTALLATION 2. Retirez les vis 2 de la charnière et la vis de terre 3 puis démontez la charnière supérieure 4 . Veillez à maintenir fermement la porte lorsque vous la démontez. 1. Remettez la porte du congélateur en place en insérant la conduite 1 dans l’angle inférieur de la porte puis dans l’orifi ce de la charnière inférieure 2 . Tirez délicatement la conduite vers le bas afi n qu’elle soit parfaitement tendue. 1 2 2 3 4 3. Dégagez la porte de la charnière inférieure 5 en la soulevant verticalement 6 . 2. Insérez la tige 3 de la charnière supérieure dans l’orifi ce de l’angle de la porte du congélateur 4 . Assurez-vous que les trous de la charnière supérieure 5 et de l’armoire 6 sont alignés. Remettez les vis de la charnière 7 et la vis de terre 8 en place. Rebranchez les câbles. 8 4. Retirez délicatement la charnière inférieure 7 de son support 8 . 7 5 3 6 4 3. Remettez le capot 9 en place sur la charnière supérieure 10 et vissez-le. 10 9 installation _9 DA99-02318B(0.3).indb 9 2010.12.9 8:0:18 PM Montage de la porte du réfrigérateur Montage de la conduite d’arrivée d’eau 1. Insérez la charnière inférieure 1 dans son support 2 . 1. Insérez la conduite 1 dans le raccord 2 . 1 2 2. Placez la porte du réfrigérateur 3 sur la charnière inférieure 4 . 1 3 2 Montage de la plinthe avant 4 Avant de fi xer la plinthe, assurez-vous que le raccord ne présente aucune fuite. Vissez la plinthe comme indiqué dansl’illustration. 3. Insérez la tige 5 de la charnière supérieure dans l’orifi ce de la charnière 6 . Assurez–vous que les trous de la charnière supérieure 7 et de l’armoire 8 . sont alignés. Remettez les vis de la charnière 9 et la vis de terre 10 en place. 4. Remettez le capot 11 en place sur la charnière supérieure 12 et vissez-le. 12 11 10_ installation DA99-02318B(0.3).indb 10 2010.12.9 8:0:25 PM MisE À niVEau Du rÉfrigÉratEur Une fois les portes installées, vous devez vous assurer que le réfrigérateur est parfaitement de niveau avant de procéder aux derniers réglages. Si le réfrigérateur n’est pas de niveau, les portes ne pourront pas être correctement ajustées. Avant toute chose, vérifi ez que le réfrigérateur est de niveau. Si nécessaire, reportez-vous à la section précédente. La porte du congélateur est plus basse que celle du réfrigérateur. La porte du congélateur est plus basse que celle du réfrigérateur À l’aide d’un tournevis plat, faites pivoter la molette de réglage vers la gauche ou vers la droite pour mettre le congélateur à niveau. Système de réglage La procédure de réglage est valable dans les deux cas. Ouvrez les portes et réglez-les l’une après l’autre comme indiqué ci-dessous : 1. Dévissez l’écrou 1 de la charnière inférieure jusqu’à ce qu’il atteigne l’extrémité du boulon 2 . Pied Tournevis La porte du congélateur est plus haute que celle du réfrigérateur À l’aide d’un tournevis plat, faites pivoter la molette de réglage vers la gauche ou vers la droite pour mettre le réfrigérateur à niveau. 01 INSTALLATION La façade du réfrigérateur peut également être ajustée. rÉgLagE PrÉCis DE L’aLignEMEnt DEs PortEs 3 Clé 1 Écrou 2 Boulon Lorsque vous dévissez l’écrou 1 , assurez-vous d’utiliser la clé fournie 3 pour débloquer le boulon 2 Vous pouvez ensuite dévisser l’écrou 1 à la main. 2. Réglez la hauteur des portes en tournant le boulon 2 vers la gauche ou la droite . 3 Clé 2 Boulon Si vous pivotez le boulon vers la gauche , la porte monte. Pied Tournevis Si vous devez effectuer des réglages précis, reportez-vous à la section suivante. 3. Une fois les réglages 3 Clé effectués, 2 Boulon tournez l’écrou 1 Écrou 1 vers la gauche jusqu’à ce qu’il arrive en butée sur le boulon. Serrez le boulon à l’aide de la clé 3 pour bloquer le boulon 1 . Si l’écrou n’est pas correctement bloqué, le boulon risque de se desserrer. installation _11 DA99-02318B(0.3).indb 11 2010.12.9 8:0:33 PM ContrÔLE DE L’arriVÉE D’Eau Du DistriButEur (En oPtion) Votre nouveau réfrigérateur Samsung est équipé d’un distributeur d’eau. Par mesure d’hygiène, les particules étrangères sont retenues par un filtre à eau. Cependant, ce filtre ne stérilise pas l’eau et ne détruit pas les micro-organismes. Vous devez alors vous procurer un système de purifi cation d’eau. Pour garantir le fonctionnement de l’appareil à glaçons, une pression d'eau de 138 à 862 kPa est nécessaire. Cette pression permet de remplir un gobelet de 170 cc en 10 secondes. Si la pression d’eau est insuffisante (inférieure à 138 kPa), vous devez installer une pompe de surpression. Assurez-vous que le réservoir d’eau se remplit correctement. Pour ce faire, actionnez le levier du distributeur jusqu’à ce que l’eau s’écoule. Le kit d’installation de l’arrivée d’eau est fourni avec l’appareil. Vous le trouverez dans le compartiment congélation. instaLLation DE L’aLiMEntation En Eau Pour le modèle intérieur Accessoires pour l’installation des tuyaux d’arrivée d’eau. 4. Après avoir raccordé la conduite d’eau au filtre, réactivez votre distributeur principal d’eau et laissez couler environ un litre d’eau pour nettoyer et amorcer le filtre. Fermez l’arrivée d’eau principale PAS Arrivée d’eau D’ESPACE principale Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau sur le réfrigérateur 1. Démontez le tuyau d’arrivée d’eau, retirez le bouchon et mettez l’écrou de serrage en place. 2. Raccordez le tuyau du réfrigérateur au kit d’installation de l’arrivée d’eau fourni. 3. Vissez l’écrou sur le raccord. Les deux éléments doivent être correctement serrés. 4. Ouvrez l’arrivée d’eau et vérifi ez la présence de fuites. Dévissez 1 Fixations et vis des tuyaux d’eau 2 Joints des tuyaux Retirez le bouchon Tuyau du réfrigérateur Arrivée d’eau 3 Tuyau d’eau 4 Filtre à eau Branchement de l’arrivée d’eau 1. Tout d’abord, fermez l’arrivée d’eau principale. 2. Repérez la conduite d’eau potable froide la plus proche. 3. Suivez les instructions d’installation de l’arrivée d’eau. Pas d’espace Le réfrigérateur doit impérativement être raccordé à une arrivée d’eau potable. Pour réparer ou démonter l’arrivée d’eau, découpez le tube sur 6,5 mm afin que celui-ci s’ajuste parfaitement et ne présente aucune fuite. DANGER Avant toute utilisation, vous devez vérifier qu’il n’y ait aucune fuite aux endroits mentionnés. ATTENTION Le tuyau d’eau doit être raccordé à une conduite d’eau froide. Si vous le raccordez à une conduite d’eau chaude, cela peut engendrer un dysfonctionnement du purificateur. 12_ installation DA99-02318B(0.3).indb 12 2010.12.9 8:0:43 PM • La garantie Samsung ne couvre pas l’installation de la conduite d’arrivée d’eau. • Cette opération reste à la charge du client, sauf si son coût est inclus dans le prix de vente. • Pour effectuer cette installation, veuillez faire appel à un plombier ou à un installateur qualifi é. • En cas de fuites dues à une installation incorrecte, veuillez contacter votre installateur. instaLLation Du DistriButEur D’Eau Pour le modèle extérieur Composants pour l’installation des tuyaux d’arrivée d’eau. Tube à eau Clip de fermeture de l’épurateur 01 INSTALLATION Joints des tuyaux Fixations et vis des tuyaux d’eau Purifi cateur Connectez la conduite d’eau au coupleur et au robinet 1. Fermez le robinet d’eau principal 2. Connectez le coupleur « A » au robinet ATTENTION Le tuyau d’eau doit être raccordé sur une conduite d’eau froide. Si vous le raccordez à une conduite d’eau chaude, cela peut entraîner un dysfonctionnement du purificateur. NOTE SUR LA GARANTIE L’installation de cette conduite d’eau n’est pas couverte par la garantie du fabricant du réfrigérateur/ congélateur ou de l’appareil à glaçons. Suivez soigneusement ces instructions afin de minimiser le risque d’une grave fuite d’eau. REMARQUE : Si le raccord ne s’emboîte pas sur le robinet, adressezvous au service après-vente le plus proche pour vous procurer les raccords adéquats. Choix de l’emplacement où vous souhaitez installer le purificateur (modèle avec purificateur) - Si vous souhaitez raccorder l’entrée et la sortie d’eau du purificateur pendant l’installation de celuici, reportez-vous à la figure de référence cicontre. - Mesurez la distance entre le purificateur et le robinet d’eau froide. Coupez le tuyau relié au purificateur de façon à obtenir la longueur nécessaire. installation _13 DA99-02318B(0.3).indb 13 2010.12.9 8:0:49 PM Élimination des résidus éventuels dans le purificateur (modèle avec purificateur) Raccord “A” - O uvrez le robinet d’eau principal et vérifiez que l’eau coule à travers le tuyau d’arrivée d’eau du purificateur. - Si ce n’est pas le cas, vérifiez si le robinet est bien ouvert. - Laissez le robinet ouvert jusqu’à ce que de l’eau propre en sorte et que tout résidu ayant pu s’accumuler pendant la fabrication soit évacué. Robinet ORIFICE DE SORTIE DE LA CANALISATION SECTION DROITE Sortie d’eau de l’épurateur PRUDENCE ÉPURATEUR D’EAU Insérez le clip de fermeture après la pose du tuyau TUYAU DE SORTIE D’EAU EAU RACCORD ORIFICE D’ENTRÉE D’EAU DE L’ÉPURATEUR PURIFICATEUR TUYAU D’ARRIVÉE D’EAU Clip de fermeture Procédure de remplacement 1. Coupez l’arrivée d’eau 2. Marquez le sens du flux sur le filtre 3. Insérez le tuyau d’arrivée d’eau dans l’entrée du filtre jusqu’au bout. SENS DU FLUX Fixation du clip de fermeture de l’épurateur - T enez le clip de fermeture de l’épurateur dans la position appropriée (sous l’évier par ex.) et fixez-le solidement en place avec les vis. PERMÉABILITÉ ENTRÉE DE L’ARRIVÉE D’EAU Note : veuillez vous assurez que la coupe est bien droite et non pas oblique, autrement vous aurez des fuites. 4. Une fois le tuyau inséré, serrer fermement les clips Les clips fixent le tuyau CLIP DE FERMETURE DE L’ÉPURATEUR Fixation du purificateur - F ixez le purificateur comme indiqué sur la figure cicontre. TUYAU D’EAU CLIP DE FERMETURE DE L’ÉPURATEUR 5. Ouvrez l’arrivée d’eau et contrôler la présence de fuites En cas de fuites, répétez les étapes 1, 2, 3, 4. Si les fuites persistent, cessez d’utiliser le produit et contactez votre revendeur. 