Smart Payment Box
Bedienungsanleitung
Smart Payment Box
Instructions for use
Boîtier de paiement intelligent
Mode d’emploi
Box di pagamento intelligente
Istruzioni per l’uso
Intelligente betaalbox
Gebruiksaanwijzing
Caja de pago inteligente
Modo de empleo
Caixa de pagamento inteligente
Manual de instruções
Smart betalningslåda
Bruksanvisning
Блок оплаты Smart
Руководство по эксплуатации
Smart payment box
Instrukcja obsługi
JURA Type 579 A
ru
pl
sv
pt
es
nl
it
fr
en
de
Intelligente compacte betaalbox
Inhoudsopgave
Bedieningselementen ................................................................................................................................ 3
Belangrijke aanwijzingen .......................................................................................................................... 4
Eigenlijk gebruik.........................................................................................................................................................
Voor uw veiligheid .....................................................................................................................................................
1 Uw intelligente betaalbox .................................................................................................................... 5
Leveringsomvang ......................................................................................................................................................
Compatibiliteit ...........................................................................................................................................................
Onderhoud .................................................................................................................................................................
2 Intelligente betaalbox installeren ........................................................................................................ 5
Houder voor afrekeningssysteem Nayax VPOS monteren ................................................................................
Transmitter aansluiten (voor een kabelloze verbinding) ....................................................................................
Aansluiten op een apparaat (met kabel) ...............................................................................................................
3 Intelligente betaalbox configureren .................................................................................................... 6
4 Verbinding tussen transmitter en koffie-volautomaat tot stand brengen ......................................... 6
5 Intelligente betaalbox deïnstalleren .................................................................................................... 7
6 Afrekeningsmodus ............................................................................................................................... 7
7 LED-indicaties ....................................................................................................................................... 7
8 Technische gegevens ............................................................................................................................ 7
Intelligente betaalbox
Bedieningselementen
MDB interface
(in behuizing)
Behuizing
Houder voor afrekeningssysteem
(b: Houder voor Nayax VPOS)
Muntenbox
Voorste afdekking (afsluitbaar)
Interface voor afrekeningssysteem NRI G-
Schakelaar voor afrekeningsmodus
U Bovenste positie: gratismodus
U Onderste positie: betaalmodus
Status-LED
Aansluiting netadapter
Aansluiting RS-kabel
USB-aansluiting (voor PC)
MDB aansluiting
Intelligente betaalbox
Voeten voor gebruik met een apparaat
van de GIGA-serie
Blind deksel
Voeten voor gebruik met een apparaat
van de XJ- of WE-serie en verdere
apparaten
RS-verbindingskabel
Transmitter
Status-LED
Resettoets
Ill b lb
b
ru
pl
sv
pt
es
nl
it
fr
en
de
Intelligente betaalbox
Belangrijke aanwijzingen
Eigenlijk gebruik
De intelligente betaalbox dient uit-
sluitend gebruikt te worden met een
door JURA getest afrekeningssys-
teem. Elk ander gebruik wordt
beschouwd als oneigenlijk gebruik.
JURA kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor de gevolgen van onei-
genlijk gebruik.
Lees deze gebruiksaanwijzing vóór
gebruik van het apparaat volledig
door en neem de aanwijzingen in
acht. De garantie vervalt bij bescha-
digingen of gebreken die resulteren
uit het niet in acht nemen van de
gebruiksaanwijzing. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing in de nabijheid
van het apparaat en geef deze aan
volgende gebruikers door.
Voor uw veiligheid
Z Het apparaat uitsluitend met de
meegeleverde netadapter gebrui-
ken.
Z Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen.
Z Kinderen mogen reinigings- en
onderhoudswerkzaamheden uit-
sluitend onder toezicht van een
verantwoordelijke persoon uit-
voeren.
Z Kinderen vanaf acht jaar mogen
het apparaat uitsluitend zonder
toezicht bedienen als de veilige
omgang met het apparaat uitge-
legd is. Kinderen moeten moge-
lijke gevaren door een foutieve
bediening kunnen herkennen en
begrijpen.
Z Personen, inclusief kinderen, die
vanwege hun
U fysieke, zintuiglijke of verstan-
delijke vaardigheden of
U onervarenheid of onwetendheid
niet in staat zijn het apparaat vei-
lig te gebruiken, mogen het appa-
raat niet zonder toezicht of
instructie van een verantwoorde-
lijke persoon gebruiken.
