Documenttranscriptie

DVDR3320VR VERKORTE HANDLEIDING SGP/SL/0512_01&19 Nederlands Antenne of signaal van satelliet/kabel-TV DVD TV/VIDEO 1 VCR OPEN/CLOSE RETURN DISPLAY LIST/DISC SYSTEM MENU MENU OK 3 2 OK PLAY STOP 2 D.DUBBING REW THUMBNAIL CHAPTER REPEAT TITLE SEARCH MARKER PAUSE/STEP FWD RECORD TIMER REC MODE AUDIO ZOOM 3 CLEAR SHOWVIEW VIDEOPLUS + AERIAL STANDBY ON EJECT OPEN/CLOSE OPEN VCR DVD DIRECT DUBBING DVD VCR SOURCE CHANNEL RECORD PAUSE STOP REW PLAY F.FWD DVD VCR 1 RF.OUT Achterzijde DVD-recorder 4 1 1 2 3 4 DVD-recorder aansluiten Verwijder de antennekabel van uw TV (of satellietontvanger/ kabeldoos). Sluit de antennekabel op de AERIAL-aansluiting aan de achterkant van de DVD-recorder aan. Sluit de meegeleverde antennekabel op de RF.OUTaansluiting van de DVD-recorder en de antenne-ingang aan de achterkant van uw TV aan. Sluit de scartkabel op de aansluiting EURO AV1 AUDIO/ VIDEO-aansluiting van uw DVD-recorder en de SCARTaansluiting aan de achterkant van uw TV aan. 3 1 2 2 De afstandsbediening voorbereiden 3 Druk op de DVD-recorder op STANDBY-ON 2 om deze in te schakelen. Zet de TV aan en selecteer het correcte video-ingangskanaal. GEEN BEELD! Druk op de knop CHANNEL 3 4 op de TV om het correcte video-ingangskanaal te selecteren, bijv. ‘EXT’, ‘0’ of ‘AV’. 3 Sluit het netsnoer van de ~ MAINS van de DVD-recorder aan op de voeding. Handige tips: Raadpleeg als uw TV niet beschikt over de hierboven genoemde connectoren de gebruikershandleiding voor meer informatie over andere mogelijke aansluitingen op uw TV. De eerste instelling ● Druk op SYSTEM MENU om het configuratiemenu weer te geven. Druk op 3 4 om een item in het menu te selecteren. Druk op 2 om naar de opties op het volgende niveau te gaan. Druk op 1 om naar de opties op het vorige niveau te gaan. Druk op OK om uw instellingen op te slaan en druk op SYSTEM MENU om het menu te verlaten om verder te gaan. Automatisch kanaal zoeken, Selecteer bij {GENERAL} (Algemeen) de functie {Auto Programming} (Automatisch programmeren). Druk op 2 om automatisch TV-kanalen te zoeken. Als deze bewerking is voltooid, wordt het totaal aantal gevonden kanalen op de TV weergegeven. ● Klok instellen, Selecteer bij {GENERAL} (Algemeen) de functie {Clock Set} (Klok instellen). Druk op OK om uw keuze te bevestigen. Druk op 3 4 om het eerste cijfer te wijzigen en druk op 1 2 als u naar het volgende cijferveld wilt gaan. Druk op OK als u klaar bent. 1 2 De DVD-recorder kan nu worden gebruikt! Raadpleeg de volgende pagina voor de afspeel- en opnamefuncties.  ... vervolg 2 ALL LABEL LABEL SUPER VIDEO OPEN/CLOSE STANDBY ON OPEN/CLOSE STANDBY ON VCR DVD VCR DVD DIRECT DUBBING DVD VCR EJECT EJECT OPEN OPEN DIRECT DUBBING DVD VCR CHANNEL SOURCE RECORD PAUSE STOP REW PLAY F.FWD DVD CHANNEL SOURCE RECORD PAUSE STOP REW PLAY F.FWD DVD VCR VCR 1 DVD TV/VIDEO VCR OPEN/CLOSE OR 6 RETURN DISPLAY LIST/DISC SYSTEM MENU MENU OK 2 REW REPEAT TITLE SEARCH MARKER 1 2 3 3 1234 RECORD REC MODE AUDIO ZOOM CLEAR SHOWVIEW RECORD ● 5 6 RETURN DISPLAY LIST/DISC SYSTEM MENU MENU OK OK D.DUBBING 4 Druk meerdere keren op REC MODE om een opnamemodus te selecteren. Hiermee bepaalt u de beeldkwaliteit en maximale opnametijd voor een schijf. DVD: SP (standaardkwaliteit), LP (lage kwaliteit), XP (hoge kwaliteit), EP (uitstekende kwaliteit), VCR: SP (standaard afspelen), LP (lang afspelen). 5 1 2 3 4 Druk op CHANNEL 3 4 om het programmanummer te selecteren dat u wilt opnemen. Druk op RECORD 0 om de opname te starten. U kunt, indien nodig, druk meerdere keren op RECORD 0 om de opnameduur in te stellen. Druk tijdens het opnemen op PAUSE/STEP ; om de opname te onderbreken. Druk op RECORD 0 om de opname te hervatten. Druk op STOP 9 om de opname te stoppen. REW THUMBNAIL CHAPTER REPEAT TITLE SEARCH MARKER 3 PAUSE/STEP FWD RECORD TIMER REC MODE AUDIO ZOOM CLEAR SHOWVIEW PLAY 2 VIDEOPLUS + Opnemen vanaf een TV Schakel de DVD-recorder in, druk op de knop VCR of DVD om de bijbehorende modus te selecteren voor opname. Plaats een opneembare DVD+R(W) in de lade met het etiket naar boven. PLAY STOP 4 ➜ Druk als u wilt opnemen vanaf andere apparaten (bijv. een videorecorder) op 3 4 op de afstandsbediening om het overeenkomende externe ingangskanaal te selecteren. Selecteer bijvoorbeeld {AV2} als u een videorecorder hebt aangesloten op de EURO AV2 DECODER SCART-aansluiting aan de achterkant van de DVD-recorder. 4 2 VCR OPEN/CLOSE DVD TV/VIDEO OR 5 PAUSE/STEP FWD TIMER VIDEOPLUS + 4 1 PAUSE/STEP PLAY STOP D.DUBBING THUMBNAIL CHAPTER 34 3 Afspelen starten Druk op DVD om de DVD-modus te selecteren. Druk op OPEN/CLOSE / om de disklade te openen. Plaats een schijf in de lade met het etiket naar boven. Druk opnieuw op OPEN/CLOSE / om de lade te sluiten. Het afspelen wordt automatisch gestart. ➜ Druk als het schijfmenu wordt weergegeven op 1 2 3 4 om in het menu te navigeren of een titel te markeren. Druk op OK of PLAY 2 om het afspelen te starten. GEEN GELUID! Sluit de AUDIO L/R-aansluitingen (rood/wit) aan de achterkant van de DVD-recorder aan op de overeenkomende AUDIO-ingangen van een TV, stereosysteem of ontvanger. Zet het aangesloten systeem aan en selecteer het correcte kanaal. Druk op STOP 9 om het afspelen te beëindigen. Voordat u de afstandsbediening gebruikt, ● ● Druk op ‘DVD’ voor DVD-functies. Druk op ‘VCR’ voor VCR-functies. U dient de DVD+R eerst te finaliseren voordat u deze op andere DVD-spelers kunt afspelen. 1 2 Druk op SYSTEM MENU op de afstandsbediening. Druk op 3 4 om { Finalise } (Finaliseren) te selecteren in het menu en druk op OK om de DVD+R te finaliseren. Nadat de DVD+R is gefinaliseerd, kunt u niet meer opnemen op de DVD+R of wijzigingen aanbrengen. Het is niet mogelijk het finaliseren van een DVD+R ongedaan te maken. Meer afspeelfuncties en overige functies staan beschreven in de bijbehorende gebruiksaanwijzing.