6. Rincez le filtre pendant au moins 5 minutes avant de l’utiliser. ÉPURATEUR 14_ installation DA99-02318B(0.3).indb 14 2010.12.9 8:0:53 PM Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau sur le réfrigérateur TUYAU D’EAU RACCORD ÉCROU Vérification du niveau d’eau dans le bac à glaçons 1. Soulevez l’appareil à glaçons et retirez-le délicatement du congélateur. 2. Si vous appuyez sur le bouton Test, le bac à glaçons se remplit d’eau. Vérifiez que le niveau d’eau est correct (voir l’illustration ci-dessous). le niveau d’eau est trop bas, les glaçons seront trop petits. Ceci est dû à un problème de pression d’eau insuffisante. Le réfrigérateur n’est pas en cause. 1 01 INSTALLATION - Retirez le capot du compresseur situé à l’arrière du réfrigérateur. - Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau sur la soupape comme indiqué sur la figure. - Une fois raccordé, vérifiez qu’il n’existe aucune fuite. Dans le cas contraire, recommencez le raccordement. - Remontez le capot du compresseur du réfrigérateur. CAPOT DU COMPRESSEUR DU RÉFRIGÉRATEUR Fixation du tuyau d’eau - A l’aide des colliers de fixation, fixez le tuyau sur la paroi arrière du réfrigérateur. COLLIER DE - Une fois le tuyau fixé, FIXATION assurez-vous que celui-ci n’est ni trop plié, ni pincé ou TUYAU D’EAU écrasé. appareil à glaçons Levier de détection Purge du système d’alimentation en eau après installation du filtre 1. Ouvrez l’alimentation en eau principale et fermez le robinet d’arrivée d’eau. 2. Laissez couler l’eau du distributeur jusqu’à ce que celle-ci devienne parfaitement claire (environ 1litre). Cette opération permet de nettoyer le circuit d’alimentation en eau et d’en évacuer l’air. 3. Répétez cette opération autant de fois que nécessaire. 4. Ouvrez la porte du réfrigérateur et assurez-vous que le filtre ne présente aucune fuite. Vérifi ez le niveau d’eau 2 Bouton test Une fois le filtre remplacé, il est possible que l’eau sorte brièvement par à-coups du distributeur. Ce phénomène est dû à la présence de bulles d’air dans le circuit. En principe, ceci ne doit pas perturber le fonctionnement du distributeur. installation _15 DA99-02318B(0.3).indb 15 2010.12.9 8:0:59 PM Fonctionnement de votre réfrigérateur Side-By-Side fonCtionnEMEnt Du rÉfrigÉratEur PANNEAU DE COMMANDE / affiCHEur nuMÉriQuE MODÈLE DE SELECTION DU REFROIDISSEMENT 5 1 6 2 7 3 4 MODÈLE DU DISTRIBUTEUR MODÈLE NORMAL En cas de non-utilisation, il est normal que l’écran s’éteigne. Permet de congeler rapidement les aliments placés dans le congélateur. Cette fonction est utile pour 1 CONGÉLATION congeler rapidement des denrées périssables ou RAPIDE abaisser la température du congélateur si celle-ci est trop élevée (si vous avez laissé la porte ouverte, par exemple). 2 Appuyez sur la touche TEMPÉRATURE Freezer pour régler la DU température du congélateur. CONGÉLATEUR Celle-ci peut être comprise entre -14°C et -25ºC. 3 Permet de lancer la APPAREIL À fabrication de glaçons ou de GLAÇONS glace pilée, ou de l’arrêter. Lorsque vous remplacez le filtre, maintenez cette 4 REMPLACEMENT touche enfoncée pendant 3 DU FILTRE secondes pour remettre le système à zéro. Appuyez sur cette touche lorsque vous devez vous absenter ou que vous n’avez pas besoin d’utiliser le réfrigérateur. Lorsque le réfrigérateur est hors service, FONCTION 5 le voyant correspondant VACANCES s’éteint tandis que le voyant Vacation s’allume. Si vous mettez le réfrigérateur hors service, il est conseillé de le vider et de laisser la porte fermée. En appuyant simultanément sur les touches Vacances et Frigo pendant trois secondes, toutes les touches seront bloquées. Le levier du 6 VERROUILLAGE distributeur d’eau et le levier ENFANT des glaçons ne fonctionneront pas non plus. Pour annuler cette fonction, appuyez de nouveau sur ces deux touches pendant trois secondes. 7 Appuyez sur la touche TEMPÉRATURE Fridge pour régler la DU température du réfrigérateur. RÉFRIGÉRATEUR Celle-ci peut être comprise entre 1°C et 7°C. Lorsque vous utilisez l’option Congélation Intense, la consommation énergétique du réfrigérateur augmente. N’oubliez pas de désactiver cette option si vous n'en avez pas besoin et de ramener le congélateur au réglage initial de la température. Si vous voulez congeler une grande quantité d’aliments, activez la fonction Congélation Intense au moins 24 heures à l’avance. 16_ fonctionnement DA99-02318B(0.3).indb 16 2010.12.9 8:1:1 PM rÉgLagE DE La tEMPÉraturE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU COnGÉLATEUR RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR Vous pouvez sélectionner une température comprise entre 7°C et 1°C. Appuyez sur la touche Fridge jusqu’à ce que la température désirée s’affiche. La température se règle de la même façon que pour le congélateur. La température se règle de la même façon que pour le congélateur. Appuyez sur la touche Fridge pour régler la température du réfrigérateur. Une fois le réglage effectué, la température du réfrigérateur changera progressivement jusqu’à ce que la valeur sélectionnée soit atteinte. La température est indiquée sur l’afficheur numérique. L’ouverture fréquente des portes ou la présence d’aliments tièdes ou chauds dans l’appareil peut entraîner une hausse de la température à l’intérieur du congélateur ou du réfrigérateur. Dans ce cas, l’afficheur numérique clignote. L’afficheur s’arrête de clignoter dès que le congélateur et le réfrigérateur retrouvent leur température d’origine. Si ce n’est pas le cas, vous devrez réinitialiser le réfrigérateur. Débranchez l’appareil, puis rebranchez-le au bout de 10 minutes. Appuyez sur la touche Ice Type pour sélectionner le type de glace désiré. 02 FONCTIONNEMENT Vous pouvez sélectionner une température comprise entre -14°C et -25ºC. Appuyez sur la touche Freezer jusqu’à ce que la température désirée s’affiche. Notez que certains aliments, tels que les glaces, peuvent commencer à fondre à partir de -16ºC. Chaque pression sur la touche permet d’augmenter la température par palier entre -14°C et -25ºC. Lorsque la température de -14ºC est sélectionnée, une nouvelle pression sur la touche permet de repasser à la température de -25ºC. Une fois le réglage effectué, la température du congélateur s’affiche au bout de cinq secondes. Cette valeur changera progressivement jusqu’à ce que la température sélectionnée soit atteinte. utiLisation Du DistriButEur D’Eau Et DE gLaCE Pas de glace Permet d’arrêter la fabrication de glace. Initialement, la glace est produite sous forme de glaçons. La glace pilée est obtenue par broyage de ces glaçons dans l’appareil à glaçons. Distributeur de glace Placez un verre sous le distributeur et appuyez délicatement sur la manette. Placez correctement le verre sous le distributeur pour éviter toute projection de glace. Distributeur d’eau Placez un verre sous le distributeur et appuyez délicatement sur la manette. Placez correctement le verre sous le distributeur pour éviter toute projection d’eau. fonctionnement _17 DA99-02318B(0.3).indb 17 2010.12.9 8:1:4 PM DANGER • N’introduisez jamais vos doigts, vos mains ni aucun autre objet dans la conduite d’éjection ou le bac à glace. - Vous pourriez vous blesser ou endommager le système de distribution. • N’introduisez jamais vos doigts ni aucun objet dans l’orifi ce du distributeur d’eau. - Vous risqueriez de vous blesser. • Utilisez uniquement l’appareil à glaçons fourni avec le réfrigérateur. • Le raccordement à une arrivée d’eau doit être effectué par un technicien qualifi é. Utilisez uniquement une arrivée d’eau potable. • Une pression d’eau de 138 ~ 862 kPa est nécessaire pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil à glaçons. • Si vous n’utilisez pas le distributeur d’eau et de glace pendant une période prolongée, ATTENTION fermez le robinet d’arrivée d’eau. - Vous éviterez ainsi tout risque de fuite. • Essuyez toute trace d’humidité à l’intérieur de l’appareil et laissez les portes ouvertes. - Vous éviterez ainsi l’apparition d’odeurs et de moisissures. tiroir CooL sELECt ZonE™ (En oPtion) Refroidissement rapide • Cette fonction est exclusive au compartiment CoolSelect ZoneTM. • Elle permet de refroidir jusqu’à trois cannettes de boisson en une heure. • Pour annuler cette fonction, appuyez une nouvelle fois sur la touche “Quick Cool”. La température du compartiment CoolSelect ZoneTM revient à son niveau précédent. • Lorsque la fonction de refroidissement rapide prend fin, le réglage “Cool” est automatiquement sélectionné. Décongélation • Une fois décongelés, les aliments doivent être consommés rapidement. • Lors de la décongélation, les aliments sont soumis à des flux d’air chaud et froid dans le compartiment CoolSelect ZoneTM. • Vous pouvez sélectionner une durée de décongélation appropriée (4, 6, 10 ou 12 heures) en fonction du poids des aliments. • Une fois la décongélation terminée, le compartiment CoolSelect ZoneTM revient en mode de refroidissement normal. • Une fois décongelés, les aliments ne sont pas humides et restent fermes. Vous pouvez ainsi les découper plus facilement. • Pour annuler la fonction de décongélation, appuyez sur n’importe quelle touche à l’exception de la touche “Thaw”. • Les durées de décongélation de la viande et du poisson sont indiquées ci-dessous (pour des portions de 2,5 cm d’épaisseur environ). DURÉE POIDS 4 heures 363 g 6 heures 590 g 10 heures 771 g 12 heures 1000 g La durée de décongélation peut varier en fonction de la taille et de l’épaisseur des portions. Les poids indiqués ci-dessus représentent le poids total des aliments stockés dans le compartiment CoolSelect ZoneTM. Exemple : La durée de décongélation de 400 g de boeuf et 600g de poulet est de 10 heures. DANGER Avant d’enclencher la fonction de décongélation, retirez du compartiment CoolSelect ZoneTM les aliments ne devant pas être décongelés . 18_ fonctionnement DA99-02318B(0.3).indb 18 2010.12.9 8:1:7 PM Fonction Zero Zone (0ºC) Les accessoires du congélateur sont faciles à démonter et à nettoyer. 