Intelligente betaalbox
1 Uw intelligente betaalbox
Leveringsomvang
Z Behuizing (met geïntegreerde MDB interface)
Z Houder voor afrekeningssysteem Nayax VPOS
Z sleutels
Z Muntenbox
Z Netadapter
Z Netsnoer met netstekker
Z RS-kabel
Z USB-kabel
Z Transmitter met RS-verbindingskabel
Z Blind deksel
Z PC-software intelligente betaalbox
Compatibiliteit
De intelligente betaalbox is compatibel met alle
Professional-apparaten van de GIGA- en X-serie
(met uitzondering van de IMPRESSA X/X/X/
X/X en X/X avantgarde).
Neem in acht dat niet alle verkrijgbare afrekenings-
systemen met de intelligente betaalbox compati-
bel zijn. De intelligente betaalbox is getest met de
volgende afrekeningssystemen:
Z NRI G- munttester
Z Hug-Witschi DIVA
Z PBV Kaufmann Mifare-Vending-Reader VR
Z Microtronic Mlight-lezer
Z Microtronic Mlight-lezer
Z Microtronic Msmart V
Z PAYTEC/Fage Oscar/Giody
Z Evis Legic Gecko
Z Dallmayr Card System Ultimo
Z Nayax VPOS
E De actuele lijst vindt u altijd op onze website
(www.jura.com).
Onderhoud
Gebruik voor de reiniging van het apparaat geen
scherpe, schurende reinigingsmiddelen of harde
voorwerpen. Dit kan de coating van de behuizing
beschadigen.
2 Intelligente betaalbox installeren
U kunt de intelligente betaalbox via de snoer met
de koffie-volautomaat verbinden, of u maakt
gebruik van de tot de leveringsomvang behorende
transmitter voor een kabelloze verbinding.
E Om de intelligente betaalbox op de koffie-
volautomaat aan te sluiten moet een correct
functionerend afrekeningssysteem geïnstal-
leerd zijn.
E Verwijder de achterwand van de intelligente
betaalbox om de verschillende kabels op de
MDB interface aan te sluiten. Tot de leve-
ringsomvang behoren schroeven om de
achterwand na de aansluiting van de kabels
van binnen vast te schroeven.
Houder voor afrekeningssysteem Nayax VPOS
monteren
Als u het afrekeningssysteem Nayax VPOS wilt
gebruiken, moet u eerst de houder aan de
voorzijde van de intelligente betaalbox
verwisselen.
T Voorste afdekking verwijderen.
T Houder naar beneden schuiven en naar
voren uitnemen.
T Houder voor afrekeningssysteem Nayax
VPOS plaatsen en naar boven schuiven.
ru
pl
sv
pt
es
nl
it
fr
en
de
Intelligente betaalbox
Transmitter aansluiten (voor een kabelloze
verbinding)
T
Voorste afdekking verwijderen.
T De twee schroeven van de achterste
afdekking losdraaien en verwijderen.
T Achterste afdekking naar boven schuiven.
T RS-verbindingskabel in de aansluiting
van de MDB interface steken.
T Transmitter in het andere uiteinde van de
verbindingskabel steken.
T Transmitter in de uitsparing van de achterste
afdekking plaatsen.
T Netadapter in de aansluiting () steken.
T Achterste afdekking plaatsen en naar
onderen schuiven.
T De twee schroeven van de achterste afdek-
king plaatsen en vastdraaien.
T De netstekker van de inteligente compacte
betaalbox in het stopcontact steken.
T Koffie-volautomaat inschakelen.
Aansluiten op een apparaat (met kabel)
T
De koffie-volautomaat met de netschakelaar
uitschakelen.
T De schakelaar voor de afrekeningsmodus in
de onderste positie (betaalmodus) zetten.
T De RS-kabel op de koffie-volautomaat
aansluiten.
E Bij gebruik van de intelligente kit voor
verswateraansluiting: RS-kabel op de
mini hub van de intelligente kit voor de vers-
wateraansluiting aansluiten.
T Netstekker in het stopcontact steken.
T Koffie-volautomaat inschakelen.
3 Intelligente betaalbox configureren
De onderstaande procedure geeft de configuratie
van de intelligente betaalbox weer (bijv. keuze van
het apparaat).
Voorwaarde: de PC-software van de intelligente
betaalbox is geïnstalleerd en actueel.
T De koffie-volautomaat met de netschakelaar
uitschakelen.
T De netstekker van de intelligente betaalbox
uit het stopcontact trekken.
T RS-kabel verwijderen (indien aangeslo-
ten).
T De intelligente betaalbox met de USB-kabel
op de PC aansluiten.
T De netstekker van de intelligente betaalbox
in het stopcontact steken.
De intelligente betaalbox wordt ingescha-
keld.
T De intelligente betaalbox met de PC-soft-
ware configureren.
E De gebruiksaanwijzing van de PC-software
maakt deel uit van de software.