1. Tirez la clayette en verre vers vous jusqu’à ce qu’elle arrive en butée. Puis soulevez-la délicatement pour la retirer. 02 FONCTIONNEMENT • Si vous sélectionnez “Zero Zone”, la température du compartiment CoolSelect ZoneTM Drawer est maintenue à 0ºC, quelle que soit la température définie pour le réfrigérateur. • Cette fonction permet de conserver les aliments fragiles (viandes, poissons, ...) plus longtemps. DÉMontagE DEs aCCEssoirEs Du CongÉLatEur Refroidissement normal • Si vous sélectionnez “Cool”, la température du compartiment sera identique à celle du réfrigérateur, comme indiqué sur le panneau d’affichage numérique principal et sur celui du compartiment. • Le compartiment CoolSelect ZoneTM permet d’augmenter la capacité du réfrigérateur. La durée de refroidissement varie selon les boissons. DANGER 2. Saisissez le balconnet des deux mains, puis soulevez-le délicatement. Avant d’utiliser la fonction “Quick Cool”, vous devez vider le compartiment CoolSelect ZoneTM. 3. Ouvrez le tiroir en plastique et soulevez-le. 4. Soulevez l’appareil à glaçons et tirez-le vers vous. Ne retirez pas la plinthe en forçant. Vous risqueriez de l’endommager et de vous blesser. fonctionnement _19 DA99-02318B(0.3).indb 19 2010.12.9 8:1:9 PM DÉMontagE DEs aCCEssoirEs Du rÉfrigÉratEur 1. Tirez la clayette anti-salissures vers vous jusqu’à ce qu’elle arrive en butée. Puis soulevez-la délicatement pour la retirer. Avant de procéder au démontage d’un accessoire, déplacez les aliments qui risqueraient de vous gêner. Si possible, retirez tous les aliments afin de réduire le risque d’accident. Pour optimiser la consommation d’énergie du réfrigérateur, laissez toujours les étagères, tiroirs et paniers dans leur position d’origine (voir page 18). nEttoyagE Du rÉfrigÉratEur 2. Appuyez sur les ergots situés de chaque côté du bac à fruits et légumes, puis tirez celui-ci vers vous. En le maintenant d’une main, soulevezle pour le retirer. DANGER ATTENTION N’utilisez pas de benzène, de solvant ou de Clorox™. Vous risqueriez d’endommager la surface de l’appareil ou de provoquer un incendie. Ne projetez pas d’eau sur le réfrigérateur lorsque celuici est branché. Vous risqueriez de vous électrocuter. N’utilisez pas de benzène, de solvant ou de détergent pour voiture. REMPLACEMENT DE L’AMPOULE 3. Saisissez le balconnet grande contenance des deux mains, puis soulevez-le délicatement. Pour le remplacement d’ampoules LED, veuillez contacter un réparateur agréé. 4. La clayette à double étage est fixée à la paroi du réfrigérateur. Soulevez-la et dégagez-la délicatement de ses ergots pour le retirer. DANGER Faites attention de ne pas monter l’étagère Z en inversant le haut et le bas ou la droite et la gauche. 20_ fonctionnement DA99-02318B(0.3).indb 20 2010.12.9 8:1:13 PM rEMPLaCEMEnt Du fiLtrE À Eau 1. Retirez le filtre à eau de son compartiment et collez l’étiquette de remplacement sur le filtre, comme indiqué sur l’illustration. 2. C omptez six mois à partir de la date actuelle et collez l’étiquette correspondante sur le filtre. Par exemple, si vous installez le filtre en mars, placez l’étiquette “SEP” pour vous rappeler de le changer en septembre. En principe, la durée de vie d’un filtre est de 6 mois. 3. Dévissez le bouchon. 4. Retirez le bouchon du nouveau filtre, puis retirez l’ancien filtre. 5. Mettez le nouveau filtre en place dans son logement. Faites pivoter le filtre à 90° vers la gauche jusqu’à ce que le verrou et la fl èche soient alignés. Assurez-vous que ces dessins soient correctement alignés. Ne serrez pas trop le filtre. Une fois le filtre remplacé, il est possible que l’eau sorte brièvement par à-coups du distributeur. Ce phénomène est dû à la présence de bulles d’air dans le circuit. En principe, ceci ne doit pas perturber le fonctionnement du distributeur. 02 FONCTIONNEMENT Pour éviter tout risque de dégâts des eaux pour vos biens, N’UTILISEZ PAS de filtres à eau de marque générique dans votre réfrigérateur SAMSUNG. UTILISEZ DES FILTRES DE LA MARQUE SAMSUNG UNIQUEMENT. SAMSUNG ne pourra pas être tenu pour légalement responsable de dommages quels qu’ils soient, y compris, mais sans y être limité, les dommages causés à des biens en raison d’une fuite d’eau provenant de l’usage de filtre à eau de marque générique. Les réfrigérateurs Samsung ont été conçus pour fonctionner UNIQUEMENT AVEC DES FILTRES À EAU SAMSUNG. Le voyant du fi ltre à eau s’allume lorsque la cartouche du fi ltre a besoin d’être remplacée. Lorsque le voyant indicateur du fi ltre passe au rouge, il indique qu'il faut changer le fi ltre. Néanmoins, vous disposez d’un certain délai avant que le fi ltre ne soit complètement hors d’usage afi n que vous puissiez le remplacer. Pour disposer en permanence d’une eau parfaitement pure, nous vous conseillons de remplacer le fi ltre dès que nécessaire. DANGER 6. Lorsque le filtre est en place, maintenez la touche Ice Type enfoncée pendant 3 secondes pour remettre le système à zéro. 7. Enfin, laissez couler l’eau du distributeur jusqu’à ce que celle-ci devienne parfaitement claire (environ 1 litre). Commande de cartouches de rechange Vous pouvez commander des cartouches de rechange. Pour ce faire, contactez votre revendeur Samsung. ouVErturE Et fErMEturE DEs PortEs Les portes du réfrigérateur sont équipées d’un système d’ouverture et de fermeture destiné à garantir l’étanchéité de l’appareil. Lorsque vous ouvrez la porte, celle-ci se bloque à un certain moment. Elle restera ouverte même si vous la relâchez. Si la porte est entrouverte, elle se fermera automatiquement. Logement du filtre 1 2 Autocollant (avec indication du mois) 4 3 Alignez la fl èche et le verrou. 5 fonctionnement _21 DA99-02318B(0.3).indb 21 2010.12.9 8:1:26 PM Dépannage PROBLÈME SOLUTION L’appareil ne fonctionne • pas du tout ou la • température intérieure est trop élevéea. • • Les aliments placés à l’intérieur du réfrigérateur sont congelés. L’appareil émet des bruits inhabituels. Les angles avant et les côtés de l’appareil sont chauds. Des gouttelettes de condensation se forment. Le distributeur de glace ne fonctionne pas. • • • Assurez-vous que la fiche d’alimentation est correctement branchée. La température indiquée sur le panneau de commande est-elle correctement réglée? Abaissez la température. L’appareil est-il installé en plein soleil ou à proximité d’une source de chaleur? L’arrière de l’appareil est-il placé trop près du mur? Est-il correctement ventilé? La température indiquée sur le panneau de commande est-elle correctement réglée? Augmentez la température. La température du compartiment est-elle trop basse? Avez-vous placé des produits à forte teneur en eau dans les parties les plus froides du réfrigérateur ? Rangez ces produits dans le réfrigérateur plutôt que de les conserver dans le tiroir Cool Select Zone™. • • • • Assurez-vous que l’appareil est de niveau et stable. L’arrière de l’appareil est-il placé trop près du mur? Est-il correctement ventilé? Des objets sont-ils tombés derrière ou sous l’appareil? L’appareil peut émettre des craquements. Ce bruit résulte de la dilatation ou de la rétraction des différents accessoires à l’intérieur du réfrigérateur. • Ce phénomène s’explique par la présence de systèmes anti- condensation installés dans les angles avant de l’appareil. La porte du réfrigérateur est-elle entrouverte? De la condensation peut apparaître lorsque la porte reste ouverte pendant une durée prolongée. • • • • • • Avez-vous attendu 12 heures après l’installation de l’alimentation en eau avant de mettre en route l´appareil à glaçons ? L’alimentation en eau est-elle branchée et le robinet est-il ouvert? L’appareil à glaçons est-il arrêté ? Assurez-vous que la production de glaçons ou de glace pilée est activée. Le réservoir de glace est-il rempli? La température du congélateur est-elle trop élevée? Abaissez la température. Un bruit d’écoulement d’eau est perceptible. • Ceci est normal. Le bruit est dû à la circulation du liquide frigorigène dans le réfrigérateur. L’intérieur de l’appareil dégage des odeurs. • • Des aliments sont-ils avariés? Placez les aliments qui dégagent une forte odeur (par ex. le poisson) dans des emballages hermétiques. Nettoyez régulièrement votre congélateur et jetez tout aliment avarié ou présentant des traces suspectes. • Les parois du congélateur sont couvertes de givre. • • • L’orifice de ventilation est-il obstrué? Veillez à ce que l’air circule librement. Laissez suffisamment d´espace entre les aliments pour permettre à l’air de circuler. La porte du congélateur est-elle correctement fermée? Le distributeur d’eau ne fonctionne pas. • • L’alimentation en eau est-elle branchée et le robinet est-il ouvert? Le tuyau d’arrivée d’eau est-il écrasé ou emmêlé ? Assurez-vous que tuyau n’est pas obstrué. L’eau du réservoir est-elle gelée en raison d’une température trop basse dans le réfrigérateur? Augmentez la température. • 22_ dépannage DA99-02318B(0.3).indb 22 2010.12.9 8:1:28 PM memo DA99-02318B(0.3).indb 23 2010.12.9 8:1:28 PM Limites de température ambiante Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les températures ambiantes correspondant à la classe de température indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Classe Symbole Plage de température ambiante (°C) Tempérée Élargie SN de +10 à +32 Tempérée N de +16 à +32 Subtropicale ST de +16 à +38 Tropicale T de +16 à +43 Les températures intérieures de l’appareil peuvent varier sous l’effet de facteurs tel que la pièce où il se trouve, la température ambiante et la fréquence d’ouverture de la porte. Ces facteurs peuvent être compensés en réglant une température appropriée.s. Français Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 - Villepinte -95950 ROISSY cedex France 01 4863 0000 www.samsung.com/fr Afin de promouvoir le recyclage, ce présent manuel a été imprimé sur du papier recyclé. DA99-02318B(0.3).indb 24 2010.12.9 8:1:28 PM Koelkast Gebruiksaanwijzing Netherlands stel u de mogelijkheden voor Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Samsung-product. Voor aanvullende service kunt u uw product registreren op de www.samsung.com/register Vrijstaand Toestel DA99-02318B(0.3).indb 1 2010.12.9 8:1:41 PM Veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE • Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. • Gebruik deze koelkast uitsluitend voor de doeleinden waarvoor deze ontworpen is, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Het is niet de bedoeling dat het apparaat wordt gebruikt door mensen (incl. kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke handicap, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij het apparaat gebruiken onder leiding of volgens de aanwijzingen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Waarschuwingen en Belangrijke Veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing kunnen niet alle mogelijke omstandigheden en situaties bespreken die zich zouden kunnen voordoen. Het behoort tot uw verantwoordelijkheid om gezond verstand, voorzichtigheid en zorg aan de dag te leggen bij de installatie, het onderhoud en de werking van uw apparaat. • Omdat onderstaande instructies over verschillende modellen gaan, kunnen de kenmerken van uw koelkast iets verschillen van de koelkasten die in deze gebruiksaanwijzing beschreven zijn en zijn misschien niet alle waarschuwingssymbolen van toepassing. Indien u vragen of moeilijkheden heeft, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde servicecenter of vind online help en informatie op www.samsung.com. Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen: WAARSCHUWING VOORZORG Gevaren of onveilige handelingen die tot ernstige persoonlijke verwondingen of de dood kunnen leiden. Gevaren of onveilige handelingen die tot lichte persoonlijke verwondingen of materiële schade kunnen leiden. Probeer dit NIET. Demonteer dit NIET. Raak dit NIET aan. Volg de richtlijnen zorgvuldig op. Trek de stekker uit de wandcontactdoos. Zorg ervoor dat het apparaat geaard is om elektrische schokken te voorkomen. Neem voor hulp contact op met het servicecenter. Noot. Deze waarschuwingstekens worden gebruikt ter voorkoming van lichamelijk letsel bij u en anderen. Volg deze zorgvuldig op. Nadat u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen, bewaart u deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. CE-kennisgeving Dit product voldoet aan de Low Voltage Directive (2006/95/EC), de Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) en de Eco-Design Directive (2009/125/EC) geïmplementeerd door voorschrift (EC) No 643/2009 van de Europese Unie. WAARSCHUWING BELANGRijKE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR VERVOER EN RUIMTE • Tijdens het vervoer van de koelkast dient u erop te letten dat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken. - Koelmiddel dat uit de buizen loopt, is ontbrandbaar en kan oogletsels veroorzaken. Vermijd in geval van lekkage open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer de ruimte waarin de koelkast is geplaatst enkele minuten. • Ter voorkoming van de vorming van een ontvlambaar lucht gasmengsel bij een lek in het koelcircuit, dient de afmeting van de ruimte waarin de koelkast geplaatst wordt, afgestemd te zijn op de gebruikte hoeveelheid koelmiddel. • Zet een apparaat dat tekenen van beschadiging vertoont nooit aan. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier. De ruimte dient 1m³ groot te zijn voor iedere 8g R600a koelmiddel in het apparaat. De hoeveelheid koelmiddel in uw koelkast wordt aangegeven op de identificatieplaat aan de binnenkant. 2_ Veiligheidsinformatie DA99-02318B(0.3).indb 2 2010.12.9 8:1:43 PM WAARSCHUWING BELANGRijKE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR INSTALLATIE • Plaats de koelkast niet in een vochtige ruimte of op een plaats waar hij nat zou kunnen worden. - Beschadiging van de isolatie van elektrische onderdelen kan een elektrische schok of brand veroorzaken. • Plaats deze koelkast niet in direct zonlicht en stel hem niet bloot aan warmtebronnen, radiatoren of andere hittebronnen. • De koelkast moet altijd worden aangesloten op een eigen stopcontact waarvan het voltage overeenkomt met dat van het typeplaatje. - Hierdoor is een goede werking verzekerd en wordt overbelasting van de elektriciteitskabels in huis, die bij oververhitting brand kunnen veroorzaken, voorkomen. • Steek geen stekker in een loszittende wandcontactdoos. - Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken. • Gebruik geen snoer met scheuren of schuurschade over de lengte of aan één van de uiteinden. • Zorg dat de netkabel niet sterk wordt gebogen en plaats er geen zware producten op. • Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de koelkast. - Het gebruik van spuitbussen in de buurt van een koelkast kan een ontploffing of brand veroorzaken. • Deze koelkast dient vóór het gebruik op de juiste wijze volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing te worden aangesloten en geplaatst. • Steek de stekker op de juiste manier in de wandcontactdoos terwijl het snoer naar beneden hangt. - Als u de stekker omgekeerd in de wandcontactdoos steekt, kan de draad afbreken. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken. • Let erop dat de netstekker niet wordt platgedrukt of beschadigd door de achterkant van de koelkast. • Let erop dat u tijdens het verplaatsen de koelkast niet over het snoer schuift of het snoer op andere wijze beschadigt. - Dit veroorzaakt brandgevaar. • Plaats het apparaat zo, dat de stekker bereikbaar blijft. • De koelkast moet worden geaard. - De koelkast moet worden geaard ter voorkoming van lekspanning of elektrische schokken als gevolg van lekstromen van de koelkast. • Gebruik nooit gasleidingen, telefoondraden of andere potentiële bliksemafleiders voor aarding. - Onjuist gebruik van de aardstekker kan leiden tot elektrische schokken. • Als het netsnoer beschadigd is, dient dit onmiddellijk door de fabrikant of het servicecenter vervangen te worden. • De zekering van de koelkast moet door een erkende technicus of het servicecenter vervangen worden. - Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot elektrische schokken of persoonlijk letsel. VOORZORGSYMBOLEN VOORZORG VOOR INSTALLATIE • Zorg dat de ventilatieopening in de behuizing of de inbouwstructuur van het apparaat vrij van obstakels blijft. • Laat het apparaat na installatie 2 uur rusten. WAARSCHUWING BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR GEBRUIK • Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact. • Bewaar geen artikelen boven op de koelkast. - Wanneer u de deur opent, kunnen deze voorwerpen van de koelkast vallen en persoonlijk letsel en/of materiële schade veroorzaken. • Plaats geen bak water bovenop de koelkast. - Als er water over de koelkast loopt, kan dit leiden tot brand of elektrische schokken. • Let erop dat kinderen niet aan de deur gaan hangen. - Doet u dit niet, dan kan dit tot persoonlijk letsel leiden. • Laat de deuren van de koelkast niet open wanneer er geen toezicht is en laat kinderen niet in de koelkast klauteren. - Er bestaat gevaar dat de kinderen vast komen te zitten en ook voor persoonlijk letsel omwille van de lage temperatuur. • Steek nooit uw vingers of een voorwerp in de opening van de waterdispenser. - Doet u dit wel, dan kan dit persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken. • Plaats geen vluchtige of licht ontvlambare substanties zoals benzeen, verdunners, zuivere alcohol, ether of LPG in de koelkast. - Het bewaren van dergelijke producten geeft explosiegevaar. Veiligheidsinformatie _3 DA99-02318B(0.3).indb 3 2010.12.9 8:1:44 PM • Bewaar geen medicijnen, chemisch materiaal of andere temperatuurgevoelige producten in de koelkast. - Producten die een strikte temperatuurbeheersing vereisen, mogen niet in de koelkast bewaard worden. • Plaats of gebruik geen elektrische apparatuur in de koelkast, tenzij deze aanbevolen wordt door de fabrikant. • Gebruik geen haardroger om de binnenzijde van de koelkast te drogen. Plaats geen aangestoken kaars in de koelkast om slechte geuren te verwijderen. - Dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken. • Raak de wanden van de vriezer of de daarin opgeslagen producten niet met natte handen aan. - Dit kan tot bevriezing van de handen leiden. • Gebruik geen mechanische apparatuur of andere gereedschappen die niet door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiproces te bespoedigen. • Beschadig het koelcircuit niet. • Dit product is uitsluitend bestemd voor het bewaren van voedingswaren in een huishoudelijke omgeving. • Flessen moeten dicht naast elkaar worden geplaatst, zodat zij er niet uit kunnen vallen. • Vermijd in geval van gaslekken open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer de ruimte waarin het apparaat is geplaatst enkele minuten. • Gebruik alleen de LED-lampjes die door de fabrikant of het servicecenter geleverd zijn. • U moet erop toezien dat kinderen het apparaat niet als speelgoed gebruiken. • Demonteer of repareer de koelkast niet zelf. - Dit kan leiden tot brand, storingen en/of persoonlijk letsel. Bij storing moet u contact opnemen met uw servicecenter. • Wanneer het apparaat een vreemd lawaai maakt, een brand- of rookgeur afgeeft, trek de stekker dan onmiddellijk uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde servicecenter. - Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot elektrische schokken of brandgevaar. Zorg dat de ventilatieopening in de behuizing of de inbouwstructuur 4_ Veiligheidsinformatie DA99-02318B(0.3).indb 4 van het apparaat vrij van obstakels blijft. • Wanneer u problemen hebt met het vervangen van de lamp, neemt u contact op met uw servicecenter. • Als het product is uitgerust met een LED-lamp, demonteer het afschermkapje en de LED-lamp dan niet zelf. - Neem contact op met uw servicecenter. • Als zich stof of water in de koelkast bevindt, trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het Samsung Electronics servicecenter. - Hiermee voorkomt u brand. VOORZORG VOORZORGSYMBOLEN VOOR GEBRUIKG • Voor een optimaal gebruik van uw koelkast: - Leg voedingswaren niet te dicht bij de ventilatieopeningen aan de achterkant van het apparaat, omdat dit de vrije luchtcirculatie in de koelkast kan belemmeren. - Verpak de voedingswaren goed of plaats ze in vacuüm dozen voordat u ze in de koelkast legt. • Plaats geen koolzuurhoudende dranken in de vriezer. Doe geen flessen of glazen potten in de vriezer. - Als gevolg van het bevriezen van de inhoud kan het glas breken en persoonlijk letsel veroorzaken. • Breng geen wijzigingen in de werking van de koelkast of de koelkast zelf aan. - Wijzigingen of aanpassingen kunnen persoonlijk letsel en/of materiële schade veroorzaken. Wijzigingen of aanpassingen door derden uitgevoerd op dit apparaat worden niet gedekt door de Samsung-garantie, noch kan Samsung verantwoordelijk gesteld worden voor veiligheidsproblemen en schade die voortvloeit uit wijzigingen aangebracht door derden. • Sluit de luchtgaten niet af. - Wanneer de luchtgaten afgesloten worden, vooral met een plastic zak, kan de koelkast overkoeld worden. Wanneer deze koelperiode te lang duurt, kan de waterfilter stuk gaan en een lek veroorzaken. - Plaats nieuw in te vriezen voedingswaren niet naast reeds ingevroren voeding. • Houd u aan de maximale houdbaarheidsperiode die geldt voor ingevroren voedingswaren. • Vul het waterreservoir, de ijslade, de waterblokjes alleen met drinkbaar water. • Gebruik alleen de ijsmaker die bij de koelkast is meegeleverd. • De watertoevoer naar de koelkast dient alleen door een erkende vakman te worden geïnstalleerd/ aangesloten en altijd te worden aangesloten op een drinkwatertoevoer. • Om de ijsmaker correct te laten werken, is een waterdruk van 138 ~ 862 kpa(1.4 ~ 8.8 kgf/cm3) vereist. 2010.12.9 8:1:44 PM VOORZORGSYMBOLEN VOOR VOORZORG REINIGING EN ONDERHOUD • Spuit niet meteen water tegen de binnenof buitenkant van de koelkast. - Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken. • Gebruik geen licht ontvlambare gassen in de buurt van de koelkast. - Dit kan explosie of brand veroorzaken. • Spuit reinigingsmiddelen niet rechtstreeks op het display. - Afgedrukte letters op het display kunnen loskomen. • Verwijder vuil of stof tussen de pennen van de stekker. Gebruik nooit een natte of vochtige doek voor het schoonmaken van de stekker, verwijder vreemd materiaal of stof van de contactpennen. - Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken. • Steek nooit uw vingers of een voorwerp in de opening van de waterdispenser. - Dit kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken. • Trek de stekker steeds uit het stopcontact vooraleer te reinigen of onderhouden. WAARSCHUWING WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR VERWijDERING • Controleer voordat u de koelkast weggooit of er geen leidingen aan de achterzijde van de koelkast beschadigd zijn. • R600a of R134a wordt gebruikt als koelmiddel. Raadpleeg het compressoretiket op de achterzijde en het typeplaatje in de koelkast om te controleren welk koelmiddel voor uw koelkast moet worden gebruikt. Wanneer dit product ontvlambaar gas bevat (koelmiddel R600a), dient u contact op te nemen met de plaatselijke instanties voor een veilige afvalverwerking. Cyclopentaan wordt gebruikt als geblazen gas voor isolatiedoeleinden. Voor gassen in isolatiemateriaal is een speciale afvalverwerking vereist. Neem contact op met de plaatselijke instanties voor de afvalverwerking van dit product. Controleer, voordat u de apparaten weggooit, of er geen leidingen aan de achterzijde beschadigd zijn. De buizen moeten in de open ruimte worden gesloopt. • Dit apparaat bevat isobutaan koelmiddel (R600a), een natuurlijk en uiterst milieuvriendelijk gas, dat echter ook brandbaar is. Tijdens het vervoer van de koelkast dient u erop te letten dat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken. • Wanneer u deze of andere koelkasten wil afvoeren, dienen deuren, deurstrips en veersloten te worden verwijderd, zodat kinderen of dieren er niet in opgesloten kunnen raken. Laat de legplateaus op hun plaats zodat kinderen er niet gemakkelijk in kunnen klimmen. U moet erop toezien dat kinderen het apparaat niet als speelgoed gebruiken. • Gelieve de verpakkingsmaterialen van dit product op een milieuvriendelijke wijze af te voeren. AANVULLENDE TIPS VOOR EEN GOED GEBRUIK • In geval van een stroomstoring belt u het plaatselijke energiebedrijf om te vragen hoe lang het gaat duren. - De meeste stroomstoringen die binnen 1 à 2 uur opgeheven zijn, zullen de temperatuur in de koelkast niet beïnvloeden. U moet echter bij een stroomonderbreking het openen van de deur beperken. - Mocht de stroomuitval langer dan 24 uur duren, dan moet u alle ingevroren levensmiddelen verwijderen. • Wanneer een slot op de koelkast zit, moet de sleutel buiten het bereik van kinderen blijven en niet vlak in de buurt van het apparaat opgeborgen worden. • Het apparaat functioneert mogelijk slecht (een te hoge temperatuur in de koelkast) wanneer het gedurende langere tijd op een plaats staat met een omgevingstemperatuur die lager is dan gewenst. • Niet geschikt voor voedingsmiddelen die op lage temperatuur snel aan bederf onderhevig zijn, zoals bananen en meloenen. • Uw koelkast kan niet bevriezen. Dit betekent dat u hem niet zelf hoeft te ontdooien. Dit gebeurt automatisch. • Temperatuurstijging tijdens het ontdooien is conform de ISO-normen. Wanneer u tijdens het ontdooien van de koelkast wilt voorkomen dat de temperatuur te sterk stijgt, kunt u de ingevroren voedingswaren in diverse lagen krantenpapier wikkelen. • Een temperatuurstijging van ingevroren voedingswaren tijdens het ontdooien kan de bewaartijd verkorten. Veiligheidsinformatie _5 DA99-02318B(0.3).indb 5 2010.12.9 8:1:45 PM Tips voor energiebesparing - Plaats de koelkast in een koele, droge ruimte met voldoende ventilatie. Zorg ervoor dat de koelkast niet in de de volle zon staat en plaats hem nooit te dicht naast een warmtebron (zoals een radiator bijvoorbeeld). - Blokkeer nooit de ventilatieopeningen of roosters van de koelkast. - Laat warme voedingswaren afkoelen, alvorens deze in de koelkast te leggen. - Plaats ingevroren voedingswaren in de koelkast om te ontdooien. U kunt de lage temperatuur van de ingevroren producten gebruiken om de andere voedingswaren in de koelkast af te koelen. - Laat de koelkastdeur niet te lang open wanneer u voedsel uit de koelkast haalt of erin legt. Hoe korter u de deur openlaat, des te minder ijs zich in de vriezer zal vormen. - Reinig de achterzijde van de koelkast regelmatig. Stof doet het energieverbruik toenemen. - Stel geen koudere temperatuur in dan nodig is. - Zorg voor voldoende luchtafvoer aan de onderzijde en de achterwand van de koelkast. Sluit geen luchtopeningen af. - Plaats de koelkast zo dat er vrije ruimte is aan de rechter-, linker-, achter- en bovenzijde. Het stroomverbruik neemt hierdoor af, wat kosten bespaart. Inhoud UW SIDE-BY-SIDE KOELKAST PLAATSEN····················································7 BEDIENING VAN DE SAMSUNG SIDE-BY-SIDE KOELKAST························16 PROBLEEMOPLOSSING·················································································22 6_ Veiligheidsinformatie DA99-02318B(0.3).indb 6 2010.12.9 8:1:46 PM Uw side-by-side koelkast inrichten Gefeliciteerd met de aankoop van uw Samsung sideby-side koelkast. Wij hopen dat u zult genieten van de vele innoverende kenmerken en functies die deze nieuwe koelkast te bieden heeft. De beste plaats kiezen voor de koelkast • Kies een plaats die gemakkelijk bereikbaar is voor de waterleiding. • Kies een plaats waar uw koelkast niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht. • Selecteer een plaats met een vloer die waterpas (of bijna waterpas) is. • Kies een plaats met voldoende ruimte voor het openen van de koelkastdeuren. • Zorg ervoor dat het apparaat bij onderhoud of service vrij beweegbaar is. Het verplaatsen van uw koelkast Om beschadigingen van de vloer te voorkomen moet u erop letten dat de stelvoeten omhooggedraaid zijn (boven de vloer). Raadpleeg “De koelkast waterpas zetten” in de gebruiksaanwijzing (op pagina 11). Ter bescherming van de vloerafwerking plaatst u een beschermingslaag, zoals verpakkingskarton, onder de koelkast. Poot VOORZORG 01 INRICHTEN VOORBEREIDINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN DE KOELKAST Schroevendraaier Bij het aansluiten, onderhouden of reinigen achter de koelkast, moet u de kast recht naar voren trekken en weer recht naar achteren zettenals u klaar bent. 25mm 25mm ten minste 50mm ten minste 50mm inrichten _7 DA99-02318B(0.3).indb 7 2010.12.9 8:1:50 PM VERWIJDEREN VAN DE KOELKASTDEUREN Als uw ingang niet groot genoeg is om de koelkast door te vervoeren, kunt u de deuren verwijderen. 1. Als de vriezerdeur is gesloten, verwijdert u de bovenscharnierkap 1 met een schroevendraaier en ontkoppelt daarna de draden door deze voorzichtig los te trekken 2 . 1. De voorplint verwijderen 1 2 Open eerst de deuren van de vriezer en koelkast en verwijder daarna de voorplint door de drie schroeven naar links te draaien. 2. Verwijder de scharnierschroeven 3 en de basisschroef 4 door naar links te draaien, en verwijder de bovenscharnier 5 . Let erop dat de deur niet op u valt als u deze weghaalt. 4 3 De waterleiding ontkoppelen van de koelkast 1. De waterbuis verwijderen door op de aansluiting 1 te duwen en de waterbuis 2 weg te trekken. Vang het eventueel uitstromende water op in een bakje. 5 3. Haal daarna de deur van de onderscharnier 6 door de deur voorzichtig recht op te tillen 7 . 7 8 Let op dat u waterleidingen en draadbuizen van de deur niet afklemt 1 2 4. Verwijder het onderste scharnier 8 met een moersleutel. Zaag de waterbuis niet af. Maak deze voorzichtig los van de aansluiting. 2. De vriezerdeur verwijderen Enkele dingen vooraf • Let erop dat u de deur rechtstandig optilt, zodat de scharnieren niet verbuigen of breken. • Let op dat u waterleidingen en draadbuizen van de deur niet afklemt • Plaats deuren op een beveiligd oppervlak om krassen of schade te voorkomen. 