T De USB-kabel verwijderen.
De intelligente betaalbox wordt weer
uitgeschakeld. De wijzigingen worden bij de
volgende inschakeling overgenomen.
T RS-kabel weer aansluiten (indien kabel-
aansluiting gewenst is).
T Koffie-volautomaat inschakelen.
E De prijsinstellingen kunt u te allen tijde
verrichten. Hiervoor hoeven de koffie-
volautomaat en de intelligente betaalbox
niet uitgeschakeld te worden.
4 Verbinding tussen transmitter en
koffie-volautomaat tot stand brengen
E De JURA Smart Connect moet in de koffie-
volautomaat geplaatst zijn.
E De afstand tussen de intelligente betaalbox
en de koffie-volautomaat mag maximaal
, m bedragen.
T Resettoets van de Smart Connect kort
indrukken (bijv. met een pen).
De LED knippert.
Intelligente betaalbox
T Vervolgens (binnen sec.) de resettoets
van de transmitter indrukken.
De LED‘s branden om aan te geven dat de
verbinding succesvol tot stand is gebracht.
E Indien geen verbinding tussen de Smart
Connect en de transmitter tot stand kan
worden gebracht, is mogelijk de afstand
(max. , m) te groot of er bevinden zich
apparaten tussen die het signaal storen.
5 Intelligente betaalbox deïnstalleren
T De schakelaar voor de afrekeningsmodus in
de bovenste positie (gratismodus) zetten.
T Ca. seconden wachten.
T De koffie-volautomaat met de netschakelaar
uitschakelen.
T De netstekker eruit trekken.
T De RS-kabel verwijderen (aan de koffie-
volautomaat of aan de mini hub van de
intelligente kit voor de verswateraanslui-
ting).
6 Afrekeningsmodus
Schakelaar voor afrekeningsmodus:
Z Bovenste positie:
U Apparaat bevindt zich in de gratismodus
U Status-LED knippert
Z Onderste positie:
U Apparaat bevindt zich in de betaalmodus
U Status-LED brandt
E De afrekeningsmodus mag niet tijdens de
bereiding worden gewijzigd.
E Als de verbinding tussen de intelligente
betaalbox en de koffie-volautomaat in de
betaalmodus wordt onderbroken, worden
alle producten geblokkeerd. Geen bereiding
mogelijk.
7 LED-indicaties
Status-LED () (MDB interface):
Z Brandt: geen storing; intelligente betaalbox in
bedrijf
Z Brandt niet: storing (netstekker niet ingesto-
ken, niet aangesloten op koffie-volautomaat of
defecte LED)
Z Knippert ( s aan / s uit): geen storing;
gratismodus is actief
Z Knippert snel: geen storing; een extern
afrekeningssysteem is aangesloten en actief;
apparaat bevindt zich in de betaalmodus
8 Technische gegevens
Spanning – V ~, / Hz
Stroomsterkte mA
Conformiteitsteken
A
Omgevings-
voorwaarden
Luchtvochtigheid max.
%,
omgevingstemperatuur
- °C
Lengte netsnoer ca. m
Lengte RS-kabel ca. , m
Gewicht (zonder
geïnstalleerd afreke-
ningssysteem)
ca. , kg
Afmetingen (b × h × d)
(zonder geïnstalleerd
afrekeningssysteem)
met lage voeten:
, × , × , cm
met hoge voeten:
, × , × , cm
Dit apparaat voldoet aan de licentievrije RSS-
norm(en) van Industry Canada alsmede aan Deel
van de FCC-bepalingen. Het bedrijf is onderhe-
vig aan de volgende twee voorwaarden:
() Dit apparaat mag geen schadelijke interferenties
veroorzaken, en
() Dit apparaat moet alle ontvangen interferenties
accepteren, inclusief de interferenties die een
ongewenste werking tot gevolg kunnen hebben.
Richtlijnen
Het apparaat voldoet aan de volgende richtlijnen:
Z //EG (RoHS)
Z //EU (laagspanningsrichtlijn)
Z //EU (elektromagnetische compatibiliteit)
Z //EG (richtlijn ecodesign)
Z //EG (radioapparatuur en
telecommunicatie-eindapparatuur)
JURA Elektroapparate AG, Kaffeeweltstrasse
CH- Niederbuchsiten; www.jura.com
J/SmartPaymentBox/de-pl/
ru
pl
sv
pt
es
nl
it
fr
en
de
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Gerelateerde artikelen
-
Jura Intelligent Fresh Water Kit Handleiding
-
-
Jura Compressor Cooler Pro Installatie gids
-
-
-
-
-
Jura Smart Connect Handleiding
-
-
Jura GIGA 6 de handleiding