8_ inrichten DA99-02318B(0.3).indb 8 2010.12.9 8:2:1 PM De koelkastdeur verwijderen 1. Met gesloten deur verwijdert u de bovenscharnierkap 1 met een schroevendraaier. 1 OPNIEUW AANBRENGEN VAN DE KOELKASTDEUREN Zodra u uw koelkast veilig op de plaats van bestemming hebt neergezet, Kunt u de deuren terugplaatsen. 2. Verwijder de scharnierschroeven 2 en de basisschroef 3 door naar links te draaien, en verwijder daarna de bovenscharnier 4 . Let erop dat de deur niet op u valt als u deze verwijdert. 1. Plaats de vriezerdeur terug door de slang 1 terug te plaatsen in de onderhoek van de deur en daarna in het gat van de onderscharnier 2 . Duw de slang voorzichtig terug, zodat die recht ligt zonder knikken of bochten. 01 INRICHTEN De vriezerdeur opnieuw plaatsen 1 2 2 3 4 3. Haal de deur uit de onderscharnier 5 door de deur voorzichtig recht op te tillen 6 . 2. Breng de bovenscharnieras aan door het gat in de hoek van de vriezerdeur 3 aan door het gat in de hoek van de vriezerdeur 4 . Let erop dat de scharnier waterpas is tussen het bovenscharniergat 5 en het gat van de kast 6 en bevestig de scharnierschroeven 7 en basisschroef 8 opnieuw door ze naar rechts vast te draaien. De draden opnieuw verbinden. 8 4. Haal de onderscharnier 7 uit de pen in 8 door de onderscharnier voorzichtig omhoog te tillen. 7 5 3 6 4 3. Plaats de voorrand van de bovenscharnierkap 9 aan de voorkant van de bovenscharnier 10 en maak deze vast met de schroef. 10 9 inrichten _9 DA99-02318B(0.3).indb 9 2010.12.9 8:2:9 PM De koelkastdeuren opnieuw bevestigen De waterleiding opnieuw bevestigen 1. Duw de onderscharnier 1 weer terug op de onderste scharnierpen 2 . 1. Breng de waterleiding 1 in de aansluiting 2 . 1 2 2. Breng het gat in de hoek van de koelkastdeur 3 boven de onderscharnier 4 . 3 1 2 De voorplint opnieuw bevestigen 4 3. Breng de bovenscharnieras 5 door het gat van de scharnier 6 . Let erop dat de scharnier waterpas is tussen het bovenscharniergat 7 en het gat bovenop de kast 8 . Bevestig daarna opnieuw de scharnierschroeven 9 en de basisschroef 10 door naar rechts vast te draaien. Voordat u de kap bevestigt, controleert u de wateraansluiting op lekkage. Plaats de voorplint terug door de drie schroeven naar rechts vast te draaien, zoals aangegeven in de figuur. 4. Plaats het voorstuk van de bovenscharnierkap 11 aan de voorkant van de bovenscharnier 12 en maak vast met de schroef. 12 11 10_ inrichten DA99-02318B(0.3).indb 10 2010.12.9 8:2:17 PM DE KOELKAST WATERPAS ZETTEN Nu de deuren weer in de koelkast zitten, moet u zorgen dat de koelkast waterpas staat. Als de koelkast niet waterpas staat, zullen de deuren nooit helemaal gelijk vallen. Vergeet niet dat de koelkast waterpas moet staan om de deuren precies gelijk te laten vallen. Als u hierbij hulp nodig hebt, lees dan de vorige paragraaf over het waterpas zetten van de koelkast Als de deur van de vriezer hoger uitkomt dan de koelkast 01 INRICHTEN De voorkant van de koelkast kan ook worden aangepast. KLEINE AANPASSINGEN AAN DE DEUREN Als de vriezerdeur lager is dan de koelkastdeur Plaats een platte schroevendraaier in de inkeping op de poot, draai met de klok mee of tegen de klok in om de vriezer waterpas te zetten. Aanpassingsdeel In beide gevallen is de werkwijze om de deuren op gelijke hoogte te brengen hetzelfde. Open de deuren en pas ze als volgt, één voor één, aan : Poot Schroevendraaier Als de vriezerdeur hoger uitkomt dan de koelkastdeur Plaats een platte schroevendraaier in de inkeping op de Poot, draai met de klok mee of tegen de klok in om de koelkast waterpas te zetten. Poot Schroevendraaier Wij verwijzen naar de volgende paragraaf voor de beste manier om zeer kleine aanpassingen aan de deuren aan te brengen. 1. Schroef de moer 1 los van de onderscharnier tot aan de bovenkant van de bout 2 . 3 Inbussleutel 1 Moer 2 Bout Let bij het losdraaien van de moer 1 , op dat u de geleverde inbussleutel 3 gebruikt om de moer 2 tegen de klok in los te draaien. Daarna moet u de moer 1 met uw vingers kunnen losdraaien. 2. Pas het hoogteverschil tussen de deuren aan door de bout 2 naar rechts of naar links te draaien. . Als u naar rechts naar boven. 3 Inbussleutel 2 Bout , draait komt de deur 3. Na het bijstellen van de deuren, 3 Inbussleutel draait u de 2 Bout moer 1 naar 1 Moer rechts tot aan het onderstuk van de bout, daarna draait u de bout weer aan met de inbussleutel 3 zodat de moer op zijn plaats komt 1 . Als u de moer niet goed vastdraait, kan de bout losraken. inrichten _11 DA99-02318B(0.3).indb 11 2010.12.9 8:2:26 PM DE WATERDISPENSERLEIDING CONTROLEREN (WORDT ALLEEN GELEVERD BIJ BEPAALDE KOELKASTMODELLEN) De waterdispenser is slechts een van de handige functies van uw nieuwe Samsung koelkast. Het waterfilter verwijdert vreemde deeltjes uit het water, wat de gezondheid ten goede komt. De filter steriliseert echter niet en vernietigt ook geen micro-organismes. Als u dit wilt, moet u een waterzuiveringssysteem aanschaffen. Een waterdruk van 1,4 – 8,6 bar is nodig om de ijsmaker goed te laten werken. Onder normale omstandigheden kan een papieren beker van 170 cc in 10 seconden worden gevuld. Als de koelkast is geïnstalleerd in een zone met lage waterdruk (onder 138 Kpa), kunt u een boosterpomp installeren ter compensatie voor de lage druk. Let erop dat het waterreservoir in de koelkast goed gevuld is. Hiertoe moet u de waterdispenserhendel indrukken totdat het water uit de opening loopt. Waterleiding installatiekits worden met het toestel geleverd. Deze vindt u in de vriezerlade. DE WATERDISPENSERLEIDING AANLEGGEN Bij model met interne leiding Onderdelen voor waterleiding installatie 1 Waterleiding bevestiger en schroeven 3 Waterleiding 2 4. Nadat u de waterleiding aangesloten heeft op de waterfilter, schakelt u de hoofdkraan weer in en laat u ongeveer 1 liter water stromen om de waterfilter te reinigen en te ijken. Sluit de hoofdleiding af. Sluit de hoofdleiding af. GEEN OPENING De waterleiding op de koelkast aansluiten 1. Verwijder de kap van de watertoevoer en draai de drukbout op de waterleiding van de koelkast, nadat u deze hebt losgemaakt van de bestaande waterleiding. 2. Sluit zowel de waterleiding van de koelkast als de watertoevoer van de meegeleverde kit aan. 3. Draai de drukbout vast op de drukfitting. Let erop dat er geen opening tussen beide onderdelen is. 4. Zet het water aan en controleer op lekkages. Maak los Leidingaansluiting Kap verwijderen Waterleiding van de koelkast 4 Waterleiding van de kit W aterfilter De watertoevoer aansluiten 1. Schakel eerst de hoofdkraan uit. 2. Bepaal de positie van de dichtst bijzijnde drinkwaterleiding. 3. Volg de installatie-instructies van de watertoevoer in de installatiekit. Geen opening De waterleiding alleen op een drinkwaterbron aansluiten. Als u de waterleiding moet repareren of demonteren, zaagt u 6,5 mm van de plastic buis om een vlakke, lekvrije aansluiting te verkrijgen. VOORZORG Controleer voor gebruik op mogelijke lekkages op deze plekken. LET Op De waterslang moet worden aangesloten op de koudwaterleiding. Bij aansluiting op de warmwaterleiding werkt het zuiveringsmechanisme niet goed. 12_ inrichten DA99-02318B(0.3).indb 12 2010.12.9 8:2:39 PM WATERTOEVOER DISPENSER PLAATSEN Bij model met externe leiding Onderdelen voor waterleiding installatie Leidingaansluiting Waterleiding bevestiger en schroeven Waterslang Zuiveringstoestel vergrendelclip 01 INRICHTEN • Samsung Garantie dekt niet de WATERLEIDING INSTALLATIE. • Dit wordt uitgevoerd op kosten van de klant behalve indien de verkoopprijs installatiekosten bevat. • Neem contact op met een Loodgieter of Erkende Installateur indien er installatie nodig is. • Neem contact op met een installateur indien een waterlekkage veroorzaakt wordt door onjuiste installatie. Waterzuivering Sluit de waterleiding aan met koppelstuk en kraan. Connect the water pipe with coupler and tap. 1. Sluit de hoofdkraan. 2. Sluit koppelstuk “A” aan op de kraan. LET OP De waterslang moet worden aangesloten op de koudwaterleiding. Bij aansluiting op de warmwaterleiding werkt het zuiveringsmechanisme niet goed. GARANTIE INFORMATIE Plaatsing en gebruik van de watertoevoer valt niet onder de fabrieksgarantie van de koel/vriescombinatie of de ijsmaker. Volg deze aanwijzingen zorgvuldig op. Daarmee verkleint u het risico van waterschade. NB: Als het koppelstuk niet op uw kraan past, adviseren wij u contact op te nemen met een geautoriseerde dealer voor het juiste aansluitmateriaal. Kies de plaats waar de waterzuivering moet komen (model met waterzuivering) - Zie de illustratie “LOSMAKEN” als u de watertoevoer en -afvoer van de waterzuivering tijdens installatie uit elkaar wilt halen. - Meet eerst de afstand tussen de waterzuivering en de waterkraan en snij daarna de waterslang van de waterzuivering op de juiste lengte af. inrichten _13 DA99-02318B(0.3).indb 13 2010.12.9 8:2:46 PM Maak de waterzuivering van binnen schoon (model met waterzuivering) KOPPELSTUK “A” - Open de hoofdwaterkraan en controleer of er water door de waterslang naar de afvoerwaterzuivering stroomt. - Als er geen water door de slang stroomt, controleert u of de kraan open staat en het ventiel open is. - Laat de kraan open totdat er schoon water uit komt en al het vuil dat zich tijdens fabricage heeft opgehoopt verdwenen is. KRAAN LEIDINGUITGANG Water uitgangkant van Zuiveringstoestel HOEK VAN 90 GRADEN LET OP WATER ZUIVERINGSTOESTEL Plaats Vergrendelclip nadat de slang geplaatst is. AFVOER WATERZUIVERING WATER WATERINGANG KANT VAN KOPPELSTUK ZUIVERINGSTOESTEL WATERZUIVERING WATERSLANG Vergrendelclip Vervangingsfuncties 1. Schakel watertoevoer uit. 2. Let op de Stroomrichting op het filter. 3. Plaats watertoevoerslang in de ingangkant van het filter totdat de slang stopt. STROOMRICHTING Bevestig de vergrendelclip van het zuiveringstoestel - Houd de vergrendelclip van het zuiveringstoestel in de juiste stand (onder het aanrecht bijvoorbeeld), en bevestig met een schroef. PERMEAT WATERTOEVOER INGANGKANT ZUIVERINGSTOESTEL VERGRENDELCLIP Opmerking : Snij de waterslang recht af. Een schuin afgesneden waterslang kan lekkage veroorzaken. 4. Na het insteken van de slang, vergrendelt u de clip. De clip houdt de slang op de plek. Bevestig de waterzuivering - Bevestig de waterzuivering, zoals aangegeven in de illustratie rechts. WATERSLANG ZUIVERINGSTOESTEL VERGRENDELCLIP ZUIVERINGSTOESTEL 5. Schakel het water in en controleer op lekkages. Indien er lekkages optreden, herhaalt u stappen 1, 2, 3, 4. Indien de lekkage blijft, stopt u gebruik en belt u uw winkelier op voor assistentie. 6. Spoel filter 5 minuten voor gebruik. 14_ inrichten DA99-02318B(0.3).indb 14 2010.12.9 8:2:51 PM Waterslang op de koelkast aansluiten WATERSLANG AANDRUKMOER Controleer de hoeveelheid water voor de ijslade. 1. Til de ijsmaakemmer op en haal deze voorzichtig uit de vriezer. 2. Als u op de Test-knop drukt, wordt de ijsblokjesbak gevuld met water via de waterkraan. Controleer of de hoeveelheid water juist is (zie afbeelding hieronder). Als het waterpeil te laag is, worden de ijsblokjes klein. Dit is een waterdrukprobleem veroorzaakt door de hoofdwaterleiding, niet door de koelkast. 1 01 INRICHTEN - Verwijder het kapje van de compressor uit de koelkast. - Sluit de waterslang op het ventiel aan (zie illustratie). - Na de slang aangesloten te hebben, controleert u of hij nergens lekt (zo ja, sluit de slang opnieuw aan). - Zet het kapje van de compressor terug in de koelkast. COMPRESSORKAPJE Waterslang bevestigen - Bevestig de slang met klem “A” tegen de muur of de achterkant van de koelkast. - Als de slang goed vast zit, controleert u of de slang niet ingedeukt of beschadigd is. KLEM A IJsmaker WATERSLANG Achtergebleven deeltjes in de waterleiding verwijderen nadat u het filter hebt aangebracht. 1. Zet de hoofdwatertoevoer AAN en zet de kraan van de waterleiding UIT. 2. Laat water door de dispenser lopen tot het water helder is (circa 1 liter). Dit reinigt het watertoevoersysteem en verwijdert lucht uit de leidingen. 3. Extra doorspoelen kan in sommige situaties noodzakelijk zijn. 4. Open de koelkastdeur en let erop dat er geen water uit het waterfilter lekt. Sensorarm Controleer het waterpeil 2 Testknop Een pas geïnstalleerd filterpatroon kan tot gevolg hebben dat er korte tijd water uit de waterdispenser spuit. Dit komt door lucht in de leiding. Het mag geen probleem voor de werking opleveren. inrichten _15 DA99-02318B(0.3).indb 15 2010.12.9 8:2:57 PM Bediening van de SAMSUNG side-by-side koelkast DE KOELKAST BEDIENEN 4 HET BEDIENINGSPANEL GEBRUIKEN / DE DIGITALE DISPLAY GEBRUIKEN in te stellen. Cool Select Model 5 1 6 2 7 3 4 Dispenser Model Normaal Model Het is normaal dat het scherm uitgaat indien het niet gebruikt wordt. Versnelt de tijd om producten in te vriezen. Dit is handig als u snel 1 POWER producten die sterk aan bederf FREEZE onderhevig zijn moet invriezen of als de temperatuur in de vriezer sterk KNOP gestegen is (bijvoorbeeld als de deur open is blijven staan). 2 3 Druk op de Freezer knop om de vriezer in te stellen op de door u FREEZER gewenste temperatuur. U kunt KNOP de temperatuur instellen tussen -14°C en -25ºC. ICE TYPE KNOP Als u de filter vervangt, drukt FILTER u 3 seconden op deze knop CHANGE om het filterschema opnieuw KNOP Gebruik deze knop om te kiezen tussen Cubed (Blokjes), Crushed (Gemalen) of om de ijsfunctie uit te schakelen. Wanneer u op vakantie of zakenreis bent, of wanneer u de koelkast niet gebruikt, drukt u op de vakantieknop. Wanneer u de vakantieknop selecteert om de koelkast uit te schakelen, 5 VACATION gaat de LED automatisch over van koeling naar vakantie. KNOP Het wordt sterk aanbevolen om alle etenswaren uit de koelkast te verwijderen en de deur niet open te laten wanneer u de Vakantie functie kiest. Door gelijktijdig 3 seconden op de Vakantie knop en de Vriezer knop te drukken, worden alle knoppen vergrendeld. De water- en 6 KINDERSLOTFUNTIE ijsdispenserhendel werken ook niet. Om deze functie te annuleren drukt u opnieuw 3 seconden op deze twee knoppen. 7 FRIDGE KNOP Druk op de Fridge knop om de koelkast op de gewenste temperatuur in te stellen. U kunt de temperatuur instellen tussen 1°C en 7°C. Als u Power Freeze inschakelt, gebruikt uw koelvriescombinatie meer energie. Schakel de optie Power Freeze uit als u deze niet nodig hebt en schakel de diepvriezer dan terug naar de oorspronkelijk ingestelde temperatuur. Als u een grote hoeveelheid levensmiddelen wilt invriezen, schakel de Power Freeze functie dan ten minste 24 uur van tevoren in. 16_ bediening DA99-02318B(0.3).indb 16 2010.12.9 8:2:59 PM DE TEMPERATUUR REGELEN DE VRIEZERTEMPERATUUR REGELEN Druk op de Ice Type knop om het type ijs te selecteren 02 bediening De vriezertemperatuur kan worden ingesteld tussen -14°C en -25ºC afhankelijk van uw persoonlijke behoeften. Druk meermalen op de Freezer knop tot de gewenste temperatuur in het display verschijnt. Denk eraan dat levensmiddelen zoals ijs bij -16ºC smelten. De temperatuurdisplay begint bij -14°C en - 25ºC. Als het display -14ºC bereikt, gaat hij verder bij -25ºC. Vijf seconden nadat de nieuwe temperatuur is ingesteld verschijnt de huidige vriezertemperatuur weer in het display. Het getal verandert echter als de vriezer zich aan de nieuwe temperatuur aanpast. DE IJS- EN KOUDWATERDISPENSER GEBRUIKEN DE KOELKASTTEMPERATUUR REGELEN De koelkasttemperatuur kan worden ingesteld tussen 7°C en 1ºC afhankelijk van uw persoonlijke behoeften. Druk meermalen op de Fridge knop tot de gewenste temperatuur in het display verschijnt. Het regelen van de koelkasttemperatuur koelkast werkt net als voor de vriezer. Druk op de Fridge knop om de koelkast op de gewenste temperatuur in te stellen. Na enkele seconden stijgt of daalt de temperatuur van de koelkast naar de zojuist ingestelde temperatuur. Dit wordt weergegeven in het digitale display. De temperatuur van vriezer of koelkast kan stijgen als de deuren te vaak worden geopend, of als een grote hoeveelheid lauw of warm eten in koelkast/vriezer wordt geplaatst. Hierdoor kan het digitale display gaan knipperen. Zodra vriezer en koelkast weer hun normaal ingestelde temperatuur hebben bereikt, stopt het knipperen. Als het display blijft knipperen, moet u waarschijnlijk de koelkast “resetten”. Haal de stekker uit het stopcontact, wacht circa 10 minuten en doe de stekker er weer in. No Ice Selecteer dit als u de ijsmaker wilt uitschakelen IJs wordt in blokjes gemaakt. Als u “Crushed” selecteert, maalt de ijsmaker de ijsblokjes tot gemalen ijs. IJsdispenser Plaats uw glas onder de ijsuitgang en druk voorzichtig met uw glas tegen de ijsdispenserhendel. Let erop dat het glas zich onder de dispenser bevindt om te voorkomen dat het ijs eruit schiet. De waterdispenser gebruiken Plaats een glas onder de wateruitgang en druk voorzichtig met uw glas tegen de waterdispenserhendel. Let erop dat het glas zich onder de dispenser bevindt om te voorkomen dat het water eruit spat. bediening _17 DA99-02318B(0.3).indb 17 2010.12.9 8:3:2 PM • Steek geen vingers, handen of ongeschikte voorwerpen in opening of WAARSCHUWING ijsmaakemmer. - Dit kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken. • Steek nooit uw vingers of een voorwerp in de opening van de waterdispenser. - Dit kan letsel veroorzaken. • Gebruik alleen de ijsmaker die bij de koelkast is meegeleverd. • De watertoevoer naar de koelkast dient alleen door een erkende vakman te worden geïnstalleerd/aangesloten en altijd te worden aangesloten op een drinkwatertoevoer. • Om de ijsmaker juist te gebruiken, is een waterdruk van 138~862 Kpa psi vereist. VOORZORG • Als u lang op vakantie of zakenreis bent en de water- of ijsdispensers niet gebruikt, sluit dan de waterkraan. - Er kan lekkage optreden. • Veeg overtollig vocht van de binnenkant en laat de deuren open. - Er kunnen zich onaangename geuren en schimmels vormen. DE COOLSELECT ZONE™ LADE GEBRUIKEN (WORDT ALLEEN GELEVERD BIJ BEPAALDE KOELKASTMODELLEN) Quick Cool • U kunt de Quick Cool functie gebruiken voor de CoolSelect ZoneTM. • Door de “Quick Cool” functie kunnen 1 tot 3 flessen drank binnen 60 minuten gekoeld worden. • Druk om deze functie uit te schakelen opnieuw op de “Quick Cool” knop. De temperatuur van de CoolSelect ZoneTM keert terug naar de voorgaande temperatuur. • Wanneer de “Quick Cool” functie beëindigd is, keert het terug naar de “Cool” temperatuurinstelling. Thaw (Ontdooien) • Door druipen en kwaliteitsaantasting van vlees, neemt de versheid van etenswaren af. • Wanneer “Thaw” geselecteerd is, circuleert er afwisselend warme en koude lucht in de CoolSelect ZoneTM Lade. • Afhankelijk van het gewicht van het vlees, kan de dooitijd ingesteld worden op 4 uur, 6 uur, 10 uur en 12 uur. • Wanneer de “Thaw” ontdooitijd beëindigd is, keert het scherm van de CoolSelect ZoneTM terug naar de “chill” koelstatus. • Wanneer de “Thaw” ontdooitijd beëindigd is, druipt er geen vleessap van het vlees en bevindt het zich in een halfbevroren toestand, zodat het eenvoudig gesneden kan worden. • Druk om deze optie uit te schakelen op een willekeurige knop, behalve de “Thaw” knop. • De ontdooitijden van vlees en vis zijn hieronder bij benadering aangegeven. (Op basis van vlees van 2,5 cm dikte) ONTDOOITIJD GEWICHT 4 uur 363g (0.8lb) 6 uur 590g (0,59kg) 10 uur 771g (0,77kg) 12 uur 1.000g (1,00kg) Afhankelijk van de afmeting en de dikte van het vlees en de vis, kan de dooitijd variëren. Het bovenstaande gewicht staat voor het totale voedselgewicht in de CoolSelect ZoneTM Lade. Voorbeeld: De totale dooitijd voor 400g bevroren biefstuk en 600g bevroren kip bedraagt 10 uur. Voor de “Thaw” optie, dient het in de CoolSelect ZoneTM Lade bewaarde WAARSCHUWING voedsel verwijderd te worden. 18_ bediening DA99-02318B(0.3).indb 18 2010.12.9 8:3:5 PM Zero Zone (0ºC) Reinigen en opbergen van de binnenkant van de vriezer is snel gebeurd. 1. Verwijder de glasplaat door de plaat zo ver mogelijk uit te trekken. Til hem daarna voorzichtig op en verwijder hem. Cool • Wanneer “Cool” geselecteerd is, is de temperatuur hetzelfde als de ingestelde temperatuur van de koelkast. Het digitale scherm toont dezelfde temperatuur als die van het bedieningspaneel. • De CoolSelect ZoneTM Lade biedt een extra koelruimte. Afhankelijk van de drank, kan de koeltijd variëren. WAARSCHUWING 02 bediening • Wanneer “Zero Zone” geselecteerd is, wordt de temperatuur van de CoolSelect ZoneTM Lade op 0ºC gehouden, ongeacht de ingestelde temperatuur van de koelkast. • Dankzij de “Zero Zone” temperatuur blijven vlees en vis langer vers. DE VRIEZERACCCESSOIRES VERWIJDEREN 2. Verwijder het deurvak door het met beide handen vast te houden en het daarna voorzichtig op te tillen. Voor de “Quick Cool” optie, dient het in de CoolSelect ZoneTM Lade bewaarde voedsel verwijderd te worden. 3. Verwijder de plastic lade door deze uit te trekken en iets op te tillen. 4. Verwijder de ijsmaakemmer door deze op te tillen en uit te trekken. Zet geen kracht als u de plint verwijdert. De plint kan breken wat lichamelijk letsel kan veroorzaken. bediening _19 DA99-02318B(0.3).indb 19 2010.12.9 8:3:7 PM DE KOELKASTACCESSOIRES VERWIJDEREN 1. Verwijder de morsvrije glasplaat door deze zo ver mogelijk uit te trekken. Til hem daarna voorzichtig op en verwijder hem. Voordat u accessoires verwijdert, dient u erop te letten dat er geen voedingswaren in de weg staan. Zo mogelijk verwijdert u de voedingswaren allemaal om risico op ongevallen te voorkomen. Dit product gaat het meest efficiënt met energie om als u alle schappen, laden en manden op de oorspronkelijke positie laat, zoals weergegeven in de illustratie op pagina (18.) DE KOELKAST REINIGEN 2. Verwijder de Groente- & Fruitlade door op de inspringingen te drukken aan de linker en rechter binnenzijde van het deksel van de groentebak/droogbak en haal hem eruit door naar voren te trekken. Houd de lade met één hand vast, licht hem iets op, terwijl u hem naar voren trekt en haal hem uit de koelkast. 3. Verwijder het deurvak voor literpakken door het met beide handen vast te houden en het daarna voorzichtig op te tillen. GEEN benzeen, verdunner of bleekmiddel voor het reinigen gebruiken. WAARSCHUWING Deze producten kunnen het oppervlak beschadigen en brandgevaar opleveren. VOORZORG Spuit geen water tegen de koelkast als de stekker in het stopcontact zit, omdat dit elektrische schokken kan veroorzaken. Reinig de koelkast niet met benzeen, verdunner of autoreinigingsmiddel vanwege brandgevaar. LAMP VERVANGEN Wanneer u een LED-lampje wilt vervangen, neemt u contact op met de onderhoudsdienst. 4. Het Z-PLATEAU is bevestigd aan de kastwand. Verwijder het wijnplateau door het te schuiven en voorzichtig uit de lipjes te tillen. Let op dat u het Z-plateau goed plaatst, let op boven en onder, links en rechts. VOORZORG 20_ bediening DA99-02318B(0.3).indb 20 2010.12.9 8:3:12 PM HET WATERFILTER VERVANGEN 1. Haal de waterfilter uit het vak en plaats een maandcontrolesticker op de filter, zoals aangegeven. 2. Plaats een sticker op de filter gedateerd op zes maanden in de toekomst. Bijvoorbeeld als u de waterfilter in maart hebt vervangen, plaatst u de “SEP” (september)-sticker op de filter om u eraan te herinneren deze in september te vervangen. Normale levensduur van de filter is ca. 6 maanden. 3. Verwijder daarna de vaste kap door deze naar links te draaien. 4. Haal de bescherming van het nieuwe filter en verwijder het oude filter. 5. Plaats het nieuwe filter in de filterbehuizing. Draai de waterfilter daarna voorzichtig 90º naar rechts tot deze in lijn is met het teken op het deksel, nu is de filter vergrendeld. Let erop dat de indicator zich in lijn met de blokkeerpositie bevindt. Niet te vast draaien. 02 bediening Gebruik in uw SAMSUNG koel/ vriescombinatie NOOIT merkloze waterfilters om het risico van waterschade aan uw bezittingen te voorkomen. GEBRUIK ALLEEN WATERFILTERS VAN HET MERK SAMSUNG. SAMSUNG is niet wettelijk aansprakelijk voor schade, waaronder tevens begrepen materiële schade, door wateroverlast als gevolg van het gebruik van een merkloos waterfilter. SAMSUNG koel/vriescombinaties zijn UITSLUITEND GESCHIKT voor SAMSUNG waterfilters. Het “Filter Indicator”-lampje laat u weten wanneer het tijd is om uw waterfilterpatroon te vervangen. Als het controlelampje van het filter rood wordt is het tijd om het filter te vervangen. Om u tijd te geven een nieuw filter aan te schaffen, gaat het oranje lampje branden vlak voordat de huidige filter moet worden vervangen. Door de filter op tijd te vervangen zorgt u voor het meest frisse, schone water uit uw koelkast. WAARSCHUWING 6. Zodra u hiermee klaar bent, houdt u de Ice Type knop 3 seconden ingedrukt om het filterschema opnieuw in te stellen. 7. Tenslotte spoelt u 1 liter water door de waterdispenser. Gooi dit water weg. Let erop dat het water helder is voordat u het drinkt. Een pas geïnstalleerd filterpatroon kan tot gevolg hebben dat er korte tijd water uit de waterdispenser spuit. Dit komt door lucht in de leiding. Het mag geen probleem voor de werking opleveren. Bestellen van vervangende filters Voor reserve waterfilterpatronen kunt u terecht bij uw Samsung-leverancier. DE DEUREN GEBRUIKEN De deuren van de koelkast zijn voorzien van een speciale open- en sluitfunctie om te garanderen dat de deuren goed dicht gaan en volledig afsluiten. Nadat de deur tot een bepaald punt is geopend, blokkeert deze en blijft open staan. Als de deur op een kier staat voorbij de blokkering, gaat hij automatisch dicht. Dekselfilter 1 2 Sticker (maandindicator) 4 3 5 Breng het merkteken in lijn met de blokkeerpositie bediening _21 DA99-02318B(0.3).indb 21 2010.12.9 8:3:27 PM Probleem oplossen PROBLEEM OPLOSSING De koelkast werkt helemaal niet of koelt niet voldoende. • • De voedingswaren in de koelkast zijn bevroren • U hoort vreemde geluiden. • • • • • • • • De voorste hoeken en zijkanten van de kast zijn warm; er treedt condens op. • Er komt geen ijs uit de dispenser • • • • • • Controleer of de stekker correct op het stopcontact is aangesloten. Is de temperatuur op het display correct ingesteld? Probeer een lagere temperatuur. Staat de koelkast in direct zonlicht of te dicht bij een warmtebron? Staat de achterkant van de koelkast te dicht bij de muur en kan daarom de lucht niet goed circuleren? Is de temperatuur op het display correct ingesteld? Probeer een hogere temperatuur. Is de temperatuur in de kamer te laag? Hebt u voedingswaren met een hoog watergehalte in het koudste gedeelte van de koelkast geplaatst? Probeer deze producten te verplaatsen naar het hoofdruimte van de koelkast en laat zze niet in de CoolSelect Zone™ lade staan. Controleer of de vloer waterpas en stabiel is. Staat de achterkant van de koelkast te dicht bij de muur en kan daarom de lucht niet goed circuleren? Is er iets achter of onder de koelkast gevallen? U hoort een tikkend geluid van binnenuit de koelkast. Dit is normaal. Het komt omdat verschillende onderdelen samentrekken of uitzetten door de temperatuur in de koelkast. De warmte wordt gedeeltelijk veroorzaakt door anti-condensators die zijn geïnstalleerd in de voorste hoeken van de koelkast ter voorkoming van condensvorming. Staat de koelkastdeur op een kier? Er kan condensvorming optreden als de deur langere tijd open blijft staan. Hebt u 12 uur na installatie van de waterleiding gewacht met aanzetten van de ijsmaker? Is de waterleiding aangesloten en staat de afsluitkraan open? Hebt u de ijsfunctie handmatig uitgeschakeld? Let erop dat ijstype is ingesteld op Cubed of Crushed. Is er ijs in de ijsruimte? Is de temperatuur van de vriezer te hoog? Probeer de vriezertemperatuur te verlagen. U hoort borrelen in de koelkast. • Dit is normaal. Het borrelen wordt veroorzaakt door koelvloeistof die door de koelkast circuleert. Er hangt een onaangename geur in de koelkast • • Is er eten gemorst? Let erop dat sterk ruikende voedingswaren (bijvoorbeeld: vis) luchtdicht worden verpakt. Maak uw koelkast regelmatig schoon en gooi bedorven of verdacht voedsel weg. De wanden van de vriezer vriezen aan. • • • • Waterdispenser werkt niet. • • • Is de ventilator geblokkeerd? Verwijder eventuele voorwerpen die de vrije luchtdoorstroming obstrueren. Zorg dat er genoeg ruimte is tussen opgeslagen voedingswaren, zodat er voldoende ventilatie is Is de vriezerdeur goed gesloten? Is de waterleiding aangesloten en staat de afsluitkraan open? Is de waterleiding verbogen of ingedeukt? Zorg ervoor dat de buizen niet afgekneld worden. Is het waterreservoir bevroren, doordat de koeltemperatuur te laag is? Selecteer een hogere instelling op de hoofddisplay. 22_ probleem oplossen DA99-02318B(0.3).indb 22 2010.12.9 8:3:29 PM memo DA99-02318B(0.3).indb 23 2010.12.9 8:3:29 PM Limieten omgevingstemperatuur Deze koelkast is ontworpen om in omgevingstemperatuur te functioneren gespecificeerd in de temperatuurklasse aangegeven op het typeplaatje. Klasse Symbol Bereik omgevingstemperatuur (°C) Uitgebreid gematigd SN +10 tot +32 Gematigd N +16 tot +32 Subtropisch ST +16 tot +38 Tropisch T +16 tot +43 Interne temperaturen kunnen worden beïnvloed door factoren als de plaats van de koelkast, de omgevingstemperatuur en hoe vaak de koelkast geopend en gesloten wordt. Pas de temperatuur zover aan als nodig is om deze factoren te compenseren. Correcte verwijdering van dit product Nederland (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. NETHERLANDS TEL. 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (0,10/Min) www.samsung.com/nl Samsung Electronics Benelux B.V. Olof Palmestraat 10, Delft postbus 681, 2600 AR Delft LUXEMBURG TEL. 261 03 710 www.samsung.com/lu Samsung Electronics Benelux B.V. Medialaan 501800 Vilvoorde Belgium BELGIUM TEL. 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) Samsung Electronics Benelux B.V. Medialaan 50,1800 Vilvoorde2 Om hergebruik te bevorderen is deze gebruikershandleiding gedrukt op gerecycled papier. Code No. DA99-02291B REV(0.3) DA99-02318B(0.3).indb 24 2010.12.9 8:3:29 PM